Live Fast Die Numb
John Feldmann, Mark Schick, Michael Olmo
(Uh)
Rope around my neck, finna jump, ain't stressin' no more
Jump, jump, jump in
Hate me but you hurt me, so I'll say that I don't love you no more
Sad, sad, let down
Higher, I am, layin' in the clouds where I like to be
I know you're mad
But only at yourself 'cause it wasn't me
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
'Cause you never could love somebody else
Live fast, die numb
Is all I ever wanted to be
Sharp teeth, sharp tongue
Is the only way you're treating me
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
This road that I'm taking, no backing down
Live fast, die numb
Is all I ever wanted to be
(Uh)
I hate to love you now
I hate the feeling that I get when you come around
It's funny that you really thought that you could hold me down
You say you love me then you turn my world upside down
The only person that can hold me is me (uh)
I bet you hate it now
Even though you really thought you had me figured out
Turns out that I've been better off alone without you, oh
I've been better alone, oh
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
'Cause you never could love somebody else
I keep hating myself, keep hating myself
'Cause I never could love somebody else
Live fast, die numb
Is all I ever wanted to be
Sharp teeth, sharp tongue
Is the only way you're treating me
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
This road that I'm taking, no backing down
Live fast, die numb
Is all I ever wanted to be
Oh, oh, oh
Is all I ever wanted to be
Ooh, ooh, ooh
Is all I ever wanted to be
Live fast, die numb
Is all I ever wanted to be
(Uh)
(Uh)
Rope around my neck, finna jump, ain't stressin' no more
Seil um meinen Hals, ich springe, stresse mich nicht mehr
Jump, jump, jump in
Spring, spring, spring rein
Hate me but you hurt me, so I'll say that I don't love you no more
Hasse mich, aber du verletzt mich, also sage ich, dass ich dich nicht mehr liebe
Sad, sad, let down
Traurig, traurig, enttäuscht
Higher, I am, layin' in the clouds where I like to be
Höher, ich bin, liege in den Wolken, wo ich gerne bin
I know you're mad
Ich weiß, du bist wütend
But only at yourself 'cause it wasn't me
Aber nur auf dich selbst, denn ich war es nicht
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Du liebst dich weiterhin selbst, liebst dich weiterhin selbst
'Cause you never could love somebody else
Denn du konntest nie jemand anderen lieben
Live fast, die numb
Schnell leben, taub sterben
Is all I ever wanted to be
Ist alles, was ich jemals sein wollte
Sharp teeth, sharp tongue
Scharfe Zähne, scharfe Zunge
Is the only way you're treating me
Ist die einzige Art, wie du mich behandelst
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Ich bin verschwendet, ich trinke, ich verliere das Bewusstsein
This road that I'm taking, no backing down
Dieser Weg, den ich gehe, kein Zurück
Live fast, die numb
Schnell leben, taub sterben
Is all I ever wanted to be
Ist alles, was ich jemals sein wollte
(Uh)
(Uh)
I hate to love you now
Ich hasse es, dich jetzt zu lieben
I hate the feeling that I get when you come around
Ich hasse das Gefühl, das ich bekomme, wenn du in der Nähe bist
It's funny that you really thought that you could hold me down
Es ist lustig, dass du wirklich dachtest, du könntest mich festhalten
You say you love me then you turn my world upside down
Du sagst, du liebst mich, dann drehst du meine Welt auf den Kopf
The only person that can hold me is me (uh)
Die einzige Person, die mich halten kann, bin ich (uh)
I bet you hate it now
Ich wette, du hasst es jetzt
Even though you really thought you had me figured out
Obwohl du wirklich dachtest, du hättest mich durchschaut
Turns out that I've been better off alone without you, oh
Es stellt sich heraus, dass ich ohne dich besser dran war, oh
I've been better alone, oh
Ich war besser alleine, oh
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Du liebst dich weiterhin selbst, liebst dich weiterhin selbst
'Cause you never could love somebody else
Denn du konntest nie jemand anderen lieben
I keep hating myself, keep hating myself
Ich hasse mich weiterhin selbst, hasse mich weiterhin selbst
'Cause I never could love somebody else
Denn ich konnte nie jemand anderen lieben
Live fast, die numb
Schnell leben, taub sterben
Is all I ever wanted to be
Ist alles, was ich jemals sein wollte
Sharp teeth, sharp tongue
Scharfe Zähne, scharfe Zunge
Is the only way you're treating me
Ist die einzige Art, wie du mich behandelst
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Ich bin verschwendet, ich trinke, ich verliere das Bewusstsein
This road that I'm taking, no backing down
Dieser Weg, den ich gehe, kein Zurück
Live fast, die numb
Schnell leben, taub sterben
Is all I ever wanted to be
Ist alles, was ich jemals sein wollte
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Is all I ever wanted to be
Ist alles, was ich jemals sein wollte
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is all I ever wanted to be
Ist alles, was ich jemals sein wollte
Live fast, die numb
Schnell leben, taub sterben
Is all I ever wanted to be
Ist alles, was ich jemals sein wollte
(Uh)
(Uh)
Rope around my neck, finna jump, ain't stressin' no more
Corda em volta do meu pescoço, vou pular, não estou mais estressado
Jump, jump, jump in
Pule, pule, pule
Hate me but you hurt me, so I'll say that I don't love you no more
Me odeie, mas você me machucou, então direi que não te amo mais
Sad, sad, let down
Triste, triste, decepcionado
Higher, I am, layin' in the clouds where I like to be
Mais alto, estou, deitado nas nuvens onde gosto de estar
I know you're mad
Sei que você está bravo
But only at yourself 'cause it wasn't me
Mas só consigo mesmo, porque não fui eu
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Você continua se amando, continue se amando
'Cause you never could love somebody else
Porque você nunca conseguiu amar outra pessoa
Live fast, die numb
Viva rápido, morra entorpecido
Is all I ever wanted to be
É tudo que eu sempre quis ser
Sharp teeth, sharp tongue
Dentes afiados, língua afiada
Is the only way you're treating me
É a única maneira que você está me tratando
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Estou desperdiçado, estou bebendo, estou apagando
This road that I'm taking, no backing down
Este caminho que estou tomando, sem recuar
Live fast, die numb
Viva rápido, morra entorpecido
Is all I ever wanted to be
É tudo que eu sempre quis ser
(Uh)
(Uh)
I hate to love you now
Odeio te amar agora
I hate the feeling that I get when you come around
Odeio a sensação que tenho quando você aparece
It's funny that you really thought that you could hold me down
É engraçado que você realmente pensou que poderia me segurar
You say you love me then you turn my world upside down
Você diz que me ama, então você vira meu mundo de cabeça para baixo
The only person that can hold me is me (uh)
A única pessoa que pode me segurar sou eu (uh)
I bet you hate it now
Aposto que você odeia agora
Even though you really thought you had me figured out
Mesmo que você realmente pensou que tinha me descoberto
Turns out that I've been better off alone without you, oh
Acontece que eu estive melhor sozinho sem você, oh
I've been better alone, oh
Estive melhor sozinho, oh
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Você continua se amando, continue se amando
'Cause you never could love somebody else
Porque você nunca conseguiu amar outra pessoa
I keep hating myself, keep hating myself
Continuo me odiando, continuo me odiando
'Cause I never could love somebody else
Porque eu nunca consegui amar outra pessoa
Live fast, die numb
Viva rápido, morra entorpecido
Is all I ever wanted to be
É tudo que eu sempre quis ser
Sharp teeth, sharp tongue
Dentes afiados, língua afiada
Is the only way you're treating me
É a única maneira que você está me tratando
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Estou desperdiçado, estou bebendo, estou apagando
This road that I'm taking, no backing down
Este caminho que estou tomando, sem recuar
Live fast, die numb
Viva rápido, morra entorpecido
Is all I ever wanted to be
É tudo que eu sempre quis ser
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Is all I ever wanted to be
É tudo que eu sempre quis ser
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is all I ever wanted to be
É tudo que eu sempre quis ser
Live fast, die numb
Viva rápido, morra entorpecido
Is all I ever wanted to be
É tudo que eu sempre quis ser
(Uh)
(Uh)
Rope around my neck, finna jump, ain't stressin' no more
Cuerda alrededor de mi cuello, voy a saltar, ya no me estreso más
Jump, jump, jump in
Salta, salta, salta adentro
Hate me but you hurt me, so I'll say that I don't love you no more
Me odias pero me lastimas, así que diré que ya no te amo más
Sad, sad, let down
Triste, triste, decepcionado
Higher, I am, layin' in the clouds where I like to be
Más alto, estoy, acostado en las nubes donde me gusta estar
I know you're mad
Sé que estás enfadado
But only at yourself 'cause it wasn't me
Pero solo contigo mismo porque no fui yo
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Sigues amándote a ti mismo, sigue amándote a ti mismo
'Cause you never could love somebody else
Porque nunca pudiste amar a alguien más
Live fast, die numb
Vive rápido, muere entumecido
Is all I ever wanted to be
Es todo lo que siempre quise ser
Sharp teeth, sharp tongue
Dientes afilados, lengua afilada
Is the only way you're treating me
Es la única forma en que me tratas
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Estoy desaprovechado, estoy bebiendo, estoy perdiendo la conciencia
This road that I'm taking, no backing down
Este camino que estoy tomando, no hay marcha atrás
Live fast, die numb
Vive rápido, muere entumecido
Is all I ever wanted to be
Es todo lo que siempre quise ser
(Uh)
(Uh)
I hate to love you now
Odio amarte ahora
I hate the feeling that I get when you come around
Odio la sensación que tengo cuando apareces
It's funny that you really thought that you could hold me down
Es gracioso que realmente pensaras que podrías controlarme
You say you love me then you turn my world upside down
Dices que me amas y luego volteas mi mundo al revés
The only person that can hold me is me (uh)
La única persona que puede controlarme soy yo (uh)
I bet you hate it now
Apuesto a que ahora lo odias
Even though you really thought you had me figured out
Aunque realmente pensaste que me habías descifrado
Turns out that I've been better off alone without you, oh
Resulta que he estado mejor solo sin ti, oh
I've been better alone, oh
He estado mejor solo, oh
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Sigues amándote a ti mismo, sigue amándote a ti mismo
'Cause you never could love somebody else
Porque nunca pudiste amar a alguien más
I keep hating myself, keep hating myself
Sigo odiándome a mí mismo, sigo odiándome a mí mismo
'Cause I never could love somebody else
Porque nunca pude amar a alguien más
Live fast, die numb
Vive rápido, muere entumecido
Is all I ever wanted to be
Es todo lo que siempre quise ser
Sharp teeth, sharp tongue
Dientes afilados, lengua afilada
Is the only way you're treating me
Es la única forma en que me tratas
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Estoy desaprovechado, estoy bebiendo, estoy perdiendo la conciencia
This road that I'm taking, no backing down
Este camino que estoy tomando, no hay marcha atrás
Live fast, die numb
Vive rápido, muere entumecido
Is all I ever wanted to be
Es todo lo que siempre quise ser
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Is all I ever wanted to be
Es todo lo que siempre quise ser
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is all I ever wanted to be
Es todo lo que siempre quise ser
Live fast, die numb
Vive rápido, muere entumecido
Is all I ever wanted to be
Es todo lo que siempre quise ser
(Uh)
(Uh)
Rope around my neck, finna jump, ain't stressin' no more
Corde autour de mon cou, finna saute, ne stresse plus
Jump, jump, jump in
Saute, saute, saute dedans
Hate me but you hurt me, so I'll say that I don't love you no more
Tu me détestes mais tu me blesses, alors je dirai que je ne t'aime plus
Sad, sad, let down
Triste, triste, déçu
Higher, I am, layin' in the clouds where I like to be
Plus haut, je suis, allongé dans les nuages où j'aime être
I know you're mad
Je sais que tu es en colère
But only at yourself 'cause it wasn't me
Mais seulement contre toi-même parce que ce n'était pas moi
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Tu continues à t'aimer, continue à t'aimer
'Cause you never could love somebody else
Parce que tu n'as jamais pu aimer quelqu'un d'autre
Live fast, die numb
Vivre vite, mourir engourdi
Is all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu être
Sharp teeth, sharp tongue
Dents acérées, langue tranchante
Is the only way you're treating me
C'est la seule façon dont tu me traites
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Je suis gaspillé, je bois, je perds connaissance
This road that I'm taking, no backing down
Cette route que je prends, pas de recul
Live fast, die numb
Vivre vite, mourir engourdi
Is all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu être
(Uh)
(Uh)
I hate to love you now
Je déteste t'aimer maintenant
I hate the feeling that I get when you come around
Je déteste le sentiment que j'ai quand tu es dans les parages
It's funny that you really thought that you could hold me down
C'est drôle que tu aies vraiment cru que tu pouvais me retenir
You say you love me then you turn my world upside down
Tu dis que tu m'aimes puis tu bouleverses mon monde
The only person that can hold me is me (uh)
La seule personne qui peut me retenir, c'est moi (uh)
I bet you hate it now
Je parie que tu détestes ça maintenant
Even though you really thought you had me figured out
Même si tu pensais vraiment m'avoir cerné
Turns out that I've been better off alone without you, oh
Il s'avère que j'ai été mieux seul sans toi, oh
I've been better alone, oh
J'ai été mieux seul, oh
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Tu continues à t'aimer, continue à t'aimer
'Cause you never could love somebody else
Parce que tu n'as jamais pu aimer quelqu'un d'autre
I keep hating myself, keep hating myself
Je continue à me détester, continue à me détester
'Cause I never could love somebody else
Parce que je n'ai jamais pu aimer quelqu'un d'autre
Live fast, die numb
Vivre vite, mourir engourdi
Is all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu être
Sharp teeth, sharp tongue
Dents acérées, langue tranchante
Is the only way you're treating me
C'est la seule façon dont tu me traites
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Je suis gaspillé, je bois, je perds connaissance
This road that I'm taking, no backing down
Cette route que je prends, pas de recul
Live fast, die numb
Vivre vite, mourir engourdi
Is all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu être
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Is all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu être
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu être
Live fast, die numb
Vivre vite, mourir engourdi
Is all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu être
(Uh)
(Uh)
Rope around my neck, finna jump, ain't stressin' no more
Corda intorno al mio collo, sto per saltare, non mi stresso più
Jump, jump, jump in
Salta, salta, salta dentro
Hate me but you hurt me, so I'll say that I don't love you no more
Mi odi ma mi fai male, quindi dirò che non ti amo più
Sad, sad, let down
Triste, triste, deluso
Higher, I am, layin' in the clouds where I like to be
Più alto, sono, disteso tra le nuvole dove mi piace essere
I know you're mad
So che sei arrabbiato
But only at yourself 'cause it wasn't me
Ma solo con te stesso perché non ero io
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Continui ad amare te stesso, continua ad amare te stesso
'Cause you never could love somebody else
Perché non sei mai riuscito ad amare qualcun altro
Live fast, die numb
Vivi veloce, muori intorpidito
Is all I ever wanted to be
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
Sharp teeth, sharp tongue
Denti affilati, lingua tagliente
Is the only way you're treating me
È l'unico modo in cui mi tratti
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Sono sprecato, sto bevendo, sto svenendo
This road that I'm taking, no backing down
Questa strada che sto prendendo, non mi tiro indietro
Live fast, die numb
Vivi veloce, muori intorpidito
Is all I ever wanted to be
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
(Uh)
(Uh)
I hate to love you now
Ora odio amarti
I hate the feeling that I get when you come around
Odio la sensazione che provo quando sei nei paraggi
It's funny that you really thought that you could hold me down
È divertente che tu pensassi davvero di potermi tenere a bada
You say you love me then you turn my world upside down
Dici che mi ami poi capovolgi il mio mondo
The only person that can hold me is me (uh)
L'unica persona che può tenermi a bada sono io (uh)
I bet you hate it now
Scommetto che ora lo odi
Even though you really thought you had me figured out
Anche se pensavi davvero di avermi capito
Turns out that I've been better off alone without you, oh
Si scopre che sono stato meglio da solo senza di te, oh
I've been better alone, oh
Sono stato meglio da solo, oh
You keep lovin' yourself, keep lovin' yourself
Continui ad amare te stesso, continua ad amare te stesso
'Cause you never could love somebody else
Perché non sei mai riuscito ad amare qualcun altro
I keep hating myself, keep hating myself
Continuo a odiare me stesso, continuo a odiare me stesso
'Cause I never could love somebody else
Perché non sono mai riuscito ad amare qualcun altro
Live fast, die numb
Vivi veloce, muori intorpidito
Is all I ever wanted to be
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
Sharp teeth, sharp tongue
Denti affilati, lingua tagliente
Is the only way you're treating me
È l'unico modo in cui mi tratti
I'm wasted, I'm drinking, I'm blacking out
Sono sprecato, sto bevendo, sto svenendo
This road that I'm taking, no backing down
Questa strada che sto prendendo, non mi tiro indietro
Live fast, die numb
Vivi veloce, muori intorpidito
Is all I ever wanted to be
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Is all I ever wanted to be
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is all I ever wanted to be
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
Live fast, die numb
Vivi veloce, muori intorpidito
Is all I ever wanted to be
È tutto ciò che ho sempre voluto essere