Samaritans
Joe Talbot, Adam Devonshire, Mark Bowen, Lee Kiernan, Jon Beavis
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Just lie
Grow some balls, he said
Grow some
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Don't whine
Grow some balls, he said
Grow some
The mask
Of masculinity
Is a mask
A mask that's wearing me
The mask, the mask, the mask
I'm a real boy
Boy, and I cry
I like myself
And I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father, yeah
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Just lie
Grow some balls, he said
Grow some
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Don't whine
Grow some balls, he said
Grow some balls
The mask
Of masculinity
Is a mask
A mask that's wearing me
The mask, the mask, the mask
I'm a real boy
Boy and I cry
I love myself
And I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father
I kissed a boy and I liked it
Man up
Sit down
Chin up
Pipe down
Socks up
Don't cry
Drink up
Don't whine
This is why
This is why
This is why
This is why
This is why
This is why
Man up
Sei ein Mann
Sit down
Setz dich hin
Chin up
Kopf hoch
Pipe down
Halte den Mund
Socks up
Socken hoch
Don't cry
Weine nicht
Drink up
Trink aus
Just lie
Lüge einfach
Grow some balls, he said
Wachse ein paar Eier, sagte er
Grow some
Wachse einige
Man up
Sei ein Mann
Sit down
Setz dich hin
Chin up
Kopf hoch
Pipe down
Halte den Mund
Socks up
Socken hoch
Don't cry
Weine nicht
Drink up
Trink aus
Don't whine
Jammere nicht
Grow some balls, he said
Wachse ein paar Eier, sagte er
Grow some
Wachse einige
The mask
Die Maske
Of masculinity
Der Männlichkeit
Is a mask
Ist eine Maske
A mask that's wearing me
Eine Maske, die mich trägt
The mask, the mask, the mask
Die Maske, die Maske, die Maske
I'm a real boy
Ich bin ein echter Junge
Boy, and I cry
Junge, und ich weine
I like myself
Ich mag mich selbst
And I want to try
Und ich will es versuchen
This is why you never see your father cry
Deswegen siehst du deinen Vater nie weinen
This is why you never see your father cry
Deswegen siehst du deinen Vater nie weinen
This is why you never see your father, yeah
Deswegen siehst du deinen Vater nie, ja
Man up
Sei ein Mann
Sit down
Setz dich hin
Chin up
Kopf hoch
Pipe down
Halte den Mund
Socks up
Socken hoch
Don't cry
Weine nicht
Drink up
Trink aus
Just lie
Lüge einfach
Grow some balls, he said
Wachse ein paar Eier, sagte er
Grow some
Wachse einige
Man up
Sei ein Mann
Sit down
Setz dich hin
Chin up
Kopf hoch
Pipe down
Halte den Mund
Socks up
Socken hoch
Don't cry
Weine nicht
Drink up
Trink aus
Don't whine
Jammere nicht
Grow some balls, he said
Wachse ein paar Eier, sagte er
Grow some balls
Wachse einige Eier
The mask
Die Maske
Of masculinity
Der Männlichkeit
Is a mask
Ist eine Maske
A mask that's wearing me
Eine Maske, die mich trägt
The mask, the mask, the mask
Die Maske, die Maske, die Maske
I'm a real boy
Ich bin ein echter Junge
Boy and I cry
Junge und ich weine
I love myself
Ich liebe mich selbst
And I want to try
Und ich will es versuchen
This is why you never see your father cry
Deswegen siehst du deinen Vater nie weinen
This is why you never see your father cry
Deswegen siehst du deinen Vater nie weinen
This is why you never see your father
Deswegen siehst du deinen Vater nie
I kissed a boy and I liked it
Ich habe einen Jungen geküsst und es hat mir gefallen
Man up
Sei ein Mann
Sit down
Setz dich hin
Chin up
Kopf hoch
Pipe down
Halte den Mund
Socks up
Socken hoch
Don't cry
Weine nicht
Drink up
Trink aus
Don't whine
Jammere nicht
This is why
Deswegen
This is why
Deswegen
This is why
Deswegen
This is why
Deswegen
This is why
Deswegen
This is why
Deswegen
Man up
Seja homem
Sit down
Sente-se
Chin up
Levante o queixo
Pipe down
Abaixe o tom
Socks up
Meias para cima
Don't cry
Não chore
Drink up
Beba tudo
Just lie
Apenas minta
Grow some balls, he said
Cresça um pouco, ele disse
Grow some
Cresça um pouco
Man up
Seja homem
Sit down
Sente-se
Chin up
Levante o queixo
Pipe down
Abaixe o tom
Socks up
Meias para cima
Don't cry
Não chore
Drink up
Beba tudo
Don't whine
Não reclame
Grow some balls, he said
Cresça um pouco, ele disse
Grow some
Cresça um pouco
The mask
A máscara
Of masculinity
Da masculinidade
Is a mask
É uma máscara
A mask that's wearing me
Uma máscara que está me vestindo
The mask, the mask, the mask
A máscara, a máscara, a máscara
I'm a real boy
Eu sou um menino de verdade
Boy, and I cry
Menino, e eu choro
I like myself
Eu gosto de mim mesmo
And I want to try
E eu quero tentar
This is why you never see your father cry
É por isso que você nunca vê seu pai chorar
This is why you never see your father cry
É por isso que você nunca vê seu pai chorar
This is why you never see your father, yeah
É por isso que você nunca vê seu pai, sim
Man up
Seja homem
Sit down
Sente-se
Chin up
Levante o queixo
Pipe down
Abaixe o tom
Socks up
Meias para cima
Don't cry
Não chore
Drink up
Beba tudo
Just lie
Apenas minta
Grow some balls, he said
Cresça um pouco, ele disse
Grow some
Cresça um pouco
Man up
Seja homem
Sit down
Sente-se
Chin up
Levante o queixo
Pipe down
Abaixe o tom
Socks up
Meias para cima
Don't cry
Não chore
Drink up
Beba tudo
Don't whine
Não reclame
Grow some balls, he said
Cresça um pouco, ele disse
Grow some balls
Cresça um pouco
The mask
A máscara
Of masculinity
Da masculinidade
Is a mask
É uma máscara
A mask that's wearing me
Uma máscara que está me vestindo
The mask, the mask, the mask
A máscara, a máscara, a máscara
I'm a real boy
Eu sou um menino de verdade
Boy and I cry
Menino e eu choro
I love myself
Eu me amo
And I want to try
E eu quero tentar
This is why you never see your father cry
É por isso que você nunca vê seu pai chorar
This is why you never see your father cry
É por isso que você nunca vê seu pai chorar
This is why you never see your father
É por isso que você nunca vê seu pai
I kissed a boy and I liked it
Eu beijei um menino e gostei
Man up
Seja homem
Sit down
Sente-se
Chin up
Levante o queixo
Pipe down
Abaixe o tom
Socks up
Meias para cima
Don't cry
Não chore
Drink up
Beba tudo
Don't whine
Não reclame
This is why
É por isso
This is why
É por isso
This is why
É por isso
This is why
É por isso
This is why
É por isso
This is why
É por isso
Man up
Hazte hombre
Sit down
Siéntate
Chin up
Levanta la barbilla
Pipe down
Baja la voz
Socks up
Sube los calcetines
Don't cry
No llores
Drink up
Bebe
Just lie
Solo miente
Grow some balls, he said
Hazte un par, dijo él
Grow some
Hazte un par
Man up
Hazte hombre
Sit down
Siéntate
Chin up
Levanta la barbilla
Pipe down
Baja la voz
Socks up
Sube los calcetines
Don't cry
No llores
Drink up
Bebe
Don't whine
No te quejes
Grow some balls, he said
Hazte un par, dijo él
Grow some
Hazte un par
The mask
La máscara
Of masculinity
De la masculinidad
Is a mask
Es una máscara
A mask that's wearing me
Una máscara que me está llevando
The mask, the mask, the mask
La máscara, la máscara, la máscara
I'm a real boy
Soy un chico real
Boy, and I cry
Chico, y lloro
I like myself
Me gusto a mí mismo
And I want to try
Y quiero intentarlo
This is why you never see your father cry
Por eso nunca ves a tu padre llorar
This is why you never see your father cry
Por eso nunca ves a tu padre llorar
This is why you never see your father, yeah
Por eso nunca ves a tu padre, sí
Man up
Hazte hombre
Sit down
Siéntate
Chin up
Levanta la barbilla
Pipe down
Baja la voz
Socks up
Sube los calcetines
Don't cry
No llores
Drink up
Bebe
Just lie
Solo miente
Grow some balls, he said
Hazte un par, dijo él
Grow some
Hazte un par
Man up
Hazte hombre
Sit down
Siéntate
Chin up
Levanta la barbilla
Pipe down
Baja la voz
Socks up
Sube los calcetines
Don't cry
No llores
Drink up
Bebe
Don't whine
No te quejes
Grow some balls, he said
Hazte un par, dijo él
Grow some balls
Hazte un par
The mask
La máscara
Of masculinity
De la masculinidad
Is a mask
Es una máscara
A mask that's wearing me
Una máscara que me está llevando
The mask, the mask, the mask
La máscara, la máscara, la máscara
I'm a real boy
Soy un chico real
Boy and I cry
Chico y lloro
I love myself
Me amo a mí mismo
And I want to try
Y quiero intentarlo
This is why you never see your father cry
Por eso nunca ves a tu padre llorar
This is why you never see your father cry
Por eso nunca ves a tu padre llorar
This is why you never see your father
Por eso nunca ves a tu padre
I kissed a boy and I liked it
Bese a un chico y me gustó
Man up
Hazte hombre
Sit down
Siéntate
Chin up
Levanta la barbilla
Pipe down
Baja la voz
Socks up
Sube los calcetines
Don't cry
No llores
Drink up
Bebe
Don't whine
No te quejes
This is why
Por eso es
This is why
Por eso es
This is why
Por eso es
This is why
Por eso es
This is why
Por eso es
This is why
Por eso es
Man up
Sois un homme
Sit down
Assieds-toi
Chin up
Lève la tête
Pipe down
Calme-toi
Socks up
Remonte tes chaussettes
Don't cry
Ne pleure pas
Drink up
Bois
Just lie
Juste mens
Grow some balls, he said
Fais preuve de courage, a-t-il dit
Grow some
Fais preuve de courage
Man up
Sois un homme
Sit down
Assieds-toi
Chin up
Lève la tête
Pipe down
Calme-toi
Socks up
Remonte tes chaussettes
Don't cry
Ne pleure pas
Drink up
Bois
Don't whine
Ne te plains pas
Grow some balls, he said
Fais preuve de courage, a-t-il dit
Grow some
Fais preuve de courage
The mask
Le masque
Of masculinity
De la masculinité
Is a mask
Est un masque
A mask that's wearing me
Un masque qui me porte
The mask, the mask, the mask
Le masque, le masque, le masque
I'm a real boy
Je suis un vrai garçon
Boy, and I cry
Garçon, et je pleure
I like myself
Je m'aime
And I want to try
Et je veux essayer
This is why you never see your father cry
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père pleurer
This is why you never see your father cry
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père pleurer
This is why you never see your father, yeah
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père, ouais
Man up
Sois un homme
Sit down
Assieds-toi
Chin up
Lève la tête
Pipe down
Calme-toi
Socks up
Remonte tes chaussettes
Don't cry
Ne pleure pas
Drink up
Bois
Just lie
Juste mens
Grow some balls, he said
Fais preuve de courage, a-t-il dit
Grow some
Fais preuve de courage
Man up
Sois un homme
Sit down
Assieds-toi
Chin up
Lève la tête
Pipe down
Calme-toi
Socks up
Remonte tes chaussettes
Don't cry
Ne pleure pas
Drink up
Bois
Don't whine
Ne te plains pas
Grow some balls, he said
Fais preuve de courage, a-t-il dit
Grow some balls
Fais preuve de courage
The mask
Le masque
Of masculinity
De la masculinité
Is a mask
Est un masque
A mask that's wearing me
Un masque qui me porte
The mask, the mask, the mask
Le masque, le masque, le masque
I'm a real boy
Je suis un vrai garçon
Boy and I cry
Garçon et je pleure
I love myself
Je m'aime
And I want to try
Et je veux essayer
This is why you never see your father cry
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père pleurer
This is why you never see your father cry
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père pleurer
This is why you never see your father
C'est pourquoi tu ne vois jamais ton père
I kissed a boy and I liked it
J'ai embrassé un garçon et ça m'a plu
Man up
Sois un homme
Sit down
Assieds-toi
Chin up
Lève la tête
Pipe down
Calme-toi
Socks up
Remonte tes chaussettes
Don't cry
Ne pleure pas
Drink up
Bois
Don't whine
Ne te plains pas
This is why
C'est pourquoi
This is why
C'est pourquoi
This is why
C'est pourquoi
This is why
C'est pourquoi
This is why
C'est pourquoi
This is why
C'est pourquoi
Man up
Fatti coraggio
Sit down
Siediti
Chin up
Tieni alta la testa
Pipe down
Calma
Socks up
Calzini su
Don't cry
Non piangere
Drink up
Bevi
Just lie
Solo menti
Grow some balls, he said
Cresci un paio di palle, ha detto
Grow some
Cresci un po'
Man up
Fatti coraggio
Sit down
Siediti
Chin up
Tieni alta la testa
Pipe down
Calma
Socks up
Calzini su
Don't cry
Non piangere
Drink up
Bevi
Don't whine
Non lamentarti
Grow some balls, he said
Cresci un paio di palle, ha detto
Grow some
Cresci un po'
The mask
La maschera
Of masculinity
Della mascolinità
Is a mask
È una maschera
A mask that's wearing me
Una maschera che mi sta indossando
The mask, the mask, the mask
La maschera, la maschera, la maschera
I'm a real boy
Sono un vero ragazzo
Boy, and I cry
Ragazzo, e piango
I like myself
Mi piaccio
And I want to try
E voglio provare
This is why you never see your father cry
Ecco perché non vedi mai tuo padre piangere
This is why you never see your father cry
Ecco perché non vedi mai tuo padre piangere
This is why you never see your father, yeah
Ecco perché non vedi mai tuo padre, sì
Man up
Fatti coraggio
Sit down
Siediti
Chin up
Tieni alta la testa
Pipe down
Calma
Socks up
Calzini su
Don't cry
Non piangere
Drink up
Bevi
Just lie
Solo menti
Grow some balls, he said
Cresci un paio di palle, ha detto
Grow some
Cresci un po'
Man up
Fatti coraggio
Sit down
Siediti
Chin up
Tieni alta la testa
Pipe down
Calma
Socks up
Calzini su
Don't cry
Non piangere
Drink up
Bevi
Don't whine
Non lamentarti
Grow some balls, he said
Cresci un paio di palle, ha detto
Grow some balls
Cresci un paio di palle
The mask
La maschera
Of masculinity
Della mascolinità
Is a mask
È una maschera
A mask that's wearing me
Una maschera che mi sta indossando
The mask, the mask, the mask
La maschera, la maschera, la maschera
I'm a real boy
Sono un vero ragazzo
Boy and I cry
Ragazzo e piango
I love myself
Mi amo
And I want to try
E voglio provare
This is why you never see your father cry
Ecco perché non vedi mai tuo padre piangere
This is why you never see your father cry
Ecco perché non vedi mai tuo padre piangere
This is why you never see your father
Ecco perché non vedi mai tuo padre
I kissed a boy and I liked it
Ho baciato un ragazzo e mi è piaciuto
Man up
Fatti coraggio
Sit down
Siediti
Chin up
Tieni alta la testa
Pipe down
Calma
Socks up
Calzini su
Don't cry
Non piangere
Drink up
Bevi
Don't whine
Non lamentarti
This is why
Ecco perché
This is why
Ecco perché
This is why
Ecco perché
This is why
Ecco perché
This is why
Ecco perché
This is why
Ecco perché