Levitate
KEVIN RUDOLF, JACOB KASHER HINDLIN, JOREL DECKER, DANNY MURILLO, GEORGE RAGAN, JORDAN TERRELL, DYLAN ALVAREZ, MATTHEW BUSEK
Can't stop I need some help.
Fuck you, I'm by myself
Is it a true or lie?
It's what you can't deny.
'Cause it's the whay you think
Mix with the pills and drink
Brought back to the way you are
Flowed up to there, close to God
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Because the tears on your face
They leak and leave a trace
So just when you think the true love's begun
It goes off at any second just like a loaded gun
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Can't stop the feeling,
High as a ceiling
I got the money who's fuckin' dealin'
I feel the heat like the barrel of a gun
I forgot the last time I saw the sun
I've got a disease
It's digging deeper in me
It's like my mind is leaving,
But my heart keeps beating
So I'll paint the walls, drip from the nose
But where it goes, nobody really knows
Hit the bottle and she's starting to follow
I fall asleep there ain't no tomorrow
Guns are far, nobody can save me
Who needs you when I've got my baby
My baby is beautiful she loves me true
But if she dies I hope I die too!!
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
I put down another sack of them
Then it's straight back to the flask again
I can't help stop what's happening
One the wrong track, yeah, I'm back again
Up shit creek and I'm paddling
Blacked out room and I'm travelin'
Good ideas I'm liking them
I'm too fucked up now I'm babbling
Wondering how to fix these damages
All these goddamn damages
Covering myself with bandages
From all these goddamn damages
Wondering how to fix all these damages
All these goddamn damages
Covering myself with bandages
From all these goddamn damages
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Can't stop I need some help.
Ich kann nicht aufhören, ich brauche Hilfe.
Fuck you, I'm by myself
Fick dich, ich bin alleine
Is it a true or lie?
Ist es wahr oder eine Lüge?
It's what you can't deny.
Es ist das, was du nicht leugnen kannst.
'Cause it's the whay you think
Denn es ist die Art, wie du denkst
Mix with the pills and drink
Gemischt mit Pillen und Alkohol
Brought back to the way you are
Zurück zu dem, wie du bist
Flowed up to there, close to God
Hochgeschwemmt bis dahin, nahe bei Gott
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Du weißt, dass Verstecken dich nicht sicher hält
Because the tears on your face
Denn die Tränen auf deinem Gesicht
They leak and leave a trace
Sie sickern und hinterlassen eine Spur
So just when you think the true love's begun
Also gerade wenn du denkst, die wahre Liebe hat begonnen
It goes off at any second just like a loaded gun
Geht sie jederzeit los wie eine geladene Pistole
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Du weißt, ich kann dich direkt in den Himmel bringen, wenn du mich lässt,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Du weißt, ich kann deinen Körper schweben lassen, wenn du mich lässt,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Du weißt, dass ich deinen Körper schweben lassen kann, le-schweben,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Ich kann deinen Körper schweben lassen, le-schweben! (du weißt)
Can't stop the feeling,
Kann das Gefühl nicht stoppen,
High as a ceiling
Hoch wie eine Decke
I got the money who's fuckin' dealin'
Ich habe das Geld, wer verdammt nochmal dealt?
I feel the heat like the barrel of a gun
Ich fühle die Hitze wie den Lauf einer Pistole
I forgot the last time I saw the sun
Ich habe vergessen, wann ich das letzte Mal die Sonne gesehen habe
I've got a disease
Ich habe eine Krankheit
It's digging deeper in me
Sie gräbt tiefer in mir
It's like my mind is leaving,
Es ist, als würde mein Verstand gehen,
But my heart keeps beating
Aber mein Herz schlägt weiter
So I'll paint the walls, drip from the nose
Also werde ich die Wände bemalen, Tropfen aus der Nase
But where it goes, nobody really knows
Aber wohin es geht, weiß wirklich niemand
Hit the bottle and she's starting to follow
Greife zur Flasche und sie fängt an zu folgen
I fall asleep there ain't no tomorrow
Ich schlafe ein, es gibt kein Morgen
Guns are far, nobody can save me
Die Waffen sind weit weg, niemand kann mich retten
Who needs you when I've got my baby
Wer braucht dich, wenn ich mein Baby habe
My baby is beautiful she loves me true
Mein Baby ist wunderschön, sie liebt mich wahrhaftig
But if she dies I hope I die too!!
Aber wenn sie stirbt, hoffe ich, dass ich auch sterbe!!
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Du weißt, ich kann dich direkt in den Himmel bringen, wenn du mich lässt,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Du weißt, ich kann deinen Körper schweben lassen, wenn du mich lässt,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Du weißt, dass ich deinen Körper schweben lassen kann, le-schweben,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Ich kann deinen Körper schweben lassen, le-schweben! (du weißt)
I put down another sack of them
Ich lege einen weiteren Sack von ihnen hin
Then it's straight back to the flask again
Dann geht es direkt zurück zur Flasche
I can't help stop what's happening
Ich kann nicht aufhören, was passiert
One the wrong track, yeah, I'm back again
Auf dem falschen Weg, ja, ich bin wieder da
Up shit creek and I'm paddling
Auf Scheiße-Kreek und ich paddle
Blacked out room and I'm travelin'
Schwarzes Zimmer und ich reise
Good ideas I'm liking them
Gute Ideen, ich mag sie
I'm too fucked up now I'm babbling
Ich bin zu verdammt fertig, jetzt plappere ich
Wondering how to fix these damages
Frage mich, wie ich diese Schäden beheben kann
All these goddamn damages
All diese verdammten Schäden
Covering myself with bandages
Decke mich mit Verbänden ab
From all these goddamn damages
Von all diesen verdammten Schäden
Wondering how to fix all these damages
Frage mich, wie ich all diese Schäden beheben kann
All these goddamn damages
All diese verdammten Schäden
Covering myself with bandages
Decke mich mit Verbänden ab
From all these goddamn damages
Von all diesen verdammten Schäden
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Du weißt, ich kann dich direkt in den Himmel bringen, wenn du mich lässt,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Du weißt, ich kann deinen Körper schweben lassen, wenn du mich lässt,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Du weißt, dass ich deinen Körper schweben lassen kann, le-schweben,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Ich kann deinen Körper schweben lassen, le-schweben! (du weißt)
Can't stop I need some help.
Não consigo parar, preciso de ajuda.
Fuck you, I'm by myself
Foda-se, estou sozinho
Is it a true or lie?
É verdade ou mentira?
It's what you can't deny.
É o que você não pode negar.
'Cause it's the whay you think
Porque é o jeito que você pensa
Mix with the pills and drink
Misturado com as pílulas e a bebida
Brought back to the way you are
Voltou ao jeito que você é
Flowed up to there, close to God
Flutuou até lá, perto de Deus
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Você sabe que se esconder não vai te manter seguro
Because the tears on your face
Porque as lágrimas no seu rosto
They leak and leave a trace
Elas vazam e deixam um rastro
So just when you think the true love's begun
Então, justo quando você pensa que o verdadeiro amor começou
It goes off at any second just like a loaded gun
Ele explode a qualquer segundo, como uma arma carregada
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Você sabe, eu posso te levar direto para o céu se você me deixar,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Você sabe que eu, eu posso fazer seu corpo levitar se você me deixar,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Você sabe que eu posso fazer seu corpo levitar, le-levitar,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Eu posso fazer seu corpo levitar, le-levitar! (você sabe)
Can't stop the feeling,
Não consigo parar o sentimento,
High as a ceiling
Alto como um teto
I got the money who's fuckin' dealin'
Eu tenho o dinheiro, quem está fodendo negociando?
I feel the heat like the barrel of a gun
Sinto o calor como o cano de uma arma
I forgot the last time I saw the sun
Esqueci a última vez que vi o sol
I've got a disease
Eu tenho uma doença
It's digging deeper in me
Está cavando mais fundo em mim
It's like my mind is leaving,
É como se minha mente estivesse saindo,
But my heart keeps beating
Mas meu coração continua batendo
So I'll paint the walls, drip from the nose
Então vou pintar as paredes, pingar do nariz
But where it goes, nobody really knows
Mas para onde vai, ninguém realmente sabe
Hit the bottle and she's starting to follow
Bato na garrafa e ela começa a me seguir
I fall asleep there ain't no tomorrow
Adormeço, não há amanhã
Guns are far, nobody can save me
As armas estão longe, ninguém pode me salvar
Who needs you when I've got my baby
Quem precisa de você quando eu tenho meu bebê
My baby is beautiful she loves me true
Minha bebê é linda, ela me ama de verdade
But if she dies I hope I die too!!
Mas se ela morrer, espero morrer também!!
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Você sabe, eu posso te levar direto para o céu se você me deixar,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Você sabe que eu, eu posso fazer seu corpo levitar se você me deixar,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Você sabe que eu posso fazer seu corpo levitar, le-levitar,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Eu posso fazer seu corpo levitar, le-levitar! (você sabe)
I put down another sack of them
Coloco mais um saco deles
Then it's straight back to the flask again
Então é direto de volta para a garrafa novamente
I can't help stop what's happening
Não consigo ajudar a parar o que está acontecendo
One the wrong track, yeah, I'm back again
No caminho errado, sim, estou de volta novamente
Up shit creek and I'm paddling
Subindo o riacho e estou remando
Blacked out room and I'm travelin'
Quarto escurecido e estou viajando
Good ideas I'm liking them
Boas ideias, estou gostando delas
I'm too fucked up now I'm babbling
Estou muito fodido agora, estou divagando
Wondering how to fix these damages
Perguntando como consertar esses danos
All these goddamn damages
Todos esses malditos danos
Covering myself with bandages
Cobrindo-me com bandagens
From all these goddamn damages
De todos esses malditos danos
Wondering how to fix all these damages
Perguntando como consertar todos esses danos
All these goddamn damages
Todos esses malditos danos
Covering myself with bandages
Cobrindo-me com bandagens
From all these goddamn damages
De todos esses malditos danos
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Você sabe, eu posso te levar direto para o céu se você me deixar,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Você sabe que eu, eu posso fazer seu corpo levitar se você me deixar,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Você sabe que eu posso fazer seu corpo levitar, le-levitar,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Eu posso fazer seu corpo levitar, le-levitar! (você sabe)
Can't stop I need some help.
No puedo parar, necesito ayuda.
Fuck you, I'm by myself
Que te jodan, estoy solo
Is it a true or lie?
¿Es verdad o mentira?
It's what you can't deny.
Es lo que no puedes negar.
'Cause it's the whay you think
Porque es la forma en que piensas
Mix with the pills and drink
Mezclado con las pastillas y la bebida
Brought back to the way you are
Vuelto a la forma en que eres
Flowed up to there, close to God
Fluido hasta allí, cerca de Dios
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Sabes que esconderse no te mantendrá a salvo
Because the tears on your face
Porque las lágrimas en tu cara
They leak and leave a trace
Se filtran y dejan un rastro
So just when you think the true love's begun
Así que justo cuando crees que el verdadero amor ha comenzado
It goes off at any second just like a loaded gun
Se dispara en cualquier segundo como una pistola cargada
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Sabes, puedo llevarte directo al cielo si me dejas,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Sabes que, puedo hacer que tu cuerpo levite si me dejas,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Sabes que puedo hacer que tu cuerpo levite, le-levite,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
¡Puedo hacer que tu cuerpo levite, le-levite! (lo sabes)
Can't stop the feeling,
No puedo parar el sentimiento,
High as a ceiling
Alto como un techo
I got the money who's fuckin' dealin'
Tengo el dinero, ¿quién está jodiendo el trato?
I feel the heat like the barrel of a gun
Siento el calor como el cañón de una pistola
I forgot the last time I saw the sun
Olvidé la última vez que vi el sol
I've got a disease
Tengo una enfermedad
It's digging deeper in me
Está cavando más profundo en mí
It's like my mind is leaving,
Es como si mi mente se estuviera yendo,
But my heart keeps beating
Pero mi corazón sigue latiendo
So I'll paint the walls, drip from the nose
Así que pintaré las paredes, goteo de la nariz
But where it goes, nobody really knows
Pero a dónde va, nadie realmente sabe
Hit the bottle and she's starting to follow
Golpeo la botella y ella empieza a seguirme
I fall asleep there ain't no tomorrow
Me quedo dormido, no hay mañana
Guns are far, nobody can save me
Las armas están lejos, nadie puede salvarme
Who needs you when I've got my baby
¿Quién te necesita cuando tengo a mi bebé?
My baby is beautiful she loves me true
Mi bebé es hermosa, ella me ama de verdad
But if she dies I hope I die too!!
¡Pero si ella muere, espero morir yo también!
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Sabes, puedo llevarte directo al cielo si me dejas,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Sabes que, puedo hacer que tu cuerpo levite si me dejas,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Sabes que puedo hacer que tu cuerpo levite, le-levite,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
¡Puedo hacer que tu cuerpo levite, le-levite! (lo sabes)
I put down another sack of them
Dejo otra bolsa de ellas
Then it's straight back to the flask again
Luego es directo de nuevo a la petaca
I can't help stop what's happening
No puedo evitar lo que está pasando
One the wrong track, yeah, I'm back again
En el camino equivocado, sí, estoy de vuelta
Up shit creek and I'm paddling
Arriba mierda arroyo y estoy remando
Blacked out room and I'm travelin'
Habitación ennegrecida y estoy viajando
Good ideas I'm liking them
Buenas ideas, me gustan
I'm too fucked up now I'm babbling
Estoy demasiado jodido, ahora estoy balbuceando
Wondering how to fix these damages
Preguntándome cómo arreglar estos daños
All these goddamn damages
Todos estos malditos daños
Covering myself with bandages
Cubriéndome con vendajes
From all these goddamn damages
De todos estos malditos daños
Wondering how to fix all these damages
Preguntándome cómo arreglar todos estos daños
All these goddamn damages
Todos estos malditos daños
Covering myself with bandages
Cubriéndome con vendajes
From all these goddamn damages
De todos estos malditos daños
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Sabes, puedo llevarte directo al cielo si me dejas,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Sabes que, puedo hacer que tu cuerpo levite si me dejas,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Sabes que puedo hacer que tu cuerpo levite, le-levite,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
¡Puedo hacer que tu cuerpo levite, le-levite! (lo sabes)
Can't stop I need some help.
Je ne peux pas m'arrêter, j'ai besoin d'aide.
Fuck you, I'm by myself
Va te faire foutre, je suis seul
Is it a true or lie?
Est-ce vrai ou un mensonge ?
It's what you can't deny.
C'est ce que tu ne peux pas nier.
'Cause it's the whay you think
Parce que c'est la façon dont tu penses
Mix with the pills and drink
Mélangé avec les pilules et l'alcool
Brought back to the way you are
Ramène à la façon dont tu es
Flowed up to there, close to God
Monté là-haut, près de Dieu
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Tu sais que te cacher ne va pas te garder en sécurité
Because the tears on your face
Parce que les larmes sur ton visage
They leak and leave a trace
Elles fuient et laissent une trace
So just when you think the true love's begun
Alors juste quand tu penses que le vrai amour a commencé
It goes off at any second just like a loaded gun
Il s'éteint à tout moment comme un pistolet chargé
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Tu sais, je peux t'emmener directement au paradis si tu me laisses,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Tu sais que je peux faire léviter ton corps si tu me laisses,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Tu sais que je peux faire léviter ton corps, lé-léviter,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Je peux faire léviter ton corps, lé-léviter ! (tu sais)
Can't stop the feeling,
Je ne peux pas arrêter le sentiment,
High as a ceiling
Haut comme un plafond
I got the money who's fuckin' dealin'
J'ai l'argent qui est en train de négocier
I feel the heat like the barrel of a gun
Je sens la chaleur comme le canon d'un pistolet
I forgot the last time I saw the sun
J'ai oublié la dernière fois que j'ai vu le soleil
I've got a disease
J'ai une maladie
It's digging deeper in me
Elle creuse plus profondément en moi
It's like my mind is leaving,
C'est comme si mon esprit partait,
But my heart keeps beating
Mais mon cœur continue de battre
So I'll paint the walls, drip from the nose
Alors je vais peindre les murs, goutte du nez
But where it goes, nobody really knows
Mais où ça va, personne ne le sait vraiment
Hit the bottle and she's starting to follow
Frappe la bouteille et elle commence à suivre
I fall asleep there ain't no tomorrow
Je m'endors, il n'y a pas de lendemain
Guns are far, nobody can save me
Les armes sont loin, personne ne peut me sauver
Who needs you when I've got my baby
Qui a besoin de toi quand j'ai mon bébé
My baby is beautiful she loves me true
Mon bébé est belle, elle m'aime vraiment
But if she dies I hope I die too!!
Mais si elle meurt, j'espère mourir aussi !!
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Tu sais, je peux t'emmener directement au paradis si tu me laisses,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Tu sais que je peux faire léviter ton corps si tu me laisses,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Tu sais que je peux faire léviter ton corps, lé-léviter,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Je peux faire léviter ton corps, lé-léviter ! (tu sais)
I put down another sack of them
Je pose un autre sac d'eux
Then it's straight back to the flask again
Puis c'est directement de retour à la flasque
I can't help stop what's happening
Je ne peux pas aider à arrêter ce qui se passe
One the wrong track, yeah, I'm back again
Sur la mauvaise voie, ouais, je suis de retour
Up shit creek and I'm paddling
En haut du ruisseau de merde et je suis en train de pagayer
Blacked out room and I'm travelin'
Salle noire et je suis en train de voyager
Good ideas I'm liking them
Bonnes idées, je les aime
I'm too fucked up now I'm babbling
Je suis trop foutu maintenant, je suis en train de babiller
Wondering how to fix these damages
Je me demande comment réparer ces dommages
All these goddamn damages
Tous ces putains de dommages
Covering myself with bandages
Je me couvre de bandages
From all these goddamn damages
De tous ces putains de dommages
Wondering how to fix all these damages
Je me demande comment réparer tous ces dommages
All these goddamn damages
Tous ces putains de dommages
Covering myself with bandages
Je me couvre de bandages
From all these goddamn damages
De tous ces putains de dommages
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Tu sais, je peux t'emmener directement au paradis si tu me laisses,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Tu sais que je peux faire léviter ton corps si tu me laisses,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Tu sais que je peux faire léviter ton corps, lé-léviter,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Je peux faire léviter ton corps, lé-léviter ! (tu sais)
Can't stop I need some help.
Non posso fermarmi, ho bisogno di aiuto.
Fuck you, I'm by myself
Fanculo, sono da solo
Is it a true or lie?
È vero o è una bugia?
It's what you can't deny.
È quello che non puoi negare.
'Cause it's the whay you think
Perché è il modo in cui pensi
Mix with the pills and drink
Mescolato con le pillole e l'alcol
Brought back to the way you are
Riportato a come sei
Flowed up to there, close to God
Fluito fino a lì, vicino a Dio
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Sai che nasconderti non ti manterrà al sicuro
Because the tears on your face
Perché le lacrime sul tuo viso
They leak and leave a trace
Si infiltrano e lasciano una traccia
So just when you think the true love's begun
Quindi proprio quando pensi che l'amore vero sia iniziato
It goes off at any second just like a loaded gun
Scoppia in qualsiasi secondo come una pistola carica
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Sai, posso portarti dritto in paradiso se me lo permetti,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Sai che, posso far levitare il tuo corpo se me lo permetti,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Sai che posso far levitare il tuo corpo, le-levitare,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Posso far levitare il tuo corpo, le-levitare! (lo sai)
Can't stop the feeling,
Non posso fermare la sensazione,
High as a ceiling
Alto come un soffitto
I got the money who's fuckin' dealin'
Ho i soldi chi sta cazzo trattando
I feel the heat like the barrel of a gun
Sento il calore come la canna di una pistola
I forgot the last time I saw the sun
Ho dimenticato l'ultima volta che ho visto il sole
I've got a disease
Ho una malattia
It's digging deeper in me
Si insinua sempre più in me
It's like my mind is leaving,
È come se la mia mente stesse andando via,
But my heart keeps beating
Ma il mio cuore continua a battere
So I'll paint the walls, drip from the nose
Quindi dipingerò i muri, gocciolando dal naso
But where it goes, nobody really knows
Ma dove va, nessuno lo sa davvero
Hit the bottle and she's starting to follow
Colpisco la bottiglia e lei comincia a seguirmi
I fall asleep there ain't no tomorrow
Mi addormento non c'è un domani
Guns are far, nobody can save me
Le pistole sono lontane, nessuno può salvarmi
Who needs you when I've got my baby
Chi ha bisogno di te quando ho il mio bambino
My baby is beautiful she loves me true
La mia bambina è bellissima, mi ama davvero
But if she dies I hope I die too!!
Ma se lei muore spero di morire anch'io!!
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Sai, posso portarti dritto in paradiso se me lo permetti,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Sai che, posso far levitare il tuo corpo se me lo permetti,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Sai che posso far levitare il tuo corpo, le-levitare,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Posso far levitare il tuo corpo, le-levitare! (lo sai)
I put down another sack of them
Metto giù un altro sacco di loro
Then it's straight back to the flask again
Poi è dritto di nuovo alla fiaschetta
I can't help stop what's happening
Non posso aiutare a fermare ciò che sta succedendo
One the wrong track, yeah, I'm back again
Sul binario sbagliato, sì, sono di nuovo qui
Up shit creek and I'm paddling
Su un fiume di merda e sto remando
Blacked out room and I'm travelin'
Stanza oscurata e sto viaggiando
Good ideas I'm liking them
Buone idee mi piacciono
I'm too fucked up now I'm babbling
Sono troppo fottuto ora sto balbettando
Wondering how to fix these damages
Chiedendomi come riparare questi danni
All these goddamn damages
Tutti questi danni maledetti
Covering myself with bandages
Coprendomi con bende
From all these goddamn damages
Da tutti questi danni maledetti
Wondering how to fix all these damages
Chiedendomi come riparare tutti questi danni
All these goddamn damages
Tutti questi danni maledetti
Covering myself with bandages
Coprendomi con bende
From all these goddamn damages
Da tutti questi danni maledetti
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Sai, posso portarti dritto in paradiso se me lo permetti,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Sai che, posso far levitare il tuo corpo se me lo permetti,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Sai che posso far levitare il tuo corpo, le-levitare,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Posso far levitare il tuo corpo, le-levitare! (lo sai)
Can't stop I need some help.
Tidak bisa berhenti, saya butuh bantuan.
Fuck you, I'm by myself
Sialan, saya sendirian
Is it a true or lie?
Apakah itu benar atau bohong?
It's what you can't deny.
Itu yang tidak bisa Anda bantah.
'Cause it's the whay you think
Karena itu cara Anda berpikir
Mix with the pills and drink
Dicampur dengan pil dan minuman
Brought back to the way you are
Kembali ke cara Anda yang sebenarnya
Flowed up to there, close to God
Mengalir ke sana, dekat dengan Tuhan
You know that hiding ain't gonna keep you safe
Anda tahu bersembunyi tidak akan membuat Anda aman
Because the tears on your face
Karena air mata di wajah Anda
They leak and leave a trace
Mereka bocor dan meninggalkan jejak
So just when you think the true love's begun
Jadi, tepat saat Anda pikir cinta sejati telah dimulai
It goes off at any second just like a loaded gun
Itu bisa berakhir kapan saja seperti pistol yang sudah terisi
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Anda tahu, saya bisa membawa Anda langsung ke surga jika Anda mengizinkan saya,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Anda tahu saya, saya bisa membuat tubuh Anda melayang jika Anda mengizinkan saya,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Anda tahu bahwa saya bisa membuat tubuh Anda melayang, melayang-melayang,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Saya bisa membuat tubuh Anda melayang, melayang-melayang! (Anda tahu)
Can't stop the feeling,
Tidak bisa menghentikan perasaan ini,
High as a ceiling
Setinggi langit-langit
I got the money who's fuckin' dealin'
Saya punya uang siapa yang sialan berurusan
I feel the heat like the barrel of a gun
Saya merasakan panas seperti laras senjata
I forgot the last time I saw the sun
Saya lupa terakhir kali saya melihat matahari
I've got a disease
Saya punya penyakit
It's digging deeper in me
Itu semakin dalam di dalam saya
It's like my mind is leaving,
Seperti pikiran saya pergi,
But my heart keeps beating
Tapi hati saya terus berdetak
So I'll paint the walls, drip from the nose
Jadi saya akan melukis dinding, menetes dari hidung
But where it goes, nobody really knows
Tapi kemana itu pergi, tidak ada yang benar-benar tahu
Hit the bottle and she's starting to follow
Memukul botol dan dia mulai mengikuti
I fall asleep there ain't no tomorrow
Saya tertidur tidak ada hari esok
Guns are far, nobody can save me
Senjata jauh, tidak ada yang bisa menyelamatkan saya
Who needs you when I've got my baby
Siapa yang membutuhkan Anda saat saya punya bayi saya
My baby is beautiful she loves me true
Bayi saya cantik dia mencintai saya dengan tulus
But if she dies I hope I die too!!
Tapi jika dia mati saya harap saya mati juga!!
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Anda tahu, saya bisa membawa Anda langsung ke surga jika Anda mengizinkan saya,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Anda tahu saya, saya bisa membuat tubuh Anda melayang jika Anda mengizinkan saya,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Anda tahu bahwa saya bisa membuat tubuh Anda melayang, melayang-melayang,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Saya bisa membuat tubuh Anda melayang, melayang-melayang! (Anda tahu)
I put down another sack of them
Saya meletakkan kantong lain dari mereka
Then it's straight back to the flask again
Lalu langsung kembali ke labu lagi
I can't help stop what's happening
Saya tidak bisa membantu menghentikan apa yang terjadi
One the wrong track, yeah, I'm back again
Di jalur yang salah, ya, saya kembali lagi
Up shit creek and I'm paddling
Di sungai kotor dan saya mendayung
Blacked out room and I'm travelin'
Kamar gelap dan saya berkelana
Good ideas I'm liking them
Ide bagus saya menyukainya
I'm too fucked up now I'm babbling
Saya terlalu sialan sekarang saya mengoceh
Wondering how to fix these damages
Bertanya-tanya bagaimana memperbaiki kerusakan ini
All these goddamn damages
Semua kerusakan sialan ini
Covering myself with bandages
Menutupi diri saya dengan perban
From all these goddamn damages
Dari semua kerusakan sialan ini
Wondering how to fix all these damages
Bertanya-tanya bagaimana memperbaiki semua kerusakan ini
All these goddamn damages
Semua kerusakan sialan ini
Covering myself with bandages
Menutupi diri saya dengan perban
From all these goddamn damages
Dari semua kerusakan sialan ini
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
Anda tahu, saya bisa membawa Anda langsung ke surga jika Anda mengizinkan saya,
You know I, I can make your body levitate if you let me,
Anda tahu saya, saya bisa membuat tubuh Anda melayang jika Anda mengizinkan saya,
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
Anda tahu bahwa saya bisa membuat tubuh Anda melayang, melayang-melayang,
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
Saya bisa membuat tubuh Anda melayang, melayang-melayang! (Anda tahu)
Can't stop I need some help.
ไม่หยุดได้ ฉันต้องการความช่วยเหลือ
Fuck you, I'm by myself
ไปตายเถอะ ฉันอยู่คนเดียว
Is it a true or lie?
มันเป็นความจริงหรือเป็นเรื่องโกหก?
It's what you can't deny.
มันคือสิ่งที่คุณปฏิเสธไม่ได้
'Cause it's the whay you think
เพราะมันคือวิธีคิดของคุณ
Mix with the pills and drink
ผสมกับยาและเครื่องดื่ม
Brought back to the way you are
นำกลับไปสู่สภาพที่คุณเป็น
Flowed up to there, close to God
ไหลขึ้นไปที่นั่น ใกล้กับพระเจ้า
You know that hiding ain't gonna keep you safe
คุณรู้ว่าการซ่อนตัวไม่สามารถทำให้คุณปลอดภัยได้
Because the tears on your face
เพราะน้ำตาบนใบหน้าของคุณ
They leak and leave a trace
มันรั่วไหลและทิ้งร่องรอย
So just when you think the true love's begun
ดังนั้นเมื่อคุณคิดว่าความรักแท้เริ่มต้นขึ้น
It goes off at any second just like a loaded gun
มันสามารถหยุดได้ทุกเมื่อเหมือนปืนที่บรรจุกระสุน
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
คุณรู้ ฉันสามารถพาคุณไปสวรรค์ได้ถ้าคุณให้ฉัน
You know I, I can make your body levitate if you let me,
คุณรู้ว่าฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ถ้าคุณให้ฉัน
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
คุณรู้ว่าฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ ลอยได้
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
ฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ ลอยได้! (คุณรู้)
Can't stop the feeling,
ไม่หยุดความรู้สึกนี้
High as a ceiling
สูงเหมือนเพดาน
I got the money who's fuckin' dealin'
ฉันมีเงิน ใครจะเอามาเล่น
I feel the heat like the barrel of a gun
ฉันรู้สึกถึงความร้อนเหมือนปลอกกระสุนปืน
I forgot the last time I saw the sun
ฉันลืมครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นแสงอาทิตย์
I've got a disease
ฉันมีโรค
It's digging deeper in me
มันฝังลึกลงไปในตัวฉัน
It's like my mind is leaving,
มันเหมือนกับว่าจิตใจของฉันกำลังจะจากไป
But my heart keeps beating
แต่หัวใจของฉันยังคงเต้น
So I'll paint the walls, drip from the nose
ดังนั้นฉันจะทาสีผนัง หยดจากจมูก
But where it goes, nobody really knows
แต่มันไปที่ไหน ไม่มีใครรู้จริงๆ
Hit the bottle and she's starting to follow
จิบขวดและเธอเริ่มติดตาม
I fall asleep there ain't no tomorrow
ฉันหลับไป ไม่มีวันพรุ่งนี้
Guns are far, nobody can save me
ปืนอยู่ไกล ไม่มีใครช่วยฉันได้
Who needs you when I've got my baby
ฉันต้องการคุณทำไมเมื่อฉันมีลูกของฉัน
My baby is beautiful she loves me true
ลูกของฉันสวยงาม เธอรักฉันจริง
But if she dies I hope I die too!!
แต่ถ้าเธอตาย ฉันหวังว่าฉันจะตายด้วย!!
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
คุณรู้ ฉันสามารถพาคุณไปสวรรค์ได้ถ้าคุณให้ฉัน
You know I, I can make your body levitate if you let me,
คุณรู้ว่าฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ถ้าคุณให้ฉัน
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
คุณรู้ว่าฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ ลอยได้
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
ฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ ลอยได้! (คุณรู้)
I put down another sack of them
ฉันวางถุงอีกใบลงไป
Then it's straight back to the flask again
แล้วกลับไปที่กระติกอีกครั้ง
I can't help stop what's happening
ฉันไม่สามารถหยุดสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นได้
One the wrong track, yeah, I'm back again
อยู่บนเส้นทางที่ผิด ใช่ ฉันกลับมาอีกครั้ง
Up shit creek and I'm paddling
กำลังพายเรือในลำคลองที่ไม่มีทางออก
Blacked out room and I'm travelin'
ห้องมืดและฉันกำลังเดินทาง
Good ideas I'm liking them
ความคิดที่ดี ฉันชอบมัน
I'm too fucked up now I'm babbling
ฉันเมามากตอนนี้ ฉันกำลังพูดจาไม่รู้เรื่อง
Wondering how to fix these damages
สงสัยว่าจะแก้ไขความเสียหายเหล่านี้อย่างไร
All these goddamn damages
ความเสียหายทั้งหมดเหล่านี้
Covering myself with bandages
ปกปิดตัวเองด้วยผ้าพันแผล
From all these goddamn damages
จากความเสียหายทั้งหมดเหล่านี้
Wondering how to fix all these damages
สงสัยว่าจะแก้ไขความเสียหายเหล่านี้อย่างไร
All these goddamn damages
ความเสียหายทั้งหมดเหล่านี้
Covering myself with bandages
ปกปิดตัวเองด้วยผ้าพันแผล
From all these goddamn damages
จากความเสียหายทั้งหมดเหล่านี้
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
คุณรู้ ฉันสามารถพาคุณไปสวรรค์ได้ถ้าคุณให้ฉัน
You know I, I can make your body levitate if you let me,
คุณรู้ว่าฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ถ้าคุณให้ฉัน
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
คุณรู้ว่าฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ ลอยได้
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
ฉันสามารถทำให้ร่างกายคุณลอยได้ ลอยได้! (คุณรู้)
Can't stop I need some help.
无法停止，我需要帮助。
Fuck you, I'm by myself
去你的，我自己来。
Is it a true or lie?
这是真的还是假的？
It's what you can't deny.
这是你无法否认的。
'Cause it's the whay you think
因为这就是你的想法
Mix with the pills and drink
混合了药丸和饮料
Brought back to the way you are
让你回到原来的样子
Flowed up to there, close to God
飘升到那里，接近上帝
You know that hiding ain't gonna keep you safe
你知道藏起来不会让你安全
Because the tears on your face
因为你脸上的泪水
They leak and leave a trace
它们会漏出来留下痕迹
So just when you think the true love's begun
所以就在你以为真爱开始的时候
It goes off at any second just like a loaded gun
它随时都会像装满子弹的枪一样爆炸
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
你知道，如果你让我，我可以带你直上天堂，
You know I, I can make your body levitate if you let me,
你知道我，如果你让我，我可以让你的身体飘浮，
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
你知道我可以让你的身体飘浮，飘-飘浮，
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
我可以让你的身体飘浮，飘-飘浮！（你知道）
Can't stop the feeling,
无法停止这种感觉，
High as a ceiling
高得像天花板
I got the money who's fuckin' dealin'
我有钱，谁他妈的在交易
I feel the heat like the barrel of a gun
我感觉热度像枪管
I forgot the last time I saw the sun
我忘了上次看到太阳是什么时候
I've got a disease
我得了一种病
It's digging deeper in me
它在我体内越挖越深
It's like my mind is leaving,
就像我的思维在离开，
But my heart keeps beating
但我的心脏还在跳动
So I'll paint the walls, drip from the nose
所以我会涂墙，鼻子滴血
But where it goes, nobody really knows
但它去哪儿了，没人真的知道
Hit the bottle and she's starting to follow
碰到瓶子她开始跟随
I fall asleep there ain't no tomorrow
我睡着了，没有明天
Guns are far, nobody can save me
枪远了，没人能救我
Who needs you when I've got my baby
当我有了我的宝贝，我还需要你干嘛
My baby is beautiful she loves me true
我的宝贝很美丽，她真爱我
But if she dies I hope I die too!!
但如果她死了，我希望我也死！！
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
你知道，如果你让我，我可以带你直上天堂，
You know I, I can make your body levitate if you let me,
你知道我，如果你让我，我可以让你的身体飘浮，
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
你知道我可以让你的身体飘浮，飘-飘浮，
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
我可以让你的身体飘浮，飘-飘浮！（你知道）
I put down another sack of them
我又放下了一袋
Then it's straight back to the flask again
然后直接回到了烧瓶那里
I can't help stop what's happening
我无法停止正在发生的事情
One the wrong track, yeah, I'm back again
在错误的轨道上，是的，我又回来了
Up shit creek and I'm paddling
在狗屎溪中划桨
Blacked out room and I'm travelin'
黑暗的房间里我在旅行
Good ideas I'm liking them
好主意我喜欢它们
I'm too fucked up now I'm babbling
我现在太操蛋了，我在胡言乱语
Wondering how to fix these damages
想知道如何修复这些损害
All these goddamn damages
所有这些该死的损害
Covering myself with bandages
用绷带覆盖自己
From all these goddamn damages
来自所有这些该死的损害
Wondering how to fix all these damages
想知道如何修复所有这些损害
All these goddamn damages
所有这些该死的损害
Covering myself with bandages
用绷带覆盖自己
From all these goddamn damages
来自所有这些该死的损害
You know, I can take you straight to heaven if you let me,
你知道，如果你让我，我可以带你直上天堂，
You know I, I can make your body levitate if you let me,
你知道我，如果你让我，我可以让你的身体飘浮，
You know that I can make your body levitate, le-levitate,
你知道我可以让你的身体飘浮，飘-飘浮，
I can make your body levitate, le-levitate! (you know)
我可以让你的身体飘浮，飘-飘浮！（你知道）