Here's Your Perfect
Bendik Moller, Gian Stone, James Miller, Salem Davern
I remember the day
Even wrote down the date, that I fell for you (mmhm)
And now it's crossed out in red
But I still can't forget if I wanted to
And it drives me insane
Think I'm hearing your name, everywhere I go
But it's all in my head
It's just all in my head
But you won't see me break, call you up in three days
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
And you know
I'm the first to say that I'm not perfect
And you're the first to say you want the best thing
But now I know a perfect way to let you go
Give my last hello, hope it's worth it
Here's your perfect
My best was just fine
How I tried, how I tried to be great for you
I'm flawed by design and you love to remind me
No matter what I do
But you won't see me break, call you up in three days
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
And you know
I'm the first to say that I'm not perfect
And you're the first to say you want the best thing
But now I know a perfect way to let you go
Give my last hello, hope it's worth it
I'm the first to say that I'm not perfect
And you're the first to say you want the best thing
But now I know a perfect way to let you go
Give my last hello, hope it's worth it
Say yeah, yeah, yeah
But now I know a perfect way to let you go
Give my last hello, hope it's worth it
Here's your perfect
I remember the day
Ich erinnere mich an den Tag
Even wrote down the date, that I fell for you (mmhm)
Habe sogar das Datum aufgeschrieben, an dem ich mich in dich verliebt habe (mmhm)
And now it's crossed out in red
Und jetzt ist es in Rot durchgestrichen
But I still can't forget if I wanted to
Aber ich kann es nicht vergessen, selbst wenn ich wollte
And it drives me insane
Und es macht mich verrückt
Think I'm hearing your name, everywhere I go
Ich glaube, ich höre deinen Namen, überall wo ich hingehe
But it's all in my head
Aber es ist alles in meinem Kopf
It's just all in my head
Es ist alles nur in meinem Kopf
But you won't see me break, call you up in three days
Aber du wirst mich nicht brechen sehen, dich in drei Tagen anrufen
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
Oder dir einen Blumenstrauß schicken, der sagt: "Es war ein Fehler"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Trinke meine Sorgen weg, noch ein Glas Champagner
And you know
Und du weißt
I'm the first to say that I'm not perfect
Ich bin die Erste, die sagt, dass ich nicht perfekt bin
And you're the first to say you want the best thing
Und du bist der Erste, der sagt, dass du das Beste willst
But now I know a perfect way to let you go
Aber jetzt kenne ich einen perfekten Weg, dich gehen zu lassen
Give my last hello, hope it's worth it
Gebe mein letztes Hallo, hoffe es ist es wert
Here's your perfect
Hier ist dein Perfekt
My best was just fine
Mein Bestes war gerade gut genug
How I tried, how I tried to be great for you
Wie ich versucht habe, wie ich versucht habe, großartig für dich zu sein
I'm flawed by design and you love to remind me
Ich bin fehlerhaft konstruiert und du liebst es, mich daran zu erinnern
No matter what I do
Egal was ich tue
But you won't see me break, call you up in three days
Aber du wirst mich nicht brechen sehen, dich in drei Tagen anrufen
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
Oder dir einen Blumenstrauß schicken, der sagt: "Es war ein Fehler"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Trinke meine Sorgen weg, noch ein Glas Champagner
And you know
Und du weißt
I'm the first to say that I'm not perfect
Ich bin die Erste, die sagt, dass ich nicht perfekt bin
And you're the first to say you want the best thing
Und du bist der Erste, der sagt, dass du das Beste willst
But now I know a perfect way to let you go
Aber jetzt kenne ich einen perfekten Weg, dich gehen zu lassen
Give my last hello, hope it's worth it
Gebe mein letztes Hallo, hoffe es ist es wert
I'm the first to say that I'm not perfect
Ich bin die Erste, die sagt, dass ich nicht perfekt bin
And you're the first to say you want the best thing
Und du bist der Erste, der sagt, dass du das Beste willst
But now I know a perfect way to let you go
Aber jetzt kenne ich einen perfekten Weg, dich gehen zu lassen
Give my last hello, hope it's worth it
Gebe mein letztes Hallo, hoffe es ist es wert
Say yeah, yeah, yeah
Sag ja, ja, ja
But now I know a perfect way to let you go
Aber jetzt kenne ich einen perfekten Weg, dich gehen zu lassen
Give my last hello, hope it's worth it
Gebe mein letztes Hallo, hoffe es ist es wert
Here's your perfect
Hier ist dein Perfekt
I remember the day
Lembro-me do dia
Even wrote down the date, that I fell for you (mmhm)
Até anotei a data, que me apaixonei por você (mmhm)
And now it's crossed out in red
E agora está riscado em vermelho
But I still can't forget if I wanted to
Mas ainda não consigo esquecer se eu quisesse
And it drives me insane
E isso me deixa louco
Think I'm hearing your name, everywhere I go
Acho que estou ouvindo seu nome, onde quer que eu vá
But it's all in my head
Mas está tudo na minha cabeça
It's just all in my head
É tudo na minha cabeça
But you won't see me break, call you up in three days
Mas você não vai me ver quebrar, te ligar em três dias
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
Ou enviar um buquê, dizendo, "Foi um erro"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Beber meus problemas, mais um copo de champanhe
And you know
E você sabe
I'm the first to say that I'm not perfect
Sou o primeiro a dizer que não sou perfeito
And you're the first to say you want the best thing
E você é o primeiro a dizer que quer o melhor
But now I know a perfect way to let you go
Mas agora eu sei uma maneira perfeita de te deixar ir
Give my last hello, hope it's worth it
Dê meu último olá, espero que valha a pena
Here's your perfect
Aqui está o seu perfeito
My best was just fine
Meu melhor estava bem
How I tried, how I tried to be great for you
Como eu tentei, como eu tentei ser ótimo para você
I'm flawed by design and you love to remind me
Eu sou falho por design e você adora me lembrar
No matter what I do
Não importa o que eu faça
But you won't see me break, call you up in three days
Mas você não vai me ver quebrar, te ligar em três dias
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
Ou enviar um buquê, dizendo, "Foi um erro"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Beber meus problemas, mais um copo de champanhe
And you know
E você sabe
I'm the first to say that I'm not perfect
Sou o primeiro a dizer que não sou perfeito
And you're the first to say you want the best thing
E você é o primeiro a dizer que quer o melhor
But now I know a perfect way to let you go
Mas agora eu sei uma maneira perfeita de te deixar ir
Give my last hello, hope it's worth it
Dê meu último olá, espero que valha a pena
I'm the first to say that I'm not perfect
Sou o primeiro a dizer que não sou perfeito
And you're the first to say you want the best thing
E você é o primeiro a dizer que quer o melhor
But now I know a perfect way to let you go
Mas agora eu sei uma maneira perfeita de te deixar ir
Give my last hello, hope it's worth it
Dê meu último olá, espero que valha a pena
Say yeah, yeah, yeah
Diga sim, sim, sim
But now I know a perfect way to let you go
Mas agora eu sei uma maneira perfeita de te deixar ir
Give my last hello, hope it's worth it
Dê meu último olá, espero que valha a pena
Here's your perfect
Aqui está o seu perfeito
I remember the day
Recuerdo el día
Even wrote down the date, that I fell for you (mmhm)
Hasta anoté la fecha, que me enamoré de ti (mmhm)
And now it's crossed out in red
Y ahora está tachado en rojo
But I still can't forget if I wanted to
Pero todavía no puedo olvidar si quisiera
And it drives me insane
Y me vuelve loco
Think I'm hearing your name, everywhere I go
Creo que estoy escuchando tu nombre, donde sea que vaya
But it's all in my head
Pero todo está en mi cabeza
It's just all in my head
Está todo en mi cabeza
But you won't see me break, call you up in three days
Pero no me verás romper, llamarte en tres días
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
O enviarte un ramo, diciendo: "Es un error"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Bebo mis problemas, una copa más de champán
And you know
Y sabes
I'm the first to say that I'm not perfect
Soy la primera en decir que no soy perfecta
And you're the first to say you want the best thing
Y eres el primero en decir que quieres lo mejor
But now I know a perfect way to let you go
Pero ahora conozco una manera perfecta de dejarte ir
Give my last hello, hope it's worth it
Dar mi último hola, espero que valga la pena
Here's your perfect
Aquí está tu perfecta
My best was just fine
Mi mejor estuvo bien
How I tried, how I tried to be great for you
Cómo traté, cómo traté de ser genial por ti
I'm flawed by design and you love to remind me
Tengo defectos de diseño y te encanta recordarme
No matter what I do
No importa lo que haga
But you won't see me break, call you up in three days
Pero no me verás romper, llamarte en tres días
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
O enviarte un ramo, diciendo: "Es un error"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Bebo mis problemas, una copa más de champán
And you know
Y sabes
I'm the first to say that I'm not perfect
Soy la primera en decir que no soy perfecta
And you're the first to say you want the best thing
Y eres el primero en decir que quieres lo mejor
But now I know a perfect way to let you go
Pero ahora conozco una manera perfecta de dejarte ir
Give my last hello, hope it's worth it
Dar mi último hola, espero que valga la pena
I'm the first to say that I'm not perfect
Soy la primera en decir que no soy perfecta
And you're the first to say you want the best thing
Y eres el primero en decir que quieres lo mejor (lo mejor, sí)
But now I know a perfect way to let you go
Pero ahora conozco una manera perfecta de dejarte ir
Give my last hello, hope it's worth it
Dar mi último hola, espero que valga la pena
Say yeah, yeah, yeah
Di sí, sí, sí
But now I know a perfect way to let you go
Pero ahora conozco una manera perfecta de dejarte ir
Give my last hello, hope it's worth it
Dar mi último hola, espero que valga la pena
Here's your perfect
Aquí está tu perfecta
I remember the day
Je me souviens du jour
Even wrote down the date, that I fell for you (mmhm)
J'ai même noté la date, celle où je suis tombé pour toi (mmhm)
And now it's crossed out in red
Et maintenant c'est barré en rouge
But I still can't forget if I wanted to
Mais je ne peux toujours pas oublier si je le voulais
And it drives me insane
Et ça me rend fou
Think I'm hearing your name, everywhere I go
Je pense entendre ton nom, partout où je vais
But it's all in my head
Mais c'est tout dans ma tête
It's just all in my head
C'est juste tout dans ma tête
But you won't see me break, call you up in three days
Mais tu ne me verras pas craquer, t'appeler dans trois jours
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
Ou t'envoyer un bouquet, en disant, "C'est une erreur"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Boire mes problèmes, un verre de champagne de plus
And you know
Et tu sais
I'm the first to say that I'm not perfect
Je suis le premier à dire que je ne suis pas parfait
And you're the first to say you want the best thing
Et tu es le premier à dire que tu veux la meilleure chose
But now I know a perfect way to let you go
Mais maintenant je connais une façon parfaite de te laisser partir
Give my last hello, hope it's worth it
Donner mon dernier bonjour, j'espère que ça en vaut la peine
Here's your perfect
Voici ton parfait
My best was just fine
Mon meilleur était juste bien
How I tried, how I tried to be great for you
Comment j'ai essayé, comment j'ai essayé d'être génial pour toi
I'm flawed by design and you love to remind me
Je suis imparfait par conception et tu aimes me le rappeler
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
But you won't see me break, call you up in three days
Mais tu ne me verras pas craquer, t'appeler dans trois jours
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
Ou t'envoyer un bouquet, en disant, "C'est une erreur"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Boire mes problèmes, un verre de champagne de plus
And you know
Et tu sais
I'm the first to say that I'm not perfect
Je suis le premier à dire que je ne suis pas parfait
And you're the first to say you want the best thing
Et tu es le premier à dire que tu veux la meilleure chose
But now I know a perfect way to let you go
Mais maintenant je connais une façon parfaite de te laisser partir
Give my last hello, hope it's worth it
Donner mon dernier bonjour, j'espère que ça en vaut la peine
I'm the first to say that I'm not perfect
Je suis le premier à dire que je ne suis pas parfait
And you're the first to say you want the best thing
Et tu es le premier à dire que tu veux la meilleure chose
But now I know a perfect way to let you go
Mais maintenant je connais une façon parfaite de te laisser partir
Give my last hello, hope it's worth it
Donner mon dernier bonjour, j'espère que ça en vaut la peine
Say yeah, yeah, yeah
Dis ouais, ouais, ouais
But now I know a perfect way to let you go
Mais maintenant je connais une façon parfaite de te laisser partir
Give my last hello, hope it's worth it
Donner mon dernier bonjour, j'espère que ça en vaut la peine
Here's your perfect
Voici ton parfait
I remember the day
Ricordo il giorno
Even wrote down the date, that I fell for you (mmhm)
Ho persino scritto la data, quella in cui mi sono innamorato di te (mmhm)
And now it's crossed out in red
E ora è barrata in rosso
But I still can't forget if I wanted to
Ma non riesco ancora a dimenticare se lo volessi
And it drives me insane
E mi fa impazzire
Think I'm hearing your name, everywhere I go
Penso di sentire il tuo nome, ovunque vada
But it's all in my head
Ma è tutto nella mia testa
It's just all in my head
È solo tutto nella mia testa
But you won't see me break, call you up in three days
Ma non mi vedrai spezzarmi, chiamarti in tre giorni
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
O inviarti un bouquet, dicendo, "È un errore"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Bevo via i miei problemi, un altro bicchiere di champagne
And you know
E tu lo sai
I'm the first to say that I'm not perfect
Sono il primo a dire che non sono perfetto
And you're the first to say you want the best thing
E tu sei il primo a dire che vuoi la cosa migliore
But now I know a perfect way to let you go
Ma ora conosco un modo perfetto per lasciarti andare
Give my last hello, hope it's worth it
Dare il mio ultimo saluto, spero ne valga la pena
Here's your perfect
Ecco il tuo perfetto
My best was just fine
Il mio meglio andava bene
How I tried, how I tried to be great for you
Come ho provato, come ho provato ad essere grande per te
I'm flawed by design and you love to remind me
Sono difettoso per progettazione e tu ami ricordarmelo
No matter what I do
Non importa quello che faccio
But you won't see me break, call you up in three days
Ma non mi vedrai spezzarmi, chiamarti in tre giorni
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
O inviarti un bouquet, dicendo, "È un errore"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
Bevo via i miei problemi, un altro bicchiere di champagne
And you know
E tu lo sai
I'm the first to say that I'm not perfect
Sono il primo a dire che non sono perfetto
And you're the first to say you want the best thing
E tu sei il primo a dire che vuoi la cosa migliore
But now I know a perfect way to let you go
Ma ora conosco un modo perfetto per lasciarti andare
Give my last hello, hope it's worth it
Dare il mio ultimo saluto, spero ne valga la pena
I'm the first to say that I'm not perfect
Sono il primo a dire che non sono perfetto
And you're the first to say you want the best thing
E tu sei il primo a dire che vuoi la cosa migliore
But now I know a perfect way to let you go
Ma ora conosco un modo perfetto per lasciarti andare
Give my last hello, hope it's worth it
Dare il mio ultimo saluto, spero ne valga la pena
Say yeah, yeah, yeah
Dì sì, sì, sì
But now I know a perfect way to let you go
Ma ora conosco un modo perfetto per lasciarti andare
Give my last hello, hope it's worth it
Dare il mio ultimo saluto, spero ne valga la pena
Here's your perfect
Ecco il tuo perfetto
I remember the day
僕はあの日を覚えている
Even wrote down the date, that I fell for you (mmhm)
君に惚れた日を書き留めることまでして (mmhm)
And now it's crossed out in red
それが今では赤で削除線が引かれている
But I still can't forget if I wanted to
でも忘れようと思ってもまだ忘れられない
And it drives me insane
それで僕はおかしくなりそうなんだ
Think I'm hearing your name, everywhere I go
どこに行っても君の名前を聞いている気がする
But it's all in my head
でもそれは全部僕の頭の中だけ
It's just all in my head
全部僕の思い過ごしさ
But you won't see me break, call you up in three days
でも僕はへこたれないよ、3日後に電話したりもしない
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
花束を送って、「間違って届いたんだ」なんて言ったりもしない
Drink my troubles away, one more glass of champagne
お酒で悩みを忘れ、もう一杯シャンパンを飲んで
And you know
わかってるよね
I'm the first to say that I'm not perfect
僕が完璧じゃないことは最初に言うよ
And you're the first to say you want the best thing
君は最高を求めると先に言うんだ
But now I know a perfect way to let you go
でも今なら、君を手放す完璧な方法がわかったんだ
Give my last hello, hope it's worth it
最後の挨拶をするよ、これに価値があるといいな
Here's your perfect
こちらが君の理想の相手さ
My best was just fine
僕のベストは 可もなく不可もなく
How I tried, how I tried to be great for you
君のために頑張ったさ、どれだけがんばったことか
I'm flawed by design and you love to remind me
けれど僕は設計上の欠陥があるし、君はそれをずっと指摘して
No matter what I do
どんなに僕が頑張ってもね
But you won't see me break, call you up in three days
でも僕はへこたれないよ、3日後に電話したりもしない
Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake"
花束を送って、「間違って届いたんだ」なんて言ったりもしない
Drink my troubles away, one more glass of champagne
お酒で悩みを忘れ、もう一杯シャンパンを飲んで
And you know
わかってるよね
I'm the first to say that I'm not perfect
僕が完璧じゃないことは最初に言うよ
And you're the first to say you want the best thing
君は最高を求めると先に言うんだ
But now I know a perfect way to let you go
でも今なら、君を手放す完璧な方法がわかったんだ
Give my last hello, hope it's worth it
最後の挨拶をするよ、これに価値があるといいな
I'm the first to say that I'm not perfect
僕が完璧じゃないことは最初に言うよ
And you're the first to say you want the best thing
君は最高を求めると先に言うんだ
But now I know a perfect way to let you go
でも今なら、君を手放す完璧な方法がわかったんだ
Give my last hello, hope it's worth it
最後の挨拶をするよ、これに価値があるといいな
Say yeah, yeah, yeah
そう、そうだ、そうだと言ってくれ
But now I know a perfect way to let you go
でも今なら、君を手放す完璧な方法がわかったんだ
Give my last hello, hope it's worth it
最後の挨拶をするよ、これに価値があるといいな
Here's your perfect
こちらが君の理想の相手さ