Per Te Ci Sarò
FEDERICA ABBATE, KI FITZGERALD, VICTORIA JANE HORN, ALFREDO RAPETTI, HARRY MIKAEL SOMMERDAHL
Sono qui
Guardami
Io con te, sento che
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
E' un respiro fra noi senza fine
Se vorrai ci sarò
Se tu sarai in pericolo
Io ti proteggerò
Dal male che vivrai
Io per te ci sarò
Sono qui
Vivimi
Ogni giorno
Fino in fondo
Non c'è mai un'altra via
Che non sia tua e mia
L'emozione fra noi
Non ha fine
Se vorrai ci sarò
Se tu, sarai in pericolo
Io ti proteggerò
Dal male che vivrai
Io per te ci sarò
Per difendere i tuoi sbagli
Non lasciare che il mondo ti cambi
No, io per te lotterò
No, io per te ci sarò
Sono qui, ci sarò
Se vorrai ci sarò
Vedrai sarà bellissimo
Io ti proteggerò
Dal male che vivrai
Io per te ci sarò
Sono qui
Vivimi
Sono qui
Ich bin hier
Guardami
Schau mich an
Io con te, sento che
Ich mit dir, ich fühle dass
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
Es gibt keinen anderen Weg, der nicht deiner und meiner ist
E' un respiro fra noi senza fine
Es ist ein endloser Atemzug zwischen uns
Se vorrai ci sarò
Wenn du willst, werde ich da sein
Se tu sarai in pericolo
Wenn du in Gefahr bist
Io ti proteggerò
Ich werde dich beschützen
Dal male che vivrai
Vor dem Übel, das du erleben wirst
Io per te ci sarò
Ich werde für dich da sein
Sono qui
Ich bin hier
Vivimi
Lebe mich
Ogni giorno
Jeden Tag
Fino in fondo
Bis zum Ende
Non c'è mai un'altra via
Es gibt nie einen anderen Weg
Che non sia tua e mia
Der nicht deiner und meiner ist
L'emozione fra noi
Die Emotion zwischen uns
Non ha fine
Hat kein Ende
Se vorrai ci sarò
Wenn du willst, werde ich da sein
Se tu, sarai in pericolo
Wenn du in Gefahr bist
Io ti proteggerò
Ich werde dich beschützen
Dal male che vivrai
Vor dem Übel, das du erleben wirst
Io per te ci sarò
Ich werde für dich da sein
Per difendere i tuoi sbagli
Um deine Fehler zu verteidigen
Non lasciare che il mondo ti cambi
Lass nicht zu, dass die Welt dich verändert
No, io per te lotterò
Nein, ich werde für dich kämpfen
No, io per te ci sarò
Nein, ich werde für dich da sein
Sono qui, ci sarò
Ich bin hier, ich werde da sein
Se vorrai ci sarò
Wenn du willst, werde ich da sein
Vedrai sarà bellissimo
Du wirst sehen, es wird wunderschön sein
Io ti proteggerò
Ich werde dich beschützen
Dal male che vivrai
Vor dem Übel, das du erleben wirst
Io per te ci sarò
Ich werde für dich da sein
Sono qui
Ich bin hier
Vivimi
Lebe mich
Sono qui
Estou aqui
Guardami
Olhe para mim
Io con te, sento che
Eu com você, sinto que
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
Não existe outro caminho, que não seja o seu e o meu
E' un respiro fra noi senza fine
É uma respiração entre nós sem fim
Se vorrai ci sarò
Se você quiser, estarei lá
Se tu sarai in pericolo
Se você estiver em perigo
Io ti proteggerò
Eu vou te proteger
Dal male che vivrai
Do mal que você viverá
Io per te ci sarò
Eu estarei lá por você
Sono qui
Estou aqui
Vivimi
Viva-me
Ogni giorno
Todos os dias
Fino in fondo
Até o fim
Non c'è mai un'altra via
Nunca há outro caminho
Che non sia tua e mia
Que não seja o seu e o meu
L'emozione fra noi
A emoção entre nós
Non ha fine
Não tem fim
Se vorrai ci sarò
Se você quiser, estarei lá
Se tu, sarai in pericolo
Se você, estiver em perigo
Io ti proteggerò
Eu vou te proteger
Dal male che vivrai
Do mal que você viverá
Io per te ci sarò
Eu estarei lá por você
Per difendere i tuoi sbagli
Para defender seus erros
Non lasciare che il mondo ti cambi
Não deixe o mundo te mudar
No, io per te lotterò
Não, eu vou lutar por você
No, io per te ci sarò
Não, eu estarei lá por você
Sono qui, ci sarò
Estou aqui, estarei lá
Se vorrai ci sarò
Se você quiser, estarei lá
Vedrai sarà bellissimo
Você verá, será lindo
Io ti proteggerò
Eu vou te proteger
Dal male che vivrai
Do mal que você viverá
Io per te ci sarò
Eu estarei lá por você
Sono qui
Estou aqui
Vivimi
Viva-me
Sono qui
I'm here
Guardami
Look at me
Io con te, sento che
With you, I feel that
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
There is no other way, that is not yours and mine
E' un respiro fra noi senza fine
It's a breath between us without end
Se vorrai ci sarò
If you want, I'll be there
Se tu sarai in pericolo
If you are in danger
Io ti proteggerò
I will protect you
Dal male che vivrai
From the evil you will live
Io per te ci sarò
I will be there for you
Sono qui
I'm here
Vivimi
Live me
Ogni giorno
Every day
Fino in fondo
To the fullest
Non c'è mai un'altra via
There is never another way
Che non sia tua e mia
That is not yours and mine
L'emozione fra noi
The emotion between us
Non ha fine
Has no end
Se vorrai ci sarò
If you want, I'll be there
Se tu, sarai in pericolo
If you, are in danger
Io ti proteggerò
I will protect you
Dal male che vivrai
From the evil you will live
Io per te ci sarò
I will be there for you
Per difendere i tuoi sbagli
To defend your mistakes
Non lasciare che il mondo ti cambi
Don't let the world change you
No, io per te lotterò
No, I will fight for you
No, io per te ci sarò
No, I will be there for you
Sono qui, ci sarò
I'm here, I'll be there
Se vorrai ci sarò
If you want, I'll be there
Vedrai sarà bellissimo
You'll see it will be beautiful
Io ti proteggerò
I will protect you
Dal male che vivrai
From the evil you will live
Io per te ci sarò
I will be there for you
Sono qui
I'm here
Vivimi
Live me
Sono qui
Estoy aquí
Guardami
Mírame
Io con te, sento che
Yo contigo, siento que
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
No existe otro camino, que no sea tuyo y mío
E' un respiro fra noi senza fine
Es un aliento entre nosotros sin fin
Se vorrai ci sarò
Si quieres, estaré allí
Se tu sarai in pericolo
Si estás en peligro
Io ti proteggerò
Te protegeré
Dal male che vivrai
Del mal que vivirás
Io per te ci sarò
Por ti, estaré allí
Sono qui
Estoy aquí
Vivimi
Víveme
Ogni giorno
Cada día
Fino in fondo
Hasta el final
Non c'è mai un'altra via
Nunca hay otro camino
Che non sia tua e mia
Que no sea tuyo y mío
L'emozione fra noi
La emoción entre nosotros
Non ha fine
No tiene fin
Se vorrai ci sarò
Si quieres, estaré allí
Se tu, sarai in pericolo
Si estás en peligro
Io ti proteggerò
Te protegeré
Dal male che vivrai
Del mal que vivirás
Io per te ci sarò
Por ti, estaré allí
Per difendere i tuoi sbagli
Para defender tus errores
Non lasciare che il mondo ti cambi
No dejes que el mundo te cambie
No, io per te lotterò
No, por ti lucharé
No, io per te ci sarò
No, por ti estaré allí
Sono qui, ci sarò
Estoy aquí, estaré allí
Se vorrai ci sarò
Si quieres, estaré allí
Vedrai sarà bellissimo
Verás, será hermoso
Io ti proteggerò
Te protegeré
Dal male che vivrai
Del mal que vivirás
Io per te ci sarò
Por ti, estaré allí
Sono qui
Estoy aquí
Vivimi
Víveme
Sono qui
Je suis ici
Guardami
Regarde-moi
Io con te, sento che
Moi avec toi, je sens que
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
Il n'existe pas d'autre voie, qui ne soit pas la tienne et la mienne
E' un respiro fra noi senza fine
C'est une respiration entre nous sans fin
Se vorrai ci sarò
Si tu veux, je serai là
Se tu sarai in pericolo
Si tu es en danger
Io ti proteggerò
Je te protégerai
Dal male che vivrai
Du mal que tu vivras
Io per te ci sarò
Je serai là pour toi
Sono qui
Je suis ici
Vivimi
Vis-moi
Ogni giorno
Chaque jour
Fino in fondo
Jusqu'au bout
Non c'è mai un'altra via
Il n'y a jamais une autre voie
Che non sia tua e mia
Qui ne soit pas la tienne et la mienne
L'emozione fra noi
L'émotion entre nous
Non ha fine
N'a pas de fin
Se vorrai ci sarò
Si tu veux, je serai là
Se tu, sarai in pericolo
Si tu es en danger
Io ti proteggerò
Je te protégerai
Dal male che vivrai
Du mal que tu vivras
Io per te ci sarò
Je serai là pour toi
Per difendere i tuoi sbagli
Pour défendre tes erreurs
Non lasciare che il mondo ti cambi
Ne laisse pas le monde te changer
No, io per te lotterò
Non, je me battrai pour toi
No, io per te ci sarò
Non, je serai là pour toi
Sono qui, ci sarò
Je suis ici, je serai là
Se vorrai ci sarò
Si tu veux, je serai là
Vedrai sarà bellissimo
Tu verras, ce sera magnifique
Io ti proteggerò
Je te protégerai
Dal male che vivrai
Du mal que tu vivras
Io per te ci sarò
Je serai là pour toi
Sono qui
Je suis ici
Vivimi
Vis-moi
Sono qui
Saya di sini
Guardami
Lihatlah aku
Io con te, sento che
Aku bersamamu, aku merasa bahwa
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
Tidak ada jalan lain, selain jalanmu dan jalanku
E' un respiro fra noi senza fine
Ini adalah napas tak berakhir di antara kita
Se vorrai ci sarò
Jika kamu mau, aku akan ada
Se tu sarai in pericolo
Jika kamu dalam bahaya
Io ti proteggerò
Aku akan melindungimu
Dal male che vivrai
Dari kejahatan yang kamu alami
Io per te ci sarò
Aku akan ada untukmu
Sono qui
Saya di sini
Vivimi
Rasakan aku
Ogni giorno
Setiap hari
Fino in fondo
Sampai akhir
Non c'è mai un'altra via
Tidak pernah ada jalan lain
Che non sia tua e mia
Selain jalanmu dan jalanku
L'emozione fra noi
Emosi di antara kita
Non ha fine
Tidak berakhir
Se vorrai ci sarò
Jika kamu mau, aku akan ada
Se tu, sarai in pericolo
Jika kamu, dalam bahaya
Io ti proteggerò
Aku akan melindungimu
Dal male che vivrai
Dari kejahatan yang kamu alami
Io per te ci sarò
Aku akan ada untukmu
Per difendere i tuoi sbagli
Untuk membela kesalahanmu
Non lasciare che il mondo ti cambi
Jangan biarkan dunia mengubahmu
No, io per te lotterò
Tidak, aku akan berjuang untukmu
No, io per te ci sarò
Tidak, aku akan ada untukmu
Sono qui, ci sarò
Saya di sini, aku akan ada
Se vorrai ci sarò
Jika kamu mau, aku akan ada
Vedrai sarà bellissimo
Kamu akan melihat, itu akan sangat indah
Io ti proteggerò
Aku akan melindungimu
Dal male che vivrai
Dari kejahatan yang kamu alami
Io per te ci sarò
Aku akan ada untukmu
Sono qui
Saya di sini
Vivimi
Rasakan aku
Sono qui
ฉันอยู่ที่นี่
Guardami
มองมาที่ฉัน
Io con te, sento che
ฉันกับเธอ, ฉันรู้สึกว่า
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
ไม่มีทางอื่น, นอกจากทางของเธอและฉัน
E' un respiro fra noi senza fine
มันเป็นลมหายใจระหว่างเราที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Se vorrai ci sarò
ถ้าเธอต้องการ ฉันจะอยู่ที่นั่น
Se tu sarai in pericolo
ถ้าเธออยู่ในอันตราย
Io ti proteggerò
ฉันจะปกป้องเธอ
Dal male che vivrai
จากความชั่วร้ายที่เธอจะต้องเผชิญ
Io per te ci sarò
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Sono qui
ฉันอยู่ที่นี่
Vivimi
ใช้ชีวิตกับฉัน
Ogni giorno
ทุกวัน
Fino in fondo
อย่างเต็มที่
Non c'è mai un'altra via
ไม่มีทางอื่นเลย
Che non sia tua e mia
ที่ไม่ใช่ทางของเธอและฉัน
L'emozione fra noi
ความรู้สึกตื่นเต้นระหว่างเรา
Non ha fine
ไม่มีที่สิ้นสุด
Se vorrai ci sarò
ถ้าเธอต้องการ ฉันจะอยู่ที่นั่น
Se tu, sarai in pericolo
ถ้าเธอ, อยู่ในอันตราย
Io ti proteggerò
ฉันจะปกป้องเธอ
Dal male che vivrai
จากความชั่วร้ายที่เธอจะต้องเผชิญ
Io per te ci sarò
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Per difendere i tuoi sbagli
เพื่อปกป้องความผิดพลาดของเธอ
Non lasciare che il mondo ti cambi
อย่าปล่อยให้โลกเปลี่ยนแปลงเธอ
No, io per te lotterò
ไม่, ฉันจะสู้เพื่อเธอ
No, io per te ci sarò
ไม่, ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Sono qui, ci sarò
ฉันอยู่ที่นี่, ฉันจะอยู่ที่นั่น
Se vorrai ci sarò
ถ้าเธอต้องการ ฉันจะอยู่ที่นั่น
Vedrai sarà bellissimo
เธอจะเห็นว่ามันจะสวยงามมาก
Io ti proteggerò
ฉันจะปกป้องเธอ
Dal male che vivrai
จากความชั่วร้ายที่เธอจะต้องเผชิญ
Io per te ci sarò
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Sono qui
ฉันอยู่ที่นี่
Vivimi
ใช้ชีวิตกับฉัน
Sono qui
我在这里
Guardami
看着我
Io con te, sento che
我和你在一起，我感觉
Non esiste altra via, che non sia tua e mia
没有其他的路，只有你和我的路
E' un respiro fra noi senza fine
这是我们之间无尽的呼吸
Se vorrai ci sarò
如果你需要，我会在那里
Se tu sarai in pericolo
如果你处于危险之中
Io ti proteggerò
我会保护你
Dal male che vivrai
免受你将要经历的苦难
Io per te ci sarò
为了你，我会在那里
Sono qui
我在这里
Vivimi
体验我
Ogni giorno
每一天
Fino in fondo
直到最后
Non c'è mai un'altra via
永远没有其他的路
Che non sia tua e mia
只有你和我的路
L'emozione fra noi
我们之间的情感
Non ha fine
没有尽头
Se vorrai ci sarò
如果你需要，我会在那里
Se tu, sarai in pericolo
如果你，处于危险之中
Io ti proteggerò
我会保护你
Dal male che vivrai
免受你将要经历的苦难
Io per te ci sarò
为了你，我会在那里
Per difendere i tuoi sbagli
为了保护你的错误
Non lasciare che il mondo ti cambi
不要让世界改变你
No, io per te lotterò
不，我会为你战斗
No, io per te ci sarò
不，我会为你在那里
Sono qui, ci sarò
我在这里，我会在那里
Se vorrai ci sarò
如果你需要，我会在那里
Vedrai sarà bellissimo
你会看到，这将是非常美好的
Io ti proteggerò
我会保护你
Dal male che vivrai
免受你将要经历的苦难
Io per te ci sarò
为了你，我会在那里
Sono qui
我在这里
Vivimi
体验我