Loves Missing
Iggy Pop, Leron Thomas
She's thinking about something we all need
All need
Clock's ticking
Not giving her room to breathe
To breathe
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming
So quietly and in pain
Loves absent
It's failing her once again
Again
Loves screaming
Loves screaming
Dark future
She just needs someone to say
To say, "I love you"
Before she gets pushed away
Loves absent
Loves absent
The center won't hold me in
Loves absent
And she cannot touch a friend
A friend
She's breathing
And that isn't gonna help
No help
Clock's ticking
It's bad when she's by herself
Herself
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming
Screaming
She's thinking about something we all need
Sie denkt an etwas, das wir alle brauchen
All need
Alle brauchen
Clock's ticking
Die Uhr tickt
Not giving her room to breathe
Gibt ihr keinen Raum zum Atmen
To breathe
Zum Atmen
Loves screaming
Liebe schreit
Loves missing
Liebe fehlt
Loves screaming
Liebe schreit
So quietly and in pain
So leise und in Schmerzen
Loves absent
Liebe fehlt
It's failing her once again
Es versagt ihr wieder einmal
Again
Wieder einmal
Loves screaming
Liebe schreit
Loves screaming
Liebe schreit
Dark future
Dunkle Zukunft
She just needs someone to say
Sie braucht nur jemanden, der sagt
To say, "I love you"
Der sagt: „Ich liebe dich“
Before she gets pushed away
Bevor sie weggestoßen wird
Loves absent
Liebe fehlt
Loves absent
Liebe fehlt
The center won't hold me in
Das Zentrum hält mich nicht fest
Loves absent
Liebe fehlt
And she cannot touch a friend
Und sie kann keinen Freund berühren
A friend
Einen Freund
She's breathing
Sie atmet
And that isn't gonna help
Und das wird nicht helfen
No help
Keine Hilfe
Clock's ticking
Die Uhr tickt
It's bad when she's by herself
Es ist schlecht, wenn sie alleine ist
Herself
Alleine
Loves screaming
Liebe schreit
Loves missing
Liebe fehlt
Loves screaming
Liebe schreit
Screaming
Schreit
She's thinking about something we all need
Ela está pensando em algo que todos nós precisamos
All need
Todos precisamos
Clock's ticking
O relógio está correndo
Not giving her room to breathe
Não dando a ela espaço para respirar
To breathe
Para respirar
Loves screaming
Amor gritando
Loves missing
Amor faltando
Loves screaming
Amor gritando
So quietly and in pain
Tão silenciosamente e com dor
Loves absent
Amor ausente
It's failing her once again
Está falhando com ela mais uma vez
Again
De novo
Loves screaming
Amor gritando
Loves screaming
Amor gritando
Dark future
Futuro sombrio
She just needs someone to say
Ela só precisa de alguém para dizer
To say, "I love you"
Para dizer, "Eu te amo"
Before she gets pushed away
Antes que ela seja afastada
Loves absent
Amor ausente
Loves absent
Amor ausente
The center won't hold me in
O centro não vai me segurar
Loves absent
Amor ausente
And she cannot touch a friend
E ela não pode tocar um amigo
A friend
Um amigo
She's breathing
Ela está respirando
And that isn't gonna help
E isso não vai ajudar
No help
Sem ajuda
Clock's ticking
O relógio está correndo
It's bad when she's by herself
É ruim quando ela está sozinha
Herself
Sozinha
Loves screaming
Amor gritando
Loves missing
Amor faltando
Loves screaming
Amor gritando
Screaming
Gritando
She's thinking about something we all need
Está pensando en algo que todos necesitamos
All need
Todos necesitamos
Clock's ticking
El reloj está corriendo
Not giving her room to breathe
No le da espacio para respirar
To breathe
Para respirar
Loves screaming
El amor está gritando
Loves missing
El amor está ausente
Loves screaming
El amor está gritando
So quietly and in pain
Tan silenciosamente y con dolor
Loves absent
El amor está ausente
It's failing her once again
Está fallándole una vez más
Again
Otra vez
Loves screaming
El amor está gritando
Loves screaming
El amor está gritando
Dark future
Futuro oscuro
She just needs someone to say
Solo necesita que alguien diga
To say, "I love you"
Decir, "Te amo"
Before she gets pushed away
Antes de que la alejen
Loves absent
El amor está ausente
Loves absent
El amor está ausente
The center won't hold me in
El centro no me sostendrá
Loves absent
El amor está ausente
And she cannot touch a friend
Y ella no puede tocar a un amigo
A friend
Un amigo
She's breathing
Ella está respirando
And that isn't gonna help
Y eso no va a ayudar
No help
No ayuda
Clock's ticking
El reloj está corriendo
It's bad when she's by herself
Es malo cuando está sola
Herself
Ella misma
Loves screaming
El amor está gritando
Loves missing
El amor está ausente
Loves screaming
El amor está gritando
Screaming
Gritando
She's thinking about something we all need
Elle pense à quelque chose dont nous avons tous besoin
All need
Tous besoin
Clock's ticking
L'horloge tourne
Not giving her room to breathe
Ne lui laissant pas de place pour respirer
To breathe
Pour respirer
Loves screaming
L'amour crie
Loves missing
L'amour manque
Loves screaming
L'amour crie
So quietly and in pain
Si silencieusement et dans la douleur
Loves absent
L'amour est absent
It's failing her once again
Il la déçoit encore une fois
Again
Encore
Loves screaming
L'amour crie
Loves screaming
L'amour crie
Dark future
Futur sombre
She just needs someone to say
Elle a juste besoin que quelqu'un dise
To say, "I love you"
Dire, "Je t'aime"
Before she gets pushed away
Avant qu'elle ne soit repoussée
Loves absent
L'amour est absent
Loves absent
L'amour est absent
The center won't hold me in
Le centre ne me retiendra pas
Loves absent
L'amour est absent
And she cannot touch a friend
Et elle ne peut toucher un ami
A friend
Un ami
She's breathing
Elle respire
And that isn't gonna help
Et cela ne va pas aider
No help
Pas d'aide
Clock's ticking
L'horloge tourne
It's bad when she's by herself
C'est mauvais quand elle est seule
Herself
Elle-même
Loves screaming
L'amour crie
Loves missing
L'amour manque
Loves screaming
L'amour crie
Screaming
Crie
She's thinking about something we all need
Sta pensando a qualcosa di cui tutti abbiamo bisogno
All need
Tutti ne hanno bisogno
Clock's ticking
L'orologio sta ticchettando
Not giving her room to breathe
Non le dà spazio per respirare
To breathe
Per respirare
Loves screaming
L'amore sta urlando
Loves missing
L'amore manca
Loves screaming
L'amore sta urlando
So quietly and in pain
Così silenziosamente e con dolore
Loves absent
L'amore è assente
It's failing her once again
La sta deludendo ancora una volta
Again
Ancora
Loves screaming
L'amore sta urlando
Loves screaming
L'amore sta urlando
Dark future
Futuro oscuro
She just needs someone to say
Le basta solo che qualcuno dica
To say, "I love you"
Dica, "Ti amo"
Before she gets pushed away
Prima che venga allontanata
Loves absent
L'amore è assente
Loves absent
L'amore è assente
The center won't hold me in
Il centro non mi trattiene
Loves absent
L'amore è assente
And she cannot touch a friend
E lei non può toccare un amico
A friend
Un amico
She's breathing
Sta respirando
And that isn't gonna help
E questo non aiuterà
No help
Nessun aiuto
Clock's ticking
L'orologio sta ticchettando
It's bad when she's by herself
È brutto quando è da sola
Herself
Da sola
Loves screaming
L'amore sta urlando
Loves missing
L'amore manca
Loves screaming
L'amore sta urlando
Screaming
Urlando