Home by Midnight
Jon Hume, Sierra Deaton, Sophia Brenan
It's another silent night
And the fire's not as bright
I don't love the cold as much
When it's not the both of us
Choir's knockin' on my door
Only makes me miss you more
I'm puttin' up the mistletoe
I hope you won't be long
Praying for December magic
Last year was kinda tragic
Dressed in red and green but feeling blue
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you'll make it home by midnight
The one gift
I want is this
To feel your kiss, yeah
Say you'll make it home by midnight
All the bells are ringin' out
And the snow is fallin' down
Promise you won't miss your flight
And you'll make it back in time
I don't need any presents
No fires or roasted chestnuts
Tell me that you're gonna be here soon
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you'll make it home by midnight
The one gift
I want is this
To feel your kiss, yeah
Say you'll make it home by midnight
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me
Say you'll make it home by
Make it home by midnight
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you'll make it home by midnight
The one gift I want is this
To feel your kiss (yeah)
Say you'll make it home by midnight, mmh
It's another silent night
Es ist eine weitere stille Nacht
And the fire's not as bright
Und das Feuer ist nicht so hell
I don't love the cold as much
Ich mag die Kälte nicht so sehr
When it's not the both of us
Wenn wir nicht beide da sind
Choir's knockin' on my door
Der Chor klopft an meine Tür
Only makes me miss you more
Es lässt mich dich nur mehr vermissen
I'm puttin' up the mistletoe
Ich hänge den Mistelzweig auf
I hope you won't be long
Ich hoffe, du wirst nicht lange brauchen
Praying for December magic
Ich bete für Dezemberzauber
Last year was kinda tragic
Letztes Jahr war irgendwie tragisch
Dressed in red and green but feeling blue
Gekleidet in Rot und Grün, aber fühle mich blau
All I need
Alles was ich brauche
This Christmas Eve
An diesem Heiligabend
Is you here with me, yeah
Bist du hier bei mir, ja
Say you'll make it home by midnight
Sag, dass du es bis Mitternacht nach Hause schaffst
The one gift
Das eine Geschenk
I want is this
Das ich will ist dies
To feel your kiss, yeah
Deinen Kuss zu spüren, ja
Say you'll make it home by midnight
Sag, dass du es bis Mitternacht nach Hause schaffst
All the bells are ringin' out
Alle Glocken läuten aus
And the snow is fallin' down
Und der Schnee fällt herunter
Promise you won't miss your flight
Versprich, dass du deinen Flug nicht verpasst
And you'll make it back in time
Und du wirst rechtzeitig zurück sein
I don't need any presents
Ich brauche keine Geschenke
No fires or roasted chestnuts
Keine Feuer oder geröstete Kastanien
Tell me that you're gonna be here soon
Sag mir, dass du bald hier sein wirst
All I need
Alles was ich brauche
This Christmas Eve
An diesem Heiligabend
Is you here with me, yeah
Bist du hier bei mir, ja
Say you'll make it home by midnight
Sag, dass du es bis Mitternacht nach Hause schaffst
The one gift
Das eine Geschenk
I want is this
Das ich will ist dies
To feel your kiss, yeah
Deinen Kuss zu spüren, ja
Say you'll make it home by midnight
Sag, dass du es bis Mitternacht nach Hause schaffst
All I need
Alles was ich brauche
This Christmas Eve
An diesem Heiligabend
Is you here with me
Bist du hier bei mir
Say you'll make it home by
Sag, dass du es bis
Make it home by midnight
Es bis Mitternacht nach Hause schaffst
All I need
Alles was ich brauche
This Christmas Eve
An diesem Heiligabend
Is you here with me, yeah
Bist du hier bei mir, ja
Say you'll make it home by midnight
Sag, dass du es bis Mitternacht nach Hause schaffst
The one gift I want is this
Das eine Geschenk, das ich will, ist dies
To feel your kiss (yeah)
Deinen Kuss zu spüren (ja)
Say you'll make it home by midnight, mmh
Sag, dass du es bis Mitternacht nach Hause schaffst, mmh
It's another silent night
É outra noite silenciosa
And the fire's not as bright
E o fogo não está tão brilhante
I don't love the cold as much
Eu não amo tanto o frio
When it's not the both of us
Quando não somos nós dois
Choir's knockin' on my door
O coro está batendo na minha porta
Only makes me miss you more
Só me faz sentir mais saudades de você
I'm puttin' up the mistletoe
Estou pendurando o visco
I hope you won't be long
Espero que você não demore
Praying for December magic
Orando por magia de dezembro
Last year was kinda tragic
O ano passado foi meio trágico
Dressed in red and green but feeling blue
Vestido de vermelho e verde, mas me sentindo azul
All I need
Tudo que eu preciso
This Christmas Eve
Nesta véspera de Natal
Is you here with me, yeah
É você aqui comigo, sim
Say you'll make it home by midnight
Diga que vai chegar em casa à meia-noite
The one gift
O único presente
I want is this
Que eu quero é este
To feel your kiss, yeah
Sentir o seu beijo, sim
Say you'll make it home by midnight
Diga que vai chegar em casa à meia-noite
All the bells are ringin' out
Todos os sinos estão tocando
And the snow is fallin' down
E a neve está caindo
Promise you won't miss your flight
Prometa que não vai perder o voo
And you'll make it back in time
E que vai voltar a tempo
I don't need any presents
Eu não preciso de presentes
No fires or roasted chestnuts
Nem de fogueiras ou castanhas assadas
Tell me that you're gonna be here soon
Diga-me que você vai estar aqui em breve
All I need
Tudo que eu preciso
This Christmas Eve
Nesta véspera de Natal
Is you here with me, yeah
É você aqui comigo, sim
Say you'll make it home by midnight
Diga que vai chegar em casa à meia-noite
The one gift
O único presente
I want is this
Que eu quero é este
To feel your kiss, yeah
Sentir o seu beijo, sim
Say you'll make it home by midnight
Diga que vai chegar em casa à meia-noite
All I need
Tudo que eu preciso
This Christmas Eve
Nesta véspera de Natal
Is you here with me
É você aqui comigo
Say you'll make it home by
Diga que vai chegar em casa
Make it home by midnight
Chegar em casa à meia-noite
All I need
Tudo que eu preciso
This Christmas Eve
Nesta véspera de Natal
Is you here with me, yeah
É você aqui comigo, sim
Say you'll make it home by midnight
Diga que vai chegar em casa à meia-noite
The one gift I want is this
O único presente que eu quero é este
To feel your kiss (yeah)
Sentir o seu beijo (sim)
Say you'll make it home by midnight, mmh
Diga que vai chegar em casa à meia-noite, mmh
It's another silent night
Es otra noche silenciosa
And the fire's not as bright
Y el fuego no es tan brillante
I don't love the cold as much
No me gusta tanto el frío
When it's not the both of us
Cuando no somos los dos
Choir's knockin' on my door
El coro está golpeando mi puerta
Only makes me miss you more
Solo hace que te extrañe más
I'm puttin' up the mistletoe
Estoy colgando el muérdago
I hope you won't be long
Espero que no tardes
Praying for December magic
Rezando por la magia de diciembre
Last year was kinda tragic
El año pasado fue un poco trágico
Dressed in red and green but feeling blue
Vestido de rojo y verde pero sintiéndome azul
All I need
Todo lo que necesito
This Christmas Eve
Esta Nochebuena
Is you here with me, yeah
Es que estés aquí conmigo, sí
Say you'll make it home by midnight
Dices que llegarás a casa antes de medianoche
The one gift
El único regalo
I want is this
Que quiero es este
To feel your kiss, yeah
Sentir tu beso, sí
Say you'll make it home by midnight
Dices que llegarás a casa antes de medianoche
All the bells are ringin' out
Todas las campanas están sonando
And the snow is fallin' down
Y la nieve está cayendo
Promise you won't miss your flight
Prométeme que no perderás tu vuelo
And you'll make it back in time
Y que llegarás a tiempo
I don't need any presents
No necesito ningún regalo
No fires or roasted chestnuts
No fuegos ni castañas asadas
Tell me that you're gonna be here soon
Dime que vas a estar aquí pronto
All I need
Todo lo que necesito
This Christmas Eve
Esta Nochebuena
Is you here with me, yeah
Es que estés aquí conmigo, sí
Say you'll make it home by midnight
Dices que llegarás a casa antes de medianoche
The one gift
El único regalo
I want is this
Que quiero es este
To feel your kiss, yeah
Sentir tu beso, sí
Say you'll make it home by midnight
Dices que llegarás a casa antes de medianoche
All I need
Todo lo que necesito
This Christmas Eve
Esta Nochebuena
Is you here with me
Es que estés aquí conmigo
Say you'll make it home by
Dices que llegarás a casa antes de
Make it home by midnight
Llegar a casa antes de medianoche
All I need
Todo lo que necesito
This Christmas Eve
Esta Nochebuena
Is you here with me, yeah
Es que estés aquí conmigo, sí
Say you'll make it home by midnight
Dices que llegarás a casa antes de medianoche
The one gift I want is this
El único regalo que quiero es este
To feel your kiss (yeah)
Sentir tu beso (sí)
Say you'll make it home by midnight, mmh
Dices que llegarás a casa antes de medianoche, mmh
It's another silent night
C'est une autre nuit silencieuse
And the fire's not as bright
Et le feu n'est pas aussi brillant
I don't love the cold as much
Je n'aime pas autant le froid
When it's not the both of us
Quand ce n'est pas nous deux
Choir's knockin' on my door
Le chœur frappe à ma porte
Only makes me miss you more
Cela ne fait que me manquer davantage
I'm puttin' up the mistletoe
Je mets le gui
I hope you won't be long
J'espère que tu ne seras pas long
Praying for December magic
Je prie pour la magie de décembre
Last year was kinda tragic
L'année dernière était un peu tragique
Dressed in red and green but feeling blue
Habillé en rouge et vert mais se sentant bleu
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
This Christmas Eve
Ce soir de Noël
Is you here with me, yeah
C'est toi ici avec moi, ouais
Say you'll make it home by midnight
Dis que tu rentreras à la maison avant minuit
The one gift
Le seul cadeau
I want is this
Que je veux c'est ça
To feel your kiss, yeah
Pour sentir ton baiser, ouais
Say you'll make it home by midnight
Dis que tu rentreras à la maison avant minuit
All the bells are ringin' out
Toutes les cloches sonnent
And the snow is fallin' down
Et la neige tombe
Promise you won't miss your flight
Promets-moi que tu ne manqueras pas ton vol
And you'll make it back in time
Et que tu reviendras à temps
I don't need any presents
Je n'ai besoin d'aucun cadeau
No fires or roasted chestnuts
Pas de feux ou de châtaignes grillées
Tell me that you're gonna be here soon
Dis-moi que tu seras ici bientôt
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
This Christmas Eve
Ce soir de Noël
Is you here with me, yeah
C'est toi ici avec moi, ouais
Say you'll make it home by midnight
Dis que tu rentreras à la maison avant minuit
The one gift
Le seul cadeau
I want is this
Que je veux c'est ça
To feel your kiss, yeah
Pour sentir ton baiser, ouais
Say you'll make it home by midnight
Dis que tu rentreras à la maison avant minuit
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
This Christmas Eve
Ce soir de Noël
Is you here with me
C'est toi ici avec moi
Say you'll make it home by
Dis que tu rentreras à la maison avant
Make it home by midnight
Rentreras à la maison avant minuit
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
This Christmas Eve
Ce soir de Noël
Is you here with me, yeah
C'est toi ici avec moi, ouais
Say you'll make it home by midnight
Dis que tu rentreras à la maison avant minuit
The one gift I want is this
Le seul cadeau que je veux c'est ça
To feel your kiss (yeah)
Pour sentir ton baiser (ouais)
Say you'll make it home by midnight, mmh
Dis que tu rentreras à la maison avant minuit, mmh