Noche de Relajo
Ivan Cornejo
Va llegando el 6-6-4, la noche ya va empezando
Con mis compas por un lado, bien a gusto disfrutando
Va viajado el muchacho, su mente va despegando
El tiempo se va volando pero también
Se siente el muchacho un poco despacio
Tumbado y hasta enfiestado
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Tumbado y hasta loqueando
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Atrapado en la silla no me puedo levantar
Yo te quiero hacerte mía, esto no se va olvidar
Enamorado el muchacho todo lo que quiero dar
Ni sé cómo saludar
Tú me haces que mi corazón empiece a palpitar
Tumbado y hasta enfiestado
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Tumbado y hasta enfiestado
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Va llegando el 6-6-4, la noche ya va empezando
Der 6-6-4 kommt an, die Nacht beginnt schon
Con mis compas por un lado, bien a gusto disfrutando
Mit meinen Kumpels an meiner Seite, genieße ich es sehr
Va viajado el muchacho, su mente va despegando
Der Junge ist auf Reisen, sein Geist hebt ab
El tiempo se va volando pero también
Die Zeit fliegt dahin, aber auch
Se siente el muchacho un poco despacio
Der Junge fühlt sich ein wenig langsam
Tumbado y hasta enfiestado
Liegen und sogar feiern
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
Die Stunden vergehen, wenn du an meiner Seite bist
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Ich kann nicht aufhören, deine schönen Lippen anzusehen
Tumbado y hasta loqueando
Liegen und sogar verrückt werden
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Er hat die Versuchung zu tanzen und deine Lippen zu küssen
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Unter dem Einfluss von Alkohol, Esteban träumt vor sich hin
Atrapado en la silla no me puedo levantar
Gefangen im Stuhl, ich kann nicht aufstehen
Yo te quiero hacerte mía, esto no se va olvidar
Ich will dich zu meiner machen, das wird man nicht vergessen
Enamorado el muchacho todo lo que quiero dar
Der verliebte Junge gibt alles, was er geben will
Ni sé cómo saludar
Ich weiß nicht einmal, wie ich grüßen soll
Tú me haces que mi corazón empiece a palpitar
Du bringst mein Herz zum Schlagen
Tumbado y hasta enfiestado
Liegen und sogar feiern
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
Die Stunden vergehen, wenn du an meiner Seite bist
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Ich kann nicht aufhören, deine schönen Lippen anzusehen
Tumbado y hasta enfiestado
Liegen und sogar verrückt werden
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Er hat die Versuchung zu tanzen und deine Lippen zu küssen
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Unter dem Einfluss von Alkohol, Esteban träumt vor sich hin
Va llegando el 6-6-4, la noche ya va empezando
Está chegando o 6-6-4, a noite já está começando
Con mis compas por un lado, bien a gusto disfrutando
Com meus amigos ao meu lado, desfrutando muito bem
Va viajado el muchacho, su mente va despegando
O garoto está viajando, sua mente está decolando
El tiempo se va volando pero también
O tempo está voando, mas também
Se siente el muchacho un poco despacio
O garoto se sente um pouco lento
Tumbado y hasta enfiestado
Deitado e até festejando
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
As horas passam quando você está ao meu lado
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Não consigo parar de olhar para seus belos lábios
Tumbado y hasta loqueando
Deitado e até ficando louco
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Tem tentação para dançar e beijar seus lábios
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Sob o efeito do álcool, Esteban está sonhando
Atrapado en la silla no me puedo levantar
Preso na cadeira, não consigo me levantar
Yo te quiero hacerte mía, esto no se va olvidar
Eu quero te fazer minha, isso não vai ser esquecido
Enamorado el muchacho todo lo que quiero dar
O garoto apaixonado, tudo o que quero dar
Ni sé cómo saludar
Nem sei como cumprimentar
Tú me haces que mi corazón empiece a palpitar
Você faz meu coração começar a bater
Tumbado y hasta enfiestado
Deitado e até festejando
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
As horas passam quando você está ao meu lado
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Não consigo parar de olhar para seus belos lábios
Tumbado y hasta enfiestado
Deitado e até festejando
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Tem tentação para dançar e beijar seus lábios
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Sob o efeito do álcool, Esteban está sonhando
Va llegando el 6-6-4, la noche ya va empezando
The 6-6-4 is arriving, the night is just beginning
Con mis compas por un lado, bien a gusto disfrutando
With my friends by my side, enjoying ourselves greatly
Va viajado el muchacho, su mente va despegando
The boy is traveling, his mind is taking off
El tiempo se va volando pero también
Time is flying by but also
Se siente el muchacho un poco despacio
The boy feels a bit slow
Tumbado y hasta enfiestado
Laid back and even partying
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
The hours pass when you are by my side
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
I can't stop looking at your beautiful lips
Tumbado y hasta loqueando
Laid back and even going crazy
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
He has the temptation to dance and kiss your lips
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Under the effect of alcohol, Esteban is dreaming
Atrapado en la silla no me puedo levantar
Trapped in the chair I can't get up
Yo te quiero hacerte mía, esto no se va olvidar
I want to make you mine, this won't be forgotten
Enamorado el muchacho todo lo que quiero dar
The boy in love, everything I want to give
Ni sé cómo saludar
I don't even know how to greet
Tú me haces que mi corazón empiece a palpitar
You make my heart start to beat
Tumbado y hasta enfiestado
Laid back and even partying
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
The hours pass when you are by my side
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
I can't stop looking at your beautiful lips
Tumbado y hasta enfiestado
Laid back and even partying
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
He has the temptation to dance and kiss your lips
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Under the effect of alcohol, Esteban is dreaming
Va llegando el 6-6-4, la noche ya va empezando
Le 6-6-4 arrive, la nuit commence déjà
Con mis compas por un lado, bien a gusto disfrutando
Avec mes amis à mes côtés, profitant agréablement
Va viajado el muchacho, su mente va despegando
Le garçon voyage, son esprit s'envole
El tiempo se va volando pero también
Le temps passe vite mais aussi
Se siente el muchacho un poco despacio
Le garçon se sent un peu lent
Tumbado y hasta enfiestado
Allongé et même en fête
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
Les heures passent quand tu es à mes côtés
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Je ne peux pas arrêter de regarder tes belles lèvres
Tumbado y hasta loqueando
Allongé et même en délire
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Il a la tentation de danser et d'embrasser tes lèvres
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Sous l'effet de l'alcool, Esteban rêve
Atrapado en la silla no me puedo levantar
Coincé dans la chaise, je ne peux pas me lever
Yo te quiero hacerte mía, esto no se va olvidar
Je veux te faire mienne, cela ne sera pas oublié
Enamorado el muchacho todo lo que quiero dar
Le garçon amoureux donne tout ce qu'il veut
Ni sé cómo saludar
Je ne sais même pas comment saluer
Tú me haces que mi corazón empiece a palpitar
Tu fais battre mon cœur
Tumbado y hasta enfiestado
Allongé et même en fête
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
Les heures passent quand tu es à mes côtés
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Je ne peux pas arrêter de regarder tes belles lèvres
Tumbado y hasta enfiestado
Allongé et même en fête
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Il a la tentation de danser et d'embrasser tes lèvres
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Sous l'effet de l'alcool, Esteban rêve
Va llegando el 6-6-4, la noche ya va empezando
Sta arrivando il 6-6-4, la notte sta già iniziando
Con mis compas por un lado, bien a gusto disfrutando
Con i miei amici da un lato, godendo molto piacevolmente
Va viajado el muchacho, su mente va despegando
Il ragazzo sta viaggiando, la sua mente sta decollando
El tiempo se va volando pero también
Il tempo vola ma anche
Se siente el muchacho un poco despacio
Il ragazzo si sente un po' lento
Tumbado y hasta enfiestado
Disteso e persino festeggiando
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
Le ore passano quando sei al mio fianco
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Non posso smettere di guardare le tue belle labbra
Tumbado y hasta loqueando
Disteso e persino impazzendo
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Ha la tentazione di ballare e baciare le tue labbra
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Sotto l'effetto dell'alcool, Esteban sta sognando
Atrapado en la silla no me puedo levantar
Intrappolato nella sedia non riesco a alzarmi
Yo te quiero hacerte mía, esto no se va olvidar
Voglio farti mia, questo non si dimenticherà
Enamorado el muchacho todo lo que quiero dar
Innamorato il ragazzo tutto quello che voglio dare
Ni sé cómo saludar
Non so nemmeno come salutare
Tú me haces que mi corazón empiece a palpitar
Mi fai sentire il mio cuore battere
Tumbado y hasta enfiestado
Disteso e persino festeggiando
Se pasan las horas cuando tú estás a mi lado
Le ore passano quando sei al mio fianco
No puedo parar de mirar a tus bellos labios
Non posso smettere di guardare le tue belle labbra
Tumbado y hasta enfiestado
Disteso e persino festeggiando
Tiene tentación para bailar y besar tus labios
Ha la tentazione di ballare e baciare le tue labbra
Bajo efecto del alcohol, Esteban va sonando
Sotto l'effetto dell'alcool, Esteban sta sognando