Never get the chance to dip so far inside your mind
But I know you'll believe me
I never get the chance to do the things I really like
Instead you always tease me
I'm thinking all the time I used to wanna be with you
But now that things are changing
Somehow you can make me red and then you make me blue
You see what I've been facing
Some people find a way to do it
Some people really find a way to choose it
I've been thinking
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don't need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Is this what sweet lovers have to choose?
Gonna keep the flow
I don't need no vitamin
I'm thinking all the time I used to wanna be with you
But I know now it ain't workin'
I'm talking to the birds and bees about it and they all agree
They can see I'm hurtin'
I've got, telepathic, instamatic
Memories of you that I've been keeping
I don't need no vitamin
Don't blink, baby, 'til I'm gone
(Are you listening? all you listen in, are you listening?)
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don't need no vitamin
Get some funk and love in your lover, girl
Is this what sweet lovers have to choose
Gonna keep the flow
I don't need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
I don't need no vitamin
You've got that magic touch
You've got that magic touch
You've got that magic touch
You've got that magic touch
You've got that magic touch
You've got that magic touch
Never get the chance to dip so far inside your mind
君の心の奥底深くに触れるチャンスはなかった
But I know you'll believe me
だけど君は僕を信じてくれるだろう
I never get the chance to do the things I really like
僕はやりたかったことをするチャンスはなかったんだ
Instead you always tease me
それよりも君はいつも僕をからかってばかりだった
I'm thinking all the time I used to wanna be with you
僕が君と一緒に居たかった時のことばかりを考えているよ
But now that things are changing
でも今は状況が変わってしまった
Somehow you can make me red and then you make me blue
どういう訳か 君は僕を怒らせたり悲しませたりする
You see what I've been facing
僕がどんなことに直面してきたか分かるだろう
Some people find a way to do it
人はそれぞれの行く道を見つけるんだ
Some people really find a way to choose it
本当に人はそれぞれの選択肢を見つけるんだ
I've been thinking
僕はずっと考えてきたんだ
Girl, you know I wanna get it through
ねえ 僕はここを切り抜けて行きたいんだ
Gonna keep the flow
流れにのってね
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらないよ
Get some funk and love in your life, girl
ファンクと愛が人生にあればいいよ ねえ
Is this what sweet lovers have to choose?
これが愛し合う恋人同士がするべき選択なのかな?
Gonna keep the flow
流れにのってね
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらないよ
I'm thinking all the time I used to wanna be with you
僕が君と一緒に居たかった時のことばかりを考えているよ
But I know now it ain't workin'
でも今は それでは上手くいかないってことも分かる
I'm talking to the birds and bees about it and they all agree
セックスも上手くいってないってこともね
They can see I'm hurtin'
僕は傷ついているんだ
I've got, telepathic, instamatic
僕は まるでテレパシーや瞬間記憶装置のように
Memories of you that I've been keeping
君との思い出を今でも鮮明にはっきりと覚えているよ
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらないよ
Don't blink, baby, 'til I'm gone
ねえ 僕がいなくなるまで瞬きしないで
(Are you listening? all you listen in, are you listening?)
(ねえ聞いてる? 君が聞いてることは全て ねえ聞いてる?)
Girl, you know I wanna get it through
ねえ 僕はここを切り抜けて行きたいんだ
Gonna keep the flow
流れにのってね
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらないよ
Get some funk and love in your lover, girl
ファンクと愛が人生にあればいいよ ねえ
Is this what sweet lovers have to choose
これが愛し合う恋人同士がするべき選択なのかな?
Gonna keep the flow
流れにのってね
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらないよ
Get some funk and love in your life, girl
ファンクと愛が人生にあればいいよ ねえ
Girl, you know I wanna get it through
ねえ 僕はここを切り抜けて行きたいんだ
Gonna keep the flow
流れにのってね
Get some funk and love in your life, girl
ファンクと愛が人生にあればいいよ ねえ
Girl, you know I wanna get it through
ねえ 僕はここを切り抜けて行きたいんだ
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらないよ
You've got that magic touch
君のその魔法のような感触があるから
You've got that magic touch
君のその魔法のような感触があるから
You've got that magic touch
君のその魔法のような感触があるから
You've got that magic touch
君のその魔法のような感触があるから
You've got that magic touch
君のその魔法のような感触があるから
You've got that magic touch
君のその魔法のような感触があるから