Money Trees Deuce
Alex Kristian Scally, Victoria Garance Legrand, Kendrick Lamar Duckworth
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain't no comin' back
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain't no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em group in packs
I told my niggas if you hold me back
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Issues chronological, gotta get that money fast
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Hope them boys don't come knock on my mama's door
AK-47 out that window, think I'm paranoid
America, another case I can't afford, help me Lord
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain't no comin' back
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain't no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em group in packs
I told my niggas if you hold me back
Been about that money, fuck the damn lotto
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
Most my niggas gone or the jail got em'
And most these bitches wrong but we still jock em'
Cocaine in the trap, still rockin'
Them hood rats in the back got that trim poppin'
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
That's if she owe me that, go check my zodiac
Have many coke and cognac in that culdesac
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
Gotta fight to keep that money stream open
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
In that coupe de ville with d's on it
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain't no comin' back
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain't no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em group in packs
I told my niggas if you hold me back
Gotta get it ain't no options out here
Her nigga just killed my partner out here
They wonder why we steady glockin' out here
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
And we ain't worried 'bout them coppers out here
Do anything to try and stop us out here
No 9-to-5's but we clockin' out here
Every chance they get you know they watch us out here
Oh yeah, got to be that animal
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
Fantasizin' bout some money trees on em'
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain't no comin' back
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain't no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em group in packs
I told my niggas if you hold me back
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
From pursuin', ain't no comin' back
Vom Verfolgen, gibt es kein Zurück mehr
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Wir werden diese Gs fangen, jetzt schau mir zu, wie ich genau das mache
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Verdiene dieses Geld leicht und beobachte, wie es tatsächlich wächst
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
From pursuin', ain't no comin' back
Vom Verfolgen, gibt es kein Zurück mehr
Pick your poison, tell me what you do with that
Wähle dein Gift, sag mir, was du damit machst
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Verdiene dieses Geld leicht und beobachte, wie sie sich in Gruppen sammeln
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
Uh, stell dir vor, Rock ist auf diesem Feld, wo die Optionen nicht so hörbar sind
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Probleme fallen ständig, die Auswirkungen sind wie Dominosteine
Issues chronological, gotta get that money fast
Chronologische Probleme, muss schnell Geld bekommen
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Andale, vamonos, fühle mich wie Osama, habe meine Llama in der Nähe
Hope them boys don't come knock on my mama's door
Hoffe, die Jungs klopfen nicht an die Tür meiner Mutter
AK-47 out that window, think I'm paranoid
AK-47 aus dem Fenster, denke ich bin paranoid
America, another case I can't afford, help me Lord
Amerika, ein weiterer Fall, den ich mir nicht leisten kann, hilf mir Herr
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
From pursuin', ain't no comin' back
Vom Verfolgen, gibt es kein Zurück mehr
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Wir werden diese Gs fangen, jetzt schau mir zu, wie ich genau das mache
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Verdiene dieses Geld leicht und beobachte, wie es tatsächlich wächst
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
From pursuin', ain't no comin' back
Vom Verfolgen, gibt es kein Zurück mehr
Pick your poison, tell me what you do with that
Wähle dein Gift, sag mir, was du damit machst
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Verdiene dieses Geld leicht und beobachte, wie sie sich in Gruppen sammeln
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
Been about that money, fuck the damn lotto
Es geht immer um das Geld, scheiß auf das verdammte Lotto
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
Cruisen durch die 'jects mit der 12er Schrotflinte
Most my niggas gone or the jail got em'
Die meisten meiner Jungs sind weg oder im Gefängnis
And most these bitches wrong but we still jock em'
Und die meisten dieser Schlampen liegen falsch, aber wir umwerben sie immer noch
Cocaine in the trap, still rockin'
Kokain in der Falle, immer noch rockend
Them hood rats in the back got that trim poppin'
Die Ghettomäuse im Hintergrund haben diesen Trim am Poppen
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
Sie twerkt für die Kamera, während ihre Kinder zuschauen
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
Und sie wird diesen Käse nehmen, um Perücken zu kaufen
That's if she owe me that, go check my zodiac
Das ist, wenn sie mir das schuldet, überprüfe mein Sternzeichen
Have many coke and cognac in that culdesac
Habe viele Coke und Cognac in dieser Sackgasse
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Mein Onkel Bobby hatte diese Leichen, er trug den Mac
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
Rede nicht von Oldies, wenn es singt, dass 40 klatscht
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
Niemand kann mich zurückhalten, ich bin eine Dampfwalze
Gotta fight to keep that money stream open
Muss kämpfen, um diesen Geldstrom offen zu halten
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
Schnapsschüsse sind für dein Team, das ist Baumrauchen
In that coupe de ville with d's on it
In diesem Coupe de Ville mit D's drauf
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
From pursuin', ain't no comin' back
Vom Verfolgen, gibt es kein Zurück mehr
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Wir werden diese Gs fangen, jetzt schau mir zu, wie ich genau das mache
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Verdiene dieses Geld leicht und beobachte, wie es tatsächlich wächst
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
From pursuin', ain't no comin' back
Vom Verfolgen, gibt es kein Zurück mehr
Pick your poison, tell me what you do with that
Wähle dein Gift, sag mir, was du damit machst
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Verdiene dieses Geld leicht und beobachte, wie sie sich in Gruppen sammeln
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
Gotta get it ain't no options out here
Muss es bekommen, es gibt keine Optionen hier
Her nigga just killed my partner out here
Ihr Kerl hat gerade meinen Partner hier getötet
They wonder why we steady glockin' out here
Sie fragen sich, warum wir hier ständig Glocken tragen
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
Denn die Jungs sperren hier nicht wirklich ab
And we ain't worried 'bout them coppers out here
Und wir machen uns keine Sorgen um die Bullen hier
Do anything to try and stop us out here
Tun alles, um uns hier zu stoppen
No 9-to-5's but we clockin' out here
Keine 9-to-5's, aber wir machen hier Feierabend
Every chance they get you know they watch us out here
Jede Chance, die sie bekommen, wissen Sie, sie beobachten uns hier
Oh yeah, got to be that animal
Oh ja, muss dieses Tier sein
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
Die Straßen sind wie ein Dschungel, sie werden dich fressen wie Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Perücken gespalten, Melone, ja, das sehen wir jeden Tag
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
Kerzen angezündet, Schnaps ausgegossen, hoffe, es nimmt den Schmerz weg
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
Ich versuche nicht, meinen Weg zu spielen, ich versuche nur, meinen Weg zu ebnen
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Mama sagt mir, ich muss diese Pennys für die Regentage sparen
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
Lass mich diesen Schalter schnappen, von diesem Ast mit einigen Blättern darauf
Fantasizin' bout some money trees on em'
Fantasieren über Geldbäume darauf
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
From pursuin', ain't no comin' back
Vom Verfolgen, gibt es kein Zurück mehr
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Wir werden diese Gs fangen, jetzt schau mir zu, wie ich genau das mache
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Verdiene dieses Geld leicht und beobachte, wie es tatsächlich wächst
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
From pursuin', ain't no comin' back
Vom Verfolgen, gibt es kein Zurück mehr
Pick your poison, tell me what you do with that
Wähle dein Gift, sag mir, was du damit machst
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Verdiene dieses Geld leicht und beobachte, wie sie sich in Gruppen sammeln
I told my niggas if you hold me back
Ich habe meinen Jungs gesagt, wenn ihr mich zurückhaltet
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, não há volta
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Vamos pegar esses Gs, agora me veja fazer exatamente isso
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Faça esses dinheiros fácil e assista eles crescerem de fato
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, não há volta
Pick your poison, tell me what you do with that
Escolha seu veneno, me diga o que você faz com isso
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Faça esses dinheiros fácil e assista eles se agruparem
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
Uh, imagine Rock naquele campo onde as opções não são tão audíveis
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Problemas caindo constantemente, os efeitos são como dominós
Issues chronological, gotta get that money fast
Problemas cronológicos, tem que conseguir dinheiro rápido
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Andale, vamonos, me sentindo como Osama, tenho minha llama perto
Hope them boys don't come knock on my mama's door
Espero que os meninos não venham bater na porta da minha mãe
AK-47 out that window, think I'm paranoid
AK-47 pela janela, acho que estou paranoico
America, another case I can't afford, help me Lord
América, outro caso que não posso pagar, me ajude Senhor
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, não há volta
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Vamos pegar esses Gs, agora me veja fazer exatamente isso
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Faça esses dinheiros fácil e assista eles crescerem de fato
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, não há volta
Pick your poison, tell me what you do with that
Escolha seu veneno, me diga o que você faz com isso
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Faça esses dinheiros fácil e assista eles se agruparem
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
Been about that money, fuck the damn lotto
Sempre fui sobre dinheiro, foda-se a loteria
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
Cruisando pelos projetos com a 12 shotty
Most my niggas gone or the jail got em'
A maioria dos meus manos se foram ou a prisão pegou eles
And most these bitches wrong but we still jock em'
E a maioria dessas vadias estão erradas, mas ainda as desejamos
Cocaine in the trap, still rockin'
Cocaína na armadilha, ainda balançando
Them hood rats in the back got that trim poppin'
Essas ratas de capuz na parte de trás têm aquela guarnição estourando
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
Ela está rebolando para a câmera enquanto seus filhos assistem
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
E ela vai pegar aquele queijo para ir comprar peruca
That's if she owe me that, go check my zodiac
Isso se ela me deve, vá verificar meu zodíaco
Have many coke and cognac in that culdesac
Tenho muita coca e conhaque naquele beco sem saída
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Meu tio Bobby tinha corpos, ele usava o mac
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
Não estou falando de velharias quando está cantando aquele 40 clap
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
Ninguém pode me segurar, estou a todo vapor
Gotta fight to keep that money stream open
Tenho que lutar para manter aquele fluxo de dinheiro aberto
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
Tiros de licor são para sua equipe, isso é fumar árvore
In that coupe de ville with d's on it
Naquele coupe de ville com d's nele
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, não há volta
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Vamos pegar esses Gs, agora me veja fazer exatamente isso
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Faça esses dinheiros fácil e assista eles crescerem de fato
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, não há volta
Pick your poison, tell me what you do with that
Escolha seu veneno, me diga o que você faz com isso
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Faça esses dinheiros fácil e assista eles se agruparem
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
Gotta get it ain't no options out here
Tenho que conseguir, não há opções aqui
Her nigga just killed my partner out here
O cara dela acabou de matar meu parceiro aqui
They wonder why we steady glockin' out here
Eles se perguntam por que estamos sempre armados aqui
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
Porque os caras não estão realmente trancando aqui
And we ain't worried 'bout them coppers out here
E não estamos preocupados com os policiais aqui
Do anything to try and stop us out here
Fazem de tudo para tentar nos parar aqui
No 9-to-5's but we clockin' out here
Sem empregos das 9 às 5, mas estamos marcando o ponto aqui
Every chance they get you know they watch us out here
Toda chance que eles têm, você sabe que eles nos observam aqui
Oh yeah, got to be that animal
Oh sim, tem que ser aquele animal
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
As ruas são como uma selva, vai te comer como se fosse Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Perucas partidas, melão, sim, vemos isso todos os dias
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
Velas acesas, derramam licor, espero que leve a dor embora
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
Não estou tentando jogar do meu jeito, estou apenas tentando abrir meu caminho
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Mamãe me diz que tenho que guardar esses centavos para os dias de chuva
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
Me faça arrancar aquele galho, com algumas folhas nele
Fantasizin' bout some money trees on em'
Fantasiando sobre algumas árvores de dinheiro nele
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, não há volta
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Vamos pegar esses Gs, agora me veja fazer exatamente isso
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Faça esses dinheiros fácil e assista eles crescerem de fato
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, não há volta
Pick your poison, tell me what you do with that
Escolha seu veneno, me diga o que você faz com isso
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Faça esses dinheiros fácil e assista eles se agruparem
I told my niggas if you hold me back
Eu disse aos meus manos se vocês me segurarem
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, no hay vuelta atrás
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Vamos a atrapar a estos Gs, ahora mírame hacer exactamente eso
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Hacer este dinero fácil y verlos crecer de hecho
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, no hay vuelta atrás
Pick your poison, tell me what you do with that
Elige tu veneno, dime qué haces con eso
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Hacer este dinero fácil y verlos agruparse en manadas
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
Uh, imagina a Rock en ese campo donde las opciones no son tan audibles
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Los problemas siguen cayendo, los efectos son como dominós
Issues chronological, gotta get that money fast
Problemas cronológicos, necesito conseguir ese dinero rápido
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Andale, vamonos, sintiéndome como Osama, tengo mi llama cerca
Hope them boys don't come knock on my mama's door
Espero que esos chicos no vengan a tocar la puerta de mi mamá
AK-47 out that window, think I'm paranoid
AK-47 por esa ventana, creo que estoy paranoico
America, another case I can't afford, help me Lord
América, otro caso que no puedo pagar, ayúdame Señor
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, no hay vuelta atrás
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Vamos a atrapar a estos Gs, ahora mírame hacer exactamente eso
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Hacer este dinero fácil y verlos crecer de hecho
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, no hay vuelta atrás
Pick your poison, tell me what you do with that
Elige tu veneno, dime qué haces con eso
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Hacer este dinero fácil y verlos agruparse en manadas
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
Been about that money, fuck the damn lotto
Siempre he estado por el dinero, jódete la lotería
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
Cruzando los proyectos con la escopeta 12
Most my niggas gone or the jail got em'
La mayoría de mis amigos se han ido o la cárcel los tiene
And most these bitches wrong but we still jock em'
Y la mayoría de estas chicas están mal pero aún las deseamos
Cocaine in the trap, still rockin'
Cocaína en la trampa, todavía rockeando
Them hood rats in the back got that trim poppin'
Esas chicas del barrio en la parte de atrás tienen ese corte popular
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
Ella está perreando para la cámara mientras sus hijos miran
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
Y ella va a tomar ese queso para ir de compras de pelucas
That's if she owe me that, go check my zodiac
Eso si me debe eso, ve a revisar mi zodiaco
Have many coke and cognac in that culdesac
Tengo muchas coca y coñac en ese callejón sin salida
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Mi tío Bobby tenía esos cuerpos, él llevaba la mac
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
No estoy hablando de viejos cuando canta ese aplauso de 40
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
Nadie puede detenerme, soy una locomotora a vapor
Gotta fight to keep that money stream open
Tengo que luchar para mantener ese flujo de dinero abierto
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
Los tragos de licor son para tu equipo, eso es fumar árboles
In that coupe de ville with d's on it
En ese coupé de ville con d's en él
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, no hay vuelta atrás
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Vamos a atrapar a estos Gs, ahora mírame hacer exactamente eso
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Hacer este dinero fácil y verlos crecer de hecho
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, no hay vuelta atrás
Pick your poison, tell me what you do with that
Elige tu veneno, dime qué haces con eso
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Hacer este dinero fácil y verlos agruparse en manadas
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
Gotta get it ain't no options out here
Tengo que conseguirlo, no hay opciones aquí
Her nigga just killed my partner out here
Su chico acaba de matar a mi compañero aquí
They wonder why we steady glockin' out here
Se preguntan por qué seguimos bloqueando aquí
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
Porque los chicos realmente no están bloqueando aquí
And we ain't worried 'bout them coppers out here
Y no nos preocupa la policía aquí
Do anything to try and stop us out here
Harán cualquier cosa para intentar detenernos aquí
No 9-to-5's but we clockin' out here
No hay trabajos de 9 a 5 pero estamos fichando aquí
Every chance they get you know they watch us out here
Cada oportunidad que tienen sabes que nos están vigilando aquí
Oh yeah, got to be that animal
Oh sí, tengo que ser ese animal
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
Las calles son como una jungla, te comerá como si fuera Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Pelucas partidas, melón, sí, vemos eso todos los días
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
Velas encendidas, vierte licor, espero que quite el dolor
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
No estoy tratando de jugar a mi manera, solo estoy tratando de allanar mi camino
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Mamá me dice que tengo que ahorrar esos centavos para los días de lluvia
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
Hazme arrancar esa rama, con algunas hojas en ella
Fantasizin' bout some money trees on em'
Fantaseando sobre algunos árboles de dinero en ellos
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, no hay vuelta atrás
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Vamos a atrapar a estos Gs, ahora mírame hacer exactamente eso
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Hacer este dinero fácil y verlos crecer de hecho
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
From pursuin', ain't no comin' back
De perseguir, no hay vuelta atrás
Pick your poison, tell me what you do with that
Elige tu veneno, dime qué haces con eso
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Hacer este dinero fácil y verlos agruparse en manadas
I told my niggas if you hold me back
Les dije a mis amigos si me detienen
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
From pursuin', ain't no comin' back
De poursuivre, il n'y a pas de retour en arrière
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
On va attraper ces Gs, maintenant regardez-moi faire exactement ça
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Faire ces sous facilement et les voir grandir en fait
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
From pursuin', ain't no comin' back
De poursuivre, il n'y a pas de retour en arrière
Pick your poison, tell me what you do with that
Choisissez votre poison, dites-moi ce que vous en faites
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Faire ces sous facilement et les voir se regrouper en bandes
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
Uh, imagine Rock dans ce champ où les options ne sont pas si audibles
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Les problèmes tombent régulièrement, les effets sont comme des dominos
Issues chronological, gotta get that money fast
Problèmes chronologiques, il faut avoir de l'argent rapidement
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Andale, vamonos, je me sens comme Osama, j'ai mon lama près de moi
Hope them boys don't come knock on my mama's door
J'espère que ces gars ne viendront pas frapper à la porte de ma mère
AK-47 out that window, think I'm paranoid
AK-47 par la fenêtre, je pense que je suis paranoïaque
America, another case I can't afford, help me Lord
Amérique, un autre cas que je ne peux pas me permettre, aide-moi Seigneur
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
From pursuin', ain't no comin' back
De poursuivre, il n'y a pas de retour en arrière
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
On va attraper ces Gs, maintenant regardez-moi faire exactement ça
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Faire ces sous facilement et les voir grandir en fait
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
From pursuin', ain't no comin' back
De poursuivre, il n'y a pas de retour en arrière
Pick your poison, tell me what you do with that
Choisissez votre poison, dites-moi ce que vous en faites
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Faire ces sous facilement et les voir se regrouper en bandes
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
Been about that money, fuck the damn lotto
Je suis toujours à propos de l'argent, fuck le loto
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
Cruisin' à travers les 'jects avec le 12 shotty
Most my niggas gone or the jail got em'
La plupart de mes potes sont partis ou la prison les a eus
And most these bitches wrong but we still jock em'
Et la plupart de ces salopes ont tort mais on les jocke encore
Cocaine in the trap, still rockin'
Cocaïne dans le piège, toujours rockin'
Them hood rats in the back got that trim poppin'
Ces rats de capot à l'arrière ont ce trim poppin'
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
Elle twerke pour la caméra pendant que ses enfants regardent
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
Et elle va prendre ce fromage pour aller faire du shopping de perruques
That's if she owe me that, go check my zodiac
C'est si elle me doit ça, allez vérifier mon zodiaque
Have many coke and cognac in that culdesac
Avoir beaucoup de coke et de cognac dans ce cul-de-sac
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Mon oncle Bobby avait ces corps, il portait le mac
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
Je ne parle pas de vieilleries quand ça chante ce 40 clap
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
Personne ne peut me retenir, je suis une locomotive à vapeur
Gotta fight to keep that money stream open
Il faut se battre pour garder ce flux d'argent ouvert
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
Les shots de liqueur sont pour votre équipe, c'est de l'arbre fumant
In that coupe de ville with d's on it
Dans ce coupé de ville avec des d's dessus
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
From pursuin', ain't no comin' back
De poursuivre, il n'y a pas de retour en arrière
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
On va attraper ces Gs, maintenant regardez-moi faire exactement ça
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Faire ces sous facilement et les voir grandir en fait
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
From pursuin', ain't no comin' back
De poursuivre, il n'y a pas de retour en arrière
Pick your poison, tell me what you do with that
Choisissez votre poison, dites-moi ce que vous en faites
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Faire ces sous facilement et les voir se regrouper en bandes
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
Gotta get it ain't no options out here
Il faut l'obtenir, il n'y a pas d'options ici
Her nigga just killed my partner out here
Son mec vient de tuer mon partenaire ici
They wonder why we steady glockin' out here
Ils se demandent pourquoi on continue à glocker ici
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
Parce que les mecs, ils ne sont pas vraiment en lock-out ici
And we ain't worried 'bout them coppers out here
Et on ne s'inquiète pas des flics ici
Do anything to try and stop us out here
Ils feront tout pour essayer de nous arrêter ici
No 9-to-5's but we clockin' out here
Pas de 9 à 5 mais on fait du temps ici
Every chance they get you know they watch us out here
Chaque chance qu'ils ont, vous savez qu'ils nous regardent ici
Oh yeah, got to be that animal
Oh ouais, il faut être cet animal
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
Les rues sont comme une jungle, ça te mangera comme Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Perruques fendues, cantaloup, ouais on voit ça tous les jours
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
Bougies allumées, verse de l'alcool, espère que ça enlèvera la douleur
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
Je ne cherche pas à jouer à ma façon, je cherche juste à ouvrir ma voie
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Maman me dit qu'il faut économiser ces sous pour les jours de pluie
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
Fais-moi arracher cette branche, avec des feuilles dessus
Fantasizin' bout some money trees on em'
Fantasmer sur des arbres à billets dessus
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
From pursuin', ain't no comin' back
De poursuivre, il n'y a pas de retour en arrière
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
On va attraper ces Gs, maintenant regardez-moi faire exactement ça
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Faire ces sous facilement et les voir grandir en fait
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
From pursuin', ain't no comin' back
De poursuivre, il n'y a pas de retour en arrière
Pick your poison, tell me what you do with that
Choisissez votre poison, dites-moi ce que vous en faites
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Faire ces sous facilement et les voir se regrouper en bandes
I told my niggas if you hold me back
J'ai dit à mes potes si vous me retenez
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
From pursuin', ain't no comin' back
Dal perseguire, non c'è ritorno
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Prenderemo questi soldi, ora guardami fare proprio così
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Fare questi soldi facilmente e vederli crescere di fatto
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
From pursuin', ain't no comin' back
Dal perseguire, non c'è ritorno
Pick your poison, tell me what you do with that
Scegli il tuo veleno, dimmi cosa fai con quello
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Fare questi soldi facilmente e vederli raggruppare in pacchi
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
Uh, immagina Rock in quel campo dove le opzioni non sono così udibili
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
I problemi continuano a cadere, gli effetti sono come dei domino
Issues chronological, gotta get that money fast
Problemi cronologici, devi prendere quei soldi velocemente
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Andale, vamonos, mi sento come Osama, ho il mio lama vicino
Hope them boys don't come knock on my mama's door
Spero che quei ragazzi non vengano a bussare alla porta di mia mamma
AK-47 out that window, think I'm paranoid
AK-47 fuori da quella finestra, penso di essere paranoico
America, another case I can't afford, help me Lord
America, un altro caso che non posso permettermi, aiutami Signore
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
From pursuin', ain't no comin' back
Dal perseguire, non c'è ritorno
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Prenderemo questi soldi, ora guardami fare proprio così
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Fare questi soldi facilmente e vederli crescere di fatto
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
From pursuin', ain't no comin' back
Dal perseguire, non c'è ritorno
Pick your poison, tell me what you do with that
Scegli il tuo veleno, dimmi cosa fai con quello
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Fare questi soldi facilmente e vederli raggruppare in pacchi
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
Been about that money, fuck the damn lotto
Sono sempre stato per i soldi, fottiti la lotteria
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
Girando per i 'progetti' con il 12 shotty
Most my niggas gone or the jail got em'
La maggior parte dei miei ragazzi se ne sono andati o la prigione li ha presi
And most these bitches wrong but we still jock em'
E la maggior parte di queste ragazze sbagliano ma noi le corteggiamo ancora
Cocaine in the trap, still rockin'
Cocaina nella trappola, ancora rockin'
Them hood rats in the back got that trim poppin'
Quei topi di quartiere dietro hanno quel trim poppin'
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
Lei sta twerkando per la telecamera mentre i suoi bambini guardano
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
E lei prenderà quei soldi per andare a fare shopping per parrucche
That's if she owe me that, go check my zodiac
Questo se mi deve quello, vai a controllare il mio zodiaco
Have many coke and cognac in that culdesac
Quanto coca e cognac in quel culdesac
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Mio zio Bobby aveva quei corpi, indossava il mac
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
Non sto parlando di vecchie canzoni quando canta quel 40 clap
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
Nessuno può trattenere me, sono una locomotiva a vapore
Gotta fight to keep that money stream open
Devo lottare per mantenere aperto quel flusso di denaro
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
I colpi di liquore sono per la tua squadra, è fumo d'albero
In that coupe de ville with d's on it
In quella coupé de ville con le d su di essa
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
From pursuin', ain't no comin' back
Dal perseguire, non c'è ritorno
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Prenderemo questi soldi, ora guardami fare proprio così
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Fare questi soldi facilmente e vederli crescere di fatto
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
From pursuin', ain't no comin' back
Dal perseguire, non c'è ritorno
Pick your poison, tell me what you do with that
Scegli il tuo veleno, dimmi cosa fai con quello
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Fare questi soldi facilmente e vederli raggruppare in pacchi
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
Gotta get it ain't no options out here
Devo prenderlo non ci sono opzioni qui
Her nigga just killed my partner out here
Il suo ragazzo ha appena ucciso il mio partner qui
They wonder why we steady glockin' out here
Si chiedono perché stiamo sempre bloccando qui
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
Perché i ragazzi non stanno davvero bloccando qui
And we ain't worried 'bout them coppers out here
E non ci preoccupiamo dei poliziotti qui
Do anything to try and stop us out here
Farebbero qualsiasi cosa per cercare di fermarci qui
No 9-to-5's but we clockin' out here
Nessun lavoro dalle 9 alle 5 ma stiamo facendo il turno qui
Every chance they get you know they watch us out here
Ogni possibilità che hanno sai che ci guardano qui
Oh yeah, got to be that animal
Oh sì, devi essere quell'animale
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
Le strade sono come una giungla ti mangeranno come se fossero Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Parrucche divise, melone, sì vediamo quello ogni giorno
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
Candele accese, versare alcol, spero che porti via il dolore
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
Non sto cercando di giocare a modo mio, sto solo cercando di aprire la mia strada
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Mamma mi dice di risparmiare quei soldi per i giorni di pioggia
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
Fammi prendere quel ramo, con delle foglie su di esso
Fantasizin' bout some money trees on em'
Fantasticando su degli alberi di soldi su di essi
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
From pursuin', ain't no comin' back
Dal perseguire, non c'è ritorno
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Prenderemo questi soldi, ora guardami fare proprio così
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Fare questi soldi facilmente e vederli crescere di fatto
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
From pursuin', ain't no comin' back
Dal perseguire, non c'è ritorno
Pick your poison, tell me what you do with that
Scegli il tuo veleno, dimmi cosa fai con quello
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Fare questi soldi facilmente e vederli raggruppare in pacchi
I told my niggas if you hold me back
Ho detto ai miei ragazzi se mi trattenete
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
From pursuin', ain't no comin' back
Dari mengejar, tidak ada jalan kembali
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Kita akan dapatkan uang ini, sekarang lihat aku lakukan itu
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Dapatkan uang dengan mudah dan lihat mereka tumbuh sebenarnya
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
From pursuin', ain't no comin' back
Dari mengejar, tidak ada jalan kembali
Pick your poison, tell me what you do with that
Pilih racunmu, katakan padaku apa yang kamu lakukan dengan itu
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Dapatkan uang dengan mudah dan lihat mereka berkumpul dalam kelompok
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
Uh, bayangkan Rock di lapangan dimana pilihan tidak begitu jelas
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Masalah terus jatuh, efeknya seperti domino
Issues chronological, gotta get that money fast
Masalah berurutan, harus mendapatkan uang dengan cepat
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Andale, vamonos, merasa seperti Osama, punya llama dekat
Hope them boys don't come knock on my mama's door
Harap mereka tidak datang mengetuk pintu ibuku
AK-47 out that window, think I'm paranoid
AK-47 dari jendela itu, pikir saya paranoid
America, another case I can't afford, help me Lord
Amerika, kasus lain yang tidak bisa saya tanggung, tolong saya Tuhan
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
From pursuin', ain't no comin' back
Dari mengejar, tidak ada jalan kembali
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Kita akan dapatkan uang ini, sekarang lihat aku lakukan itu
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Dapatkan uang dengan mudah dan lihat mereka tumbuh sebenarnya
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
From pursuin', ain't no comin' back
Dari mengejar, tidak ada jalan kembali
Pick your poison, tell me what you do with that
Pilih racunmu, katakan padaku apa yang kamu lakukan dengan itu
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Dapatkan uang dengan mudah dan lihat mereka berkumpul dalam kelompok
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
Been about that money, fuck the damn lotto
Sudah tentang uang, bodo amat lotre
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
Melaju melalui 'jects dengan shotty 12
Most my niggas gone or the jail got em'
Sebagian besar teman-temanku pergi atau penjara mendapatkan mereka
And most these bitches wrong but we still jock em'
Dan sebagian besar wanita ini salah tetapi kita masih mengejar mereka
Cocaine in the trap, still rockin'
Kokain di perangkap, masih mengayun
Them hood rats in the back got that trim poppin'
Tikus belakang di belakang punya trim yang populer
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
Dia twerkin' untuk kamera sementara anak-anaknya menonton
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
Dan dia akan mengambil keju itu untuk berbelanja wig
That's if she owe me that, go check my zodiac
Itu jika dia berhutang padaku, periksa zodiakku
Have many coke and cognac in that culdesac
Punya banyak kokain dan cognac di culdesac itu
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Paman Bobby punya tubuh, dia memakai mac
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
Bukan bicara tentang lagu lama saat menyanyikan tepukan 40 itu
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
Tidak ada yang bisa menahan saya, saya menggulung uap lokomotif
Gotta fight to keep that money stream open
Harus berjuang untuk menjaga aliran uang tetap terbuka
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
Tembakan minuman keras untuk timmu, itu pohon merokok
In that coupe de ville with d's on it
Di coupe de ville dengan d's di atasnya
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
From pursuin', ain't no comin' back
Dari mengejar, tidak ada jalan kembali
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Kita akan dapatkan uang ini, sekarang lihat aku lakukan itu
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Dapatkan uang dengan mudah dan lihat mereka tumbuh sebenarnya
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
From pursuin', ain't no comin' back
Dari mengejar, tidak ada jalan kembali
Pick your poison, tell me what you do with that
Pilih racunmu, katakan padaku apa yang kamu lakukan dengan itu
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Dapatkan uang dengan mudah dan lihat mereka berkumpul dalam kelompok
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
Gotta get it ain't no options out here
Harus mendapatkannya tidak ada pilihan di sini
Her nigga just killed my partner out here
Pacarnya baru saja membunuh temanku di sini
They wonder why we steady glockin' out here
Mereka bertanya-tanya mengapa kita terus glockin' di sini
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
Karena orang-orang mereka tidak benar-benar mengunci di sini
And we ain't worried 'bout them coppers out here
Dan kita tidak khawatir tentang polisi di sini
Do anything to try and stop us out here
Lakukan apa saja untuk mencoba menghentikan kita di sini
No 9-to-5's but we clockin' out here
Tidak ada pekerjaan 9 hingga 5 tetapi kita clockin' di sini
Every chance they get you know they watch us out here
Setiap kesempatan mereka dapatkan Anda tahu mereka mengawasi kita di sini
Oh yeah, got to be that animal
Oh ya, harus menjadi binatang itu
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
Jalanan seperti hutan itu akan memakanmu seperti Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Rambut terbelah, melon, ya kita lihat itu setiap hari
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
Lilin dinyalakan, tuangkan minuman keras, harap itu menghilangkan rasa sakit
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
Saya tidak mencoba bermain dengan cara saya, saya hanya mencoba membuka jalan saya
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Mama bilang saya harus menyimpan uang logam untuk hari hujan
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
Buat saya mencabut saklar itu, dari cabang dengan beberapa daun di atasnya
Fantasizin' bout some money trees on em'
Fantasi tentang beberapa pohon uang di atasnya
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
From pursuin', ain't no comin' back
Dari mengejar, tidak ada jalan kembali
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Kita akan dapatkan uang ini, sekarang lihat aku lakukan itu
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
Dapatkan uang dengan mudah dan lihat mereka tumbuh sebenarnya
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
From pursuin', ain't no comin' back
Dari mengejar, tidak ada jalan kembali
Pick your poison, tell me what you do with that
Pilih racunmu, katakan padaku apa yang kamu lakukan dengan itu
Make these monies easy and watch 'em group in packs
Dapatkan uang dengan mudah dan lihat mereka berkumpul dalam kelompok
I told my niggas if you hold me back
Saya bilang pada teman-temanku jika kalian menghalangi saya
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
From pursuin', ain't no comin' back
俺が進むのを、もう戻って来ないぞ
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
俺たちはこのギャングを捕まえる、さあ、俺がやるのを見てろ
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
この金を簡単に作り、実際に成長するのを見た
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
From pursuin', ain't no comin' back
俺が進むのを、もう戻って来ないぞ
Pick your poison, tell me what you do with that
マシな方を選べ、お前がそれをどうするか言え
Make these monies easy and watch 'em group in packs
この金を簡単に作り、それが群れを成しているのを見る
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
ああ、オプションが聞こえないそのフィールドに、Rockがいると想像してみて
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
問題は絶えず落ちていき、その効果はまるでドミノのよう
Issues chronological, gotta get that money fast
問題は年代順に起こる、金を早く手に入れないと
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Andale、行こうぜ、Osamのような気分、俺のラマは近くにいる
Hope them boys don't come knock on my mama's door
願わくば彼らが俺の母親の元に来ないといいけど
AK-47 out that window, think I'm paranoid
その窓からAK-47が出てくる、俺は被害妄想が激しいんだと思う
America, another case I can't afford, help me Lord
アメリカ、俺には払えないもう一つの事件、助けてくれ、主よ
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
From pursuin', ain't no comin' back
俺が進むのを、もう戻って来ないぞ
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
俺たちはこのギャングを捕まえる、さあ、俺がやるのを見てろ
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
この金を簡単に作り、実際に成長するのを見た
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
From pursuin', ain't no comin' back
俺が進むのを、もう戻って来ないぞ
Pick your poison, tell me what you do with that
マシな方を選べ、お前がそれをどうするか言え
Make these monies easy and watch 'em group in packs
この金を簡単に作り、それが群れを成しているのを見る
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
Been about that money, fuck the damn lotto
その金に執着してきた、宝くじなんてクソだ
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
12番ショットガンを持って、スラム地区をドライブする
Most my niggas gone or the jail got em'
ほとんどのニガはいなくなったか、刑務所にいる
And most these bitches wrong but we still jock em'
そしてほとんどのビッチはしっくりこないけど、俺たちはまだ彼女たちを追い求める
Cocaine in the trap, still rockin'
ドラッグの取引所にはコカイン、それでもやっている
Them hood rats in the back got that trim poppin'
地元の裏切り者たちは、後ろでドラッグをやってハイになってる
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
女は子供たちが見ている中でカメラの前で踊ってる
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
そして彼女はかつらを買いに行くために、その金をもらう
That's if she owe me that, go check my zodiac
もし女が俺に借りがあるのなら、俺の星座をチェックしろ
Have many coke and cognac in that culdesac
その袋小路には、どれ位のコカインとコニャックがある
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
叔父のボビーは人を殺した、彼はマックを付けていた
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
40回鳴っている時、昔の奴のことは言っていない
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
誰も俺を引き留めることはできない、俺は機関車のように蒸気を出して進む
Gotta fight to keep that money stream open
金の流れを保つために戦わなきゃ
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
酒のショットはお前のチームのため、マリファナを吸って
In that coupe de ville with d's on it
Daytonの付いたキャディラックのクーペの中で
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
From pursuin', ain't no comin' back
俺が進むのを、もう戻って来ないぞ
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
俺たちはこのギャングを捕まえる、さあ、俺がやるのを見てろ
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
この金を簡単に作り、実際に成長するのを見た
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
From pursuin', ain't no comin' back
俺が進むのを、もう戻って来ないぞ
Pick your poison, tell me what you do with that
マシな方を選べ、お前がそれをどうするか言え
Make these monies easy and watch 'em group in packs
この金を簡単に作り、それが群れを成しているのを見る
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
Gotta get it ain't no options out here
俺は手に入れなきゃ、ここでは選択肢はないんだ
Her nigga just killed my partner out here
彼女のニガがこっちで俺の相棒を殺した
They wonder why we steady glockin' out here
なぜ俺たちがここでずっと銃を持っているのか、奴らは不思議に思ってる
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
ニガ達は本当にロックしていないからな
And we ain't worried 'bout them coppers out here
俺たちはこっちで警官を気にしていない
Do anything to try and stop us out here
俺たちをここで止めようと、何でもする
No 9-to-5's but we clockin' out here
9時から5時までの仕事はないけど、俺たちはここで働いてる
Every chance they get you know they watch us out here
チャンスがあればいつも、奴らは俺たちを監視しているんだ
Oh yeah, got to be that animal
ああ、そうだ、その獣にならなきゃな
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
ストリートはジャングルのようで、ハンニバルのようにお前を食い殺す
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
ウィッグが割れ、メロンのように、そうだ、俺たちは毎日それを見てる
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
キャンドルが灯り、酒を注ぎ、それが痛みを和らげるといいな
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
俺は自分の方法でやるつもりはない、ただ自分の道を切り開こうとしてるだけ
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
ママが俺に言った「もしもの時のためにお金を貯めなきゃ」と
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
俺が葉のついた枝をひっぱるのを手伝って
Fantasizin' bout some money trees on em'
金の木に夢中になってる
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
From pursuin', ain't no comin' back
俺が進むのを、もう戻って来ないぞ
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
俺たちはこのギャングを捕まえる、さあ、俺がやるのを見てろ
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
この金を簡単に作り、実際に成長するのを見た
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
From pursuin', ain't no comin' back
俺が進むのを、もう戻って来ないぞ
Pick your poison, tell me what you do with that
マシな方を選べ、お前がそれをどうするか言え
Make these monies easy and watch 'em group in packs
この金を簡単に作り、それが群れを成しているのを見る
I told my niggas if you hold me back
俺はニガに言った、もしお前が引き留めるなら
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
From pursuin', ain't no comin' back
追求，就没有回头路
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
我们要赚这些钱，现在看我如何做到
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
轻松赚钱，实际上看着它们增长
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
From pursuin', ain't no comin' back
追求，就没有回头路
Pick your poison, tell me what you do with that
选择你的毒药，告诉我你怎么处理
Make these monies easy and watch 'em group in packs
轻松赚钱，看着它们成群结队
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
嗯，想象一下Rock在那个选择不那么多的领域
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
问题不断出现，效果就像多米诺骨牌
Issues chronological, gotta get that money fast
问题按时间顺序，必须快点赚钱
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Andale，vamonos，感觉像奥萨马，我把我的llama放得很近
Hope them boys don't come knock on my mama's door
希望那些男孩不要敲我妈妈的门
AK-47 out that window, think I'm paranoid
AK-47从那个窗户伸出来，我觉得我有偏执狂
America, another case I can't afford, help me Lord
美国，又一个我负担不起的案子，帮帮我，主啊
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
From pursuin', ain't no comin' back
追求，就没有回头路
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
我们要赚这些钱，现在看我如何做到
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
轻松赚钱，实际上看着它们增长
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
From pursuin', ain't no comin' back
追求，就没有回头路
Pick your poison, tell me what you do with that
选择你的毒药，告诉我你怎么处理
Make these monies easy and watch 'em group in packs
轻松赚钱，看着它们成群结队
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
Been about that money, fuck the damn lotto
一直都是为了钱，去他的彩票
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotty
开着12炮的车穿过'jects
Most my niggas gone or the jail got em'
我的大部分兄弟们都走了或者被监狱关了
And most these bitches wrong but we still jock em'
大部分的女人都错了，但我们还是追求她们
Cocaine in the trap, still rockin'
在陷阱里的可卡因，还在摇滚
Them hood rats in the back got that trim poppin'
后排的贫民窟老鼠在跳舞
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
她在摄像机前扭动身体，而她的孩子们在看
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
她会拿那些钱去买假发
That's if she owe me that, go check my zodiac
如果她欠我钱，去查我的星座
Have many coke and cognac in that culdesac
在那个死胡同里有多少可乐和干邑
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
我的叔叔Bobby有那些尸体，他穿着mac
Ain't talking oldies when its singin' that 40 clap
不是在唱老歌，当它唱出40的掌声
Can't nobody hold me back, I'm locomotive steam rollin'
没有人能阻止我，我像蒸汽机一样滚滚前进
Gotta fight to keep that money stream open
必须努力保持钱流不断
Liquor shots is for your team, that's tree smokin'
酒是为你的团队，那是树烟
In that coupe de ville with d's on it
在那个有d的coupe de ville里
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
From pursuin', ain't no comin' back
追求，就没有回头路
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
我们要赚这些钱，现在看我如何做到
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
轻松赚钱，实际上看着它们增长
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
From pursuin', ain't no comin' back
追求，就没有回头路
Pick your poison, tell me what you do with that
选择你的毒药，告诉我你怎么处理
Make these monies easy and watch 'em group in packs
轻松赚钱，看着它们成群结队
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
Gotta get it ain't no options out here
必须得到它，这里没有其他选择
Her nigga just killed my partner out here
她的男人刚刚杀了我的伙伴
They wonder why we steady glockin' out here
他们想知道为什么我们在这里不断地警惕
Cuz niggas they ain't really lockin' out here
因为这里的人们并没有真正的锁定
And we ain't worried 'bout them coppers out here
我们并不担心这里的警察
Do anything to try and stop us out here
会做任何事情试图阻止我们
No 9-to-5's but we clockin' out here
没有9到5的工作，但我们在这里打卡
Every chance they get you know they watch us out here
他们有机会就会看我们
Oh yeah, got to be that animal
哦，是的，必须成为那个动物
Streets is like a jungle it'll eat you like its Hannibal
街头就像丛林，它会吃你，就像汉尼拔
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
头发分开，哈密瓜，是的，我们每天都看到
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
点燃蜡烛，倒出酒，希望它能带走痛苦
I ain't tryna play my way, I'm just tryna pave my way
我不是想玩我的方式，我只是想铺我的路
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
妈妈告诉我，必须为那些雨天存钱
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
让我把那个开关抓住，那个有叶子的树枝
Fantasizin' bout some money trees on em'
幻想一些钱树
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
From pursuin', ain't no comin' back
追求，就没有回头路
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
我们要赚这些钱，现在看我如何做到
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
轻松赚钱，实际上看着它们增长
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我
From pursuin', ain't no comin' back
追求，就没有回头路
Pick your poison, tell me what you do with that
选择你的毒药，告诉我你怎么处理
Make these monies easy and watch 'em group in packs
轻松赚钱，看着它们成群结队
I told my niggas if you hold me back
我告诉我的兄弟们，如果你们阻止我