Falling Like The Stars
Anders Hojier, Jamie Grey, Jamie Martin Graham, James Arthur, Sven Anders Albin Hojier
I swear to God, when I come home
I'm gonna hold you so close
I swear to God, when I come home
I'll never let go
Like a river, I flow
To the ocean, I know
You pull me close, guiding me home
And I need you to know that we're fallin' so fast
We're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
I swear to God, I can see
Four kids and no sleep
We'll have one on each knee, you and me, hmm
And when they've grown up
You're still the girl in the club
When I held your hair up, 'cause you had too much
And I need you to know that we're fallin' so fast
We're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
I swear to God, every day
He won't take you away
'Cause without you, babe, I lose my way
Oh, I'm in love
Oh, I'm in love
Oh, I'm in love
Oh, I'm in love
Oh, I'm in love
Oh, I'm in love (fallin' like the stars)
And I need you to know that we're fallin' so fast
We're fallin' like the stars, fallin' in love
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
I swear to God, when I come home
Ich schwöre bei Gott, wenn ich nach Hause komme
I'm gonna hold you so close
Werde ich dich ganz nah bei mir haben
I swear to God, when I come home
Ich schwöre bei Gott, wenn ich nach Hause komme
I'll never let go
Werde ich dich nie loslassen
Like a river, I flow
Wie ein Fluss fließe ich
To the ocean, I know
Zum Ozean, ich weiß
You pull me close, guiding me home
Du ziehst mich an dich und führst mich nach Hause
And I need you to know that we're fallin' so fast
Und du sollst wissen, dass wir so schnell fallen
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Wir fallen wie die Sterne, verlieben uns ineinander
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Und ich habe keine Angst, diese Worte mit dir zu sagen, ich bin sicher
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Wir fallen wie die Sterne, wir verlieben uns ineinander
I swear to God, I can see
Ich schwöre bei Gott, ich kann sehen
Four kids and no sleep
Vier Kinder und kein Schlaf
We'll have one on each knee, you and me, hmm
Wir werden eines auf jedem Knie haben, du und ich, hmm
And when they've grown up
Und wenn sie erwachsen sind
You're still the girl in the club
Bist du immer noch das Mädchen im Club
When I held your hair up, 'cause you had too much
Als ich dein Haar hochhielt, weil du zu viel hattest
And I need you to know that we're fallin' so fast
Und du sollst wissen, dass wir so schnell fallen
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Wir fallen wie die Sterne, verlieben uns ineinander
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Und ich habe keine Angst, diese Worte mit dir zu sagen, ich bin sicher
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Wir fallen wie die Sterne, wir verlieben uns ineinander
I swear to God, every day
Ich schwöre bei Gott, jeden Tag
He won't take you away
Er wird dich nicht wegnehmen
'Cause without you, babe, I lose my way
Denn ohne dich, Babe, verliere ich meinen Weg
Oh, I'm in love
Oh, ich bin verliebt
Oh, I'm in love
Oh, ich bin verliebt
Oh, I'm in love
Oh, ich bin verliebt
Oh, I'm in love
Oh, ich bin verliebt
Oh, I'm in love
Oh, ich bin verliebt
Oh, I'm in love (fallin' like the stars)
Oh, ich bin verliebt (und falle wie die Sterne)
And I need you to know that we're fallin' so fast
Und du sollst wissen, dass wir uns so schnell verlieben
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Wir fallen wie die Sterne, verlieben uns ineinander
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Und ich habe keine Angst, diese Worte mit dir zu sagen, ich bin sicher
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Wir fallen wie die Sterne, wir verlieben uns ineinander
I swear to God, when I come home
Juro por Deus que quando eu chegar em casa
I'm gonna hold you so close
Vou te agarrar tanto
I swear to God, when I come home
Juro por Deus que quando eu chegar em casa
I'll never let go
Eu nunca te deixarei ir
Like a river, I flow
Como um rio, eu sigo
To the ocean, I know
Para o oceano, eu sei
You pull me close, guiding me home
Você puxa para perto, me guiando para casa
And I need you to know that we're fallin' so fast
E eu preciso que você saiba que estamos nos apaixonando muito rápido
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Estamos caindo como as estrelas, nos apaixonando
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
E não estou com medo de dizer aquelas palavras com você, estou seguro
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Estamos caindo como as estrelas, nos apaixonando
I swear to God, I can see
Juro por Deus, eu vejo
Four kids and no sleep
Quatro crianças e nada de dormir
We'll have one on each knee, you and me, hmm
Nós teremos uma em cada joelho, você e eu, hmm
And when they've grown up
E quando elas crescerem
You're still the girl in the club
Você ainda será a garota no club
When I held your hair up, 'cause you had too much
Quando eu segurava seu cabelo pra cima, porque você tinha muito
And I need you to know that we're fallin' so fast
E eu preciso que você saiba que estamos nos apaixonando muito rápido
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Estamos caindo como as estrelas, nos apaixonando
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
E não estou com medo de dizer aquelas palavras com você, estou seguro
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Estamos caindo como as estrelas, nos apaixonando
I swear to God, every day
Juro por Deus, todo dia
He won't take you away
Ele não vai te levar embora
'Cause without you, babe, I lose my way
Porque sem você, querida, eu fico perdido
Oh, I'm in love
Oh, estou apaixonado
Oh, I'm in love
Oh, estou apaixonado
Oh, I'm in love
Oh, estou apaixonado
Oh, I'm in love
Oh, estou apaixonado
Oh, I'm in love
Oh, estou apaixonado
Oh, I'm in love (fallin' like the stars)
Oh, estou apaixonado (caindo como as estrelas)
And I need you to know that we're fallin' so fast
E eu preciso que você saiba que estamos nos apaixonando muito rápido
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Estamos caindo como as estrelas, nos apaixonando
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
E não estou com medo de dizer aquelas palavras com você, estou seguro
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Estamos caindo como as estrelas, nos apaixonando
I swear to God, when I come home
Lo juro por Dios, cuando llegue a casa
I'm gonna hold you so close
Voy a abrazarte tan fuerte
I swear to God, when I come home
Lo juro por Dios, cuando llegue a casa
I'll never let go
Nunca te voy a soltar
Like a river, I flow
Como un río, fluyo
To the ocean, I know
Al océano, lo sé
You pull me close, guiding me home
Me acercas, guiándome a casa
And I need you to know that we're fallin' so fast
Y necesito que sepas que estamos cayendo tan rápido
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Estamos cayendo como las estrellas, enamorándonos
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Y no tengo miedo de decir esas palabras contigo, estoy a salvo
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Estamos cayendo como las estrellas, nos estamos enamorando
I swear to God, I can see
Lo juro por Dios, puedo ver
Four kids and no sleep
Cuatro niños y sin dormir
We'll have one on each knee, you and me, hmm
Tendremos uno en cada rodilla, tú y yo, hmm
And when they've grown up
Y cuando hayan crecido
You're still the girl in the club
Sigues siendo la chica del club
When I held your hair up, 'cause you had too much
Cuando levanté tu cabello, porque tenías demasiado
And I need you to know that we're fallin' so fast
Y necesito que sepas que estamos cayendo tan rápido
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Estamos cayendo como las estrellas, enamorándonos
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Y no tengo miedo de decir esas palabras contigo, estoy a salvo
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Estamos cayendo como las estrellas, nos estamos enamorando
I swear to God, every day
Lo juro por Dios, todos los días
He won't take you away
Él no te llevará
'Cause without you, babe, I lose my way
Porque sin ti, bebé, pierdo mi camino
Oh, I'm in love
Oh, estoy enamorado
Oh, I'm in love
Oh, estoy enamorado
Oh, I'm in love
Oh, estoy enamorado
Oh, I'm in love
Oh, estoy enamorado
Oh, I'm in love
Oh, estoy enamorado
Oh, I'm in love (fallin' like the stars)
Oh, estoy enamorado (cayendo como las estrellas)
And I need you to know that we're fallin' so fast
Y necesito que sepas que estamos cayendo tan rápido
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Estamos cayendo como las estrellas, enamorándonos
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Y no tengo miedo de decir esas palabras contigo, estoy a salvo
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Estamos cayendo como las estrellas, nos estamos enamorando
I swear to God, when I come home
Je jure devant Dieu, quand je rentre à la maison
I'm gonna hold you so close
Je vais re serrer si fort
I swear to God, when I come home
Je jure devant Dieu, quand je rentre à la maison
I'll never let go
Je ne te lâcherai jamais
Like a river, I flow
Comme une rivière, je coule
To the ocean, I know
Vers l'océan, je sais
You pull me close, guiding me home
Tu me tires vers toi, tu me guides vers la maison
And I need you to know that we're fallin' so fast
Et j'ai besoin que tu saches qu'on tombe si vite
We're fallin' like the stars, fallin' in love
On tombe comme les étoiles, on tombe amoureux
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Et je n'ai pas peur de dire ces mots avec toi, je suis en sécurité
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
On tombe comme les étoiles, on tombe en amour
I swear to God, I can see
Je jure devant Dieu, je peux voir
Four kids and no sleep
Quatre enfants et zéro sommeil
We'll have one on each knee, you and me, hmm
On en aura un sur chaque genou, toi et moi, hmm
And when they've grown up
Et quand ils seront tous grands
You're still the girl in the club
Tu seras toujours la fille dans le club
When I held your hair up, 'cause you had too much
Quand je te tenais les cheveux, parce que t'avais trop bu
And I need you to know that we're fallin' so fast
Et j'ai besoin que tu saches qu'on tombe si vite
We're fallin' like the stars, fallin' in love
On tombe comme les étoiles, on tombe amoureux
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Et je n'ai pas peur de dire ces mots avec toi, je suis en sécurité
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
On tombe comme les étoiles, on tombe en amour
I swear to God, every day
Je jure devant Dieu, chaque jour
He won't take you away
Il ne t'emmènera pas
'Cause without you, babe, I lose my way
Parce que sans toi, chérie, je perds mon chemin
Oh, I'm in love
Oh, je suis en amour
Oh, I'm in love
Oh, je suis en amour
Oh, I'm in love
Oh, je suis en amour
Oh, I'm in love
Oh, je suis en amour
Oh, I'm in love
Oh, je suis en amour
Oh, I'm in love (fallin' like the stars)
Oh, je suis en amour (on tombe comme les étoiles)
And I need you to know that we're fallin' so fast
Et j'ai besoin que tu saches qu'on tombe si vite
We're fallin' like the stars, fallin' in love
On tombe comme les étoiles, on tombe amoureux
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
Et je n'ai pas peur de dire ces mots avec toi, je suis en sécurité
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
On tombe comme les étoiles, on tombe en amour
I swear to God, when I come home
Lo giuro su Dio, quando torno a casa
I'm gonna hold you so close
Ti terrò così vicino
I swear to God, when I come home
Lo giuro su Dio, quando torno a casa
I'll never let go
Non ti lascerò mai andare
Like a river, I flow
Come un fiume, io scorro
To the ocean, I know
Verso l'oceano, lo so
You pull me close, guiding me home
Mi avvicini, guidandomi a casa
And I need you to know that we're fallin' so fast
E ho bisogno che tu sappia che ci stiamo innamorando così in fretta
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Stiamo cadendo come le stelle, ci stiamo innamorando
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
E non ho paura di dire quelle parole con te, sono al sicuro
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Stiamo cadendo come le stelle, ci stiamo innamorando
I swear to God, I can see
Lo giuro su Dio, posso vedere
Four kids and no sleep
Quattro bambini e niente sonno
We'll have one on each knee, you and me, hmm
Ne avremo uno su ogni ginocchio, io e te, hmm
And when they've grown up
E quando saranno cresciuti
You're still the girl in the club
Sei ancora la ragazza del club
When I held your hair up, 'cause you had too much
Quando ti ho tenuto su i capelli, perché ne avevi troppi
And I need you to know that we're fallin' so fast
E ho bisogno che tu sappia che ci stiamo innamorando così in fretta
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Stiamo cadendo come le stelle, ci stiamo innamorando
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
E non ho paura di dire quelle parole con te, sono al sicuro
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Stiamo cadendo come le stelle, ci stiamo innamorando
I swear to God, every day
Lo giuro su Dio, ogni giorno
He won't take you away
Non ti porterà via
'Cause without you, babe, I lose my way
Perché senza di te, piccola, perdo la strada
Oh, I'm in love
Oh, sono innamorato
Oh, I'm in love
Oh, sono innamorato
Oh, I'm in love
Oh, sono innamorato
Oh, I'm in love
Oh, sono innamorato
Oh, I'm in love
Oh, sono innamorato
Oh, I'm in love (fallin' like the stars)
Oh, sono innamorato (cadendo come le stelle)
And I need you to know that we're fallin' so fast
E ho bisogno che tu sappia che ci stiamo innamorando così in fretta
We're fallin' like the stars, fallin' in love
Stiamo cadendo come le stelle, ci stiamo innamorando
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
E non ho paura di dire quelle parole con te, sono al sicuro
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
Stiamo cadendo come le stelle, ci stiamo innamorando
I swear to God, when I come home
神に誓うよ、俺が家に帰ったら
I'm gonna hold you so close
君をギュッと抱きしめるよ
I swear to God, when I come home
神に誓うよ、俺が家に帰ったら
I'll never let go
決して離さないと
Like a river, I flow
川のように、俺は流れる
To the ocean, I know
海のように、分かってる
You pull me close, guiding me home
君は近くに引き寄せて、俺を家に導いてる
And I need you to know that we're fallin' so fast
君に分かって欲しいよ、俺たちはあまりにも早く落ちていると
We're fallin' like the stars, fallin' in love
俺たちは星のように落ちている、恋に落ちているんだ
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
その言葉を君に言うのは怖くないよ、大丈夫だ
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
俺たちは星のように落ちている、俺たちは恋に落ちているんだ
I swear to God, I can see
神に誓うよ、見えるんだ
Four kids and no sleep
4人の子供と眠れない日々が
We'll have one on each knee, you and me, hmm
俺たちは膝に一人ずつ乗せるんだ、君と俺 hmm
And when they've grown up
そして彼らが大きくなったら
You're still the girl in the club
君はまだクラブで踊ってる
When I held your hair up, 'cause you had too much
俺は君の髪を結んだ 君が飲み過ぎたからね
And I need you to know that we're fallin' so fast
君に分かって欲しいよ、俺たちはあまりにも早く落ちていると
We're fallin' like the stars, fallin' in love
俺たちは星のように落ちている、恋に落ちているんだ
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
その言葉を君に言うのは怖くないよ、大丈夫だ
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
俺たちは星のように落ちている、俺たちは恋に落ちているんだ
I swear to God, every day
神に祈るよ、毎日
He won't take you away
彼が君を連れて行かないように
'Cause without you, babe, I lose my way
だって君なしじゃ、ベイビー、俺は道を見失うから
Oh, I'm in love
あぁ、俺は恋をしている
Oh, I'm in love
あぁ、俺は恋をしている
Oh, I'm in love
あぁ、俺は恋をしている
Oh, I'm in love
あぁ、俺は恋をしている
Oh, I'm in love
あぁ、俺は恋をしている
Oh, I'm in love (fallin' like the stars)
あぁ、俺は恋をしている (星のように落ちている)
And I need you to know that we're fallin' so fast
君に分かって欲しいよ、俺たちはあまりにも早く落ちていると
We're fallin' like the stars, fallin' in love
俺たちは星のように落ちている、恋に落ちているんだ
And I'm not scared to say those words with you, I'm safe
その言葉を君に言うのは怖くないよ、大丈夫だ
We're fallin' like the stars, we're fallin' in love
俺たちは星のように落ちている、俺たちは恋に落ちているんだ