Oltre
Christian D'Errico, Guido Senia
Yeh-yeah
Sentimi quando ti parlo
Fai attenzione, io ci sono ma non mi vedi
Sì, mi piace, sto cantando
Senza cuore, senza premere mai quei freni
Forse domani smetto
So che non è così, baby, andiamo a letto
Non essere pesante, butta i vestiti
Per arrivare qui, quanti sacrifici
Non c'ho mai avuto la testa con te
Sì, ma tu mi porti sempre oltre
Mi ripeti tutti i giorni: "Stai con me"
Io ti voglio solo addosso, su di me
Non c'ho mai avuto la testa, no mai
Sono una testa di cazzo ma ormai
Domani che cosa faccio non lo so
Guido, non fare cazzate, come no
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Cosa dire non lo so, no, no
Guarda che dico davvero
Esco da casa incazzato
Siamo partiti da zero
Dopo non so nemmeno cosa ci è capitato
Ti meravigli di me, mi meraviglio di te
Fermati e pensa
Mi meraviglio che vivo da sveglio questa vita qui
Che meraviglia pazzesca
Penso a mettere il mio conto a posto
Ti piacerebbe che dicessi questa roba qui
L'amore per i soldi spesso non è corrisposto
Hai mai sentito una frase più vera di così?
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Cosa dire non lo so, no, no
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Nessun altro è come te
Cosa dire non lo so, no, no
Yeh-yeah
Ja-ja
Sentimi quando ti parlo
Hör mir zu, wenn ich mit dir spreche
Fai attenzione, io ci sono ma non mi vedi
Pass auf, ich bin da, aber du siehst mich nicht
Sì, mi piace, sto cantando
Ja, ich mag es, ich singe
Senza cuore, senza premere mai quei freni
Ohne Herz, ohne jemals auf die Bremse zu treten
Forse domani smetto
Vielleicht höre ich morgen auf
So che non è così, baby, andiamo a letto
Ich weiß, dass es nicht so ist, Baby, lass uns ins Bett gehen
Non essere pesante, butta i vestiti
Sei nicht schwer, zieh deine Kleider aus
Per arrivare qui, quanti sacrifici
Um hierher zu kommen, wie viele Opfer
Non c'ho mai avuto la testa con te
Ich habe nie den Kopf mit dir gehabt
Sì, ma tu mi porti sempre oltre
Ja, aber du bringst mich immer weiter
Mi ripeti tutti i giorni: "Stai con me"
Du wiederholst jeden Tag: „Bleib bei mir“
Io ti voglio solo addosso, su di me
Ich will dich nur auf mir, über mir
Non c'ho mai avuto la testa, no mai
Ich habe nie den Kopf gehabt, nein, nie
Sono una testa di cazzo ma ormai
Ich bin ein Arschloch, aber jetzt
Domani che cosa faccio non lo so
Was ich morgen mache, weiß ich nicht
Guido, non fare cazzate, come no
Ich fahre, mach keinen Mist, wie nicht
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Ich weiß, dass dieses Leben drängt, drück ein bisschen mehr als sie
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Wenn sie dir sagt, dass sie dich frisst, antworte ihr okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Nur du weißt, was du fühlst, nur du weißt, wer du bist
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Wer spricht, weiß nichts, du weißt, dass ich es dir sagen würde
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Ich weiß, dass dieses Leben drängt, drück ein bisschen mehr als sie
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Wenn sie dir sagt, dass sie dich frisst, antworte ihr okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Nur du weißt, was du fühlst, nur du weißt, wer du bist
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Und wer spricht, weiß nichts, du weißt, dass ich es dir sagen würde
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Also schreie jetzt, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Also schreie jetzt, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Niemand ist wie du, eh
Cosa dire non lo so, no, no
Was ich sagen soll, weiß ich nicht, nein, nein
Guarda che dico davvero
Schau, ich meine es ernst
Esco da casa incazzato
Ich gehe wütend aus dem Haus
Siamo partiti da zero
Wir sind bei Null gestartet
Dopo non so nemmeno cosa ci è capitato
Danach weiß ich nicht einmal, was uns passiert ist
Ti meravigli di me, mi meraviglio di te
Du wunderst dich über mich, ich wundere mich über dich
Fermati e pensa
Halt an und denk nach
Mi meraviglio che vivo da sveglio questa vita qui
Ich wundere mich, dass ich dieses Leben hier wach lebe
Che meraviglia pazzesca
Was für ein verrücktes Wunder
Penso a mettere il mio conto a posto
Ich denke daran, meine Rechnungen zu begleichen
Ti piacerebbe che dicessi questa roba qui
Du würdest es mögen, wenn ich diesen Kram hier sagen würde
L'amore per i soldi spesso non è corrisposto
Die Liebe zum Geld wird oft nicht erwidert
Hai mai sentito una frase più vera di così?
Hast du jemals einen wahreren Satz gehört?
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Ich weiß, dass dieses Leben drängt, drück ein bisschen mehr als sie
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Wenn sie dir sagt, dass sie dich frisst, antworte ihr okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Nur du weißt, was du fühlst, nur du weißt, wer du bist
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Wer spricht, weiß nichts, du weißt, dass ich es dir sagen würde
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Ich weiß, dass dieses Leben drängt, drück ein bisschen mehr als sie
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Wenn sie dir sagt, dass sie dich frisst, antworte ihr okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Nur du weißt, was du fühlst, nur du weißt, wer du bist
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Und wer spricht, weiß nichts, du weißt, dass ich es dir sagen würde
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Also schreie jetzt, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Also schreie jetzt, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Niemand ist wie du, eh
Cosa dire non lo so, no, no
Was ich sagen soll, weiß ich nicht, nein, nein
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Ich weiß, dass dieses Leben drängt, drück ein bisschen mehr als sie
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Wenn sie dir sagt, dass sie dich frisst, antworte ihr okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Nur du weißt, was du fühlst, nur du weißt, wer du bist
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Und wer spricht, weiß nichts, du weißt, dass ich es dir sagen würde
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Also schreie jetzt, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Also schreie jetzt, oh-oh, oh
Nessun altro è come te
Niemand ist wie du
Cosa dire non lo so, no, no
Was ich sagen soll, weiß ich nicht, nein, nein
Yeh-yeah
Sim-sim
Sentimi quando ti parlo
Ouça-me quando eu falo com você
Fai attenzione, io ci sono ma non mi vedi
Preste atenção, eu estou aqui, mas você não me vê
Sì, mi piace, sto cantando
Sim, eu gosto, estou cantando
Senza cuore, senza premere mai quei freni
Sem coração, sem nunca pisar nos freios
Forse domani smetto
Talvez amanhã eu pare
So che non è così, baby, andiamo a letto
Eu sei que não é assim, baby, vamos para a cama
Non essere pesante, butta i vestiti
Não seja pesado, tire suas roupas
Per arrivare qui, quanti sacrifici
Para chegar aqui, quantos sacrifícios
Non c'ho mai avuto la testa con te
Nunca tive cabeça para você
Sì, ma tu mi porti sempre oltre
Sim, mas você sempre me leva além
Mi ripeti tutti i giorni: "Stai con me"
Você me repete todos os dias: "Fique comigo"
Io ti voglio solo addosso, su di me
Eu só quero você em mim, sobre mim
Non c'ho mai avuto la testa, no mai
Nunca tive cabeça, nunca
Sono una testa di cazzo ma ormai
Sou um idiota, mas agora
Domani che cosa faccio non lo so
Não sei o que farei amanhã
Guido, non fare cazzate, come no
Dirijo, não faça besteiras, como não
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Eu sei que essa vida empurra, empurre um pouco mais do que ela
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Se ela diz que vai te devorar, responda que está tudo bem
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Só você sabe o que sente, só você sabe quem é
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Quem fala não sabe nada, eu te diria
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Eu sei que essa vida empurra, empurre um pouco mais do que ela
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Se ela diz que vai te devorar, responda que está tudo bem
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Só você sabe o que sente, só você sabe quem é
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
E quem fala não sabe nada, eu te diria
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Então agora grite, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Então agora grite, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Ninguém é como você, eh
Cosa dire non lo so, no, no
Não sei o que dizer, não, não
Guarda che dico davvero
Veja, eu estou falando sério
Esco da casa incazzato
Saio de casa irritado
Siamo partiti da zero
Começamos do zero
Dopo non so nemmeno cosa ci è capitato
Depois, nem sei o que aconteceu conosco
Ti meravigli di me, mi meraviglio di te
Você se maravilha comigo, eu me maravilho com você
Fermati e pensa
Pare e pense
Mi meraviglio che vivo da sveglio questa vita qui
Estou maravilhado que vivo acordado nesta vida
Che meraviglia pazzesca
Que maravilha louca
Penso a mettere il mio conto a posto
Penso em acertar minhas contas
Ti piacerebbe che dicessi questa roba qui
Você gostaria que eu dissesse essas coisas
L'amore per i soldi spesso non è corrisposto
O amor pelo dinheiro muitas vezes não é correspondido
Hai mai sentito una frase più vera di così?
Você já ouviu uma frase mais verdadeira do que essa?
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Eu sei que essa vida empurra, empurre um pouco mais do que ela
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Se ela diz que vai te devorar, responda que está tudo bem
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Só você sabe o que sente, só você sabe quem é
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Quem fala não sabe nada, eu te diria
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Eu sei que essa vida empurra, empurre um pouco mais do que ela
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Se ela diz que vai te devorar, responda que está tudo bem
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Só você sabe o que sente, só você sabe quem é
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
E quem fala não sabe nada, eu te diria
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Então agora grite, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Então agora grite, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Ninguém é como você, eh
Cosa dire non lo so, no, no
Não sei o que dizer, não, não
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Eu sei que essa vida empurra, empurre um pouco mais do que ela
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Se ela diz que vai te devorar, responda que está tudo bem
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Só você sabe o que sente, só você sabe quem é
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
E quem fala não sabe nada, eu te diria
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Então agora grite, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Então agora grite, oh-oh, oh
Nessun altro è come te
Ninguém é como você
Cosa dire non lo so, no, no
Não sei o que dizer, não, não
Yeh-yeah
Yeah-yeah
Sentimi quando ti parlo
Hear me when I talk to you
Fai attenzione, io ci sono ma non mi vedi
Pay attention, I'm here but you don't see me
Sì, mi piace, sto cantando
Yes, I like it, I'm singing
Senza cuore, senza premere mai quei freni
Without heart, never pressing those brakes
Forse domani smetto
Maybe tomorrow I'll stop
So che non è così, baby, andiamo a letto
I know it's not like that, baby, let's go to bed
Non essere pesante, butta i vestiti
Don't be heavy, throw away the clothes
Per arrivare qui, quanti sacrifici
To get here, how many sacrifices
Non c'ho mai avuto la testa con te
I've never had my head with you
Sì, ma tu mi porti sempre oltre
Yes, but you always take me further
Mi ripeti tutti i giorni: "Stai con me"
You repeat to me every day: "Stay with me"
Io ti voglio solo addosso, su di me
I just want you on me, over me
Non c'ho mai avuto la testa, no mai
I've never had my head, no never
Sono una testa di cazzo ma ormai
I'm a dickhead but now
Domani che cosa faccio non lo so
What I do tomorrow I don't know
Guido, non fare cazzate, come no
I drive, don't mess up, like no
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
This life I know pushes, push a little more than her
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
If she tells you she eats you, you answer her okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Only you know what you feel, only you know who you are
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Who speaks knows nothing, you know I would tell you
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
This life I know pushes, push a little more than her
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
If she tells you she eats you, you answer her okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Only you know what you feel, only you know who you are
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
And who speaks knows nothing, you know I would tell you
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
So now scream, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
So now scream, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
No one else is like you, eh
Cosa dire non lo so, no, no
What to say I don't know, no, no
Guarda che dico davvero
Look what I really say
Esco da casa incazzato
I leave the house pissed off
Siamo partiti da zero
We started from zero
Dopo non so nemmeno cosa ci è capitato
After I don't even know what happened to us
Ti meravigli di me, mi meraviglio di te
You marvel at me, I marvel at you
Fermati e pensa
Stop and think
Mi meraviglio che vivo da sveglio questa vita qui
I marvel that I live awake this life here
Che meraviglia pazzesca
What a crazy wonder
Penso a mettere il mio conto a posto
I think about putting my account in order
Ti piacerebbe che dicessi questa roba qui
You would like me to say this stuff here
L'amore per i soldi spesso non è corrisposto
The love for money is often not reciprocated
Hai mai sentito una frase più vera di così?
Have you ever heard a truer phrase than this?
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
This life I know pushes, push a little more than her
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
If she tells you she eats you, you answer her okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Only you know what you feel, only you know who you are
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Who speaks knows nothing, you know I would tell you
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
This life I know pushes, push a little more than her
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
If she tells you she eats you, you answer her okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Only you know what you feel, only you know who you are
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
And who speaks knows nothing, you know I would tell you
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
So now scream, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
So now scream, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
No one else is like you, eh
Cosa dire non lo so, no, no
What to say I don't know, no, no
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
This life I know pushes, push a little more than her
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
If she tells you she eats you, you answer her okay
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Only you know what you feel, only you know who you are
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
And who speaks knows nothing, you know I would tell you
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
So now scream, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
So now scream, oh-oh, oh
Nessun altro è come te
No one else is like you
Cosa dire non lo so, no, no
What to say I don't know, no, no
Yeh-yeah
Sí-sí
Sentimi quando ti parlo
Escúchame cuando te hablo
Fai attenzione, io ci sono ma non mi vedi
Presta atención, estoy aquí pero no me ves
Sì, mi piace, sto cantando
Sí, me gusta, estoy cantando
Senza cuore, senza premere mai quei freni
Sin corazón, sin presionar nunca esos frenos
Forse domani smetto
Quizás mañana deje de hacerlo
So che non è così, baby, andiamo a letto
Sé que no es así, cariño, vamos a la cama
Non essere pesante, butta i vestiti
No seas pesado, quítate la ropa
Per arrivare qui, quanti sacrifici
Para llegar aquí, cuántos sacrificios
Non c'ho mai avuto la testa con te
Nunca he estado en mi sano juicio contigo
Sì, ma tu mi porti sempre oltre
Sí, pero siempre me llevas más allá
Mi ripeti tutti i giorni: "Stai con me"
Me repites todos los días: "Quédate conmigo"
Io ti voglio solo addosso, su di me
Solo te quiero encima de mí, sobre mí
Non c'ho mai avuto la testa, no mai
Nunca he estado en mi sano juicio, nunca
Sono una testa di cazzo ma ormai
Soy un imbécil pero ya
Domani che cosa faccio non lo so
No sé qué haré mañana
Guido, non fare cazzate, come no
Conduzco, no hago tonterías, claro que no
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Esta vida sé que empuja, empuja un poco más que ella
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si te dice que te devora, tú respóndele que está bien
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Solo tú sabes lo que sientes, solo tú sabes quién eres
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Quien habla no sabe nada, sabes que te lo diría
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Esta vida sé que empuja, empuja un poco más que ella
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si te dice que te devora, tú respóndele que está bien
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Solo tú sabes lo que sientes, solo tú sabes quién eres
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Y quien habla no sabe nada, sabes que te lo diría
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Así que ahora grita, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Así que ahora grita, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Nadie más es como tú, eh
Cosa dire non lo so, no, no
No sé qué decir, no, no
Guarda che dico davvero
Mira que hablo en serio
Esco da casa incazzato
Salgo de casa enfadado
Siamo partiti da zero
Empezamos desde cero
Dopo non so nemmeno cosa ci è capitato
Después no sé ni qué nos ha pasado
Ti meravigli di me, mi meraviglio di te
Te sorprendes de mí, me sorprendo de ti
Fermati e pensa
Detente y piensa
Mi meraviglio che vivo da sveglio questa vita qui
Me sorprende que viva despierto esta vida aquí
Che meraviglia pazzesca
Qué maravilla tan loca
Penso a mettere il mio conto a posto
Pienso en poner mi cuenta en orden
Ti piacerebbe che dicessi questa roba qui
Te gustaría que dijera estas cosas aquí
L'amore per i soldi spesso non è corrisposto
El amor por el dinero a menudo no es correspondido
Hai mai sentito una frase più vera di così?
¿Has oído alguna vez una frase más verdadera que esta?
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Esta vida sé que empuja, empuja un poco más que ella
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si te dice que te devora, tú respóndele que está bien
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Solo tú sabes lo que sientes, solo tú sabes quién eres
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Quien habla no sabe nada, sabes que te lo diría
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Esta vida sé que empuja, empuja un poco más que ella
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si te dice que te devora, tú respóndele que está bien
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Solo tú sabes lo que sientes, solo tú sabes quién eres
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Y quien habla no sabe nada, sabes que te lo diría
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Así que ahora grita, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Así que ahora grita, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Nadie más es como tú, eh
Cosa dire non lo so, no, no
No sé qué decir, no, no
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Esta vida sé que empuja, empuja un poco más que ella
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si te dice que te devora, tú respóndele que está bien
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Solo tú sabes lo que sientes, solo tú sabes quién eres
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Y quien habla no sabe nada, sabes que te lo diría
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Así que ahora grita, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Así que ahora grita, oh-oh, oh
Nessun altro è come te
Nadie más es como tú
Cosa dire non lo so, no, no
No sé qué decir, no, no
Yeh-yeah
Ouais-ouais
Sentimi quando ti parlo
Écoute-moi quand je te parle
Fai attenzione, io ci sono ma non mi vedi
Fais attention, je suis là mais tu ne me vois pas
Sì, mi piace, sto cantando
Oui, j'aime ça, je chante
Senza cuore, senza premere mai quei freni
Sans cœur, sans jamais freiner
Forse domani smetto
Peut-être que j'arrête demain
So che non è così, baby, andiamo a letto
Je sais que ce n'est pas le cas, bébé, allons au lit
Non essere pesante, butta i vestiti
Ne sois pas lourd, enlève tes vêtements
Per arrivare qui, quanti sacrifici
Pour arriver ici, combien de sacrifices
Non c'ho mai avuto la testa con te
Je n'ai jamais été clair avec toi
Sì, ma tu mi porti sempre oltre
Oui, mais tu me pousses toujours plus loin
Mi ripeti tutti i giorni: "Stai con me"
Tu me répètes tous les jours : "Reste avec moi"
Io ti voglio solo addosso, su di me
Je te veux seulement sur moi, sur moi
Non c'ho mai avuto la testa, no mai
Je n'ai jamais été clair, non jamais
Sono una testa di cazzo ma ormai
Je suis un imbécile mais maintenant
Domani che cosa faccio non lo so
Je ne sais pas ce que je ferai demain
Guido, non fare cazzate, come no
Je conduis, ne fais pas de bêtises, comme si
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui ok
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui ok
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Et celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Alors maintenant crie, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Alors maintenant crie, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Personne d'autre n'est comme toi, eh
Cosa dire non lo so, no, no
Je ne sais pas quoi dire, non, non
Guarda che dico davvero
Regarde, je suis sérieux
Esco da casa incazzato
Je sors de la maison en colère
Siamo partiti da zero
Nous sommes partis de zéro
Dopo non so nemmeno cosa ci è capitato
Après, je ne sais même pas ce qui nous est arrivé
Ti meravigli di me, mi meraviglio di te
Tu es étonné de moi, je suis étonné de toi
Fermati e pensa
Arrête-toi et pense
Mi meraviglio che vivo da sveglio questa vita qui
Je suis étonné de vivre cette vie ici éveillé
Che meraviglia pazzesca
Quelle merveille incroyable
Penso a mettere il mio conto a posto
Je pense à mettre mon compte en ordre
Ti piacerebbe che dicessi questa roba qui
Tu aimerais que je dise ces choses ici
L'amore per i soldi spesso non è corrisposto
L'amour de l'argent n'est souvent pas réciproque
Hai mai sentito una frase più vera di così?
As-tu déjà entendu une phrase plus vraie que celle-ci ?
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui ok
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui ok
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Et celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Alors maintenant crie, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Alors maintenant crie, oh-oh, oh
Nessun altro è come te, eh
Personne d'autre n'est comme toi, eh
Cosa dire non lo so, no, no
Je ne sais pas quoi dire, non, non
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lei
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia, tu rispondile okay
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui ok
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Et celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Quindi adesso grida, eh-eh, eh
Alors maintenant crie, eh-eh, eh
Quindi adesso grida, oh-oh, oh
Alors maintenant crie, oh-oh, oh
Nessun altro è come te
Personne d'autre n'est comme toi
Cosa dire non lo so, no, no
Je ne sais pas quoi dire, non, non