Le lien défait
Jean Louis Bergheaud, Denis Clavaizolle
Comme l'ange blond
Noyé dans la Durance
Comme un démon
Tu déferas le tien
Comme l'oiseau borgne
Comme Jeanne de France
Dans ta démence
Tu déferas le tien
On se croit d'amour
Oh, on se croit féroce enraciné
Mais revient toujours
Le temps du lien défait
On se croit d'amour
Oh, on se sent épris d'éternité
Mais revient toujours
Le temps du lien défait
Et
Comme la vipère
Comme la reine des prés
Morte terre
Tu déferas le tien
Comme la femme douce
Comme l'homme léger
Au moment d'oublier
Tu déferas le tien
On se croit d'amour
Oh, on se croit féroce enraciné
Mais revient toujours
Le temps du lien défait
On se croit d'amour
Oh, on se sent épris d'éternité
Mais revient toujours
Le temps du lien défait
Et
Le temps du lien défait
Le temps du lien défait
On se croit d'amour
Oh, on se croit féroce enraciné
Mais revient toujours
Le temps du lien défait
On se croit d'amour
Oh, on se sent épris d'éternité
Mais revient toujours
Le temps du lien défait
Et
Le temps du lien défait
Le temps du lien défait
Le temps du lien défait
Le temps du lien défait
Comme l'ange blond
Wie der blonde Engel
Noyé dans la Durance
Ertrunken in der Durance
Comme un démon
Wie ein Dämon
Tu déferas le tien
Du wirst deinen lösen
Comme l'oiseau borgne
Wie der einäugige Vogel
Comme Jeanne de France
Wie Jeanne aus Frankreich
Dans ta démence
In deinem Wahnsinn
Tu déferas le tien
Du wirst deinen lösen
On se croit d'amour
Wir glauben uns in Liebe
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, wir glauben uns furchtbar verwurzelt
Mais revient toujours
Aber immer wieder kehrt zurück
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
On se croit d'amour
Wir glauben uns in Liebe
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, wir fühlen uns von Ewigkeit ergriffen
Mais revient toujours
Aber immer wieder kehrt zurück
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
Et
Und
Comme la vipère
Wie die Viper
Comme la reine des prés
Wie die Königin der Wiesen
Morte terre
Tote Erde
Tu déferas le tien
Du wirst deinen lösen
Comme la femme douce
Wie die sanfte Frau
Comme l'homme léger
Wie der leichte Mann
Au moment d'oublier
Im Moment des Vergessens
Tu déferas le tien
Du wirst deinen lösen
On se croit d'amour
Wir glauben uns in Liebe
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, wir glauben uns furchtbar verwurzelt
Mais revient toujours
Aber immer wieder kehrt zurück
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
On se croit d'amour
Wir glauben uns in Liebe
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, wir fühlen uns von Ewigkeit ergriffen
Mais revient toujours
Aber immer wieder kehrt zurück
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
Et
Und
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
On se croit d'amour
Wir glauben uns in Liebe
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, wir glauben uns furchtbar verwurzelt
Mais revient toujours
Aber immer wieder kehrt zurück
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
On se croit d'amour
Wir glauben uns in Liebe
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, wir fühlen uns von Ewigkeit ergriffen
Mais revient toujours
Aber immer wieder kehrt zurück
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
Et
Und
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
Le temps du lien défait
Die Zeit der gelösten Verbindung
Comme l'ange blond
Como o anjo loiro
Noyé dans la Durance
Afogado no Durance
Comme un démon
Como um demônio
Tu déferas le tien
Você desfará o seu
Comme l'oiseau borgne
Como o pássaro cego
Comme Jeanne de France
Como Joana da França
Dans ta démence
Em sua demência
Tu déferas le tien
Você desfará o seu
On se croit d'amour
Acreditamos no amor
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, acreditamos ser ferozmente enraizados
Mais revient toujours
Mas sempre retorna
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
On se croit d'amour
Acreditamos no amor
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, nos sentimos apaixonados pela eternidade
Mais revient toujours
Mas sempre retorna
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
Et
E
Comme la vipère
Como a víbora
Comme la reine des prés
Como a rainha dos prados
Morte terre
Terra morta
Tu déferas le tien
Você desfará o seu
Comme la femme douce
Como a mulher doce
Comme l'homme léger
Como o homem leve
Au moment d'oublier
No momento de esquecer
Tu déferas le tien
Você desfará o seu
On se croit d'amour
Acreditamos no amor
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, acreditamos ser ferozmente enraizados
Mais revient toujours
Mas sempre retorna
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
On se croit d'amour
Acreditamos no amor
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, nos sentimos apaixonados pela eternidade
Mais revient toujours
Mas sempre retorna
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
Et
E
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
On se croit d'amour
Acreditamos no amor
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, acreditamos ser ferozmente enraizados
Mais revient toujours
Mas sempre retorna
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
On se croit d'amour
Acreditamos no amor
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, nos sentimos apaixonados pela eternidade
Mais revient toujours
Mas sempre retorna
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
Et
E
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
Le temps du lien défait
O tempo do laço desfeito
Comme l'ange blond
Like the blond angel
Noyé dans la Durance
Drowned in the Durance
Comme un démon
Like a demon
Tu déferas le tien
You will undo yours
Comme l'oiseau borgne
Like the one-eyed bird
Comme Jeanne de France
Like Joan of France
Dans ta démence
In your madness
Tu déferas le tien
You will undo yours
On se croit d'amour
We believe ourselves in love
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, we believe ourselves fiercely rooted
Mais revient toujours
But always returns
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
On se croit d'amour
We believe ourselves in love
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, we feel smitten with eternity
Mais revient toujours
But always returns
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
Et
And
Comme la vipère
Like the viper
Comme la reine des prés
Like the queen of the meadows
Morte terre
Dead earth
Tu déferas le tien
You will undo yours
Comme la femme douce
Like the gentle woman
Comme l'homme léger
Like the light man
Au moment d'oublier
At the moment of forgetting
Tu déferas le tien
You will undo yours
On se croit d'amour
We believe ourselves in love
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, we believe ourselves fiercely rooted
Mais revient toujours
But always returns
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
On se croit d'amour
We believe ourselves in love
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, we feel smitten with eternity
Mais revient toujours
But always returns
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
Et
And
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
On se croit d'amour
We believe ourselves in love
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, we believe ourselves fiercely rooted
Mais revient toujours
But always returns
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
On se croit d'amour
We believe ourselves in love
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, we feel smitten with eternity
Mais revient toujours
But always returns
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
Et
And
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
Le temps du lien défait
The time of the broken bond
Comme l'ange blond
Como el ángel rubio
Noyé dans la Durance
Ahogado en la Durance
Comme un démon
Como un demonio
Tu déferas le tien
Desatarás el tuyo
Comme l'oiseau borgne
Como el pájaro tuerto
Comme Jeanne de France
Como Juana de Francia
Dans ta démence
En tu demencia
Tu déferas le tien
Desatarás el tuyo
On se croit d'amour
Nos creemos de amor
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, nos creemos ferozmente arraigados
Mais revient toujours
Pero siempre vuelve
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
On se croit d'amour
Nos creemos de amor
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, nos sentimos cautivados por la eternidad
Mais revient toujours
Pero siempre vuelve
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
Et
Y
Comme la vipère
Como la víbora
Comme la reine des prés
Como la reina de los prados
Morte terre
Tierra muerta
Tu déferas le tien
Desatarás el tuyo
Comme la femme douce
Como la mujer dulce
Comme l'homme léger
Como el hombre ligero
Au moment d'oublier
En el momento de olvidar
Tu déferas le tien
Desatarás el tuyo
On se croit d'amour
Nos creemos de amor
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, nos creemos ferozmente arraigados
Mais revient toujours
Pero siempre vuelve
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
On se croit d'amour
Nos creemos de amor
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, nos sentimos cautivados por la eternidad
Mais revient toujours
Pero siempre vuelve
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
Et
Y
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
On se croit d'amour
Nos creemos de amor
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, nos creemos ferozmente arraigados
Mais revient toujours
Pero siempre vuelve
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
On se croit d'amour
Nos creemos de amor
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, nos sentimos cautivados por la eternidad
Mais revient toujours
Pero siempre vuelve
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
Et
Y
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
Le temps du lien défait
El tiempo del lazo deshecho
Comme l'ange blond
Come l'angelo biondo
Noyé dans la Durance
Annegato nel Durance
Comme un démon
Come un demone
Tu déferas le tien
Scioglierai il tuo
Comme l'oiseau borgne
Come l'uccello con un occhio solo
Comme Jeanne de France
Come Jeanne de France
Dans ta démence
Nella tua follia
Tu déferas le tien
Scioglierai il tuo
On se croit d'amour
Ci si crede d'amore
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, ci si crede feroci e radicati
Mais revient toujours
Ma ritorna sempre
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
On se croit d'amour
Ci si crede d'amore
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, ci si sente presi dall'eternità
Mais revient toujours
Ma ritorna sempre
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
Et
E
Comme la vipère
Come la vipera
Comme la reine des prés
Come la regina dei prati
Morte terre
Terra morta
Tu déferas le tien
Scioglierai il tuo
Comme la femme douce
Come la donna dolce
Comme l'homme léger
Come l'uomo leggero
Au moment d'oublier
Nel momento dell'oblio
Tu déferas le tien
Scioglierai il tuo
On se croit d'amour
Ci si crede d'amore
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, ci si crede feroci e radicati
Mais revient toujours
Ma ritorna sempre
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
On se croit d'amour
Ci si crede d'amore
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, ci si sente presi dall'eternità
Mais revient toujours
Ma ritorna sempre
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
Et
E
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
On se croit d'amour
Ci si crede d'amore
Oh, on se croit féroce enraciné
Oh, ci si crede feroci e radicati
Mais revient toujours
Ma ritorna sempre
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
On se croit d'amour
Ci si crede d'amore
Oh, on se sent épris d'éternité
Oh, ci si sente presi dall'eternità
Mais revient toujours
Ma ritorna sempre
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
Et
E
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto
Le temps du lien défait
Il tempo del legame sciolto