Blue Heart

[아이브 "Blue Heart" 가사]

[Intro: Jang Wonyoung]
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
파랗게 피어나지
Give you that frozen smile with my blue heart
사뿐히 즈려밟지

[Verse 1: An Yujin, Leeseo]
말들 속에 숨겨진
진짜 뜻을 맞춰볼까
Baby, tell me what you want
네 속을 훅 한번 드러내 봐
Cynical, cynical, 좀 더 차갑게
Typical, typical, 여유롭게
Skeptical, skeptical
아무리 달궈봐라, 난—

[Pre-Chorus: Liz]
Blue (Blue)
쉽게 타지 않는
이 푸른 심장은
다시 또 깨어나

[Chorus: Rei, Gaeul]
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
파랗게 피어나지
Give you that frozen smile with my blue heart
사뿐히 즈려밟지
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
파랗게 피어나지
Give you that frozen smile with my blue heart
다시 태어나는 거야

[Verse 2: Jang Wonyoung]
볼 일 없지 그 말엔
날 함정에 빠트려도
그대로지 이대로
'Cause 아무리 달궈봐라, 난—

[Pre-Chorus: Liz]
Blue (Blue)
쉽게 타지 않는
이 푸른 심장은
다시 또 깨어나

[Chorus: Rei, Gaeul]
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
파랗게 피어나지
Give you that frozen smile with my blue heart
사뿐히 즈려밟지
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
파랗게 피어나지
Give you that frozen smile with my blue heart
다시 태어나는 거야

[Bridge: Leeseo, An Yujin, Liz]
Time is running out, oh, baby
다 이루어진 all night
All along, 난 또 다시 일어나, 더 높이 날아
Better speed it up, 넌, 넌 날 못 잡아
But you, 너는 아마 픽 넘어질 거야
넌, 넌, 넌, 넌

[Chorus: Leeseo, An Yujin, Liz]
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
파랗게 피어나지 (파랗게 피어나)
Give you that frozen smile with my blue heart
사뿐히 즈려밟지 (사뿐히 즈려밟지)
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
파랗게 피어나지
Give you that frozen smile with my blue heart (With my blue heart)
다시 태어나는 거야 (태어나는 거야)

[Outro: Rei, Gaeul, Jang Wonyoung, Liz]
들통날 걸 red lie
못 피할 걸 red line
Don't you, don't you realize? (Don't you, don't you realize?)
새빨간 저 말들은
하여간 저 멀리로
다시 태어나는 나야 (다시 태어)

[Intro]
Quando você estoura aquela cor vermelha, um coração azul floresce
Ele floresce em azul
Te dou aquele sorriso gélido com meu coração azul
Esmago-o suavemente sob meus pés

[Verso 1]
Vamos adivinhar o verdadeiro significado
Escondido nas palavras
Amor, me diga o que você quer
Revele o que há dentro de você uma única vez

[Interlúdio]
Cínico, cínico
Ainda mais frio
Típico, típico
Confortável
Cético, cético
Não importa o quanto você o aqueça

[Pré-refrão]
Eu estou triste
Este coração azul
Que não queima facilmente
Desperta mais uma vez

[Refrão]
Quando você еstoura aquela cor vermelha, um coração azul florеsce
Florescendo em azul
Te dou aquele sorriso gélido com meu coração azul
Esmago-o suavemente sob meus pés
Quando você estoura aquela cor vermelha, um coração azul floresce
Florescendo em azul
Te dou aquele sorriso gélido com meu coração azul
Estou renascendo

[Verso 2]
Não há necessidade de se preocupar com as palavras
Mesmo que elas me prendam
Eu permaneço como sou, assim mesmo
Porque não importa o quanto você me aquecer, eu sou assim

[Pré-refrão]
Eu estou triste
Este coração azul
Que não queima facilmente
Desperta mais uma vez

[Refrão]
Quando você estoura aquela cor vermelha, um coração azul floresce
Florescendo em azul
Te dou aquele sorriso gélido com meu coração azul
Esmago-o suavemente sob meus pés
Quando você estoura aquela cor vermelha, um coração azul floresce
Florescendo em azul
Te dou aquele sorriso gélido com meu coração azul
Estou renascendo

[Ponte]
O tempo está se esgotando, oh querido
Tudo se tornou verdade, a noite toda
O tempo todo, eu me levanto novamente
E voo mais alto
Melhor acelerar, você, você não pode me alcançar
Mas você, você provavelmente vai cair
Você, você, você, você

[Refrão]
Quando você estoura aquela cor vermelha, um coração azul floresce (naquela cor vermelha, um coração azul floresce)
Florescendo em azul (florescendo em azul)
Quando você estoura aquela cor vermelha, um coração azul floresce
Florescendo em azul (florescendo em azul)
Te dou aquele sorriso gélido com meu coração azul (sorriso gélido com meu coração azul)
Esmago-o suavemente sob meus pés (esmago-o suavemente sob meus pés)
Quando você estoura aquela cor vermelha, um coração azul floresce (naquela cor vermelha, um coração azul floresce)
Florescendo em azul (florescendo em azul)
Te dou aquele sorriso gélido com meu coração azul (sorriso gélido com meu coração azul)
Estou renascendo (estou renascendo)

[Outro]
Uma absoluta mentira foi descoberta
Uma ficha criminal da qual você não pode escapar
Você não, você não percebe?
(Você não, você não percebe?)
Essas palavras vermelhas brilhantes
Vão embora de qualquer forma
Quem está renascendo sou eu

[Intro: Jang Wonyoung]
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
Blooming in blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Softly crush it underfoot

[Verse 1: An Yujin, Leeseo]
Hidden within words
Shall we guess the real meaning?
Baby, tell me what you want
Reveal what's inside you just once
Cynical, cynical, a bit colder
Typical, typical, comfortably
Skeptical, skeptical
No matter how much I try to heat up, I'm—

[Pre-Chorus: Liz]
Blue
Not easily heated
This blue heart
Will awaken once again

[Chorus: Rei, Gaeul]
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
Blooming in blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Softly crush it underfoot
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
Blooming in blue
Give you that frozen smile with my blue heart
I'm being reborn

[Verse 2: Jang Wonyoung]
No need to bother with those words
Even if they trap me
I remain as I am, just like this
'Cause no matter how much I try to heat up, I'm—

[Pre-Chorus: Liz]
Blue
Not easily heated
This blue heart
Will awaken once again

[Chorus: Rei, Gaeul]
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
Blooming in blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Softly crush it underfoot
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
Blooming in blue
Give you that frozen smile with my blue heart
I'm being reborn

[Bridge: Leeseo, An Yujin, Liz]
Time is running out, oh, baby
It's all fulfilled, all night
All along, I rise again, fly higher
Better speed it up, you, you can't catch me
But you, you might trip over
You, you, you, you

[Chorus: Leeseo, An Yujin]
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
Blooming in blue
Give you that frozen smile with my blue heart
Softly crush it underfoot
Poppin' that reddish one then blooms blue heart
Blooming in blue
Give you that frozen smile with my blue heart
I'm being reborn

[Outro: Rei, Gaeul, Jang Wonyoung, Liz]
You'll get exposed, red lie
You can't escape it, red line
Don't you, don't you realize?
Those bright red words
Will disappear into the distance
I'm being reborn

[Letra de "IVE - Blue Heart (Traducción al Español)"]

[Intro: Jang Wonyoung]
Explota mi corazón rojo y surge uno azul
Florece en tonos azulados
Sonrío con frialdad desde mi corazón azul
Pisotéalo gentilmente

[Verse 1: An Yujin, Leeseo]
El significado real detrás de las palabras
¿Jugamos a adivinarlo?
Cariño, dime qué es lo que quieres
Déjame ver dentro de ti de una vez
Cínica, cínica, siempre tan fría
Típico, típico, con libertad
Escéptica, escéptica
Aunque intente calentarme—

[Pre-Coro: Liz]
Estoy azul
No me caliento facilmente
Este corazón azul
Se vuelve a despertar

[Coro: Rei, Gaeul]
Explota mi corazón rojo y surge uno azul
Florece en tonos azulados
Sonrío con frialdad desde mi corazón azul
Pisotéalo gentilmente
Explota mi corazón rojo y surge uno azul
Florece en tonos azulados
Sonrío con frialdad desde mi corazón azul
Estoy volviendo a nacer

[Verso 2: Jang Wonyoung]
No te molestes en decir esas palabras
Aunque caiga en tu trampa
Así es como soy
Porque aunque intente calentarme—

[Pre-Coro: Liz]
Estoy azul
No me caliento facilmente
Este corazón azul
Se vuelve a despertar

[Coro: Rei, Gaeul]
Explota mi corazón rojo y surge uno azul
Florece en tonos azulados
Sonrío con frialdad desde mi corazón azul
Pisotéalo gentilmente
Explota mi corazón rojo y surge uno azul
Florece en tonos azulados
Sonrío con frialdad desde mi corazón azul
Estoy volviendo a nacer

[Puente: Leeseo, An Yujin, Liz]
Se acaba el tiempo, oh, cariño
Todo se cumple esta noche
Para siempre, me levanto y volando más alto
Mejor apúrate, no podrás atraparme
Pero tú, tú probablemente te caerás
Tú, tú, tú, tú

[Coro: Leeseo, An Yujin]
Explota mi corazón rojo y surge uno azul
Florece en tonos azulados
Sonrío con frialdad desde mi corazón azul
Pisotéalo gentilmente
Explota mi corazón rojo y surge uno azul
Florece en tonos azulados
Sonrío con frialdad desde mi corazón azul
Estoy volviendo a nacer

[Outro: Rei, Gaeul, Jang Wonyoung, Liz]
Tus mentiras rojas serán expuestas
La línea roja no puedes cruzar
¿No te das cuenta?
Esas palabras malignas
Desaparecerán a lo lejos
Estoy volviendo a nacer

[Wprowadzenie: Jang Wonyoung]
Poppin' ten czerwonawy, a następnie rozkwita niebieskie serce
Kwitnące na niebiesko
Daj ci ten zamrożony uśmiech z moim niebieskim sercem
Delikatnie zmiażdż go pod stopami

[Zwrotka 1: An Yujin, Leeseo]
Ukryte w słowach
Czy odgadniemy prawdziwe znaczenie?
Kochanie, powiedz mi, czego chcesz
Tylko raz ujawnij, co kryje się w Tobie
Cyniczny, cyniczny, trochę zimniejszy
Typowo, typowo, wygodnie
Sceptyczny, sceptyczny
Nieważne, jak bardzo próbuję się rozgrzać, jestem…

[Przed refrenem: Liz]
Niebieski
Niełatwo podgrzać
To niebiеskie serce
Obudzę się jеszcze raz

[Refren: Rei, Gaeul]
Poppin' ten czerwonawy, a następnie rozkwita niebieskie serce
Kwitnące na niebiesko
Daj ci ten zamrożony uśmiech z moim niebieskim sercem
Delikatnie zmiażdż go pod stopami
Poppin' ten czerwonawy, a następnie rozkwita niebieskie serce
Kwitnące na niebiesko
Daj ci ten zamrożony uśmiech z moim niebieskim sercem
Rodzę się na nowo

[Zwrotka 2: Jang Wonyoung]
Nie ma co się przejmować tymi słowami
Nawet jeśli mnie uwięzią
Pozostaję taki, jaki jestem, taki, jaki jestem
Bo nieważne, jak bardzo próbuję się rozgrzać, jestem...

[Przed refrenem: Liz]
Niebieski
Niełatwo podgrzać
To niebieskie serce
Obudzę się jeszcze raz

[Refren: Rei, Gaeul,]
Poppin' ten czerwonawy, a następnie rozkwita niebieskie serce
Kwitnie na niebiesko
Daj ci ten zamrożony uśmiech z moim niebieskim sercem
Delikatnie zmiażdż go pod stopami
Poppin' ten czerwonawy, a następnie rozkwita niebieskie serce
Kwitnące na niebiesko
Daj ci ten zamrożony uśmiech z moim niebieskim sercem
Rodzę się na nowo

[Most: Leeseo, An Yujin, Liz]
Czas ucieka, och, kochanie
Wszystko się spełniło, przez całą noc
Przez cały czas wznoszę się ponownie, lecę wyżej
Lepiej przyspiesz, nie złapiesz mnie
Ale ty możesz się potknąć
Ty, ty, ty, ty

[Refren: Leeseo, An Yujin]
Poppin' ten czerwonawy, a następnie rozkwita niebieskie serce
Kwitnie na niebiesko
Daj ci ten zamrożony uśmiech z moim niebieskim sercem
Delikatnie zmiażdż go pod stopami
Poppin' ten czerwonawy, a następnie rozkwita niebieskie serce
Kwitnące na niebiesko
Daj ci ten zamrożony uśmiech z moim niebieskim sercem
Rodzę się na nowo

[Koniec: Rei, Gaeul,, Jang Wonyoung, Liz]
Zostaniesz zdemaskowany, czerwone kłamstwo
Nie możesz od tego uciec, czerwona linia
Czyż nie, nie zdajesz sobie sprawy?
Te jaskrawoczerwone słowa
Zniknie w oddali
Rodzę się na nowo