Come Back To Me
Cecile Cassel
When I don't want to forget where I come from
I think of your moves, your class and I'm back home
I've got your rhythm in my blood
Your crazy touch in my soul
My memory's out of control
I can't get you out of my mind
Come back to, come back to dance
With me
Come back to, come back to dance
With me
Your feet on the dancefloor had
Nothing to prove
You have your own bebop style and your groove
Because I grew up on your knees
When start, the music, it's a glee
Nobody ever stops me
I can't get you out of my mind
Come back to, come back to dance
With me
Come back to, come back to dance
With me
Come back to, come back to dance
With me
Come back to, come back to dance
With me
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
Come back to, come back to dance
With me
Come back to, come back to dance
With me
When I don't want to forget where I come from
Wenn ich nicht vergessen will, woher ich komme
I think of your moves, your class and I'm back home
Denke ich an deine Bewegungen, deine Klasse, und bin wieder zu Hause
I've got your rhythm in my blood
Ich habe deinen Rhythmus in meinem Blut
Your crazy touch in my soul
Deine irre Berührung in meiner Seele
My memory's out of control
Mein Gedächtnis ist außer Kontrolle
I can't get you out of my mind
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
Come back to, come back to dance
Komm zurück, komm zurück zum Tanzen
With me
Mit mir
Come back to, come back to dance
Komm zurück, komm zurück zum Tanzen
With me
Mit mir
Your feet on the dancefloor had
Deine Füße auf der Tanzfläche hatten
Nothing to prove
Nichts zu beweisen
You have your own bebop style and your groove
Du hast deinen eigenen Bebop-Stil und deinen Groove
Because I grew up on your knees
Weil ich auf deinen Knien groß wurde
When start, the music, it's a glee
Setzt die Musik ein, ist es ein Vergnügen
Nobody ever stops me
Niemand hält mich je auf
I can't get you out of my mind
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
Come back to, come back to dance
Komm zurück, komm zurück zum Tanzen
With me
Mit mir
Come back to, come back to dance
Komm zurück, komm zurück zum Tanzen
With me
Mit mir
Come back to, come back to dance
Komm zurück, komm zurück zum Tanzen
With me
Mit mir
Come back to, come back to dance
Komm zurück, komm zurück zum Tanzen
With me
Mit mir
I can't get you out of my mind
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
I can't get you out of my mind
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
Come back to, come back to dance
Komm zurück, komm zurück zum Tanzen
With me
Mit mir
Come back to, come back to dance
Komm zurück, komm zurück zum Tanzen
With me
Mit mir
When I don't want to forget where I come from
Quando eu não quero esquecer de onde vim
I think of your moves, your class and I'm back home
Penso em seus movimentos, em sua classe e estou de volta em casa
I've got your rhythm in my blood
Eu tenho seu ritmo no meu sangue
Your crazy touch in my soul
Seu toque louco em minha alma
My memory's out of control
Minha memória está fora de controle
I can't get you out of my mind
Não consigo tirar você da minha cabeça
Come back to, come back to dance
Volte, volte para dançar
With me
Comigo
Come back to, come back to dance
Volte, volte para dançar
With me
Comigo
Your feet on the dancefloor had
Seus pés na pista de dança tinham
Nothing to prove
Nada a provar
You have your own bebop style and your groove
Você tem seu próprio estilo bebop e seu groove
Because I grew up on your knees
Porque eu fico rendido aos seus pés
When start, the music, it's a glee
Quando começa, a música, é um contentamento
Nobody ever stops me
Ninguém nunca me para
I can't get you out of my mind
Não consigo tirar você da minha cabeça
Come back to, come back to dance
Volte, volte para dançar
With me
Comigo
Come back to, come back to dance
Volte, volte para dançar
With me
Comigo
Come back to, come back to dance
Volte, volte para dançar
With me
Comigo
Come back to, come back to dance
Volte, volte para dançar
With me
Comigo
I can't get you out of my mind
Não consigo tirar você da minha cabeça
I can't get you out of my mind
Não consigo tirar você da minha cabeça
Come back to, come back to dance
Volte, volte para dançar
With me
Comigo
Come back to, come back to dance
Volte, volte para dançar
With me
Comigo
When I don't want to forget where I come from
Cuando no quiero olvidar de dónde vengo
I think of your moves, your class and I'm back home
Pienso en tus movimientos, en tu clase y regreso a casa
I've got your rhythm in my blood
Tengo tu ritmo en mi sangre
Your crazy touch in my soul
Tu toque loco en mi alma
My memory's out of control
Mi memoria está fuera de control
I can't get you out of my mind
No puedo sacarte de mi mente
Come back to, come back to dance
Vuelve a, vuelve a bailar
With me
Conmigo
Come back to, come back to dance
Vuelve a, vuelve a bailar
With me
Conmigo
Your feet on the dancefloor had
Tus pies en la pista de baile no tenían
Nothing to prove
Nada que demostrar
You have your own bebop style and your groove
Tienes tu propio estilo bebop y ritmo
Because I grew up on your knees
Porque crecí de rodillas
When start, the music, it's a glee
Cuando empieza la música es un regocijo
Nobody ever stops me
Nadie me detiene
I can't get you out of my mind
No puedo sacarte de mi mente
Come back to, come back to dance
Vuelve a, vuelve a bailar
With me
Conmigo
Come back to, come back to dance
Vuelve a, vuelve a bailar
With me
Conmigo
Come back to, come back to dance
Vuelve a, vuelve a bailar
With me
Conmigo
Come back to, come back to dance
Vuelve a, vuelve a bailar
With me
Conmigo
I can't get you out of my mind
No puedo sacarte de mi mente
I can't get you out of my mind
No puedo sacarte de mi mente
Come back to, come back to dance
Vuelve a, vuelve a bailar
With me
Conmigo
Come back to, come back to dance
Vuelve a, vuelve a bailar
With me
Conmigo
When I don't want to forget where I come from
Quand je ne veux pas oublier d'où je viens
I think of your moves, your class and I'm back home
Je pense à tes mouvements, à ta classe, je suis de retour à la maison
I've got your rhythm in my blood
J'ai ton rythme dans mon sang
Your crazy touch in my soul
Ta touche folle dans mon âme
My memory's out of control
Ma mémoire est hors de contrôle
I can't get you out of my mind
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me
Avec moi
Your feet on the dancefloor had
Tes pieds sur la piste de danse n'avaient
Nothing to prove
Rien à prouver
You have your own bebop style and your groove
Tu as ton propre style bebop et ton propre groove
Because I grew up on your knees
Parce que j'ai grandi sur tes genoux
When start, the music, it's a glee
Quand on commence la musique, c'est une joie
Nobody ever stops me
Personne ne m'arrête jamais
I can't get you out of my mind
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me
Avec moi
I can't get you out of my mind
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
I can't get you out of my mind
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me
Avec moi
When I don't want to forget where I come from
Quando non voglio dimenticare da dove vengo
I think of your moves, your class and I'm back home
Penso ai tuoi movimenti, alla tua classe e torno a casa
I've got your rhythm in my blood
Ho il tuo ritmo nel mio sangue
Your crazy touch in my soul
Il tuo tocco pazzo nella mia anima
My memory's out of control
La mia memoria è fuori controllo
I can't get you out of my mind
Non riesco a toglierti dalla mente
Come back to, come back to dance
Torna a, torna a ballare
With me
Con me
Come back to, come back to dance
Torna a, torna a ballare
With me
Con me
Your feet on the dancefloor had
I tuoi piedi sulla pista da ballo non avevano
Nothing to prove
Niente da dimostrare
You have your own bebop style and your groove
Hai il tuo stile bebop e il tuo groove
Because I grew up on your knees
Perché sono cresciuto sulle tue ginocchia
When start, the music, it's a glee
Quando inizia, la musica, è una gioia
Nobody ever stops me
Nessuno mi ferma mai
I can't get you out of my mind
Non riesco a toglierti dalla mente
Come back to, come back to dance
Torna a, torna a ballare
With me
Con me
Come back to, come back to dance
Torna a, torna a ballare
With me
Con me
Come back to, come back to dance
Torna a, torna a ballare
With me
Con me
Come back to, come back to dance
Torna a, torna a ballare
With me
Con me
I can't get you out of my mind
Non riesco a toglierti dalla mente
I can't get you out of my mind
Non riesco a toglierti dalla mente
Come back to, come back to dance
Torna a, torna a ballare
With me
Con me
Come back to, come back to dance
Torna a, torna a ballare
With me
Con me
When I don't want to forget where I come from
Ketika aku tidak ingin lupa dari mana aku berasal
I think of your moves, your class and I'm back home
Aku memikirkan gerakanmu, kelas yang kau miliki dan aku kembali ke rumah
I've got your rhythm in my blood
Aku memiliki iramamu dalam darahku
Your crazy touch in my soul
Sentuhan gilamu dalam jiwaku
My memory's out of control
Memoriku tak terkendali
I can't get you out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Come back to, come back to dance
Kembalilah, kembalilah untuk menari
With me
Denganku
Come back to, come back to dance
Kembalilah, kembalilah untuk menari
With me
Denganku
Your feet on the dancefloor had
Kakimu di lantai dansa
Nothing to prove
Tidak perlu membuktikan apa-apa
You have your own bebop style and your groove
Kamu memiliki gaya bebopmu sendiri dan iramamu
Because I grew up on your knees
Karena aku tumbuh di lututmu
When start, the music, it's a glee
Ketika musik dimulai, itu adalah kegembiraan
Nobody ever stops me
Tidak ada yang pernah menghentikanku
I can't get you out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Come back to, come back to dance
Kembalilah, kembalilah untuk menari
With me
Denganku
Come back to, come back to dance
Kembalilah, kembalilah untuk menari
With me
Denganku
Come back to, come back to dance
Kembalilah, kembalilah untuk menari
With me
Denganku
Come back to, come back to dance
Kembalilah, kembalilah untuk menari
With me
Denganku
I can't get you out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
I can't get you out of my mind
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Come back to, come back to dance
Kembalilah, kembalilah untuk menari
With me
Denganku
Come back to, come back to dance
Kembalilah, kembalilah untuk menari
With me
Denganku
When I don't want to forget where I come from
เมื่อฉันไม่ต้องการลืมว่าฉันมาจากไหน
I think of your moves, your class and I'm back home
ฉันคิดถึงท่าเต้นของคุณ ความมีระดับของคุณ และฉันก็กลับบ้าน
I've got your rhythm in my blood
ฉันมีจังหวะของคุณอยู่ในเลือด
Your crazy touch in my soul
มีการสัมผัสที่บ้าคลั่งของคุณอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
My memory's out of control
ความทรงจำของฉันนั้นอยู่นอกการควบคุม
I can't get you out of my mind
ฉันไม่สามารถลบคุณออกจากใจได้
Come back to, come back to dance
กลับมาเถอะ กลับมาเต้น
With me
กับฉัน
Come back to, come back to dance
กลับมาเถอะ กลับมาเต้น
With me
กับฉัน
Your feet on the dancefloor had
เท้าของคุณบนพื้นเต้นรำ
Nothing to prove
ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
You have your own bebop style and your groove
คุณมีสไตล์บีบ็อปของคุณเองและมีจังหวะของคุณ
Because I grew up on your knees
เพราะฉันเติบโตขึ้นมาบนเข่าของคุณ
When start, the music, it's a glee
เมื่อเริ่มต้น ดนตรีก็เป็นความสุข
Nobody ever stops me
ไม่มีใครหยุดฉันได้
I can't get you out of my mind
ฉันไม่สามารถลบคุณออกจากใจได้
Come back to, come back to dance
กลับมาเถอะ กลับมาเต้น
With me
กับฉัน
Come back to, come back to dance
กลับมาเถอะ กลับมาเต้น
With me
กับฉัน
Come back to, come back to dance
กลับมาเถอะ กลับมาเต้น
With me
กับฉัน
Come back to, come back to dance
กลับมาเถอะ กลับมาเต้น
With me
กับฉัน
I can't get you out of my mind
ฉันไม่สามารถลบคุณออกจากใจได้
I can't get you out of my mind
ฉันไม่สามารถลบคุณออกจากใจได้
Come back to, come back to dance
กลับมาเถอะ กลับมาเต้น
With me
กับฉัน
Come back to, come back to dance
กลับมาเถอะ กลับมาเต้น
With me
กับฉัน
When I don't want to forget where I come from
当我不想忘记我来自哪里
I think of your moves, your class and I'm back home
我想起你的举止，你的风度，我就回到了家
I've got your rhythm in my blood
我血液中有你的节奏
Your crazy touch in my soul
我灵魂中有你的疯狂触感
My memory's out of control
我的记忆失控了
I can't get you out of my mind
我无法把你从我的脑海中抹去
Come back to, come back to dance
回来吧，回来跟我跳舞
With me
和我一起
Come back to, come back to dance
回来吧，回来跟我跳舞
With me
和我一起
Your feet on the dancefloor had
你在舞池上的脚步
Nothing to prove
无需证明什么
You have your own bebop style and your groove
你有你自己的比波风格和你的律动
Because I grew up on your knees
因为我是在你的膝盖上长大的
When start, the music, it's a glee
当音乐开始，那是一种欢乐
Nobody ever stops me
没有人能阻止我
I can't get you out of my mind
我无法把你从我的脑海中抹去
Come back to, come back to dance
回来吧，回来跟我跳舞
With me
和我一起
Come back to, come back to dance
回来吧，回来跟我跳舞
With me
和我一起
Come back to, come back to dance
回来吧，回来跟我跳舞
With me
和我一起
Come back to, come back to dance
回来吧，回来跟我跳舞
With me
和我一起
I can't get you out of my mind
我无法把你从我的脑海中抹去
I can't get you out of my mind
我无法把你从我的脑海中抹去
Come back to, come back to dance
回来吧，回来跟我跳舞
With me
和我一起
Come back to, come back to dance
回来吧，回来跟我跳舞
With me
和我一起