CÓMO RESPIRAR???
Benjamin Diaz, Humberto Rodriguez, Pablo Todd
Va cayendo
El polvo en su lugar
La tormenta
Que nunca vimos llegar
Va cediendo
Mi oxígeno y mi voluntad
Va quebrando
Mi voz al tratar de cantar
Me persiguen
Los momentos
Me olvidé de cómo respirar
Cómo respirar
Si te voy a extrañar
En el mismo lugar
Donde nos besamos
Y encontramos
Nos juramos
Siempre amarnos
Y no
Ya no
Y perdí mi corazón
Palpitaba con tu voz
No recuerdo las palabras
Que dijiste cuando estabas
En la habitación
Yo perdí mi corazón
Ya no hay frío ni calor
Solo quedan esas voces
Caminando por las noches
Todas las noches
Me persiguen los momentos
Me olvidé de cómo respirar
Cómo respirar
Si te voy a extrañar
En el mismo lugar
Donde nos besamos
Y encontramos
Nos juramos
Siempre amarnos
Y no
Ya no
Perdí mi corazón
Va cayendo
Es fällt
El polvo en su lugar
Der Staub an seinen Platz
La tormenta
Der Sturm
Que nunca vimos llegar
Den wir nie kommen sahen
Va cediendo
Es gibt nach
Mi oxígeno y mi voluntad
Mein Sauerstoff und mein Wille
Va quebrando
Es bricht
Mi voz al tratar de cantar
Meine Stimme beim Versuch zu singen
Me persiguen
Sie verfolgen mich
Los momentos
Die Momente
Me olvidé de cómo respirar
Ich habe vergessen, wie man atmet
Cómo respirar
Wie atmen
Si te voy a extrañar
Wenn ich dich vermissen werde
En el mismo lugar
Am selben Ort
Donde nos besamos
Wo wir uns küssten
Y encontramos
Und fanden
Nos juramos
Wir schworen uns
Siempre amarnos
Immer zu lieben
Y no
Und nein
Ya no
Nicht mehr
Y perdí mi corazón
Und ich habe mein Herz verloren
Palpitaba con tu voz
Es schlug mit deiner Stimme
No recuerdo las palabras
Ich erinnere mich nicht an die Worte
Que dijiste cuando estabas
Die du gesagt hast, als du warst
En la habitación
Im Raum
Yo perdí mi corazón
Ich habe mein Herz verloren
Ya no hay frío ni calor
Es gibt keine Kälte oder Hitze mehr
Solo quedan esas voces
Es bleiben nur diese Stimmen
Caminando por las noches
Nachts herumlaufen
Todas las noches
Jede Nacht
Me persiguen los momentos
Sie verfolgen mich, die Momente
Me olvidé de cómo respirar
Ich habe vergessen, wie man atmet
Cómo respirar
Wie atmen
Si te voy a extrañar
Wenn ich dich vermissen werde
En el mismo lugar
Am selben Ort
Donde nos besamos
Wo wir uns küssten
Y encontramos
Und fanden
Nos juramos
Wir schworen uns
Siempre amarnos
Immer zu lieben
Y no
Und nein
Ya no
Nicht mehr
Perdí mi corazón
Ich habe mein Herz verloren
Va cayendo
Está caindo
El polvo en su lugar
A poeira em seu lugar
La tormenta
A tempestade
Que nunca vimos llegar
Que nunca vimos chegar
Va cediendo
Está cedendo
Mi oxígeno y mi voluntad
Meu oxigênio e minha vontade
Va quebrando
Está quebrando
Mi voz al tratar de cantar
Minha voz ao tentar cantar
Me persiguen
Eles me perseguem
Los momentos
Os momentos
Me olvidé de cómo respirar
Esqueci como respirar
Cómo respirar
Como respirar
Si te voy a extrañar
Se vou sentir sua falta
En el mismo lugar
No mesmo lugar
Donde nos besamos
Onde nos beijamos
Y encontramos
E encontramos
Nos juramos
Juramos
Siempre amarnos
Sempre nos amar
Y no
E não
Ya no
Já não
Y perdí mi corazón
E perdi meu coração
Palpitaba con tu voz
Batia com a sua voz
No recuerdo las palabras
Não me lembro das palavras
Que dijiste cuando estabas
Que você disse quando estava
En la habitación
No quarto
Yo perdí mi corazón
Eu perdi meu coração
Ya no hay frío ni calor
Já não há frio nem calor
Solo quedan esas voces
Só restam essas vozes
Caminando por las noches
Andando pelas noites
Todas las noches
Todas as noites
Me persiguen los momentos
Os momentos me perseguem
Me olvidé de cómo respirar
Esqueci como respirar
Cómo respirar
Como respirar
Si te voy a extrañar
Se vou sentir sua falta
En el mismo lugar
No mesmo lugar
Donde nos besamos
Onde nos beijamos
Y encontramos
E encontramos
Nos juramos
Juramos
Siempre amarnos
Sempre nos amar
Y no
E não
Ya no
Já não
Perdí mi corazón
Perdi meu coração
Va cayendo
It's falling
El polvo en su lugar
The dust in its place
La tormenta
The storm
Que nunca vimos llegar
That we never saw coming
Va cediendo
It's giving in
Mi oxígeno y mi voluntad
My oxygen and my will
Va quebrando
It's breaking
Mi voz al tratar de cantar
My voice trying to sing
Me persiguen
They chase me
Los momentos
The moments
Me olvidé de cómo respirar
I forgot how to breathe
Cómo respirar
How to breathe
Si te voy a extrañar
If I'm going to miss you
En el mismo lugar
In the same place
Donde nos besamos
Where we kissed
Y encontramos
And we found
Nos juramos
We swore
Siempre amarnos
Always love each other
Y no
And no
Ya no
Not anymore
Y perdí mi corazón
And I lost my heart
Palpitaba con tu voz
It was beating with your voice
No recuerdo las palabras
I don't remember the words
Que dijiste cuando estabas
That you said when you were
En la habitación
In the room
Yo perdí mi corazón
I lost my heart
Ya no hay frío ni calor
There's no cold or heat anymore
Solo quedan esas voces
Only those voices remain
Caminando por las noches
Walking through the nights
Todas las noches
Every night
Me persiguen los momentos
The moments chase me
Me olvidé de cómo respirar
I forgot how to breathe
Cómo respirar
How to breathe
Si te voy a extrañar
If I'm going to miss you
En el mismo lugar
In the same place
Donde nos besamos
Where we kissed
Y encontramos
And we found
Nos juramos
We swore
Siempre amarnos
Always love each other
Y no
And no
Ya no
Not anymore
Perdí mi corazón
I lost my heart
Va cayendo
Tombe
El polvo en su lugar
La poussière à sa place
La tormenta
La tempête
Que nunca vimos llegar
Que nous n'avons jamais vu venir
Va cediendo
Cède
Mi oxígeno y mi voluntad
Mon oxygène et ma volonté
Va quebrando
Se brise
Mi voz al tratar de cantar
Ma voix en essayant de chanter
Me persiguen
Ils me poursuivent
Los momentos
Les moments
Me olvidé de cómo respirar
J'ai oublié comment respirer
Cómo respirar
Comment respirer
Si te voy a extrañar
Si tu vas me manquer
En el mismo lugar
Au même endroit
Donde nos besamos
Où nous nous sommes embrassés
Y encontramos
Et nous avons trouvé
Nos juramos
Nous nous sommes jurés
Siempre amarnos
Toujours nous aimer
Y no
Et non
Ya no
Plus maintenant
Y perdí mi corazón
Et j'ai perdu mon cœur
Palpitaba con tu voz
Il battait avec ta voix
No recuerdo las palabras
Je ne me souviens pas des mots
Que dijiste cuando estabas
Que tu as dit quand tu étais
En la habitación
Dans la chambre
Yo perdí mi corazón
J'ai perdu mon cœur
Ya no hay frío ni calor
Il n'y a plus de froid ni de chaleur
Solo quedan esas voces
Il ne reste que ces voix
Caminando por las noches
Marchant dans la nuit
Todas las noches
Toutes les nuits
Me persiguen los momentos
Ils me poursuivent, les moments
Me olvidé de cómo respirar
J'ai oublié comment respirer
Cómo respirar
Comment respirer
Si te voy a extrañar
Si tu vas me manquer
En el mismo lugar
Au même endroit
Donde nos besamos
Où nous nous sommes embrassés
Y encontramos
Et nous avons trouvé
Nos juramos
Nous nous sommes jurés
Siempre amarnos
Toujours nous aimer
Y no
Et non
Ya no
Plus maintenant
Perdí mi corazón
J'ai perdu mon cœur
Va cayendo
Sta cadendo
El polvo en su lugar
La polvere al suo posto
La tormenta
La tempesta
Que nunca vimos llegar
Che non abbiamo mai visto arrivare
Va cediendo
Sta cedendo
Mi oxígeno y mi voluntad
Il mio ossigeno e la mia volontà
Va quebrando
Sta spezzando
Mi voz al tratar de cantar
La mia voce nel tentativo di cantare
Me persiguen
Mi perseguitano
Los momentos
I momenti
Me olvidé de cómo respirar
Mi sono dimenticato di come respirare
Cómo respirar
Come respirare
Si te voy a extrañar
Se ti sto per mancare
En el mismo lugar
Nello stesso posto
Donde nos besamos
Dove ci siamo baciati
Y encontramos
E abbiamo trovato
Nos juramos
Ci siamo promessi
Siempre amarnos
Di amarci sempre
Y no
E no
Ya no
Non più
Y perdí mi corazón
E ho perso il mio cuore
Palpitaba con tu voz
Batteva con la tua voce
No recuerdo las palabras
Non ricordo le parole
Que dijiste cuando estabas
Che hai detto quando eri
En la habitación
Nella stanza
Yo perdí mi corazón
Ho perso il mio cuore
Ya no hay frío ni calor
Non c'è più né freddo né caldo
Solo quedan esas voces
Restano solo quelle voci
Caminando por las noches
Camminando per le notti
Todas las noches
Ogni notte
Me persiguen los momentos
Mi perseguitano i momenti
Me olvidé de cómo respirar
Mi sono dimenticato di come respirare
Cómo respirar
Come respirare
Si te voy a extrañar
Se ti sto per mancare
En el mismo lugar
Nello stesso posto
Donde nos besamos
Dove ci siamo baciati
Y encontramos
E abbiamo trovato
Nos juramos
Ci siamo promessi
Siempre amarnos
Di amarci sempre
Y no
E no
Ya no
Non più
Perdí mi corazón
Ho perso il mio cuore