Tricky Game
Maxim Nucci, Xavier Caux, Cecile Crochon
You, you're locked in yourself
Pretending to be deaf
You play a tricky game
I'll not fall into your trap
I know you by heart
To break my nerves, you're sharp
Your silence is killing me, so shout at me
Your passivity just drives me crazy
If you're upset with me, then let me see
The fire in your eyes, let's be nasty
Smash everything you find
Get out of your mind
Show me what you've got
Your silence is killing me, so shout at me
Your passivity just drives me crazy
If you're upset with me, then let me see
The fire in your eyes, let's be nasty
Don't keep me away, stop your play
Shake me up
Your silence is killing me, so shout at me
Your passivity just drives me crazy
If you're upset with me, then let me see
The fire in your eyes, let's be nasty
Your silence is killing me, so shout at me
Your passivity just drives me crazy
If you're upset with me, then let me see
The fire in your eyes, let's be nasty
Don't keep me away, stop your play
Shake me up (The fire in your eyes, let's be nasty)
You, you're locked in yourself
Du, du bist in dir selbst eingeschlossen
Pretending to be deaf
Du tust so, als wärst du taub
You play a tricky game
Du spielst ein trickreiches Spiel
I'll not fall into your trap
Ich werde nicht in deine Falle tappen
I know you by heart
Ich kenne dich auswendig
To break my nerves, you're sharp
Um meine Nerven zu zerreißen, bist du scharf
Your silence is killing me, so shout at me
Dein Schweigen bringt mich um, also schreie mich an
Your passivity just drives me crazy
Deine Passivität treibt mich einfach in den Wahnsinn
If you're upset with me, then let me see
Wenn du sauer auf mich bist, dann lass es mich sehen
The fire in your eyes, let's be nasty
Das Feuer in deinen Augen, lass uns gemein sein
Smash everything you find
Zerschlage alles, was du findest
Get out of your mind
Verliere den Verstand
Show me what you've got
Zeig mir, was du drauf hast
Your silence is killing me, so shout at me
Dein Schweigen bringt mich um, also schreie mich an
Your passivity just drives me crazy
Deine Passivität treibt mich einfach in den Wahnsinn
If you're upset with me, then let me see
Wenn du sauer auf mich bist, dann lass es mich sehen
The fire in your eyes, let's be nasty
Das Feuer in deinen Augen, lass uns gemein sein
Don't keep me away, stop your play
Halte mich nicht fern, hör auf zu spielen
Shake me up
Rüttle mich auf
Your silence is killing me, so shout at me
Dein Schweigen bringt mich um, also schreie mich an
Your passivity just drives me crazy
Deine Passivität treibt mich einfach in den Wahnsinn
If you're upset with me, then let me see
Wenn du sauer auf mich bist, dann lass es mich sehen
The fire in your eyes, let's be nasty
Das Feuer in deinen Augen, lass uns gemein sein
Your silence is killing me, so shout at me
Dein Schweigen bringt mich um, also schreie mich an
Your passivity just drives me crazy
Deine Passivität treibt mich einfach in den Wahnsinn
If you're upset with me, then let me see
Wenn du sauer auf mich bist, dann lass es mich sehen
The fire in your eyes, let's be nasty
Das Feuer in deinen Augen, lass uns gemein sein
Don't keep me away, stop your play
Halte mich nicht fern, hör auf zu spielen
Shake me up (The fire in your eyes, let's be nasty)
Rüttle mich auf (Das Feuer in deinen Augen, lass uns gemein sein)
You, you're locked in yourself
Você, você está trancado em si mesmo
Pretending to be deaf
Fingindo ser surdo
You play a tricky game
Você joga um jogo complicado
I'll not fall into your trap
Eu não vou cair na sua armadilha
I know you by heart
Eu te conheço de cor
To break my nerves, you're sharp
Para quebrar meus nervos, você é afiado
Your silence is killing me, so shout at me
Seu silêncio está me matando, então grite comigo
Your passivity just drives me crazy
Sua passividade apenas me deixa louco
If you're upset with me, then let me see
Se você está chateado comigo, então me deixe ver
The fire in your eyes, let's be nasty
O fogo nos seus olhos, vamos ser desagradáveis
Smash everything you find
Destrua tudo que você encontrar
Get out of your mind
Saia da sua mente
Show me what you've got
Mostre-me o que você tem
Your silence is killing me, so shout at me
Seu silêncio está me matando, então grite comigo
Your passivity just drives me crazy
Sua passividade apenas me deixa louco
If you're upset with me, then let me see
Se você está chateado comigo, então me deixe ver
The fire in your eyes, let's be nasty
O fogo nos seus olhos, vamos ser desagradáveis
Don't keep me away, stop your play
Não me mantenha longe, pare seu jogo
Shake me up
Me agite
Your silence is killing me, so shout at me
Seu silêncio está me matando, então grite comigo
Your passivity just drives me crazy
Sua passividade apenas me deixa louco
If you're upset with me, then let me see
Se você está chateado comigo, então me deixe ver
The fire in your eyes, let's be nasty
O fogo nos seus olhos, vamos ser desagradáveis
Your silence is killing me, so shout at me
Seu silêncio está me matando, então grite comigo
Your passivity just drives me crazy
Sua passividade apenas me deixa louco
If you're upset with me, then let me see
Se você está chateado comigo, então me deixe ver
The fire in your eyes, let's be nasty
O fogo nos seus olhos, vamos ser desagradáveis
Don't keep me away, stop your play
Não me mantenha longe, pare seu jogo
Shake me up (The fire in your eyes, let's be nasty)
Me agite (O fogo nos seus olhos, vamos ser desagradáveis)
You, you're locked in yourself
Tú, estás encerrado en ti mismo
Pretending to be deaf
Pretendiendo ser sordo
You play a tricky game
Juegas un juego complicado
I'll not fall into your trap
No caeré en tu trampa
I know you by heart
Te conozco de memoria
To break my nerves, you're sharp
Para romper mis nervios, eres agudo
Your silence is killing me, so shout at me
Tu silencio me está matando, así que grítame
Your passivity just drives me crazy
Tu pasividad simplemente me vuelve loco
If you're upset with me, then let me see
Si estás molesto conmigo, entonces déjame ver
The fire in your eyes, let's be nasty
El fuego en tus ojos, seamos desagradables
Smash everything you find
Destroza todo lo que encuentres
Get out of your mind
Sal de tu mente
Show me what you've got
Muéstrame lo que tienes
Your silence is killing me, so shout at me
Tu silencio me está matando, así que grítame
Your passivity just drives me crazy
Tu pasividad simplemente me vuelve loco
If you're upset with me, then let me see
Si estás molesto conmigo, entonces déjame ver
The fire in your eyes, let's be nasty
El fuego en tus ojos, seamos desagradables
Don't keep me away, stop your play
No me alejes, detén tu juego
Shake me up
Sacúdeme
Your silence is killing me, so shout at me
Tu silencio me está matando, así que grítame
Your passivity just drives me crazy
Tu pasividad simplemente me vuelve loco
If you're upset with me, then let me see
Si estás molesto conmigo, entonces déjame ver
The fire in your eyes, let's be nasty
El fuego en tus ojos, seamos desagradables
Your silence is killing me, so shout at me
Tu silencio me está matando, así que grítame
Your passivity just drives me crazy
Tu pasividad simplemente me vuelve loco
If you're upset with me, then let me see
Si estás molesto conmigo, entonces déjame ver
The fire in your eyes, let's be nasty
El fuego en tus ojos, seamos desagradables
Don't keep me away, stop your play
No me alejes, detén tu juego
Shake me up (The fire in your eyes, let's be nasty)
Sacúdeme (El fuego en tus ojos, seamos desagradables)
You, you're locked in yourself
Toi, tu es enfermé en toi-même
Pretending to be deaf
Faisant semblant d'être sourd
You play a tricky game
Tu joues un jeu délicat
I'll not fall into your trap
Je ne tomberai pas dans ton piège
I know you by heart
Je te connais par cœur
To break my nerves, you're sharp
Pour briser mes nerfs, tu es tranchant
Your silence is killing me, so shout at me
Ton silence me tue, alors crie sur moi
Your passivity just drives me crazy
Ta passivité me rend juste fou
If you're upset with me, then let me see
Si tu es fâché contre moi, alors laisse-moi voir
The fire in your eyes, let's be nasty
Le feu dans tes yeux, soyons méchants
Smash everything you find
Casse tout ce que tu trouves
Get out of your mind
Sors de ton esprit
Show me what you've got
Montre-moi ce que tu as
Your silence is killing me, so shout at me
Ton silence me tue, alors crie sur moi
Your passivity just drives me crazy
Ta passivité me rend juste fou
If you're upset with me, then let me see
Si tu es fâché contre moi, alors laisse-moi voir
The fire in your eyes, let's be nasty
Le feu dans tes yeux, soyons méchants
Don't keep me away, stop your play
Ne me tiens pas à l'écart, arrête ton jeu
Shake me up
Secoue-moi
Your silence is killing me, so shout at me
Ton silence me tue, alors crie sur moi
Your passivity just drives me crazy
Ta passivité me rend juste fou
If you're upset with me, then let me see
Si tu es fâché contre moi, alors laisse-moi voir
The fire in your eyes, let's be nasty
Le feu dans tes yeux, soyons méchants
Your silence is killing me, so shout at me
Ton silence me tue, alors crie sur moi
Your passivity just drives me crazy
Ta passivité me rend juste fou
If you're upset with me, then let me see
Si tu es fâché contre moi, alors laisse-moi voir
The fire in your eyes, let's be nasty
Le feu dans tes yeux, soyons méchants
Don't keep me away, stop your play
Ne me tiens pas à l'écart, arrête ton jeu
Shake me up (The fire in your eyes, let's be nasty)
Secoue-moi (Le feu dans tes yeux, soyons méchants)
You, you're locked in yourself
Tu, sei rinchiuso in te stesso
Pretending to be deaf
Fingendo di essere sordo
You play a tricky game
Giochi un gioco difficile
I'll not fall into your trap
Non cadrò nella tua trappola
I know you by heart
Ti conosco a memoria
To break my nerves, you're sharp
Per rompere i miei nervi, sei affilato
Your silence is killing me, so shout at me
Il tuo silenzio mi sta uccidendo, quindi urla contro di me
Your passivity just drives me crazy
La tua passività mi fa impazzire
If you're upset with me, then let me see
Se sei arrabbiato con me, allora fammi vedere
The fire in your eyes, let's be nasty
Il fuoco nei tuoi occhi, siamo cattivi
Smash everything you find
Distruggi tutto quello che trovi
Get out of your mind
Esci dalla tua mente
Show me what you've got
Mostrami quello che hai
Your silence is killing me, so shout at me
Il tuo silenzio mi sta uccidendo, quindi urla contro di me
Your passivity just drives me crazy
La tua passività mi fa impazzire
If you're upset with me, then let me see
Se sei arrabbiato con me, allora fammi vedere
The fire in your eyes, let's be nasty
Il fuoco nei tuoi occhi, siamo cattivi
Don't keep me away, stop your play
Non tenermi lontano, smetti di giocare
Shake me up
Scuotimi
Your silence is killing me, so shout at me
Il tuo silenzio mi sta uccidendo, quindi urla contro di me
Your passivity just drives me crazy
La tua passività mi fa impazzire
If you're upset with me, then let me see
Se sei arrabbiato con me, allora fammi vedere
The fire in your eyes, let's be nasty
Il fuoco nei tuoi occhi, siamo cattivi
Your silence is killing me, so shout at me
Il tuo silenzio mi sta uccidendo, quindi urla contro di me
Your passivity just drives me crazy
La tua passività mi fa impazzire
If you're upset with me, then let me see
Se sei arrabbiato con me, allora fammi vedere
The fire in your eyes, let's be nasty
Il fuoco nei tuoi occhi, siamo cattivi
Don't keep me away, stop your play
Non tenermi lontano, smetti di giocare
Shake me up (The fire in your eyes, let's be nasty)
Scuotimi (Il fuoco nei tuoi occhi, siamo cattivi)