Cruisin' [Edit]
Marvin Tarplin, Smokey Robinson
Baby let's cruise away from here
Don't be confused, the way is clear
And if you want it, you got it forever
This is not a one night stand baby, yeah
So, let the music take your mind
Just release and you will find
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
I love it when we're cruisin' together
Music is played for love, cruisin' is made for love
I love it when we're cruisin' together
Baby tonight, belongs to us
Everything right, do what you must
And inch by inch we grow closer and closer
To every lil' part of each other, oh baby yeah
So let the music take your mind
Just release and you will find
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
I love it when we're cruisin' together
Music is played for love, cruisin' is made for love
I love it when we're cruisin' together
Cruise with me baby
Oh oh oh
Yeah oh oh oh
Oh baby, let's cruise
Let's float, let's glide
Oh, let's open up and go inside
And if you want it, you got it forever
I could just stay here beside you and love you baby
Baby let's cruise away from here
Baby, lass uns von hier wegkreuzen
Don't be confused, the way is clear
Sei nicht verwirrt, der Weg ist klar
And if you want it, you got it forever
Und wenn du es willst, hast du es für immer
This is not a one night stand baby, yeah
Das ist keine einmalige Sache, Baby, ja
So, let the music take your mind
Also, lass die Musik deinen Geist nehmen
Just release and you will find
Gib einfach nach und du wirst finden
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Du wirst wegfliegen, froh, dass du meinen Weg gehst
I love it when we're cruisin' together
Ich liebe es, wenn wir zusammen kreuzen
Music is played for love, cruisin' is made for love
Musik wird für die Liebe gespielt, Kreuzen ist für die Liebe gemacht
I love it when we're cruisin' together
Ich liebe es, wenn wir zusammen kreuzen
Baby tonight, belongs to us
Baby, heute Nacht gehört uns
Everything right, do what you must
Alles richtig, tu, was du musst
And inch by inch we grow closer and closer
Zentimeter für Zentimeter kommen wir uns näher und näher
To every lil' part of each other, oh baby yeah
Zu jedem kleinen Teil voneinander, oh Baby ja
So let the music take your mind
Also, lass die Musik deinen Geist nehmen
Just release and you will find
Gib einfach nach und du wirst finden
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Du wirst wegfliegen, froh, dass du meinen Weg gehst
I love it when we're cruisin' together
Ich liebe es, wenn wir zusammen kreuzen
Music is played for love, cruisin' is made for love
Musik wird für die Liebe gespielt, Kreuzen ist für die Liebe gemacht
I love it when we're cruisin' together
Ich liebe es, wenn wir zusammen kreuzen
Cruise with me baby
Kreuze mit mir, Baby
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah oh oh oh
Ja oh oh oh
Oh baby, let's cruise
Oh Baby, lass uns kreuzen
Let's float, let's glide
Lass uns treiben, lass uns gleiten
Oh, let's open up and go inside
Oh, lass uns öffnen und hineingehen
And if you want it, you got it forever
Und wenn du es willst, hast du es für immer
I could just stay here beside you and love you baby
Ich könnte einfach hier neben dir bleiben und dich lieben, Baby
Baby let's cruise away from here
Bebê, vamos fugir daqui
Don't be confused, the way is clear
Não se confunda, o caminho é claro
And if you want it, you got it forever
E se você quiser, você tem para sempre
This is not a one night stand baby, yeah
Isso não é um caso de uma noite, bebê, yeah
So, let the music take your mind
Então, deixe a música levar sua mente
Just release and you will find
Apenas se solte e você encontrará
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Você vai voar, feliz que você está indo no meu caminho
I love it when we're cruisin' together
Eu amo quando estamos juntos
Music is played for love, cruisin' is made for love
A música é tocada por amor, o passeio é feito por amor
I love it when we're cruisin' together
Eu amo quando estamos juntos
Baby tonight, belongs to us
Bebê, esta noite, pertence a nós
Everything right, do what you must
Tudo certo, faça o que você deve
And inch by inch we grow closer and closer
E pouco a pouco nos aproximamos mais e mais
To every lil' part of each other, oh baby yeah
De cada pequena parte um do outro, oh bebê yeah
So let the music take your mind
Então, deixe a música levar sua mente
Just release and you will find
Apenas se solte e você encontrará
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Você vai voar, feliz que você está indo no meu caminho
I love it when we're cruisin' together
Eu amo quando estamos juntos
Music is played for love, cruisin' is made for love
A música é tocada por amor, o passeio é feito por amor
I love it when we're cruisin' together
Eu amo quando estamos juntos
Cruise with me baby
Passeie comigo, bebê
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah oh oh oh
Yeah oh oh oh
Oh baby, let's cruise
Oh bebê, vamos passear
Let's float, let's glide
Vamos flutuar, vamos deslizar
Oh, let's open up and go inside
Oh, vamos abrir e entrar
And if you want it, you got it forever
E se você quiser, você tem para sempre
I could just stay here beside you and love you baby
Eu poderia apenas ficar aqui ao seu lado e te amar, bebê
Baby let's cruise away from here
Bebé, vamos a navegar lejos de aquí
Don't be confused, the way is clear
No te confundas, el camino está claro
And if you want it, you got it forever
Y si lo quieres, lo tienes para siempre
This is not a one night stand baby, yeah
Esto no es un rollo de una noche, bebé, sí
So, let the music take your mind
Así que, deja que la música se lleve tu mente
Just release and you will find
Solo libérate y encontrarás
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Vas a volar lejos, me alegra que vayas en mi dirección
I love it when we're cruisin' together
Me encanta cuando estamos navegando juntos
Music is played for love, cruisin' is made for love
La música se toca por amor, navegar se hace por amor
I love it when we're cruisin' together
Me encanta cuando estamos navegando juntos
Baby tonight, belongs to us
Bebé, esta noche nos pertenece
Everything right, do what you must
Todo está bien, haz lo que debas
And inch by inch we grow closer and closer
Y poco a poco nos acercamos más y más
To every lil' part of each other, oh baby yeah
A cada pequeña parte del otro, oh bebé sí
So let the music take your mind
Así que, deja que la música se lleve tu mente
Just release and you will find
Solo libérate y encontrarás
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Vas a volar lejos, me alegra que vayas en mi dirección
I love it when we're cruisin' together
Me encanta cuando estamos navegando juntos
Music is played for love, cruisin' is made for love
La música se toca por amor, navegar se hace por amor
I love it when we're cruisin' together
Me encanta cuando estamos navegando juntos
Cruise with me baby
Navega conmigo, bebé
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah oh oh oh
Sí oh oh oh
Oh baby, let's cruise
Oh bebé, vamos a navegar
Let's float, let's glide
Vamos a flotar, vamos a deslizarnos
Oh, let's open up and go inside
Oh, vamos a abrirnos y entrar
And if you want it, you got it forever
Y si lo quieres, lo tienes para siempre
I could just stay here beside you and love you baby
Podría quedarme aquí a tu lado y amarte, bebé
Baby let's cruise away from here
Bébé, partons en croisière loin d'ici
Don't be confused, the way is clear
Ne sois pas confus, la voie est claire
And if you want it, you got it forever
Et si tu le veux, tu l'as pour toujours
This is not a one night stand baby, yeah
Ce n'est pas une aventure d'un soir bébé, ouais
So, let the music take your mind
Alors, laisse la musique prendre ton esprit
Just release and you will find
Il suffit de lâcher prise et tu trouveras
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Tu vas t'envoler, content que tu ailles dans ma direction
I love it when we're cruisin' together
J'adore quand nous sommes en croisière ensemble
Music is played for love, cruisin' is made for love
La musique est jouée pour l'amour, la croisière est faite pour l'amour
I love it when we're cruisin' together
J'adore quand nous sommes en croisière ensemble
Baby tonight, belongs to us
Bébé ce soir, nous appartient
Everything right, do what you must
Tout est bien, fais ce que tu dois
And inch by inch we grow closer and closer
Et petit à petit, nous nous rapprochons de plus en plus
To every lil' part of each other, oh baby yeah
De chaque petite partie de l'autre, oh bébé ouais
So let the music take your mind
Alors, laisse la musique prendre ton esprit
Just release and you will find
Il suffit de lâcher prise et tu trouveras
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Tu vas t'envoler, content que tu ailles dans ma direction
I love it when we're cruisin' together
J'adore quand nous sommes en croisière ensemble
Music is played for love, cruisin' is made for love
La musique est jouée pour l'amour, la croisière est faite pour l'amour
I love it when we're cruisin' together
J'adore quand nous sommes en croisière ensemble
Cruise with me baby
Fais une croisière avec moi bébé
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah oh oh oh
Ouais oh oh oh
Oh baby, let's cruise
Oh bébé, partons en croisière
Let's float, let's glide
Flottons, glissons
Oh, let's open up and go inside
Oh, ouvrons-nous et entrons
And if you want it, you got it forever
Et si tu le veux, tu l'as pour toujours
I could just stay here beside you and love you baby
Je pourrais juste rester ici à côté de toi et t'aimer bébé
Baby let's cruise away from here
Amore, andiamo via da qui
Don't be confused, the way is clear
Non essere confuso, la strada è chiara
And if you want it, you got it forever
E se lo vuoi, lo hai per sempre
This is not a one night stand baby, yeah
Questo non è un'avventura di una notte, baby, yeah
So, let the music take your mind
Quindi, lascia che la musica prenda la tua mente
Just release and you will find
Basta rilasciare e troverai
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Stai per volare via, sono contento che tu stia andando per la mia strada
I love it when we're cruisin' together
Mi piace quando stiamo navigando insieme
Music is played for love, cruisin' is made for love
La musica è suonata per amore, la navigazione è fatta per amore
I love it when we're cruisin' together
Mi piace quando stiamo navigando insieme
Baby tonight, belongs to us
Baby stasera, ci appartiene
Everything right, do what you must
Tutto è giusto, fai ciò che devi
And inch by inch we grow closer and closer
E centimetro per centimetro ci avviciniamo sempre di più
To every lil' part of each other, oh baby yeah
A ogni piccola parte l'uno dell'altro, oh baby yeah
So let the music take your mind
Quindi, lascia che la musica prenda la tua mente
Just release and you will find
Basta rilasciare e troverai
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Stai per volare via, sono contento che tu stia andando per la mia strada
I love it when we're cruisin' together
Mi piace quando stiamo navigando insieme
Music is played for love, cruisin' is made for love
La musica è suonata per amore, la navigazione è fatta per amore
I love it when we're cruisin' together
Mi piace quando stiamo navigando insieme
Cruise with me baby
Naviga con me, baby
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah oh oh oh
Yeah oh oh oh
Oh baby, let's cruise
Oh baby, andiamo
Let's float, let's glide
Galleggiamo, scivoliamo
Oh, let's open up and go inside
Oh, apriamoci e andiamo dentro
And if you want it, you got it forever
E se lo vuoi, lo hai per sempre
I could just stay here beside you and love you baby
Potrei semplicemente restare qui accanto a te e amarti, baby
Baby let's cruise away from here
Sayang, mari kita berlayar menjauh dari sini
Don't be confused, the way is clear
Jangan bingung, jalannya jelas
And if you want it, you got it forever
Dan jika kamu menginginkannya, kamu akan mendapatkannya selamanya
This is not a one night stand baby, yeah
Ini bukan hubungan semalam saja sayang, yeah
So, let the music take your mind
Jadi, biarkan musik mengambil alih pikiranmu
Just release and you will find
Hanya lepaskan dan kamu akan menemukan
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Kamu akan terbang jauh, senang kamu pergi ke jalanku
I love it when we're cruisin' together
Aku suka saat kita berlayar bersama
Music is played for love, cruisin' is made for love
Musik dimainkan untuk cinta, berlayar dibuat untuk cinta
I love it when we're cruisin' together
Aku suka saat kita berlayar bersama
Baby tonight, belongs to us
Sayang malam ini, milik kita
Everything right, do what you must
Semuanya benar, lakukan apa yang harus kamu lakukan
And inch by inch we grow closer and closer
Inci demi inci kita semakin dekat dan dekat
To every lil' part of each other, oh baby yeah
Ke setiap bagian kecil dari satu sama lain, oh sayang yeah
So let the music take your mind
Jadi, biarkan musik mengambil alih pikiranmu
Just release and you will find
Hanya lepaskan dan kamu akan menemukan
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
Kamu akan terbang jauh, senang kamu pergi ke jalanku
I love it when we're cruisin' together
Aku suka saat kita berlayar bersama
Music is played for love, cruisin' is made for love
Musik dimainkan untuk cinta, berlayar dibuat untuk cinta
I love it when we're cruisin' together
Aku suka saat kita berlayar bersama
Cruise with me baby
Berlayar bersamaku sayang
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah oh oh oh
Yeah oh oh oh
Oh baby, let's cruise
Oh sayang, mari kita berlayar
Let's float, let's glide
Mari kita mengapung, mari kita meluncur
Oh, let's open up and go inside
Oh, mari kita buka dan masuk ke dalam
And if you want it, you got it forever
Dan jika kamu menginginkannya, kamu akan mendapatkannya selamanya
I could just stay here beside you and love you baby
Aku bisa saja tinggal di sini di sampingmu dan mencintaimu sayang
Baby let's cruise away from here
เบบี้ มาเราไปท่องเที่ยวไกลจากที่นี่
Don't be confused, the way is clear
อย่าสับสน ทางที่ชัดเจน
And if you want it, you got it forever
และถ้าคุณต้องการ คุณจะได้มันตลอดไป
This is not a one night stand baby, yeah
นี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์แค่คืนเดียว เบบี้ ใช่
So, let the music take your mind
ดังนั้น ให้ดนตรีนำความคิดของคุณ
Just release and you will find
เพียงปล่อยวางแล้วคุณจะพบ
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
คุณจะบินไปไกล ฉันยินดีที่คุณไปทางของฉัน
I love it when we're cruisin' together
ฉันรักเมื่อเราท่องเที่ยวด้วยกัน
Music is played for love, cruisin' is made for love
ดนตรีถูกเล่นเพื่อความรัก การท่องเที่ยวถูกสร้างขึ้นเพื่อความรัก
I love it when we're cruisin' together
ฉันรักเมื่อเราท่องเที่ยวด้วยกัน
Baby tonight, belongs to us
เบบี้คืนนี้ มันเป็นของเรา
Everything right, do what you must
ทุกอย่างถูกต้อง ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
And inch by inch we grow closer and closer
และทีละนิดเราจะใกล้กันขึ้น
To every lil' part of each other, oh baby yeah
สู่ทุกส่วนเล็ก ๆ ของกันและกัน โอ้ เบบี้ ใช่
So let the music take your mind
ดังนั้น ให้ดนตรีนำความคิดของคุณ
Just release and you will find
เพียงปล่อยวางแล้วคุณจะพบ
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
คุณจะบินไปไกล ฉันยินดีที่คุณไปทางของฉัน
I love it when we're cruisin' together
ฉันรักเมื่อเราท่องเที่ยวด้วยกัน
Music is played for love, cruisin' is made for love
ดนตรีถูกเล่นเพื่อความรัก การท่องเที่ยวถูกสร้างขึ้นเพื่อความรัก
I love it when we're cruisin' together
ฉันรักเมื่อเราท่องเที่ยวด้วยกัน
Cruise with me baby
ท่องเที่ยวกับฉันเถอะ เบบี้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Yeah oh oh oh
ใช่ โอ้ โอ้ โอ้
Oh baby, let's cruise
โอ้ เบบี้ มาท่องเที่ยวกันเถอะ
Let's float, let's glide
มาลอย มาลื่นไหล
Oh, let's open up and go inside
โอ้ มาเปิดใจและเข้าไปด้านใน
And if you want it, you got it forever
และถ้าคุณต้องการ คุณจะได้มันตลอดไป
I could just stay here beside you and love you baby
ฉันอาจจะอยู่ที่นี่ข้างๆคุณและรักคุณ เบบี้
Baby let's cruise away from here
宝贝，让我们从这里出发
Don't be confused, the way is clear
不要迷惑，道路很清晰
And if you want it, you got it forever
如果你想要，你可以永远拥有
This is not a one night stand baby, yeah
这不是一夜情，宝贝，是的
So, let the music take your mind
所以，让音乐带走你的思绪
Just release and you will find
只需释放，你就会找到
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
你将要飞翔，很高兴你走我的路
I love it when we're cruisin' together
我喜欢我们一起巡游的时候
Music is played for love, cruisin' is made for love
音乐是为了爱而演奏，巡游是为了爱而制作
I love it when we're cruisin' together
我喜欢我们一起巡游的时候
Baby tonight, belongs to us
宝贝，今晚属于我们
Everything right, do what you must
一切都对，做你必须做的
And inch by inch we grow closer and closer
一寸一寸，我们越来越接近
To every lil' part of each other, oh baby yeah
对彼此的每一部分，哦宝贝，是的
So let the music take your mind
所以，让音乐带走你的思绪
Just release and you will find
只需释放，你就会找到
You're gonna fly away, glad you're goin' my way
你将要飞翔，很高兴你走我的路
I love it when we're cruisin' together
我喜欢我们一起巡游的时候
Music is played for love, cruisin' is made for love
音乐是为了爱而演奏，巡游是为了爱而制作
I love it when we're cruisin' together
我喜欢我们一起巡游的时候
Cruise with me baby
和我一起巡游，宝贝
Oh oh oh
哦哦哦
Yeah oh oh oh
是的，哦哦哦
Oh baby, let's cruise
哦宝贝，让我们巡游
Let's float, let's glide
让我们漂浮，让我们滑行
Oh, let's open up and go inside
哦，让我们打开并进入内部
And if you want it, you got it forever
如果你想要，你可以永远拥有
I could just stay here beside you and love you baby
我可以就在你身边陪着你，爱你，宝贝