Convénceme [Duet]
Armando Lozano, Camilo Echeverri, India Martinez, Luis A. O'neill, Marco Antonio Muniz, Victor Moore
Ya que vienes hasta aquí
Llévame lejos de mí
Derríteme la piel poquito a poco, hazme ver el fin
Convénceme
Convénceme
Confiésame el amor
Y deja ya el temor, respira
Confiésame tu amor
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Pa' poderla disfrutar entera
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Sóplame el aire en la cara
Juega un ratito conmigo, bebé
En el sofá o en la cama
Como fogata en verano, bebé
Sóplame el aire en la cara
Juega un ratito conmigo, bebé
En el sofá o en la cama, uh
En la cama
Confiésame el amor
Y deja ya el temor, respira
Confiésame tu amor
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Pa' poderla disfrutar entera
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Pa' que me puedas beber entera
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Pa' poderla disfrutar entera
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah-ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Sóplame el aire en la cara
Juega un ratito conmigo, bebé
En el sofá o en la cama
Como fogata en verano, bebé
Sóplame el aire en la cara
Juega un ratito conmigo, bebé
En el sofá o en la cama
Oh, oh
Ah-ah-ah
Ena
Ya que vienes hasta aquí
Da du schon hierher gekommen bist
Llévame lejos de mí
Bring mich weit weg von mir
Derríteme la piel poquito a poco, hazme ver el fin
Lass meine Haut langsam schmelzen, zeig mir das Ende
Convénceme
Überzeuge mich
Convénceme
Überzeuge mich
Confiésame el amor
Gesteh mir deine Liebe
Y deja ya el temor, respira
Und lass die Angst endlich los, atme
Confiésame tu amor
Gesteh mir deine Liebe
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Die Zeit läuft uns davon, atme, Baby
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Und ich sprach mit der Nacht, damit es nicht tagt
Pa' poderla disfrutar entera
Um sie ganz genießen zu können
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Und ich sprach mit dem Mond, damit er nicht geht
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Damit du mich ganz trinken kannst, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Damit du mich ganz trinken kannst, ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Wie ein Lagerfeuer im Sommer, Baby
Sóplame el aire en la cara
Hauche mir Luft ins Gesicht
Juega un ratito conmigo, bebé
Spiel ein bisschen mit mir, Baby
En el sofá o en la cama
Auf dem Sofa oder im Bett
Como fogata en verano, bebé
Wie ein Lagerfeuer im Sommer, Baby
Sóplame el aire en la cara
Hauche mir Luft ins Gesicht
Juega un ratito conmigo, bebé
Spiel ein bisschen mit mir, Baby
En el sofá o en la cama, uh
Auf dem Sofa oder im Bett, uh
En la cama
Im Bett
Confiésame el amor
Gesteh mir deine Liebe
Y deja ya el temor, respira
Und lass die Angst endlich los, atme
Confiésame tu amor
Gesteh mir deine Liebe
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Die Zeit läuft uns davon, atme, Baby
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Und ich sprach mit der Nacht, damit es nicht tagt
Pa' poderla disfrutar entera
Um sie ganz genießen zu können
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Und ich sprach mit dem Mond, damit er nicht geht
Pa' que me puedas beber entera
Damit du mich ganz trinken kannst
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Und ich sprach mit der Nacht, damit es nicht tagt
Pa' poderla disfrutar entera
Um sie ganz genießen zu können
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Und ich sprach mit dem Mond, damit er nicht geht
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Damit du mich ganz trinken kannst, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah-ah-ah
Damit du mich ganz trinken kannst, ah-ah-ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Wie ein Lagerfeuer im Sommer, Baby
Sóplame el aire en la cara
Hauche mir Luft ins Gesicht
Juega un ratito conmigo, bebé
Spiel ein bisschen mit mir, Baby
En el sofá o en la cama
Auf dem Sofa oder im Bett
Como fogata en verano, bebé
Wie ein Lagerfeuer im Sommer, Baby
Sóplame el aire en la cara
Hauche mir Luft ins Gesicht
Juega un ratito conmigo, bebé
Spiel ein bisschen mit mir, Baby
En el sofá o en la cama
Auf dem Sofa oder im Bett
Oh, oh
Oh, oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ena
Ena
Ya que vienes hasta aquí
Já que vieste até aqui
Llévame lejos de mí
Leva-me longe de mim
Derríteme la piel poquito a poco, hazme ver el fin
Derrete-me a pele pouco a pouco, faz-me ver o fim
Convénceme
Convence-me
Convénceme
Convence-me
Confiésame el amor
Confessa-me o amor
Y deja ya el temor, respira
E deixa já o medo, respira
Confiésame tu amor
Confessa-me o teu amor
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Que o tempo está a fugir, respira, bebé
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
E falei com a noite para que não amanheça
Pa' poderla disfrutar entera
Para poder desfrutá-la inteira
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
E falei com a lua para que não se vá
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Para que me possas beber inteira, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Para que me possas beber inteira, ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Como fogueira no verão, bebé
Sóplame el aire en la cara
Sopra-me o ar na cara
Juega un ratito conmigo, bebé
Brinca um pouco comigo, bebé
En el sofá o en la cama
No sofá ou na cama
Como fogata en verano, bebé
Como fogueira no verão, bebé
Sóplame el aire en la cara
Sopra-me o ar na cara
Juega un ratito conmigo, bebé
Brinca um pouco comigo, bebé
En el sofá o en la cama, uh
No sofá ou na cama, uh
En la cama
Na cama
Confiésame el amor
Confessa-me o amor
Y deja ya el temor, respira
E deixa já o medo, respira
Confiésame tu amor
Confessa-me o teu amor
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Que o tempo está a fugir, respira, bebé
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
E falei com a noite para que não amanheça
Pa' poderla disfrutar entera
Para poder desfrutá-la inteira
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
E falei com a lua para que não se vá
Pa' que me puedas beber entera
Para que me possas beber inteira
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
E falei com a noite para que não amanheça
Pa' poderla disfrutar entera
Para poder desfrutá-la inteira
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
E falei com a lua para que não se vá
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Para que me possas beber inteira, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah-ah-ah
Para que me possas beber inteira, ah-ah-ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Como fogueira no verão, bebé
Sóplame el aire en la cara
Sopra-me o ar na cara
Juega un ratito conmigo, bebé
Brinca um pouco comigo, bebé
En el sofá o en la cama
No sofá ou na cama
Como fogata en verano, bebé
Como fogueira no verão, bebé
Sóplame el aire en la cara
Sopra-me o ar na cara
Juega un ratito conmigo, bebé
Brinca um pouco comigo, bebé
En el sofá o en la cama
No sofá ou na cama
Oh, oh
Oh, oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ena
Ena
Ya que vienes hasta aquí
Since you've come this far
Llévame lejos de mí
Take me away from myself
Derríteme la piel poquito a poco, hazme ver el fin
Melt my skin little by little, make me see the end
Convénceme
Convince me
Convénceme
Convince me
Confiésame el amor
Confess your love to me
Y deja ya el temor, respira
And leave your fear behind, breathe
Confiésame tu amor
Confess your love to me
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Time is running out, breathe, baby
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
And I spoke with the night so it wouldn't dawn
Pa' poderla disfrutar entera
So I could enjoy it fully
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
And I spoke with the moon so it wouldn't leave
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
So you could drink me fully, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
So you could drink me fully, ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Like a bonfire in summer, baby
Sóplame el aire en la cara
Blow the air on my face
Juega un ratito conmigo, bebé
Play with me for a little while, baby
En el sofá o en la cama
On the couch or in the bed
Como fogata en verano, bebé
Like a bonfire in summer, baby
Sóplame el aire en la cara
Blow the air on my face
Juega un ratito conmigo, bebé
Play with me for a little while, baby
En el sofá o en la cama, uh
On the couch or in the bed, uh
En la cama
In the bed
Confiésame el amor
Confess your love to me
Y deja ya el temor, respira
And leave your fear behind, breathe
Confiésame tu amor
Confess your love to me
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Time is running out, breathe, baby
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
And I spoke with the night so it wouldn't dawn
Pa' poderla disfrutar entera
So I could enjoy it fully
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
And I spoke with the moon so it wouldn't leave
Pa' que me puedas beber entera
So you could drink me fully
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
And I spoke with the night so it wouldn't dawn
Pa' poderla disfrutar entera
So I could enjoy it fully
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
And I spoke with the moon so it wouldn't leave
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
So you could drink me fully, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah-ah-ah
So you could drink me fully, ah-ah-ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Like a bonfire in summer, baby
Sóplame el aire en la cara
Blow the air on my face
Juega un ratito conmigo, bebé
Play with me for a little while, baby
En el sofá o en la cama
On the couch or in the bed
Como fogata en verano, bebé
Like a bonfire in summer, baby
Sóplame el aire en la cara
Blow the air on my face
Juega un ratito conmigo, bebé
Play with me for a little while, baby
En el sofá o en la cama
On the couch or in the bed
Oh, oh
Oh, oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ena
Ena
Ya que vienes hasta aquí
Puisque tu viens jusqu'ici
Llévame lejos de mí
Emmène-moi loin de moi
Derríteme la piel poquito a poco, hazme ver el fin
Fais fondre ma peau petit à petit, fais-moi voir la fin
Convénceme
Convaincs-moi
Convénceme
Convaincs-moi
Confiésame el amor
Avoue-moi ton amour
Y deja ya el temor, respira
Et laisse la peur derrière toi, respire
Confiésame tu amor
Avoue-moi ton amour
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Le temps nous échappe, respire, bébé
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Et j'ai parlé à la nuit pour qu'elle ne se lève pas
Pa' poderla disfrutar entera
Pour pouvoir en profiter entièrement
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Et j'ai parlé à la lune pour qu'elle ne s'en aille pas
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Pour que tu puisses me boire entièrement, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Pour que tu puisses me boire entièrement, ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Comme un feu de joie en été, bébé
Sóplame el aire en la cara
Souffle-moi de l'air sur le visage
Juega un ratito conmigo, bebé
Joue un petit moment avec moi, bébé
En el sofá o en la cama
Sur le canapé ou dans le lit
Como fogata en verano, bebé
Comme un feu de joie en été, bébé
Sóplame el aire en la cara
Souffle-moi de l'air sur le visage
Juega un ratito conmigo, bebé
Joue un petit moment avec moi, bébé
En el sofá o en la cama, uh
Sur le canapé ou dans le lit, uh
En la cama
Dans le lit
Confiésame el amor
Avoue-moi ton amour
Y deja ya el temor, respira
Et laisse la peur derrière toi, respire
Confiésame tu amor
Avoue-moi ton amour
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Le temps nous échappe, respire, bébé
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Et j'ai parlé à la nuit pour qu'elle ne se lève pas
Pa' poderla disfrutar entera
Pour pouvoir en profiter entièrement
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Et j'ai parlé à la lune pour qu'elle ne s'en aille pas
Pa' que me puedas beber entera
Pour que tu puisses me boire entièrement
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
Et j'ai parlé à la nuit pour qu'elle ne se lève pas
Pa' poderla disfrutar entera
Pour pouvoir en profiter entièrement
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
Et j'ai parlé à la lune pour qu'elle ne s'en aille pas
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Pour que tu puisses me boire entièrement, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah-ah-ah
Pour que tu puisses me boire entièrement, ah-ah-ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Comme un feu de joie en été, bébé
Sóplame el aire en la cara
Souffle-moi de l'air sur le visage
Juega un ratito conmigo, bebé
Joue un petit moment avec moi, bébé
En el sofá o en la cama
Sur le canapé ou dans le lit
Como fogata en verano, bebé
Comme un feu de joie en été, bébé
Sóplame el aire en la cara
Souffle-moi de l'air sur le visage
Juega un ratito conmigo, bebé
Joue un petit moment avec moi, bébé
En el sofá o en la cama
Sur le canapé ou dans le lit
Oh, oh
Oh, oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ena
Ena
Ya que vienes hasta aquí
Dato che sei venuto fin qui
Llévame lejos de mí
Portami lontano da me
Derríteme la piel poquito a poco, hazme ver el fin
Scioglimi la pelle poco a poco, fammi vedere la fine
Convénceme
Convincimi
Convénceme
Convincimi
Confiésame el amor
Confessami l'amore
Y deja ya el temor, respira
E lascia andare la paura, respira
Confiésame tu amor
Confessami il tuo amore
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Che il tempo ci sta scappando, respira, baby
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
E ho parlato con la notte per non farla albeggiare
Pa' poderla disfrutar entera
Per poterla godere intera
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
E ho parlato con la luna per non farla andare via
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Per farmi bere intera, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Per farmi bere intera, ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Come un falò in estate, baby
Sóplame el aire en la cara
Soffiami l'aria in faccia
Juega un ratito conmigo, bebé
Gioca un po' con me, baby
En el sofá o en la cama
Sul divano o nel letto
Como fogata en verano, bebé
Come un falò in estate, baby
Sóplame el aire en la cara
Soffiami l'aria in faccia
Juega un ratito conmigo, bebé
Gioca un po' con me, baby
En el sofá o en la cama, uh
Sul divano o nel letto, uh
En la cama
Nel letto
Confiésame el amor
Confessami l'amore
Y deja ya el temor, respira
E lascia andare la paura, respira
Confiésame tu amor
Confessami il tuo amore
Que el tiempo se nos va, respira, bebé
Che il tempo ci sta scappando, respira, baby
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
E ho parlato con la notte per non farla albeggiare
Pa' poderla disfrutar entera
Per poterla godere intera
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
E ho parlato con la luna per non farla andare via
Pa' que me puedas beber entera
Per farmi bere intera
Y hablé con la noche pa' que no amanezca
E ho parlato con la notte per non farla albeggiare
Pa' poderla disfrutar entera
Per poterla godere intera
Y hablé con la luna pa' que no se fuera
E ho parlato con la luna per non farla andare via
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah
Per farmi bere intera, ah-ah
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah-ah-ah
Per farmi bere intera, ah-ah-ah-ah
Como fogata en verano, bebé
Come un falò in estate, baby
Sóplame el aire en la cara
Soffiami l'aria in faccia
Juega un ratito conmigo, bebé
Gioca un po' con me, baby
En el sofá o en la cama
Sul divano o nel letto
Como fogata en verano, bebé
Come un falò in estate, baby
Sóplame el aire en la cara
Soffiami l'aria in faccia
Juega un ratito conmigo, bebé
Gioca un po' con me, baby
En el sofá o en la cama
Sul divano o nel letto
Oh, oh
Oh, oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ena
Ena