A Grave Mistake
Spencer Maxwell Charnas, Justin J Deblieck, Justin Drew Morrow, Stephen George Sopchak
Here lies the lifeless bride and groom
Till' death do us part came far too soon
Buildings burn and people die all of the time
But I heard that you reap what you sow
So around and around we go
And when you see my face you'll know
You can't save yourself
Or save your soul
When you meet the man whose life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen flies the crow
You can't save yourself
These vengeful thoughts trapped underneath
Rage, scorn, misery
Payback for what you took from me
Hope, love, sanity
I heard that you reap what you sow
So here's to believing in ghosts
Now when you see my face you'll know
You can't save yourself
Or save your soul
When you meet the man whose life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen flies the crow
No forgiveness, just farewell
From the match made in heaven
You sent straight to hell
No forgiveness, no escape
May you rest in pieces
For your grave mistake
For your grave mistake
You can't save yourself
Or save your soul
When you meet the man whose life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen flies the crow
You can't save yourself
No, you can't save yourself
For your grave mistake
You can't save yourself
Here lies the lifeless bride and groom
Hier liegt das leblose Brautpaar
Till' death do us part came far too soon
Bis der Tod uns scheidet, kam viel zu früh
Buildings burn and people die all of the time
Gebäude brennen und Menschen sterben die ganze Zeit
But I heard that you reap what you sow
Aber ich habe gehört, dass man erntet, was man sät
So around and around we go
Also drehen wir uns immer wieder im Kreis
And when you see my face you'll know
Und wenn du mein Gesicht siehst, wirst du wissen
You can't save yourself
Du kannst dich selbst nicht retten
Or save your soul
Oder deine Seele retten
When you meet the man whose life you stole
Wenn du den Mann triffst, dessen Leben du gestohlen hast
With weathered wings and broken bones
Mit verwitterten Flügeln und gebrochenen Knochen
A flight for the fallen flies the crow
Fliegt der Rabe für die Gefallenen
You can't save yourself
Du kannst dich selbst nicht retten
These vengeful thoughts trapped underneath
Diese rachsüchtigen Gedanken, gefangen darunter
Rage, scorn, misery
Wut, Verachtung, Elend
Payback for what you took from me
Zurückzahlung für das, was du mir genommen hast
Hope, love, sanity
Hoffnung, Liebe, Vernunft
I heard that you reap what you sow
Ich habe gehört, dass man erntet, was man sät
So here's to believing in ghosts
Also hier ist das Glauben an Geister
Now when you see my face you'll know
Jetzt, wenn du mein Gesicht siehst, wirst du wissen
You can't save yourself
Du kannst dich selbst nicht retten
Or save your soul
Oder deine Seele retten
When you meet the man whose life you stole
Wenn du den Mann triffst, dessen Leben du gestohlen hast
With weathered wings and broken bones
Mit verwitterten Flügeln und gebrochenen Knochen
A flight for the fallen flies the crow
Fliegt der Rabe für die Gefallenen
No forgiveness, just farewell
Keine Vergebung, nur Abschied
From the match made in heaven
Von der im Himmel gemachten Partie
You sent straight to hell
Die du direkt in die Hölle geschickt hast
No forgiveness, no escape
Keine Vergebung, kein Entkommen
May you rest in pieces
Mögest du in Stücken ruhen
For your grave mistake
Für deinen schweren Fehler
For your grave mistake
Für deinen schweren Fehler
You can't save yourself
Du kannst dich selbst nicht retten
Or save your soul
Oder deine Seele retten
When you meet the man whose life you stole
Wenn du den Mann triffst, dessen Leben du gestohlen hast
With weathered wings and broken bones
Mit verwitterten Flügeln und gebrochenen Knochen
A flight for the fallen flies the crow
Fliegt der Rabe für die Gefallenen
You can't save yourself
Du kannst dich selbst nicht retten
No, you can't save yourself
Nein, du kannst dich selbst nicht retten
For your grave mistake
Für deinen schweren Fehler
You can't save yourself
Du kannst dich selbst nicht retten
Here lies the lifeless bride and groom
Aqui jaz a noiva e o noivo sem vida
Till' death do us part came far too soon
Até que a morte nos separe veio cedo demais
Buildings burn and people die all of the time
Edifícios queimam e pessoas morrem o tempo todo
But I heard that you reap what you sow
Mas ouvi dizer que você colhe o que semeia
So around and around we go
Então, de volta e de volta vamos
And when you see my face you'll know
E quando você ver meu rosto, você saberá
You can't save yourself
Você não pode se salvar
Or save your soul
Ou salvar sua alma
When you meet the man whose life you stole
Quando você encontrar o homem cuja vida você roubou
With weathered wings and broken bones
Com asas desgastadas e ossos quebrados
A flight for the fallen flies the crow
Um voo para os caídos voa o corvo
You can't save yourself
Você não pode se salvar
These vengeful thoughts trapped underneath
Estes pensamentos vingativos presos por baixo
Rage, scorn, misery
Raiva, desprezo, miséria
Payback for what you took from me
Retaliação pelo que você tirou de mim
Hope, love, sanity
Esperança, amor, sanidade
I heard that you reap what you sow
Ouvi dizer que você colhe o que semeia
So here's to believing in ghosts
Então aqui está para acreditar em fantasmas
Now when you see my face you'll know
Agora, quando você ver meu rosto, você saberá
You can't save yourself
Você não pode se salvar
Or save your soul
Ou salvar sua alma
When you meet the man whose life you stole
Quando você encontrar o homem cuja vida você roubou
With weathered wings and broken bones
Com asas desgastadas e ossos quebrados
A flight for the fallen flies the crow
Um voo para os caídos voa o corvo
No forgiveness, just farewell
Sem perdão, apenas adeus
From the match made in heaven
Do casamento feito no céu
You sent straight to hell
Você enviou direto para o inferno
No forgiveness, no escape
Sem perdão, sem escapatória
May you rest in pieces
Que você descanse em pedaços
For your grave mistake
Por seu grave erro
For your grave mistake
Por seu grave erro
You can't save yourself
Você não pode se salvar
Or save your soul
Ou salvar sua alma
When you meet the man whose life you stole
Quando você encontrar o homem cuja vida você roubou
With weathered wings and broken bones
Com asas desgastadas e ossos quebrados
A flight for the fallen flies the crow
Um voo para os caídos voa o corvo
You can't save yourself
Você não pode se salvar
No, you can't save yourself
Não, você não pode se salvar
For your grave mistake
Por seu grave erro
You can't save yourself
Você não pode se salvar
Here lies the lifeless bride and groom
Aquí yacen la novia y el novio sin vida
Till' death do us part came far too soon
Hasta que la muerte nos separe llegó demasiado pronto
Buildings burn and people die all of the time
Los edificios arden y la gente muere todo el tiempo
But I heard that you reap what you sow
Pero he oído que cosechas lo que siembras
So around and around we go
Así que damos vueltas y vueltas
And when you see my face you'll know
Y cuando veas mi cara, lo sabrás
You can't save yourself
No puedes salvarte a ti mismo
Or save your soul
Ni salvar tu alma
When you meet the man whose life you stole
Cuando te encuentres con el hombre cuya vida robaste
With weathered wings and broken bones
Con alas desgastadas y huesos rotos
A flight for the fallen flies the crow
Un vuelo para los caídos lleva el cuervo
You can't save yourself
No puedes salvarte a ti mismo
These vengeful thoughts trapped underneath
Estos pensamientos vengativos atrapados debajo
Rage, scorn, misery
Rabia, desprecio, miseria
Payback for what you took from me
Venganza por lo que me quitaste
Hope, love, sanity
Esperanza, amor, cordura
I heard that you reap what you sow
He oído que cosechas lo que siembras
So here's to believing in ghosts
Así que aquí está creer en fantasmas
Now when you see my face you'll know
Ahora cuando veas mi cara, lo sabrás
You can't save yourself
No puedes salvarte a ti mismo
Or save your soul
Ni salvar tu alma
When you meet the man whose life you stole
Cuando te encuentres con el hombre cuya vida robaste
With weathered wings and broken bones
Con alas desgastadas y huesos rotos
A flight for the fallen flies the crow
Un vuelo para los caídos lleva el cuervo
No forgiveness, just farewell
No hay perdón, solo adiós
From the match made in heaven
De la pareja hecha en el cielo
You sent straight to hell
Que enviaste directamente al infierno
No forgiveness, no escape
No hay perdón, no hay escape
May you rest in pieces
Que descanses en pedazos
For your grave mistake
Por tu grave error
For your grave mistake
Por tu grave error
You can't save yourself
No puedes salvarte a ti mismo
Or save your soul
Ni salvar tu alma
When you meet the man whose life you stole
Cuando te encuentres con el hombre cuya vida robaste
With weathered wings and broken bones
Con alas desgastadas y huesos rotos
A flight for the fallen flies the crow
Un vuelo para los caídos lleva el cuervo
You can't save yourself
No puedes salvarte a ti mismo
No, you can't save yourself
No, no puedes salvarte a ti mismo
For your grave mistake
Por tu grave error
You can't save yourself
No puedes salvarte a ti mismo
Here lies the lifeless bride and groom
Ici repose la mariée et le marié sans vie
Till' death do us part came far too soon
Jusqu'à ce que la mort nous sépare est arrivée bien trop tôt
Buildings burn and people die all of the time
Les bâtiments brûlent et les gens meurent tout le temps
But I heard that you reap what you sow
Mais j'ai entendu dire que tu récoltes ce que tu sèmes
So around and around we go
Alors nous tournons en rond
And when you see my face you'll know
Et quand tu verras mon visage, tu sauras
You can't save yourself
Tu ne peux pas te sauver
Or save your soul
Ni sauver ton âme
When you meet the man whose life you stole
Quand tu rencontres l'homme dont tu as volé la vie
With weathered wings and broken bones
Avec des ailes usées et des os brisés
A flight for the fallen flies the crow
Un vol pour les déchus vole le corbeau
You can't save yourself
Tu ne peux pas te sauver
These vengeful thoughts trapped underneath
Ces pensées vengeresses piégées en dessous
Rage, scorn, misery
Rage, mépris, misère
Payback for what you took from me
Rétribution pour ce que tu m'as pris
Hope, love, sanity
Espoir, amour, santé mentale
I heard that you reap what you sow
J'ai entendu dire que tu récoltes ce que tu sèmes
So here's to believing in ghosts
Alors voici pour croire aux fantômes
Now when you see my face you'll know
Maintenant quand tu verras mon visage, tu sauras
You can't save yourself
Tu ne peux pas te sauver
Or save your soul
Ni sauver ton âme
When you meet the man whose life you stole
Quand tu rencontres l'homme dont tu as volé la vie
With weathered wings and broken bones
Avec des ailes usées et des os brisés
A flight for the fallen flies the crow
Un vol pour les déchus vole le corbeau
No forgiveness, just farewell
Pas de pardon, juste un adieu
From the match made in heaven
De la rencontre faite au ciel
You sent straight to hell
Que tu as envoyée directement en enfer
No forgiveness, no escape
Pas de pardon, pas d'échappatoire
May you rest in pieces
Puisses-tu reposer en morceaux
For your grave mistake
Pour ton erreur grave
For your grave mistake
Pour ton erreur grave
You can't save yourself
Tu ne peux pas te sauver
Or save your soul
Ni sauver ton âme
When you meet the man whose life you stole
Quand tu rencontres l'homme dont tu as volé la vie
With weathered wings and broken bones
Avec des ailes usées et des os brisés
A flight for the fallen flies the crow
Un vol pour les déchus vole le corbeau
You can't save yourself
Tu ne peux pas te sauver
No, you can't save yourself
Non, tu ne peux pas te sauver
For your grave mistake
Pour ton erreur grave
You can't save yourself
Tu ne peux pas te sauver
Here lies the lifeless bride and groom
Qui giacciono la sposa e lo sposo senza vita
Till' death do us part came far too soon
Fino a che la morte ci separi è arrivata troppo presto
Buildings burn and people die all of the time
Gli edifici bruciano e le persone muoiono tutto il tempo
But I heard that you reap what you sow
Ma ho sentito dire che raccogli ciò che semini
So around and around we go
Quindi gira e rigira
And when you see my face you'll know
E quando vedrai il mio volto saprai
You can't save yourself
Non puoi salvare te stesso
Or save your soul
O salvare la tua anima
When you meet the man whose life you stole
Quando incontri l'uomo a cui hai rubato la vita
With weathered wings and broken bones
Con ali logore e ossa rotte
A flight for the fallen flies the crow
Un volo per i caduti vola il corvo
You can't save yourself
Non puoi salvare te stesso
These vengeful thoughts trapped underneath
Questi pensieri vendicativi intrappolati sotto
Rage, scorn, misery
Rabbia, disprezzo, miseria
Payback for what you took from me
Risarcimento per ciò che mi hai tolto
Hope, love, sanity
Speranza, amore, sanità mentale
I heard that you reap what you sow
Ho sentito dire che raccogli ciò che semini
So here's to believing in ghosts
Quindi ecco a credere nei fantasmi
Now when you see my face you'll know
Ora quando vedrai il mio volto saprai
You can't save yourself
Non puoi salvare te stesso
Or save your soul
O salvare la tua anima
When you meet the man whose life you stole
Quando incontri l'uomo a cui hai rubato la vita
With weathered wings and broken bones
Con ali logore e ossa rotte
A flight for the fallen flies the crow
Un volo per i caduti vola il corvo
No forgiveness, just farewell
Nessun perdono, solo addio
From the match made in heaven
Dalla partita fatta in cielo
You sent straight to hell
Che hai mandato dritto all'inferno
No forgiveness, no escape
Nessun perdono, nessuna fuga
May you rest in pieces
Possiate riposare in pezzi
For your grave mistake
Per il tuo grave errore
For your grave mistake
Per il tuo grave errore
You can't save yourself
Non puoi salvare te stesso
Or save your soul
O salvare la tua anima
When you meet the man whose life you stole
Quando incontri l'uomo a cui hai rubato la vita
With weathered wings and broken bones
Con ali logore e ossa rotte
A flight for the fallen flies the crow
Un volo per i caduti vola il corvo
You can't save yourself
Non puoi salvare te stesso
No, you can't save yourself
No, non puoi salvare te stesso
For your grave mistake
Per il tuo grave errore
You can't save yourself
Non puoi salvare te stesso