Só Love Na Cabeça [Ao Vivo]
Gigi Cerqueira, Radames Venancio, Ivete Sangalo
E esse EP pra comemorar o nosso Carnaval
'Tava com saudade de sentir esse calor
De ver o axé em todo mundo em Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
'Tava com saudade da guitarra e do tambor
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
E o corredor funil
E povo atrás do trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Pode preparar que eu não 'to só, tira o pé do chão (só, só)
Só love na cabeça
Só love na cabeça
Só love na cabeça
A gente é carnaval
Que legal, que legal
Só love na cabeça
Só love na cabeça
Só love na cabeça
A gente é carnaval
Que legal, que legal, que legal
'Tava com saudade de sentir esse calor
De ver o axé em todo mundo em Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
Eu 'tava com saudade da guitarra e do tambor
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
E o corredor funil
E povo atrás do trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Pode preparar que eu não 'to só, só, diga
Só love na cabeça
Só love na cabeça
Só love na cabeça
A gente é carnaval
Que legal, que legal
Só love na cabeça
Só love na cabeça
Só love na cabeça
A gente é carnaval
Que legal, que legal, que legal (tira o pé do chão)
Pois não tem sentido essa festa sem você
'Tava lhe esperando, que alegria te ver
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda)
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda, abre a roda, abre a roda)
Pode preparar que eu não 'to só, só, só
Só love na cabeça
Só love na cabeça
Só love na cabeça
A gente é carnaval
Que legal, que legal
Só love na cabeça
Só love na cabeça
Só love na cabeça
A gente é carnaval
Que legal, que legal, que legal, que legal
Obrigada, uhhh
E esse EP pra comemorar o nosso Carnaval
Und diese EP, um unseren Karneval zu feiern
'Tava com saudade de sentir esse calor
Ich habe die Wärme vermisst
De ver o axé em todo mundo em Salvador
Den Axé in jedem in Salvador zu sehen
E a felicidade pisar nessa cidade
Und das Glück, in dieser Stadt zu sein
'Tava com saudade da guitarra e do tambor
Ich habe die Gitarre und die Trommel vermisst
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
Zu sehen, wie alle hinter dem Trio her sind
E o corredor funil
Und der Flurtrichter
E povo atrás do trio
Und die Leute hinter dem Trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
Denn ohne dich macht dieses Fest keinen Sinn
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Ich habe auf dich gewartet, was für eine Freude, dich zu sehen
Pode preparar que eu não 'to só, tira o pé do chão (só, só)
Mach dich bereit, denn ich bin nicht allein, hebe deine Füße vom Boden (allein, allein)
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
A gente é carnaval
Wir sind Karneval
Que legal, que legal
Wie cool, wie cool
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
A gente é carnaval
Wir sind Karneval
Que legal, que legal, que legal
Wie cool, wie cool, wie cool
'Tava com saudade de sentir esse calor
Ich habe die Wärme vermisst
De ver o axé em todo mundo em Salvador
Den Axé in jedem in Salvador zu sehen
E a felicidade pisar nessa cidade
Und das Glück, in dieser Stadt zu sein
Eu 'tava com saudade da guitarra e do tambor
Ich habe die Gitarre und die Trommel vermisst
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
Zu sehen, wie alle hinter dem Trio her sind
E o corredor funil
Und der Flurtrichter
E povo atrás do trio
Und die Leute hinter dem Trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
Denn ohne dich macht dieses Fest keinen Sinn
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Ich habe auf dich gewartet, was für eine Freude, dich zu sehen
Pode preparar que eu não 'to só, só, diga
Mach dich bereit, denn ich bin nicht allein, allein, sag
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
A gente é carnaval
Wir sind Karneval
Que legal, que legal
Wie cool, wie cool
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
A gente é carnaval
Wir sind Karneval
Que legal, que legal, que legal (tira o pé do chão)
Wie cool, wie cool, wie cool (hebe deine Füße vom Boden)
Pois não tem sentido essa festa sem você
Denn ohne dich macht dieses Fest keinen Sinn
'Tava lhe esperando, que alegria te ver
Ich habe auf dich gewartet, was für eine Freude, dich zu sehen
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda)
Mach dich bereit, denn ich bin nicht allein (mach den Kreis auf)
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda, abre a roda, abre a roda)
Mach dich bereit, denn ich bin nicht allein (öffne den Kreis, öffne den Kreis, öffne den Kreis)
Pode preparar que eu não 'to só, só, só
Mach dich bereit, denn ich bin nicht allein, allein, allein
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
A gente é carnaval
Wir sind Karneval
Que legal, que legal
Wie cool, wie cool
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
Só love na cabeça
Nur Liebe im Kopf
A gente é carnaval
Wir sind Karneval
Que legal, que legal, que legal, que legal
Wie cool, wie cool, wie cool, wie cool
Obrigada, uhhh
Danke, uhhh
E esse EP pra comemorar o nosso Carnaval
And this EP is to celebrate our Carnival
'Tava com saudade de sentir esse calor
I was missing feeling this heat
De ver o axé em todo mundo em Salvador
Seeing the axé in everyone in Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
And the happiness of stepping in this city
'Tava com saudade da guitarra e do tambor
I was missing the guitar and the drum
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
Seeing everyone getting tangled behind the trio
E o corredor funil
And the funnel corridor
E povo atrás do trio
And people behind the trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
Because this party makes no sense without you
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
I was waiting for you, what a joy to see you
Pode preparar que eu não 'to só, tira o pé do chão (só, só)
Get ready because I'm not alone, get your feet off the ground (alone, alone)
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
A gente é carnaval
We are carnival
Que legal, que legal
How cool, how cool
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
A gente é carnaval
We are carnival
Que legal, que legal, que legal
How cool, how cool, how cool
'Tava com saudade de sentir esse calor
I was missing feeling this heat
De ver o axé em todo mundo em Salvador
Seeing the axé in everyone in Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
And the happiness of stepping in this city
Eu 'tava com saudade da guitarra e do tambor
I was missing the guitar and the drum
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
Seeing everyone getting tangled behind the trio
E o corredor funil
And the funnel corridor
E povo atrás do trio
And people behind the trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
Because this party makes no sense without you
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
I was waiting for you, what a joy to see you
Pode preparar que eu não 'to só, só, diga
Get ready because I'm not alone, alone, say
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
A gente é carnaval
We are carnival
Que legal, que legal
How cool, how cool
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
A gente é carnaval
We are carnival
Que legal, que legal, que legal (tira o pé do chão)
How cool, how cool, how cool (get your feet off the ground)
Pois não tem sentido essa festa sem você
Because this party makes no sense without you
'Tava lhe esperando, que alegria te ver
I was waiting for you, what a joy to see you
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda)
Get ready because I'm not alone (open the circle)
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda, abre a roda, abre a roda)
Get ready because I'm not alone (open the circle, open the circle, open the circle)
Pode preparar que eu não 'to só, só, só
Get ready because I'm not alone, alone, alone
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
A gente é carnaval
We are carnival
Que legal, que legal
How cool, how cool
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
Só love na cabeça
Only love in the head
A gente é carnaval
We are carnival
Que legal, que legal, que legal, que legal
How cool, how cool, how cool, how cool
Obrigada, uhhh
Thank you, uhhh
E esse EP pra comemorar o nosso Carnaval
Y este EP para celebrar nuestro Carnaval
'Tava com saudade de sentir esse calor
Estaba extrañando sentir este calor
De ver o axé em todo mundo em Salvador
De ver el axé en todo el mundo en Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
Y la felicidad de pisar esta ciudad
'Tava com saudade da guitarra e do tambor
Estaba extrañando la guitarra y el tambor
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
De ver a todos enredándose detrás del trío
E o corredor funil
Y el corredor embudo
E povo atrás do trio
Y la gente detrás del trío
Pois não tem sentido essa festa sem você
Porque no tiene sentido esta fiesta sin ti
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Te estaba esperando, qué alegría verte
Pode preparar que eu não 'to só, tira o pé do chão (só, só)
Prepárate porque no estoy solo, levanta los pies del suelo (solo, solo)
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
A gente é carnaval
Somos carnaval
Que legal, que legal
Qué genial, qué genial
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
A gente é carnaval
Somos carnaval
Que legal, que legal, que legal
Qué genial, qué genial, qué genial
'Tava com saudade de sentir esse calor
Estaba extrañando sentir este calor
De ver o axé em todo mundo em Salvador
De ver el axé en todo el mundo en Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
Y la felicidad de pisar esta ciudad
Eu 'tava com saudade da guitarra e do tambor
Estaba extrañando la guitarra y el tambor
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
De ver a todos enredándose detrás del trío
E o corredor funil
Y el corredor embudo
E povo atrás do trio
Y la gente detrás del trío
Pois não tem sentido essa festa sem você
Porque no tiene sentido esta fiesta sin ti
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Te estaba esperando, qué alegría verte
Pode preparar que eu não 'to só, só, diga
Prepárate porque no estoy solo, solo, di
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
A gente é carnaval
Somos carnaval
Que legal, que legal
Qué genial, qué genial
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
A gente é carnaval
Somos carnaval
Que legal, que legal, que legal (tira o pé do chão)
Qué genial, qué genial, qué genial (levanta los pies del suelo)
Pois não tem sentido essa festa sem você
Porque no tiene sentido esta fiesta sin ti
'Tava lhe esperando, que alegria te ver
Te estaba esperando, qué alegría verte
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda)
Prepárate porque no estoy solo (abre el círculo)
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda, abre a roda, abre a roda)
Prepárate porque no estoy solo (abre el círculo, abre el círculo, abre el círculo)
Pode preparar que eu não 'to só, só, só
Prepárate porque no estoy solo, solo, solo
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
A gente é carnaval
Somos carnaval
Que legal, que legal
Qué genial, qué genial
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
Só love na cabeça
Solo amor en la cabeza
A gente é carnaval
Somos carnaval
Que legal, que legal, que legal, que legal
Qué genial, qué genial, qué genial, qué genial
Obrigada, uhhh
Gracias, uhhh
E esse EP pra comemorar o nosso Carnaval
Et cet EP pour célébrer notre Carnaval
'Tava com saudade de sentir esse calor
J'avais hâte de ressentir cette chaleur
De ver o axé em todo mundo em Salvador
De voir l'axé en tout le monde à Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
Et le bonheur de marcher dans cette ville
'Tava com saudade da guitarra e do tambor
J'avais hâte de la guitare et du tambour
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
De voir tout le monde se mêler derrière le trio
E o corredor funil
Et le couloir en entonnoir
E povo atrás do trio
Et les gens derrière le trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
Car cette fête n'a pas de sens sans toi
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Je t'attendais, quelle joie de te voir
Pode preparar que eu não 'to só, tira o pé do chão (só, só)
Prépare-toi, je ne suis pas seul, lève-toi (seul, seul)
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
A gente é carnaval
Nous sommes le carnaval
Que legal, que legal
C'est cool, c'est cool
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
A gente é carnaval
Nous sommes le carnaval
Que legal, que legal, que legal
C'est cool, c'est cool, c'est cool
'Tava com saudade de sentir esse calor
J'avais hâte de ressentir cette chaleur
De ver o axé em todo mundo em Salvador
De voir l'axé en tout le monde à Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
Et le bonheur de marcher dans cette ville
Eu 'tava com saudade da guitarra e do tambor
J'avais hâte de la guitare et du tambour
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
De voir tout le monde se mêler derrière le trio
E o corredor funil
Et le couloir en entonnoir
E povo atrás do trio
Et les gens derrière le trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
Car cette fête n'a pas de sens sans toi
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Je t'attendais, quelle joie de te voir
Pode preparar que eu não 'to só, só, diga
Prépare-toi, je ne suis pas seul, seul, dis
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
A gente é carnaval
Nous sommes le carnaval
Que legal, que legal
C'est cool, c'est cool
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
A gente é carnaval
Nous sommes le carnaval
Que legal, que legal, que legal (tira o pé do chão)
C'est cool, c'est cool, c'est cool (lève-toi)
Pois não tem sentido essa festa sem você
Car cette fête n'a pas de sens sans toi
'Tava lhe esperando, que alegria te ver
Je t'attendais, quelle joie de te voir
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda)
Prépare-toi, je ne suis pas seul (ouvre le cercle)
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda, abre a roda, abre a roda)
Prépare-toi, je ne suis pas seul (ouvre le cercle, ouvre le cercle, ouvre le cercle)
Pode preparar que eu não 'to só, só, só
Prépare-toi, je ne suis pas seul, seul, seul
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
A gente é carnaval
Nous sommes le carnaval
Que legal, que legal
C'est cool, c'est cool
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
Só love na cabeça
Seulement de l'amour dans la tête
A gente é carnaval
Nous sommes le carnaval
Que legal, que legal, que legal, que legal
C'est cool, c'est cool, c'est cool, c'est cool
Obrigada, uhhh
Merci, uhhh
E esse EP pra comemorar o nosso Carnaval
E questo EP per celebrare il nostro Carnevale
'Tava com saudade de sentir esse calor
Mi mancava sentire questo calore
De ver o axé em todo mundo em Salvador
Vedere l'axé in tutti a Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
E la felicità di mettere piede in questa città
'Tava com saudade da guitarra e do tambor
Mi mancavano la chitarra e il tamburo
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
Vedere tutti che si aggrovigliano dietro il trio
E o corredor funil
E il corridoio stretto
E povo atrás do trio
E la gente dietro il trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
Perché non ha senso questa festa senza di te
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Ti stavo aspettando, che gioia vederti
Pode preparar que eu não 'to só, tira o pé do chão (só, só)
Preparati che non sono solo, alza i piedi da terra (solo, solo)
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
A gente é carnaval
Siamo carnevale
Que legal, que legal
Che bello, che bello
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
A gente é carnaval
Siamo carnevale
Que legal, que legal, que legal
Che bello, che bello, che bello
'Tava com saudade de sentir esse calor
Mi mancava sentire questo calore
De ver o axé em todo mundo em Salvador
Vedere l'axé in tutti a Salvador
E a felicidade pisar nessa cidade
E la felicità di mettere piede in questa città
Eu 'tava com saudade da guitarra e do tambor
Mi mancavano la chitarra e il tamburo
De ver todo mundo se embolando atrás do trio
Vedere tutti che si aggrovigliano dietro il trio
E o corredor funil
E il corridoio stretto
E povo atrás do trio
E la gente dietro il trio
Pois não tem sentido essa festa sem você
Perché non ha senso questa festa senza di te
'Tava lhe esperando, que alegria lhe ver
Ti stavo aspettando, che gioia vederti
Pode preparar que eu não 'to só, só, diga
Preparati che non sono solo, solo, dì
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
A gente é carnaval
Siamo carnevale
Que legal, que legal
Che bello, che bello
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
A gente é carnaval
Siamo carnevale
Que legal, que legal, que legal (tira o pé do chão)
Che bello, che bello, che bello (alza i piedi da terra)
Pois não tem sentido essa festa sem você
Perché non ha senso questa festa senza di te
'Tava lhe esperando, que alegria te ver
Ti stavo aspettando, che gioia vederti
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda)
Preparati che non sono solo (apri il cerchio)
Pode preparar que eu não 'to só (abre a roda, abre a roda, abre a roda)
Preparati che non sono solo (apri il cerchio, apri il cerchio, apri il cerchio)
Pode preparar que eu não 'to só, só, só
Preparati che non sono solo, solo, solo
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
A gente é carnaval
Siamo carnevale
Que legal, que legal
Che bello, che bello
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
Só love na cabeça
Solo amore nella testa
A gente é carnaval
Siamo carnevale
Que legal, que legal, que legal, que legal
Che bello, che bello, che bello, che bello
Obrigada, uhhh
Grazie, uhhh