Nem Namorado e Nem Ficante [Ao Vivo]
Israel Antonio Ribeiro, Rodolffo Mattheus da Silva Rios
Sem definir, sem rotular
A gente segue encontrando
Na cama segue amando
O importante é se pegar
Quatro paredes e nós
Fazendo amor lento
Fazendo amor veloz
O que a gente faz
É diferente dos iguais
A gente briga igual casal
E se pega como amante, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Mas o ciúme é constante
Nem namorado e nem ficante
A gente briga igual casal
E se pega como amante, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Mas o ciúme é constante
Nem namorado e nem ficante
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo)
Delicia
Sem definir, sem rotular
A gente segue encontrando
Na cama segue amando
O importante é se pegar
Quatro paredes e nós
Fazendo amor lento
Fazendo amor veloz
O que a gente faz
É diferente dos iguais
A gente briga igual casal
E se pega como amante, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Mas o ciúme é constante
Nem namorado e nem ficante
A gente briga igual casal
E se pega como amante, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Mas o ciúme é constante
Nem namorado e nem ficante yeh yeah
Nem namorado e nem ficante
Sem definir, sem rotular
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo que honra)
(Obrigada)
Sem definir, sem rotular
Unbestimmt, ohne Etikett
A gente segue encontrando
Wir treffen uns weiterhin
Na cama segue amando
Im Bett lieben wir uns weiterhin
O importante é se pegar
Das Wichtigste ist, sich zu berühren
Quatro paredes e nós
Vier Wände und wir
Fazendo amor lento
Liebe machen langsam
Fazendo amor veloz
Liebe machen schnell
O que a gente faz
Was wir tun
É diferente dos iguais
Ist anders als die Gleichen
A gente briga igual casal
Wir streiten wie ein Paar
E se pega como amante, uoh oh oh
Und wir berühren uns wie Liebhaber, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Wir haben nichts Ernstes
Mas o ciúme é constante
Aber die Eifersucht ist konstant
Nem namorado e nem ficante
Weder Freund noch Affäre
A gente briga igual casal
Wir streiten wie ein Paar
E se pega como amante, uoh oh oh
Und wir berühren uns wie Liebhaber, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Wir haben nichts Ernstes
Mas o ciúme é constante
Aber die Eifersucht ist konstant
Nem namorado e nem ficante
Weder Freund noch Affäre
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo)
Maiara und Maraisa (Israel & Rodolffo)
Delicia
Lecker
Sem definir, sem rotular
Unbestimmt, ohne Etikett
A gente segue encontrando
Wir treffen uns weiterhin
Na cama segue amando
Im Bett lieben wir uns weiterhin
O importante é se pegar
Das Wichtigste ist, sich zu berühren
Quatro paredes e nós
Vier Wände und wir
Fazendo amor lento
Liebe machen langsam
Fazendo amor veloz
Liebe machen schnell
O que a gente faz
Was wir tun
É diferente dos iguais
Ist anders als die Gleichen
A gente briga igual casal
Wir streiten wie ein Paar
E se pega como amante, uoh oh oh
Und wir berühren uns wie Liebhaber, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Wir haben nichts Ernstes
Mas o ciúme é constante
Aber die Eifersucht ist konstant
Nem namorado e nem ficante
Weder Freund noch Affäre
A gente briga igual casal
Wir streiten wie ein Paar
E se pega como amante, uoh oh oh
Und wir berühren uns wie Liebhaber, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Wir haben nichts Ernstes
Mas o ciúme é constante
Aber die Eifersucht ist konstant
Nem namorado e nem ficante yeh yeah
Weder Freund noch Affäre yeh yeah
Nem namorado e nem ficante
Weder Freund noch Affäre
Sem definir, sem rotular
Unbestimmt, ohne Etikett
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo que honra)
Maiara und Maraisa (Israel & Rodolffo, was für eine Ehre)
(Obrigada)
(Danke)
Sem definir, sem rotular
Undefined, without labels
A gente segue encontrando
We keep meeting
Na cama segue amando
In bed we keep loving
O importante é se pegar
The important thing is to hook up
Quatro paredes e nós
Four walls and us
Fazendo amor lento
Making love slowly
Fazendo amor veloz
Making love quickly
O que a gente faz
What we do
É diferente dos iguais
Is different from the rest
A gente briga igual casal
We fight like a couple
E se pega como amante, uoh oh oh
And hook up like lovers, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
We don't have anything serious
Mas o ciúme é constante
But jealousy is constant
Nem namorado e nem ficante
Neither boyfriend nor casual fling
A gente briga igual casal
We fight like a couple
E se pega como amante, uoh oh oh
And hook up like lovers, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
We don't have anything serious
Mas o ciúme é constante
But jealousy is constant
Nem namorado e nem ficante
Neither boyfriend nor casual fling
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo)
Maiara and Maraisa (Israel & Rodolffo)
Delicia
Delicious
Sem definir, sem rotular
Undefined, without labels
A gente segue encontrando
We keep meeting
Na cama segue amando
In bed we keep loving
O importante é se pegar
The important thing is to hook up
Quatro paredes e nós
Four walls and us
Fazendo amor lento
Making love slowly
Fazendo amor veloz
Making love quickly
O que a gente faz
What we do
É diferente dos iguais
Is different from the rest
A gente briga igual casal
We fight like a couple
E se pega como amante, uoh oh oh
And hook up like lovers, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
We don't have anything serious
Mas o ciúme é constante
But jealousy is constant
Nem namorado e nem ficante
Neither boyfriend nor casual fling
A gente briga igual casal
We fight like a couple
E se pega como amante, uoh oh oh
And hook up like lovers, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
We don't have anything serious
Mas o ciúme é constante
But jealousy is constant
Nem namorado e nem ficante yeh yeah
Neither boyfriend nor casual fling yeh yeah
Nem namorado e nem ficante
Neither boyfriend nor casual fling
Sem definir, sem rotular
Undefined, without labels
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo que honra)
Maiara and Maraisa (What an honor, Israel & Rodolffo)
(Obrigada)
(Thank you)
Sem definir, sem rotular
Sin definir, sin etiquetar
A gente segue encontrando
Seguimos encontrándonos
Na cama segue amando
En la cama seguimos amando
O importante é se pegar
Lo importante es tocarse
Quatro paredes e nós
Cuatro paredes y nosotros
Fazendo amor lento
Haciendo el amor lentamente
Fazendo amor veloz
Haciendo el amor rápidamente
O que a gente faz
Lo que hacemos
É diferente dos iguais
Es diferente a los demás
A gente briga igual casal
Peleamos como una pareja
E se pega como amante, uoh oh oh
Y nos tocamos como amantes, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
No tenemos nada serio
Mas o ciúme é constante
Pero los celos son constantes
Nem namorado e nem ficante
Ni novios ni amigos con derechos
A gente briga igual casal
Peleamos como una pareja
E se pega como amante, uoh oh oh
Y nos tocamos como amantes, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
No tenemos nada serio
Mas o ciúme é constante
Pero los celos son constantes
Nem namorado e nem ficante
Ni novios ni amigos con derechos
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo)
Maiara y Maraisa (Israel & Rodolffo)
Delicia
Delicia
Sem definir, sem rotular
Sin definir, sin etiquetar
A gente segue encontrando
Seguimos encontrándonos
Na cama segue amando
En la cama seguimos amando
O importante é se pegar
Lo importante es tocarse
Quatro paredes e nós
Cuatro paredes y nosotros
Fazendo amor lento
Haciendo el amor lentamente
Fazendo amor veloz
Haciendo el amor rápidamente
O que a gente faz
Lo que hacemos
É diferente dos iguais
Es diferente a los demás
A gente briga igual casal
Peleamos como una pareja
E se pega como amante, uoh oh oh
Y nos tocamos como amantes, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
No tenemos nada serio
Mas o ciúme é constante
Pero los celos son constantes
Nem namorado e nem ficante
Ni novios ni amigos con derechos
A gente briga igual casal
Peleamos como una pareja
E se pega como amante, uoh oh oh
Y nos tocamos como amantes, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
No tenemos nada serio
Mas o ciúme é constante
Pero los celos son constantes
Nem namorado e nem ficante yeh yeah
Ni novios ni amigos con derechos yeh yeah
Nem namorado e nem ficante
Ni novios ni amigos con derechos
Sem definir, sem rotular
Sin definir, sin etiquetar
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo que honra)
Maiara y Maraisa (Israel & Rodolffo, qué honor)
(Obrigada)
(Gracias)
Sem definir, sem rotular
Sans définir, sans étiqueter
A gente segue encontrando
On continue à se rencontrer
Na cama segue amando
On continue à s'aimer dans le lit
O importante é se pegar
L'important, c'est de se toucher
Quatro paredes e nós
Quatre murs et nous
Fazendo amor lento
Faisant l'amour lentement
Fazendo amor veloz
Faisant l'amour rapidement
O que a gente faz
Ce que nous faisons
É diferente dos iguais
Est différent des autres
A gente briga igual casal
On se dispute comme un couple
E se pega como amante, uoh oh oh
Et on se touche comme des amants, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
On n'a rien de sérieux
Mas o ciúme é constante
Mais la jalousie est constante
Nem namorado e nem ficante
Ni petit ami ni flirt
A gente briga igual casal
On se dispute comme un couple
E se pega como amante, uoh oh oh
Et on se touche comme des amants, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
On n'a rien de sérieux
Mas o ciúme é constante
Mais la jalousie est constante
Nem namorado e nem ficante
Ni petit ami ni flirt
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo)
Maiara et Maraisa (Israel & Rodolffo)
Delicia
Délicieux
Sem definir, sem rotular
Sans définir, sans étiqueter
A gente segue encontrando
On continue à se rencontrer
Na cama segue amando
On continue à s'aimer dans le lit
O importante é se pegar
L'important, c'est de se toucher
Quatro paredes e nós
Quatre murs et nous
Fazendo amor lento
Faisant l'amour lentement
Fazendo amor veloz
Faisant l'amour rapidement
O que a gente faz
Ce que nous faisons
É diferente dos iguais
Est différent des autres
A gente briga igual casal
On se dispute comme un couple
E se pega como amante, uoh oh oh
Et on se touche comme des amants, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
On n'a rien de sérieux
Mas o ciúme é constante
Mais la jalousie est constante
Nem namorado e nem ficante
Ni petit ami ni flirt
A gente briga igual casal
On se dispute comme un couple
E se pega como amante, uoh oh oh
Et on se touche comme des amants, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
On n'a rien de sérieux
Mas o ciúme é constante
Mais la jalousie est constante
Nem namorado e nem ficante yeh yeah
Ni petit ami ni flirt yeh yeah
Nem namorado e nem ficante
Ni petit ami ni flirt
Sem definir, sem rotular
Sans définir, sans étiqueter
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo que honra)
Maiara et Maraisa (Israel & Rodolffo quel honneur)
(Obrigada)
(Merci)
Sem definir, sem rotular
Senza definire, senza etichettare
A gente segue encontrando
Continuiamo a incontrarci
Na cama segue amando
Continuiamo ad amare nel letto
O importante é se pegar
L'importante è stare insieme
Quatro paredes e nós
Quattro mura e noi
Fazendo amor lento
Facciamo l'amore lentamente
Fazendo amor veloz
Facciamo l'amore velocemente
O que a gente faz
Ciò che facciamo
É diferente dos iguais
È diverso dagli altri
A gente briga igual casal
Litighiamo come una coppia
E se pega como amante, uoh oh oh
E ci amiamo come amanti, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Non abbiamo nulla di serio
Mas o ciúme é constante
Ma la gelosia è costante
Nem namorado e nem ficante
Né fidanzati né amanti
A gente briga igual casal
Litighiamo come una coppia
E se pega como amante, uoh oh oh
E ci amiamo come amanti, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Non abbiamo nulla di serio
Mas o ciúme é constante
Ma la gelosia è costante
Nem namorado e nem ficante
Né fidanzati né amanti
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo)
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo)
Delicia
Delizia
Sem definir, sem rotular
Senza definire, senza etichettare
A gente segue encontrando
Continuiamo a incontrarci
Na cama segue amando
Continuiamo ad amare nel letto
O importante é se pegar
L'importante è stare insieme
Quatro paredes e nós
Quattro mura e noi
Fazendo amor lento
Facciamo l'amore lentamente
Fazendo amor veloz
Facciamo l'amore velocemente
O que a gente faz
Ciò che facciamo
É diferente dos iguais
È diverso dagli altri
A gente briga igual casal
Litighiamo come una coppia
E se pega como amante, uoh oh oh
E ci amiamo come amanti, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Non abbiamo nulla di serio
Mas o ciúme é constante
Ma la gelosia è costante
Nem namorado e nem ficante
Né fidanzati né amanti
A gente briga igual casal
Litighiamo come una coppia
E se pega como amante, uoh oh oh
E ci amiamo come amanti, uoh oh oh
A gente não tem nada sério
Non abbiamo nulla di serio
Mas o ciúme é constante
Ma la gelosia è costante
Nem namorado e nem ficante yeh yeah
Né fidanzati né amanti yeh yeah
Nem namorado e nem ficante
Né fidanzati né amanti
Sem definir, sem rotular
Senza definire, senza etichettare
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo que honra)
Maiara e Maraisa (Israel & Rodolffo che onore)
(Obrigada)
(Grazie)