Stay [DVD]
Maurice Williams
People stay just a little bit longer
We want to play, just a little bit longer
Now the promoter don't mind
And the union don't mind
If we take a little time
And we leave it all behind and sing
One more song
Oh won't you stay
Just a little bit longer
Please please please, say you will
Say you will
Oh won't you stay
Just a little bit longer
Oh please please please stay
Just a little bit more
I bet promoters don't mind
And the roadies don't mind
If we take a little time
And we leave this all behind
Singing one more song
People stay just a little bit longer
Die Leute bleiben nur ein kleines bisschen länger
We want to play, just a little bit longer
Wir wollen spielen, nur ein kleines bisschen länger
Now the promoter don't mind
Jetzt stört es den Veranstalter nicht
And the union don't mind
Und die Gewerkschaft stört es nicht
If we take a little time
Wenn wir uns ein wenig Zeit nehmen
And we leave it all behind and sing
Und alles hinter uns lassen und singen
One more song
Noch ein Lied
Oh won't you stay
Oh, willst du nicht bleiben
Just a little bit longer
Nur ein kleines bisschen länger
Please please please, say you will
Bitte bitte bitte, sag, dass du willst
Say you will
Sag, dass du willst
Oh won't you stay
Oh, willst du nicht bleiben
Just a little bit longer
Nur ein kleines bisschen länger
Oh please please please stay
Oh bitte bitte bitte bleib
Just a little bit more
Nur ein kleines bisschen mehr
I bet promoters don't mind
Ich wette, die Veranstalter stört es nicht
And the roadies don't mind
Und die Roadies stört es nicht
If we take a little time
Wenn wir uns ein wenig Zeit nehmen
And we leave this all behind
Und das alles hinter uns lassen
Singing one more song
Singen noch ein Lied
People stay just a little bit longer
As pessoas ficam só um pouco mais
We want to play, just a little bit longer
Nós queremos brincar, só um pouco mais
Now the promoter don't mind
Agora o promotor não se importa
And the union don't mind
E o sindicato não se importa
If we take a little time
Se nós tirarmos um pouco de tempo
And we leave it all behind and sing
E deixarmos tudo para trás e cantarmos
One more song
Mais uma música
Oh won't you stay
Oh, você não ficará
Just a little bit longer
Só um pouco mais
Please please please, say you will
Por favor, por favor, por favor, diga que sim
Say you will
Diga que sim
Oh won't you stay
Oh, você não ficará
Just a little bit longer
Só um pouco mais
Oh please please please stay
Oh, por favor, por favor, por favor fique
Just a little bit more
Só um pouco mais
I bet promoters don't mind
Aposto que os promotores não se importam
And the roadies don't mind
E os roadies não se importam
If we take a little time
Se nós tirarmos um pouco de tempo
And we leave this all behind
E deixarmos tudo isso para trás
Singing one more song
Cantando mais uma música
People stay just a little bit longer
Las personas se quedan solo un poco más
We want to play, just a little bit longer
Queremos jugar, solo un poco más
Now the promoter don't mind
Ahora al promotor no le importa
And the union don't mind
Y al sindicato no le importa
If we take a little time
Si tomamos un poco de tiempo
And we leave it all behind and sing
Y lo dejamos todo atrás y cantamos
One more song
Una canción más
Oh won't you stay
Oh, ¿no te quedarás?
Just a little bit longer
Solo un poco más
Please please please, say you will
Por favor, por favor, por favor, di que lo harás
Say you will
Di que lo harás
Oh won't you stay
Oh, ¿no te quedarás?
Just a little bit longer
Solo un poco más
Oh please please please stay
Oh por favor, por favor, por favor quédate
Just a little bit more
Solo un poco más
I bet promoters don't mind
Apuesto a que a los promotores no les importa
And the roadies don't mind
Y a los roadies no les importa
If we take a little time
Si tomamos un poco de tiempo
And we leave this all behind
Y dejamos todo esto atrás
Singing one more song
Cantando una canción más
People stay just a little bit longer
Les gens restent juste un peu plus longtemps
We want to play, just a little bit longer
Nous voulons jouer, juste un peu plus longtemps
Now the promoter don't mind
Maintenant, le promoteur ne s'en soucie pas
And the union don't mind
Et le syndicat ne s'en soucie pas
If we take a little time
Si nous prenons un peu de temps
And we leave it all behind and sing
Et que nous laissons tout derrière nous et chantons
One more song
Une chanson de plus
Oh won't you stay
Oh ne resteras-tu pas
Just a little bit longer
Juste un peu plus longtemps
Please please please, say you will
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît, dis que tu le feras
Say you will
Dis que tu le feras
Oh won't you stay
Oh ne resteras-tu pas
Just a little bit longer
Juste un peu plus longtemps
Oh please please please stay
Oh s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît reste
Just a little bit more
Juste un peu plus
I bet promoters don't mind
Je parie que les promoteurs ne s'en soucient pas
And the roadies don't mind
Et les roadies ne s'en soucient pas
If we take a little time
Si nous prenons un peu de temps
And we leave this all behind
Et que nous laissons tout cela derrière nous
Singing one more song
En chantant une chanson de plus
People stay just a little bit longer
Le persone restano solo un po' più a lungo
We want to play, just a little bit longer
Vogliamo giocare, solo un po' più a lungo
Now the promoter don't mind
Ora al promoter non importa
And the union don't mind
E al sindacato non importa
If we take a little time
Se prendiamo un po' di tempo
And we leave it all behind and sing
E lasciamo tutto alle spalle e cantiamo
One more song
Un'altra canzone
Oh won't you stay
Oh non vorresti restare
Just a little bit longer
Solo un po' più a lungo
Please please please, say you will
Per favore per favore per favore, di che lo farai
Say you will
Di che lo farai
Oh won't you stay
Oh non vorresti restare
Just a little bit longer
Solo un po' più a lungo
Oh please please please stay
Oh per favore per favore per favore resta
Just a little bit more
Solo un po' di più
I bet promoters don't mind
Scommetto che ai promoter non importa
And the roadies don't mind
E ai roadie non importa
If we take a little time
Se prendiamo un po' di tempo
And we leave this all behind
E lasciamo tutto questo alle spalle
Singing one more song
Cantando un'altra canzone
People stay just a little bit longer
Orang-orang tinggal sedikit lebih lama
We want to play, just a little bit longer
Kami ingin bermain, hanya sedikit lebih lama
Now the promoter don't mind
Sekarang promotor tidak keberatan
And the union don't mind
Dan serikat pekerja tidak keberatan
If we take a little time
Jika kita mengambil sedikit waktu
And we leave it all behind and sing
Dan kita meninggalkan semuanya dan bernyanyi
One more song
Satu lagu lagi
Oh won't you stay
Oh tidakkah kamu mau tinggal
Just a little bit longer
Sedikit lebih lama
Please please please, say you will
Tolong tolong tolong, katakan kamu mau
Say you will
Katakan kamu mau
Oh won't you stay
Oh tidakkah kamu mau tinggal
Just a little bit longer
Sedikit lebih lama
Oh please please please stay
Oh tolong tolong tolong tinggal
Just a little bit more
Sedikit lebih lama
I bet promoters don't mind
Saya yakin promotor tidak keberatan
And the roadies don't mind
Dan para roadie tidak keberatan
If we take a little time
Jika kita mengambil sedikit waktu
And we leave this all behind
Dan kita meninggalkan semua ini
Singing one more song
Bernyanyi satu lagu lagi
People stay just a little bit longer
คนอยู่เพียงเล็กน้อยนานขึ้น
We want to play, just a little bit longer
เราต้องการเล่นเพียงเล็กน้อยนานขึ้น
Now the promoter don't mind
ตอนนี้ผู้ส่งเสริมไม่มีปัญหา
And the union don't mind
และสหภาพแรงงานไม่มีปัญหา
If we take a little time
ถ้าเราใช้เวลาเล็กน้อย
And we leave it all behind and sing
และเราทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังและร้อง
One more song
เพลงอีกหนึ่งเพลง
Oh won't you stay
โอ้คุณจะไม่อยู่หรือ
Just a little bit longer
เพียงเล็กน้อยนานขึ้น
Please please please, say you will
โปรดโปรดโปรด พูดว่าคุณจะทำ
Say you will
พูดว่าคุณจะทำ
Oh won't you stay
โอ้คุณจะไม่อยู่หรือ
Just a little bit longer
เพียงเล็กน้อยนานขึ้น
Oh please please please stay
โอ้ โปรดโปรดโปรดอยู่
Just a little bit more
เพียงเล็กน้อยมากขึ้น
I bet promoters don't mind
ฉันเดาว่าผู้ส่งเสริมจะไม่มีปัญหา
And the roadies don't mind
และผู้ช่วยเหลือบนถนนจะไม่มีปัญหา
If we take a little time
ถ้าเราใช้เวลาเล็กน้อย
And we leave this all behind
และเราทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
Singing one more song
ร้องเพลงอีกหนึ่งเพลง
People stay just a little bit longer
人们留下来再多一会儿
We want to play, just a little bit longer
我们想再玩一会儿
Now the promoter don't mind
现在主办方不介意
And the union don't mind
工会也不介意
If we take a little time
如果我们多花一点时间
And we leave it all behind and sing
把一切都留在身后并唱
One more song
再唱一首歌
Oh won't you stay
哦，你不愿意留下来吗
Just a little bit longer
再多一会儿
Please please please, say you will
拜托拜托拜托，说你愿意
Say you will
说你愿意
Oh won't you stay
哦，你不愿意留下来吗
Just a little bit longer
再多一会儿
Oh please please please stay
哦，请请请留下
Just a little bit more
再多一点时间
I bet promoters don't mind
我敢打赌主办方不会介意
And the roadies don't mind
工作人员也不会介意
If we take a little time
如果我们多花一点时间
And we leave this all behind
把这一切都留在身后
Singing one more song
唱多一首歌