Se Motiva
Ivo Alfredo Thomas Serue, Juan De Dios Pantoja Nunez, Omar Franco Varela
Oh, oh
Omar Varela
Woh, oh, oh (Khea, yeah, yeah, yeah)
Woh, oh, oh-oh
No me gusta decir basta
Pero ve la relación se nos desgasta
Yeah, puse todo en la canasta
Y hoy puedo decir que tu amor me desbasta
Yeah, no me sorprende que te quedes sola
Cuando me busca ya se fue mi atención
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
La nena que se motiva
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Pero en discuciones ella se motiva
La nena que se motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
La nena que se motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más (Venga)
Dímelo Khea
México, Argentina
Es JD, para ti baby
De ti ya no quiero saber más
Me cansó tu llanto de novela
Ya no aguanto ver como me celas
Mientras tanto, no hay santo que pueda
Hacer milagros no, pa' que vuelva el amor
Que te olvidara y te dejara fue tu gran temor
Y ahora que se cumplió tu tiempo se acabó
Ya no vuelvas más, girl
Dice que no se siente sola
Que ella no culpa a nadie
Que ya todo le vale y va
Bien loca, diciendo a sus amigas
Que toda la culpa es mía
Y tú sabes que eso no es verdad
No me sorprende que te quedes sola
Cuando me busca ya se fue mi atención
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
La nena que se motiva
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Pero en discuciones ella se motiva
La nena que se motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
La nena que se motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
La nena que se motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
La nena que se motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Oh, oh
Oh, oh
Omar Varela
Omar Varela
Woh, oh, oh (Khea, yeah, yeah, yeah)
Woh, oh, oh (Khea, ja, ja, ja)
Woh, oh, oh-oh
Woh, oh, oh-oh
No me gusta decir basta
Ich mag es nicht, aufzugeben
Pero ve la relación se nos desgasta
Aber sieh, unsere Beziehung verschleißt
Yeah, puse todo en la canasta
Ja, ich habe alles in den Korb gelegt
Y hoy puedo decir que tu amor me desbasta
Und heute kann ich sagen, dass deine Liebe mich überwältigt
Yeah, no me sorprende que te quedes sola
Ja, es überrascht mich nicht, dass du alleine bleibst
Cuando me busca ya se fue mi atención
Wenn du mich suchst, ist meine Aufmerksamkeit schon weg
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
Von dir möchte ich nicht einmal ein 'Hallo' hören
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Du weißt, dass es nie meine Absicht war, dich zu verletzen
La nena que se motiva
Das Mädchen, das sich motiviert
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
Wenn sie mit mir streitet, hält sie sich für eine Diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Ich wollte sie ein Leben lang lieben
Pero en discuciones ella se motiva
Aber in Streitigkeiten motiviert sie sich
La nena que se motiva
Das Mädchen, das sich motiviert
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
La nena que se motiva
Das Mädchen, das sich motiviert
Más, y más, y más, y más, y más, y más (Venga)
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr (Los)
Dímelo Khea
Sag es mir, Khea
México, Argentina
Mexiko, Argentinien
Es JD, para ti baby
Es ist JD, für dich, Baby
De ti ya no quiero saber más
Von dir möchte ich nichts mehr wissen
Me cansó tu llanto de novela
Dein weinerliches Drama hat mich müde gemacht
Ya no aguanto ver como me celas
Ich kann es nicht ertragen, wie du eifersüchtig auf mich bist
Mientras tanto, no hay santo que pueda
In der Zwischenzeit gibt es keinen Heiligen, der kann
Hacer milagros no, pa' que vuelva el amor
Wunder vollbringen, nein, um die Liebe zurückzubringen
Que te olvidara y te dejara fue tu gran temor
Dass ich dich vergessen und dich verlassen würde, war deine größte Angst
Y ahora que se cumplió tu tiempo se acabó
Und jetzt, da es eingetreten ist, ist deine Zeit vorbei
Ya no vuelvas más, girl
Komm nicht mehr zurück, Mädchen
Dice que no se siente sola
Sie sagt, sie fühlt sich nicht alleine
Que ella no culpa a nadie
Dass sie niemandem die Schuld gibt
Que ya todo le vale y va
Dass ihr alles egal ist und sie geht
Bien loca, diciendo a sus amigas
Völlig verrückt, ihren Freundinnen erzählend
Que toda la culpa es mía
Dass alles meine Schuld ist
Y tú sabes que eso no es verdad
Und du weißt, dass das nicht wahr ist
No me sorprende que te quedes sola
Es überrascht mich nicht, dass du alleine bleibst
Cuando me busca ya se fue mi atención
Wenn du mich suchst, ist meine Aufmerksamkeit schon weg
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
Von dir möchte ich nicht einmal ein 'Hallo' hören
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Du weißt, dass es nie meine Absicht war, dich zu verletzen
La nena que se motiva
Das Mädchen, das sich motiviert
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
Wenn sie mit mir streitet, hält sie sich für eine Diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Ich wollte sie ein Leben lang lieben
Pero en discuciones ella se motiva
Aber in Streitigkeiten motiviert sie sich
La nena que se motiva
Das Mädchen, das sich motiviert
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
La nena que se motiva
Das Mädchen, das sich motiviert
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
La nena que se motiva
Das Mädchen, das sich motiviert
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
La nena que se motiva
Das Mädchen, das sich motiviert
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Oh, oh
Oh, oh
Omar Varela
Omar Varela
Woh, oh, oh (Khea, yeah, yeah, yeah)
Woh, oh, oh (Khea, sim, sim, sim)
Woh, oh, oh-oh
Woh, oh, oh-oh
No me gusta decir basta
Não gosto de dizer basta
Pero ve la relación se nos desgasta
Mas veja, o nosso relacionamento está se desgastando
Yeah, puse todo en la canasta
Sim, coloquei tudo na cesta
Y hoy puedo decir que tu amor me desbasta
E hoje posso dizer que o seu amor me esgota
Yeah, no me sorprende que te quedes sola
Sim, não me surpreende que você fique sozinha
Cuando me busca ya se fue mi atención
Quando me procura, minha atenção já se foi
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
De você não quero ouvir nem um 'oi'
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Você sabe que machucá-la nunca foi minha intenção
La nena que se motiva
A menina que se anima
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
Ao brigar comigo, ela se acha uma diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Queria amá-la por toda a vida
Pero en discuciones ella se motiva
Mas nas discussões ela se anima
La nena que se motiva
A menina que se anima
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais
La nena que se motiva
A menina que se anima
Más, y más, y más, y más, y más, y más (Venga)
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais (Vamos)
Dímelo Khea
Diga-me Khea
México, Argentina
México, Argentina
Es JD, para ti baby
É JD, para você baby
De ti ya no quiero saber más
De você não quero saber mais
Me cansó tu llanto de novela
Estou cansado do seu choro de novela
Ya no aguanto ver como me celas
Não aguento mais ver como você me ciúmes
Mientras tanto, no hay santo que pueda
Enquanto isso, não há santo que possa
Hacer milagros no, pa' que vuelva el amor
Fazer milagres não, para que o amor volte
Que te olvidara y te dejara fue tu gran temor
Que eu te esquecesse e te deixasse foi o seu grande medo
Y ahora que se cumplió tu tiempo se acabó
E agora que se cumpriu, o seu tempo acabou
Ya no vuelvas más, girl
Não volte mais, garota
Dice que no se siente sola
Diz que não se sente sozinha
Que ella no culpa a nadie
Que ela não culpa ninguém
Que ya todo le vale y va
Que agora tudo vale para ela e vai
Bien loca, diciendo a sus amigas
Bem louca, dizendo às suas amigas
Que toda la culpa es mía
Que toda a culpa é minha
Y tú sabes que eso no es verdad
E você sabe que isso não é verdade
No me sorprende que te quedes sola
Não me surpreende que você fique sozinha
Cuando me busca ya se fue mi atención
Quando me procura, minha atenção já se foi
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
De você não quero ouvir nem um 'oi'
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Você sabe que machucá-la nunca foi minha intenção
La nena que se motiva
A menina que se anima
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
Ao brigar comigo, ela se acha uma diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Queria amá-la por toda a vida
Pero en discuciones ella se motiva
Mas nas discussões ela se anima
La nena que se motiva
A menina que se anima
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais
La nena que se motiva
A menina que se anima
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais
La nena que se motiva
A menina que se anima
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais
La nena que se motiva
A menina que se anima
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Oh, oh
Oh, oh
Omar Varela
Omar Varela
Woh, oh, oh (Khea, yeah, yeah, yeah)
Woh, oh, oh (Khea, yeah, yeah, yeah)
Woh, oh, oh-oh
Woh, oh, oh-oh
No me gusta decir basta
I don't like to say enough
Pero ve la relación se nos desgasta
But see, our relationship is wearing out
Yeah, puse todo en la canasta
Yeah, I put everything in the basket
Y hoy puedo decir que tu amor me desbasta
And today I can say that your love overwhelms me
Yeah, no me sorprende que te quedes sola
Yeah, I'm not surprised that you end up alone
Cuando me busca ya se fue mi atención
When you look for me, my attention is already gone
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
I don't want to hear even a 'hello' from you
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
You know that hurting you was never my intention
La nena que se motiva
The girl who gets motivated
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
When fighting me, she thinks she's a diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
I wanted to love her for life
Pero en discuciones ella se motiva
But in arguments, she gets motivated
La nena que se motiva
The girl who gets motivated
Más, y más, y más, y más, y más, y más
More, and more, and more, and more, and more, and more
La nena que se motiva
The girl who gets motivated
Más, y más, y más, y más, y más, y más (Venga)
More, and more, and more, and more, and more, and more (Come on)
Dímelo Khea
Tell me Khea
México, Argentina
Mexico, Argentina
Es JD, para ti baby
It's JD, for you baby
De ti ya no quiero saber más
I don't want to know anything more about you
Me cansó tu llanto de novela
Your soap opera crying tired me out
Ya no aguanto ver como me celas
I can't stand to see how jealous you get
Mientras tanto, no hay santo que pueda
Meanwhile, there's no saint who can
Hacer milagros no, pa' que vuelva el amor
Perform miracles, no, to bring back the love
Que te olvidara y te dejara fue tu gran temor
That forgetting you and leaving you was your great fear
Y ahora que se cumplió tu tiempo se acabó
And now that your time is up
Ya no vuelvas más, girl
Don't come back anymore, girl
Dice que no se siente sola
She says she doesn't feel alone
Que ella no culpa a nadie
That she doesn't blame anyone
Que ya todo le vale y va
That she doesn't care about anything and goes
Bien loca, diciendo a sus amigas
Crazy, telling her friends
Que toda la culpa es mía
That all the blame is mine
Y tú sabes que eso no es verdad
And you know that's not true
No me sorprende que te quedes sola
I'm not surprised that you end up alone
Cuando me busca ya se fue mi atención
When you look for me, my attention is already gone
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
I don't want to hear even a 'hello' from you
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
You know that hurting you was never my intention
La nena que se motiva
The girl who gets motivated
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
When fighting me, she thinks she's a diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
I wanted to love her for life
Pero en discuciones ella se motiva
But in arguments, she gets motivated
La nena que se motiva
The girl who gets motivated
Más, y más, y más, y más, y más, y más
More, and more, and more, and more, and more, and more
La nena que se motiva
The girl who gets motivated
Más, y más, y más, y más, y más, y más
More, and more, and more, and more, and more, and more
La nena que se motiva
The girl who gets motivated
Más, y más, y más, y más, y más, y más
More, and more, and more, and more, and more, and more
La nena que se motiva
The girl who gets motivated
Más, y más, y más, y más, y más, y más
More, and more, and more, and more, and more, and more
Oh, oh
Oh, oh
Omar Varela
Omar Varela
Woh, oh, oh (Khea, yeah, yeah, yeah)
Woh, oh, oh (Khea, ouais, ouais, ouais)
Woh, oh, oh-oh
Woh, oh, oh-oh
No me gusta decir basta
Je n'aime pas dire stop
Pero ve la relación se nos desgasta
Mais vois, notre relation s'use
Yeah, puse todo en la canasta
Ouais, j'ai tout mis dans le panier
Y hoy puedo decir que tu amor me desbasta
Et aujourd'hui je peux dire que ton amour me submerge
Yeah, no me sorprende que te quedes sola
Ouais, je ne suis pas surpris que tu restes seule
Cuando me busca ya se fue mi atención
Quand tu me cherches, mon attention est déjà partie
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
De toi, je ne veux pas entendre un 'bonjour'
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Tu sais que te faire du mal n'a jamais été mon intention
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
En me disputant, elle se croit une diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Je voulais l'aimer pour la vie
Pero en discuciones ella se motiva
Mais dans les disputes, elle se motive
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus, et plus
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más, y más, y más, y más, y más, y más (Venga)
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus, et plus (Allez)
Dímelo Khea
Dis-le moi Khea
México, Argentina
Mexique, Argentine
Es JD, para ti baby
C'est JD, pour toi bébé
De ti ya no quiero saber más
De toi, je ne veux plus rien savoir
Me cansó tu llanto de novela
J'en ai marre de tes pleurs de soap opera
Ya no aguanto ver como me celas
Je ne supporte plus de voir comment tu me jalouses
Mientras tanto, no hay santo que pueda
Pendant ce temps, il n'y a pas de saint qui puisse
Hacer milagros no, pa' que vuelva el amor
Faire des miracles non, pour que l'amour revienne
Que te olvidara y te dejara fue tu gran temor
Que je t'oublie et te laisse était ta grande peur
Y ahora que se cumplió tu tiempo se acabó
Et maintenant que ton temps est écoulé
Ya no vuelvas más, girl
Ne reviens plus, girl
Dice que no se siente sola
Elle dit qu'elle ne se sent pas seule
Que ella no culpa a nadie
Qu'elle ne blâme personne
Que ya todo le vale y va
Que tout lui est égal et elle s'en va
Bien loca, diciendo a sus amigas
Bien folle, disant à ses amies
Que toda la culpa es mía
Que tout est de ma faute
Y tú sabes que eso no es verdad
Et tu sais que ce n'est pas vrai
No me sorprende que te quedes sola
Je ne suis pas surpris que tu restes seule
Cuando me busca ya se fue mi atención
Quand tu me cherches, mon attention est déjà partie
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
De toi, je ne veux pas entendre un 'bonjour'
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Tu sais que te faire du mal n'a jamais été mon intention
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
En me disputant, elle se croit une diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Je voulais l'aimer pour la vie
Pero en discuciones ella se motiva
Mais dans les disputes, elle se motive
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus, et plus
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus, et plus
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus, et plus
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Oh, oh
Oh, oh
Omar Varela
Omar Varela
Woh, oh, oh (Khea, yeah, yeah, yeah)
Woh, oh, oh (Khea, sì, sì, sì)
Woh, oh, oh-oh
Woh, oh, oh-oh
No me gusta decir basta
Non mi piace dire basta
Pero ve la relación se nos desgasta
Ma vedi, la nostra relazione si sta logorando
Yeah, puse todo en la canasta
Sì, ho messo tutto nel cesto
Y hoy puedo decir que tu amor me desbasta
E oggi posso dire che il tuo amore mi travolge
Yeah, no me sorprende que te quedes sola
Sì, non mi sorprende che tu rimanga sola
Cuando me busca ya se fue mi atención
Quando mi cerca, la mia attenzione è già andata
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
Non voglio sentire nemmeno un 'ciao' da te
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Sai che ferirti non è mai stata la mia intenzione
La nena que se motiva
La ragazza che si motiva
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
Quando litighiamo, si crede una diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Volevo amarla per tutta la vita
Pero en discuciones ella se motiva
Ma nelle discussioni, lei si motiva
La nena que se motiva
La ragazza che si motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Di più, e di più, e di più, e di più, e di più, e di più
La nena que se motiva
La ragazza che si motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más (Venga)
Di più, e di più, e di più, e di più, e di più, e di più (Venga)
Dímelo Khea
Dimmelo Khea
México, Argentina
Messico, Argentina
Es JD, para ti baby
È JD, per te baby
De ti ya no quiero saber más
Di te non voglio sapere di più
Me cansó tu llanto de novela
Mi ha stancato il tuo pianto da telenovela
Ya no aguanto ver como me celas
Non sopporto più come mi fai geloso
Mientras tanto, no hay santo que pueda
Nel frattempo, non c'è santo che possa
Hacer milagros no, pa' que vuelva el amor
Fare miracoli no, per far tornare l'amore
Que te olvidara y te dejara fue tu gran temor
Che ti dimenticassi e ti lasciassi era la tua grande paura
Y ahora que se cumplió tu tiempo se acabó
E ora che si è avverato, il tuo tempo è finito
Ya no vuelvas más, girl
Non tornare più, ragazza
Dice que no se siente sola
Dice che non si sente sola
Que ella no culpa a nadie
Che non incolpa nessuno
Que ya todo le vale y va
Che ormai non le importa di niente e va
Bien loca, diciendo a sus amigas
Completamente pazza, dicendo alle sue amiche
Que toda la culpa es mía
Che tutta la colpa è mia
Y tú sabes que eso no es verdad
E tu sai che non è vero
No me sorprende que te quedes sola
Non mi sorprende che tu rimanga sola
Cuando me busca ya se fue mi atención
Quando mi cerca, la mia attenzione è già andata
De ti no quiero escuchar ni un 'hola'
Non voglio sentire nemmeno un 'ciao' da te
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Sai che ferirti non è mai stata la mia intenzione
La nena que se motiva
La ragazza che si motiva
Al pelearme ella se cree una diva, ah, ah
Quando litighiamo, si crede una diva, ah, ah
Quería quererla de por vida
Volevo amarla per tutta la vita
Pero en discuciones ella se motiva
Ma nelle discussioni, lei si motiva
La nena que se motiva
La ragazza che si motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Di più, e di più, e di più, e di più, e di più, e di più
La nena que se motiva
La ragazza che si motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Di più, e di più, e di più, e di più, e di più, e di più
La nena que se motiva
La ragazza che si motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Di più, e di più, e di più, e di più, e di più, e di più
La nena que se motiva
La ragazza che si motiva
Más, y más, y más, y más, y más, y más
Di più, e di più, e di più, e di più, e di più, e di più