Poveri Mai
Alex Andrea Vella, Daniele Morganti, Edoardo Cremona, Sofia Colella
Ricordi che a scuola studiavamo un piano per non lavorare mai
Per fare la bella vita ci avrei messo la firma come i notai
Gli anni passavano e sempre la stessa illusione avevamo noi
Ci eravamo promessi di rivederci
Sopra un attico, ricchi e annoiati
È sempre sabato, con trenta gradi
Bevo il solito, sognare è gratis
Basta un attimo
Ma che problemi ti fai?
Dai non pensarci più
Siamo in un mare di guai
Ci navighiamo su
Poveri mai
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Noi poveri mai
Dimmi che hai
Beviamo Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Ma in una spiaggia a Tulum
Poveri mai
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Noi poveri mai
Guarda che fine abbiam fatto poi
Con questi metodi border line
Quanti soldi ho perso con sti bitcoin
E tutte le favole di Herbalife
Adesso grazie a uno Schema Ponzi
Mangio il pesce crudo e salsa Punzu
Ti alzi di lunedì a mezzogiorno
Fiero di essere ancora sbronzo
Che sei disposta a fare per rimanere su
Mentire fa un po' male, ma che visuale
Sopra un attico
Viviamo come fosse l'ultimo
Bevo il solito, sognare è gratis
Basta un attimo
Ma che problemi ti fai?
Dai non pensarci più
Siamo in un mare di guai
Ci navighiamo su
Poveri mai
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Noi poveri mai
Dimmi che hai
Beviamo Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Ma in una spiaggia a Tulum
Poveri mai
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Noi poveri mai
Ricordi che a scuola studiavamo un piano per non lavorare mai
Erinnerst du dich, dass wir in der Schule einen Plan studiert haben, um nie zu arbeiten
Per fare la bella vita ci avrei messo la firma come i notai
Um das gute Leben zu führen, hätte ich wie die Notare unterschrieben
Gli anni passavano e sempre la stessa illusione avevamo noi
Die Jahre vergingen und wir hatten immer die gleiche Illusion
Ci eravamo promessi di rivederci
Wir hatten versprochen, uns wiederzusehen
Sopra un attico, ricchi e annoiati
Auf einem Penthouse, reich und gelangweilt
È sempre sabato, con trenta gradi
Es ist immer Samstag, mit dreißig Grad
Bevo il solito, sognare è gratis
Ich trinke das Übliche, Träumen ist kostenlos
Basta un attimo
Es dauert nur einen Moment
Ma che problemi ti fai?
Aber welche Probleme machst du dir?
Dai non pensarci più
Komm, denk nicht mehr darüber nach
Siamo in un mare di guai
Wir sind in einem Meer von Problemen
Ci navighiamo su
Wir segeln darauf
Poveri mai
Nie arm
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Hör nicht auf zu träumen, hör nicht auf zu träumen
Noi poveri mai
Wir nie arm
Dimmi che hai
Sag mir, was du hast
Beviamo Moscow Mule
Wir trinken Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Wir sind in einem Meer von Problemen
Ma in una spiaggia a Tulum
Aber an einem Strand in Tulum
Poveri mai
Nie arm
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Hör nicht auf zu träumen, hör nicht auf zu träumen
Noi poveri mai
Wir nie arm
Guarda che fine abbiam fatto poi
Schau, was wir am Ende gemacht haben
Con questi metodi border line
Mit diesen Grenzmethoden
Quanti soldi ho perso con sti bitcoin
Wie viel Geld habe ich mit diesen Bitcoins verloren
E tutte le favole di Herbalife
Und all die Märchen von Herbalife
Adesso grazie a uno Schema Ponzi
Jetzt dank eines Ponzi-Schemas
Mangio il pesce crudo e salsa Punzu
Ich esse rohen Fisch und Punzu-Sauce
Ti alzi di lunedì a mezzogiorno
Du stehst montags um Mittag auf
Fiero di essere ancora sbronzo
Stolz darauf, immer noch betrunken zu sein
Che sei disposta a fare per rimanere su
Was bist du bereit zu tun, um oben zu bleiben
Mentire fa un po' male, ma che visuale
Lügen tut ein bisschen weh, aber was für eine Aussicht
Sopra un attico
Auf einem Penthouse
Viviamo come fosse l'ultimo
Wir leben, als wäre es das Letzte
Bevo il solito, sognare è gratis
Ich trinke das Übliche, Träumen ist kostenlos
Basta un attimo
Es dauert nur einen Moment
Ma che problemi ti fai?
Aber welche Probleme machst du dir?
Dai non pensarci più
Komm, denk nicht mehr darüber nach
Siamo in un mare di guai
Wir sind in einem Meer von Problemen
Ci navighiamo su
Wir segeln darauf
Poveri mai
Nie arm
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Hör nicht auf zu träumen, hör nicht auf zu träumen
Noi poveri mai
Wir nie arm
Dimmi che hai
Sag mir, was du hast
Beviamo Moscow Mule
Wir trinken Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Wir sind in einem Meer von Problemen
Ma in una spiaggia a Tulum
Aber an einem Strand in Tulum
Poveri mai
Nie arm
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Hör nicht auf zu träumen, hör nicht auf zu träumen
Noi poveri mai
Wir nie arm
Ricordi che a scuola studiavamo un piano per non lavorare mai
Lembras que na escola estudávamos um plano para nunca trabalhar
Per fare la bella vita ci avrei messo la firma come i notai
Para viver a boa vida, eu teria assinado como os notários
Gli anni passavano e sempre la stessa illusione avevamo noi
Os anos passavam e sempre tínhamos a mesma ilusão
Ci eravamo promessi di rivederci
Tínhamos prometido nos encontrar novamente
Sopra un attico, ricchi e annoiati
Em um apartamento de cobertura, ricos e entediados
È sempre sabato, con trenta gradi
É sempre sábado, com trinta graus
Bevo il solito, sognare è gratis
Bebo o usual, sonhar é grátis
Basta un attimo
Basta um momento
Ma che problemi ti fai?
Mas que problemas você está tendo?
Dai non pensarci più
Vamos, não pense mais nisso
Siamo in un mare di guai
Estamos em um mar de problemas
Ci navighiamo su
Navegamos nele
Poveri mai
Nunca pobres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Não pare de sonhar, não pare de sonhar
Noi poveri mai
Nós nunca pobres
Dimmi che hai
Diga-me o que você tem
Beviamo Moscow Mule
Bebemos Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Estamos em um mar de problemas
Ma in una spiaggia a Tulum
Mas em uma praia em Tulum
Poveri mai
Nunca pobres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Não pare de sonhar, não pare de sonhar
Noi poveri mai
Nós nunca pobres
Guarda che fine abbiam fatto poi
Veja o que acabamos fazendo
Con questi metodi border line
Com esses métodos borderline
Quanti soldi ho perso con sti bitcoin
Quanto dinheiro perdi com esses bitcoins
E tutte le favole di Herbalife
E todas as fábulas da Herbalife
Adesso grazie a uno Schema Ponzi
Agora, graças a um esquema Ponzi
Mangio il pesce crudo e salsa Punzu
Como peixe cru e molho Punzu
Ti alzi di lunedì a mezzogiorno
Você se levanta na segunda-feira ao meio-dia
Fiero di essere ancora sbronzo
Orgulhoso de ainda estar bêbado
Che sei disposta a fare per rimanere su
O que você está disposto a fazer para ficar por cima
Mentire fa un po' male, ma che visuale
Mentir dói um pouco, mas que vista
Sopra un attico
Em um apartamento de cobertura
Viviamo come fosse l'ultimo
Vivemos como se fosse o último
Bevo il solito, sognare è gratis
Bebo o usual, sonhar é grátis
Basta un attimo
Basta um momento
Ma che problemi ti fai?
Mas que problemas você está tendo?
Dai non pensarci più
Vamos, não pense mais nisso
Siamo in un mare di guai
Estamos em um mar de problemas
Ci navighiamo su
Navegamos nele
Poveri mai
Nunca pobres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Não pare de sonhar, não pare de sonhar
Noi poveri mai
Nós nunca pobres
Dimmi che hai
Diga-me o que você tem
Beviamo Moscow Mule
Bebemos Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Estamos em um mar de problemas
Ma in una spiaggia a Tulum
Mas em uma praia em Tulum
Poveri mai
Nunca pobres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Não pare de sonhar, não pare de sonhar
Noi poveri mai
Nós nunca pobres
Ricordi che a scuola studiavamo un piano per non lavorare mai
Remember that at school we studied a plan to never work
Per fare la bella vita ci avrei messo la firma come i notai
To live the good life, I would have signed it like the notaries
Gli anni passavano e sempre la stessa illusione avevamo noi
The years passed and we always had the same illusion
Ci eravamo promessi di rivederci
We had promised to see each other again
Sopra un attico, ricchi e annoiati
On a penthouse, rich and bored
È sempre sabato, con trenta gradi
It's always Saturday, with thirty degrees
Bevo il solito, sognare è gratis
I drink the usual, dreaming is free
Basta un attimo
Just a moment
Ma che problemi ti fai?
But what problems do you have?
Dai non pensarci più
Come on, don't think about it anymore
Siamo in un mare di guai
We are in a sea of trouble
Ci navighiamo su
We sail on it
Poveri mai
Never poor
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Noi poveri mai
We never poor
Dimmi che hai
Tell me what you have
Beviamo Moscow Mule
We drink Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
We are in a sea of trouble
Ma in una spiaggia a Tulum
But on a beach in Tulum
Poveri mai
Never poor
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Noi poveri mai
We never poor
Guarda che fine abbiam fatto poi
Look what we ended up doing
Con questi metodi border line
With these borderline methods
Quanti soldi ho perso con sti bitcoin
How much money I lost with these bitcoins
E tutte le favole di Herbalife
And all the Herbalife tales
Adesso grazie a uno Schema Ponzi
Now thanks to a Ponzi Scheme
Mangio il pesce crudo e salsa Punzu
I eat raw fish and Punzu sauce
Ti alzi di lunedì a mezzogiorno
You get up on Monday at noon
Fiero di essere ancora sbronzo
Proud to still be drunk
Che sei disposta a fare per rimanere su
What are you willing to do to stay up
Mentire fa un po' male, ma che visuale
Lying hurts a bit, but what a view
Sopra un attico
On a penthouse
Viviamo come fosse l'ultimo
We live as if it were the last
Bevo il solito, sognare è gratis
I drink the usual, dreaming is free
Basta un attimo
Just a moment
Ma che problemi ti fai?
But what problems do you have?
Dai non pensarci più
Come on, don't think about it anymore
Siamo in un mare di guai
We are in a sea of trouble
Ci navighiamo su
We sail on it
Poveri mai
Never poor
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Noi poveri mai
We never poor
Dimmi che hai
Tell me what you have
Beviamo Moscow Mule
We drink Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
We are in a sea of trouble
Ma in una spiaggia a Tulum
But on a beach in Tulum
Poveri mai
Never poor
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Noi poveri mai
We never poor
Ricordi che a scuola studiavamo un piano per non lavorare mai
Recuerda que en la escuela estudiábamos un plan para no trabajar nunca
Per fare la bella vita ci avrei messo la firma come i notai
Para vivir la buena vida, habría firmado como los notarios
Gli anni passavano e sempre la stessa illusione avevamo noi
Los años pasaban y siempre teníamos la misma ilusión
Ci eravamo promessi di rivederci
Nos habíamos prometido volver a vernos
Sopra un attico, ricchi e annoiati
Sobre un ático, ricos y aburridos
È sempre sabato, con trenta gradi
Siempre es sábado, con treinta grados
Bevo il solito, sognare è gratis
Bebo lo de siempre, soñar es gratis
Basta un attimo
Solo se necesita un momento
Ma che problemi ti fai?
¿Qué problemas te haces?
Dai non pensarci più
Vamos, no lo pienses más
Siamo in un mare di guai
Estamos en un mar de problemas
Ci navighiamo su
Navegamos en él
Poveri mai
Nunca pobres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
No dejes de soñar, no dejes de soñar
Noi poveri mai
Nunca pobres
Dimmi che hai
Dime qué tienes
Beviamo Moscow Mule
Bebemos Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Estamos en un mar de problemas
Ma in una spiaggia a Tulum
Pero en una playa en Tulum
Poveri mai
Nunca pobres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
No dejes de soñar, no dejes de soñar
Noi poveri mai
Nunca pobres
Guarda che fine abbiam fatto poi
Mira qué hemos terminado haciendo
Con questi metodi border line
Con estos métodos de límite
Quanti soldi ho perso con sti bitcoin
Cuánto dinero he perdido con estos bitcoins
E tutte le favole di Herbalife
Y todas las fábulas de Herbalife
Adesso grazie a uno Schema Ponzi
Ahora gracias a un esquema Ponzi
Mangio il pesce crudo e salsa Punzu
Como pescado crudo y salsa Punzu
Ti alzi di lunedì a mezzogiorno
Te levantas el lunes al mediodía
Fiero di essere ancora sbronzo
Orgulloso de seguir borracho
Che sei disposta a fare per rimanere su
¿Qué estás dispuesta a hacer para mantenerte arriba?
Mentire fa un po' male, ma che visuale
Mentir duele un poco, pero qué vista
Sopra un attico
Sobre un ático
Viviamo come fosse l'ultimo
Vivimos como si fuera el último
Bevo il solito, sognare è gratis
Bebo lo de siempre, soñar es gratis
Basta un attimo
Solo se necesita un momento
Ma che problemi ti fai?
¿Qué problemas te haces?
Dai non pensarci più
Vamos, no lo pienses más
Siamo in un mare di guai
Estamos en un mar de problemas
Ci navighiamo su
Navegamos en él
Poveri mai
Nunca pobres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
No dejes de soñar, no dejes de soñar
Noi poveri mai
Nunca pobres
Dimmi che hai
Dime qué tienes
Beviamo Moscow Mule
Bebemos Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Estamos en un mar de problemas
Ma in una spiaggia a Tulum
Pero en una playa en Tulum
Poveri mai
Nunca pobres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
No dejes de soñar, no dejes de soñar
Noi poveri mai
Nunca pobres
Ricordi che a scuola studiavamo un piano per non lavorare mai
Rappelez-vous qu'à l'école nous avions un plan pour ne jamais travailler
Per fare la bella vita ci avrei messo la firma come i notai
Pour vivre la belle vie, j'aurais signé comme les notaires
Gli anni passavano e sempre la stessa illusione avevamo noi
Les années passaient et nous avions toujours la même illusion
Ci eravamo promessi di rivederci
Nous nous étions promis de nous revoir
Sopra un attico, ricchi e annoiati
Sur un penthouse, riches et ennuyés
È sempre sabato, con trenta gradi
C'est toujours samedi, avec trente degrés
Bevo il solito, sognare è gratis
Je bois le même, rêver est gratuit
Basta un attimo
Cela ne prend qu'un instant
Ma che problemi ti fai?
Mais quels problèmes te fais-tu ?
Dai non pensarci più
Allez, n'y pense plus
Siamo in un mare di guai
Nous sommes dans une mer de problèmes
Ci navighiamo su
Nous naviguons dessus
Poveri mai
Jamais pauvres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Ne cessez pas de rêver, ne cessez pas de rêver
Noi poveri mai
Nous ne sommes jamais pauvres
Dimmi che hai
Dis-moi ce que tu as
Beviamo Moscow Mule
Nous buvons du Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Nous sommes dans une mer de problèmes
Ma in una spiaggia a Tulum
Mais sur une plage à Tulum
Poveri mai
Jamais pauvres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Ne cessez pas de rêver, ne cessez pas de rêver
Noi poveri mai
Nous ne sommes jamais pauvres
Guarda che fine abbiam fatto poi
Regarde ce que nous avons fini par faire
Con questi metodi border line
Avec ces méthodes borderline
Quanti soldi ho perso con sti bitcoin
Combien d'argent j'ai perdu avec ces bitcoins
E tutte le favole di Herbalife
Et toutes les fables d'Herbalife
Adesso grazie a uno Schema Ponzi
Maintenant, grâce à un schéma de Ponzi
Mangio il pesce crudo e salsa Punzu
Je mange du poisson cru et de la sauce Punzu
Ti alzi di lunedì a mezzogiorno
Tu te lèves le lundi à midi
Fiero di essere ancora sbronzo
Fier d'être encore ivre
Che sei disposta a fare per rimanere su
Que es-tu prêt à faire pour rester en haut
Mentire fa un po' male, ma che visuale
Mentir fait un peu mal, mais quelle vue
Sopra un attico
Sur un penthouse
Viviamo come fosse l'ultimo
Nous vivons comme si c'était le dernier
Bevo il solito, sognare è gratis
Je bois le même, rêver est gratuit
Basta un attimo
Cela ne prend qu'un instant
Ma che problemi ti fai?
Mais quels problèmes te fais-tu ?
Dai non pensarci più
Allez, n'y pense plus
Siamo in un mare di guai
Nous sommes dans une mer de problèmes
Ci navighiamo su
Nous naviguons dessus
Poveri mai
Jamais pauvres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Ne cessez pas de rêver, ne cessez pas de rêver
Noi poveri mai
Nous ne sommes jamais pauvres
Dimmi che hai
Dis-moi ce que tu as
Beviamo Moscow Mule
Nous buvons du Moscow Mule
Siamo in un mare di guai
Nous sommes dans une mer de problèmes
Ma in una spiaggia a Tulum
Mais sur une plage à Tulum
Poveri mai
Jamais pauvres
Don't stop dreaming, don't stop dreaming
Ne cessez pas de rêver, ne cessez pas de rêver
Noi poveri mai
Nous ne sommes jamais pauvres