Everybody Here Wants You
JEFF BUCKLEY
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
I'm only here for this moment.
I know everybody here wants you.
I know everybody here thinks he needs you.
I'll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away.
Such a thing of wonder in this crowd,
I'm a stranger in this town, you're free with me.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
Even now you're undressed in your dreams with me.
I'm only here for this moment.
I know everybody here wants you.
I know everybody here thinks he needs you.
I'll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away.
I know the tears we cried have dried on yesterday
The sea of fools has parted for us
There's nothing in our way, my love
Don't you see, don't you see?
You're just the torch to put the flame
To all our guilt and shame,
And I'll rise like an ember in your name.
You know I, you know I,
I know everybody here wants you.
I know everybody here thinks he needs you.
I'll be waiting right here just to show you
Let me show that love can rise, rise just like
Embers.
Love can taste like the win of the ages, babe.
And I know they all look so good from a distance,
But I tell you I'm the one.
I know everybody here thinks he needs you,
Thinks he needs you
And I'll be waiting right here just to show you.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Neunundzwanzig Perlen in deinem Kuss, ein singendes Lächeln,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Kaffeeduft und Fliederhaut, deine Flamme in mir.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Neunundzwanzig Perlen in deinem Kuss, ein singendes Lächeln,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Kaffeeduft und Fliederhaut, deine Flamme in mir.
I'm only here for this moment.
Ich bin nur für diesen Moment hier.
I know everybody here wants you.
Ich weiß, jeder hier will dich.
I know everybody here thinks he needs you.
Ich weiß, jeder hier denkt, er braucht dich.
I'll be waiting right here just to show you
Ich werde genau hier warten, nur um dir zu zeigen
How our love will blow it all away.
Wie unsere Liebe alles wegblasen wird.
Such a thing of wonder in this crowd,
So ein Wunder in dieser Menge,
I'm a stranger in this town, you're free with me.
Ich bin ein Fremder in dieser Stadt, du bist frei mit mir.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
Und unsere Augen in gesenkter Liebe verschlossen, ich sitze hier stolz,
Even now you're undressed in your dreams with me.
Selbst jetzt bist du in deinen Träumen mit mir entkleidet.
I'm only here for this moment.
Ich bin nur für diesen Moment hier.
I know everybody here wants you.
Ich weiß, jeder hier will dich.
I know everybody here thinks he needs you.
Ich weiß, jeder hier denkt, er braucht dich.
I'll be waiting right here just to show you
Ich werde genau hier warten, nur um dir zu zeigen
How our love will blow it all away.
Wie unsere Liebe alles wegblasen wird.
I know the tears we cried have dried on yesterday
Ich weiß, die Tränen, die wir geweint haben, sind gestern getrocknet
The sea of fools has parted for us
Das Meer der Narren hat sich für uns geteilt
There's nothing in our way, my love
Es steht uns nichts im Weg, meine Liebe
Don't you see, don't you see?
Siehst du nicht, siehst du nicht?
You're just the torch to put the flame
Du bist nur die Fackel, um die Flamme zu entzünden
To all our guilt and shame,
Für all unsere Schuld und Scham,
And I'll rise like an ember in your name.
Und ich werde wie eine Glut in deinem Namen aufsteigen.
You know I, you know I,
Du weißt, ich, du weißt, ich,
I know everybody here wants you.
Ich weiß, jeder hier will dich.
I know everybody here thinks he needs you.
Ich weiß, jeder hier denkt, er braucht dich.
I'll be waiting right here just to show you
Ich werde genau hier warten, nur um dir zu zeigen
Let me show that love can rise, rise just like
Lass mich zeigen, dass Liebe aufsteigen kann, aufsteigen kann wie
Embers.
Glut.
Love can taste like the win of the ages, babe.
Liebe kann schmecken wie der Sieg der Zeitalter, Baby.
And I know they all look so good from a distance,
Und ich weiß, sie sehen alle aus der Ferne so gut aus,
But I tell you I'm the one.
Aber ich sage dir, ich bin der Eine.
I know everybody here thinks he needs you,
Ich weiß, jeder hier denkt, er braucht dich,
Thinks he needs you
Denkt, er braucht dich
And I'll be waiting right here just to show you.
Und ich werde genau hier warten, nur um es dir zu zeigen.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Vinte e nove pérolas em seu beijo, um sorriso cantante,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Cheiro de café e pele de lilás, sua chama em mim.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Vinte e nove pérolas em seu beijo, um sorriso cantante,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Cheiro de café e pele de lilás, sua chama em mim.
I'm only here for this moment.
Estou aqui apenas para este momento.
I know everybody here wants you.
Eu sei que todos aqui te querem.
I know everybody here thinks he needs you.
Eu sei que todos aqui pensam que precisam de você.
I'll be waiting right here just to show you
Estarei esperando bem aqui só para te mostrar
How our love will blow it all away.
Como nosso amor vai explodir tudo.
Such a thing of wonder in this crowd,
Tal maravilha nessa multidão,
I'm a stranger in this town, you're free with me.
Sou um estranho nesta cidade, você está livre comigo.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
E nossos olhos trancados em amor abatido, eu sento aqui orgulhoso,
Even now you're undressed in your dreams with me.
Mesmo agora você está despida em seus sonhos comigo.
I'm only here for this moment.
Estou aqui apenas para este momento.
I know everybody here wants you.
Eu sei que todos aqui te querem.
I know everybody here thinks he needs you.
Eu sei que todos aqui pensam que precisam de você.
I'll be waiting right here just to show you
Estarei esperando bem aqui só para te mostrar
How our love will blow it all away.
Como nosso amor vai explodir tudo.
I know the tears we cried have dried on yesterday
Eu sei que as lágrimas que choramos secaram ontem
The sea of fools has parted for us
O mar de tolos se partiu para nós
There's nothing in our way, my love
Não há nada em nosso caminho, meu amor
Don't you see, don't you see?
Você não vê, você não vê?
You're just the torch to put the flame
Você é apenas a tocha para acender a chama
To all our guilt and shame,
De toda a nossa culpa e vergonha,
And I'll rise like an ember in your name.
E eu vou me levantar como uma brasa em seu nome.
You know I, you know I,
Você sabe que eu, você sabe que eu,
I know everybody here wants you.
Eu sei que todos aqui te querem.
I know everybody here thinks he needs you.
Eu sei que todos aqui pensam que precisam de você.
I'll be waiting right here just to show you
Estarei esperando bem aqui só para te mostrar
Let me show that love can rise, rise just like
Deixe-me mostrar que o amor pode subir, subir como
Embers.
Brasas.
Love can taste like the win of the ages, babe.
O amor pode ter o gosto da vitória das eras, querida.
And I know they all look so good from a distance,
E eu sei que todos parecem tão bons de longe,
But I tell you I'm the one.
Mas eu te digo que sou o único.
I know everybody here thinks he needs you,
Eu sei que todos aqui pensam que precisam de você,
Thinks he needs you
Pensam que precisam de você
And I'll be waiting right here just to show you.
E estarei esperando bem aqui só para te mostrar.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Veintinueve perlas en tu beso, una sonrisa cantante,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Olor a café y piel de lila, tu llama en mí.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Veintinueve perlas en tu beso, una sonrisa cantante,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Olor a café y piel de lila, tu llama en mí.
I'm only here for this moment.
Solo estoy aquí para este momento.
I know everybody here wants you.
Sé que todos aquí te desean.
I know everybody here thinks he needs you.
Sé que todos aquí piensan que te necesitan.
I'll be waiting right here just to show you
Estaré esperando aquí mismo solo para mostrarte
How our love will blow it all away.
Cómo nuestro amor lo arrasará todo.
Such a thing of wonder in this crowd,
Tal maravilla en esta multitud,
I'm a stranger in this town, you're free with me.
Soy un extraño en esta ciudad, eres libre conmigo.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
Y nuestros ojos se encuentran en un amor abatido, me siento aquí orgulloso,
Even now you're undressed in your dreams with me.
Incluso ahora estás desnuda en tus sueños conmigo.
I'm only here for this moment.
Solo estoy aquí para este momento.
I know everybody here wants you.
Sé que todos aquí te desean.
I know everybody here thinks he needs you.
Sé que todos aquí piensan que te necesitan.
I'll be waiting right here just to show you
Estaré esperando aquí mismo solo para mostrarte
How our love will blow it all away.
Cómo nuestro amor lo arrasará todo.
I know the tears we cried have dried on yesterday
Sé que las lágrimas que lloramos se secaron ayer
The sea of fools has parted for us
El mar de tontos se ha apartado para nosotros
There's nothing in our way, my love
No hay nada en nuestro camino, mi amor
Don't you see, don't you see?
¿No lo ves, no lo ves?
You're just the torch to put the flame
Eres solo la antorcha para encender la llama
To all our guilt and shame,
Para toda nuestra culpa y vergüenza,
And I'll rise like an ember in your name.
Y me levantaré como una brasa en tu nombre.
You know I, you know I,
Sabes que yo, sabes que yo,
I know everybody here wants you.
Sé que todos aquí te desean.
I know everybody here thinks he needs you.
Sé que todos aquí piensan que te necesitan.
I'll be waiting right here just to show you
Estaré esperando aquí mismo solo para mostrarte
Let me show that love can rise, rise just like
Permíteme mostrar que el amor puede elevarse, elevarse justo como
Embers.
Las brasas.
Love can taste like the win of the ages, babe.
El amor puede saber como el vino de las edades, cariño.
And I know they all look so good from a distance,
Y sé que todos parecen tan buenos desde la distancia,
But I tell you I'm the one.
Pero te digo que soy el único.
I know everybody here thinks he needs you,
Sé que todos aquí piensan que te necesitan,
Thinks he needs you
Piensan que te necesitan
And I'll be waiting right here just to show you.
Y estaré esperando aquí mismo solo para mostrarte.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Vingt-neuf perles dans ton baiser, un sourire chantant,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Odeur de café et peau de lilas, ta flamme en moi.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Vingt-neuf perles dans ton baiser, un sourire chantant,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Odeur de café et peau de lilas, ta flamme en moi.
I'm only here for this moment.
Je suis seulement ici pour ce moment.
I know everybody here wants you.
Je sais que tout le monde ici te veut.
I know everybody here thinks he needs you.
Je sais que tout le monde ici pense qu'il a besoin de toi.
I'll be waiting right here just to show you
Je serai juste là à t'attendre
How our love will blow it all away.
Pour te montrer comment notre amour va tout balayer.
Such a thing of wonder in this crowd,
Une telle merveille dans cette foule,
I'm a stranger in this town, you're free with me.
Je suis un étranger dans cette ville, tu es libre avec moi.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
Et nos yeux se sont verrouillés dans un amour abattu, je suis assis ici fier,
Even now you're undressed in your dreams with me.
Même maintenant tu es déshabillée dans tes rêves avec moi.
I'm only here for this moment.
Je suis seulement ici pour ce moment.
I know everybody here wants you.
Je sais que tout le monde ici te veut.
I know everybody here thinks he needs you.
Je sais que tout le monde ici pense qu'il a besoin de toi.
I'll be waiting right here just to show you
Je serai juste là à t'attendre
How our love will blow it all away.
Pour te montrer comment notre amour va tout balayer.
I know the tears we cried have dried on yesterday
Je sais que les larmes que nous avons pleurées ont séché hier
The sea of fools has parted for us
La mer des fous s'est écartée pour nous
There's nothing in our way, my love
Il n'y a rien sur notre chemin, mon amour
Don't you see, don't you see?
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas?
You're just the torch to put the flame
Tu es juste la torche pour mettre la flamme
To all our guilt and shame,
A toute notre culpabilité et notre honte,
And I'll rise like an ember in your name.
Et je me lèverai comme une braise à ton nom.
You know I, you know I,
Tu sais que je, tu sais que je,
I know everybody here wants you.
Je sais que tout le monde ici te veut.
I know everybody here thinks he needs you.
Je sais que tout le monde ici pense qu'il a besoin de toi.
I'll be waiting right here just to show you
Je serai juste là à t'attendre
Let me show that love can rise, rise just like
Laisse-moi te montrer que l'amour peut s'élever, s'élever juste comme
Embers.
Des braises.
Love can taste like the win of the ages, babe.
L'amour peut avoir le goût de la victoire des âges, chérie.
And I know they all look so good from a distance,
Et je sais qu'ils ont tous l'air si bien de loin,
But I tell you I'm the one.
Mais je te dis que je suis le seul.
I know everybody here thinks he needs you,
Je sais que tout le monde ici pense qu'il a besoin de toi,
Thinks he needs you
Pense qu'il a besoin de toi
And I'll be waiting right here just to show you.
Et je serai juste là à t'attendre.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Ventinove perle nel tuo bacio, un sorriso cantante,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Profumo di caffè e pelle di lilla, la tua fiamma in me.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Ventinove perle nel tuo bacio, un sorriso cantante,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Profumo di caffè e pelle di lilla, la tua fiamma in me.
I'm only here for this moment.
Sono qui solo per questo momento.
I know everybody here wants you.
So che tutti qui ti vogliono.
I know everybody here thinks he needs you.
So che tutti qui pensano di aver bisogno di te.
I'll be waiting right here just to show you
Sarò qui ad aspettare solo per mostrarti
How our love will blow it all away.
Come il nostro amore spazzerà via tutto.
Such a thing of wonder in this crowd,
Una cosa così meravigliosa in questa folla,
I'm a stranger in this town, you're free with me.
Sono uno sconosciuto in questa città, sei libera con me.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
E i nostri occhi si sono incrociati in un amore abbattuto, siedo qui orgoglioso,
Even now you're undressed in your dreams with me.
Anche ora sei svestita nei tuoi sogni con me.
I'm only here for this moment.
Sono qui solo per questo momento.
I know everybody here wants you.
So che tutti qui ti vogliono.
I know everybody here thinks he needs you.
So che tutti qui pensano di aver bisogno di te.
I'll be waiting right here just to show you
Sarò qui ad aspettare solo per mostrarti
How our love will blow it all away.
Come il nostro amore spazzerà via tutto.
I know the tears we cried have dried on yesterday
So che le lacrime che abbiamo pianto si sono asciugate ieri
The sea of fools has parted for us
Il mare di sciocchi si è diviso per noi
There's nothing in our way, my love
Non c'è nulla sulla nostra strada, amore mio
Don't you see, don't you see?
Non vedi, non vedi?
You're just the torch to put the flame
Sei solo la torcia per accendere la fiamma
To all our guilt and shame,
A tutta la nostra colpa e vergogna,
And I'll rise like an ember in your name.
E mi alzerò come una brace nel tuo nome.
You know I, you know I,
Lo sai io, lo sai io,
I know everybody here wants you.
So che tutti qui ti vogliono.
I know everybody here thinks he needs you.
So che tutti qui pensano di aver bisogno di te.
I'll be waiting right here just to show you
Sarò qui ad aspettare solo per mostrarti
Let me show that love can rise, rise just like
Lascia che ti mostri che l'amore può sorgere, sorgere proprio come
Embers.
Braci.
Love can taste like the win of the ages, babe.
L'amore può avere il sapore della vittoria degli anni, tesoro.
And I know they all look so good from a distance,
E so che tutti sembrano così belli da lontano,
But I tell you I'm the one.
Ma ti dico che sono io quello giusto.
I know everybody here thinks he needs you,
So che tutti qui pensano di aver bisogno di te,
Thinks he needs you
Pensano di aver bisogno di te
And I'll be waiting right here just to show you.
E sarò qui ad aspettare solo per mostrarti.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Dua puluh sembilan mutiara dalam ciumanmu, senyuman yang bernyanyi,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Bau kopi dan kulit lilac, nyala api mu di dalamku.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
Dua puluh sembilan mutiara dalam ciumanmu, senyuman yang bernyanyi,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
Bau kopi dan kulit lilac, nyala api mu di dalamku.
I'm only here for this moment.
Aku hanya di sini untuk saat ini.
I know everybody here wants you.
Aku tahu semua orang di sini menginginkanmu.
I know everybody here thinks he needs you.
Aku tahu semua orang di sini berpikir dia membutuhkanmu.
I'll be waiting right here just to show you
Aku akan menunggu di sini hanya untuk menunjukkanmu
How our love will blow it all away.
Bagaimana cinta kita akan menghancurkan semuanya.
Such a thing of wonder in this crowd,
Sesuatu yang begitu menakjubkan di kerumunan ini,
I'm a stranger in this town, you're free with me.
Aku adalah orang asing di kota ini, kamu bebas bersamaku.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
Dan mata kita terkunci dalam cinta yang tertunduk, aku duduk di sini dengan bangga,
Even now you're undressed in your dreams with me.
Bahkan sekarang kamu telanjang dalam mimpi-mimpimu bersamaku.
I'm only here for this moment.
Aku hanya di sini untuk saat ini.
I know everybody here wants you.
Aku tahu semua orang di sini menginginkanmu.
I know everybody here thinks he needs you.
Aku tahu semua orang di sini berpikir dia membutuhkanmu.
I'll be waiting right here just to show you
Aku akan menunggu di sini hanya untuk menunjukkanmu
How our love will blow it all away.
Bagaimana cinta kita akan menghancurkan semuanya.
I know the tears we cried have dried on yesterday
Aku tahu air mata yang kita tangisi telah kering pada hari kemarin
The sea of fools has parted for us
Lautan orang bodoh telah berpisah untuk kita
There's nothing in our way, my love
Tidak ada yang menghalangi kita, cintaku
Don't you see, don't you see?
Tidakkah kamu melihat, tidakkah kamu melihat?
You're just the torch to put the flame
Kamu hanya obor untuk menyalakan api
To all our guilt and shame,
Untuk semua rasa bersalah dan malu kita,
And I'll rise like an ember in your name.
Dan aku akan bangkit seperti bara di namamu.
You know I, you know I,
Kamu tahu aku, kamu tahu aku,
I know everybody here wants you.
Aku tahu semua orang di sini menginginkanmu.
I know everybody here thinks he needs you.
Aku tahu semua orang di sini berpikir dia membutuhkanmu.
I'll be waiting right here just to show you
Aku akan menunggu di sini hanya untuk menunjukkanmu
Let me show that love can rise, rise just like
Biarkan aku menunjukkan bahwa cinta bisa bangkit, bangkit seperti
Embers.
Bara.
Love can taste like the win of the ages, babe.
Cinta bisa terasa seperti kemenangan dari zaman, sayang.
And I know they all look so good from a distance,
Dan aku tahu mereka semua terlihat begitu baik dari jarak jauh,
But I tell you I'm the one.
Tapi aku katakan aku adalah yang satu.
I know everybody here thinks he needs you,
Aku tahu semua orang di sini berpikir dia membutuhkanmu,
Thinks he needs you
Berfikir dia membutuhkanmu
And I'll be waiting right here just to show you.
Dan aku akan menunggu di sini hanya untuk menunjukkanmu.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
ยี่สิบเก้ามุกในการจูบของคุณ, รอยยิ้มที่ร้องเพลง,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
กลิ่นกาแฟและผิวสีม่วง, ไฟของคุณในฉัน.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
ยี่สิบเก้ามุกในการจูบของคุณ, รอยยิ้มที่ร้องเพลง,
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
กลิ่นกาแฟและผิวสีม่วง, ไฟของคุณในฉัน.
I'm only here for this moment.
ฉันอยู่ที่นี่เพียงเพื่อช่วงเวลานี้.
I know everybody here wants you.
ฉันรู้ว่าทุกคนที่นี่ต้องการคุณ.
I know everybody here thinks he needs you.
ฉันรู้ว่าทุกคนที่นี่คิดว่าเขาต้องการคุณ.
I'll be waiting right here just to show you
ฉันจะรออยู่ที่นี่เพื่อแสดงให้คุณเห็น
How our love will blow it all away.
ว่าความรักของเราจะทำให้ทุกอย่างหายไป.
Such a thing of wonder in this crowd,
สิ่งที่น่าอัศจรรย์ในคนเยอะๆนี้,
I'm a stranger in this town, you're free with me.
ฉันเป็นคนแปลกหน้าในเมืองนี้, คุณเป็นอิสระกับฉัน.
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
และดวงตาของเราล็อคในความรักที่มองลง, ฉันนั่งที่นี่อย่างภูมิใจ,
Even now you're undressed in your dreams with me.
แม้ว่าตอนนี้คุณจะถูกปลดเปลื้องในฝันของฉัน.
I'm only here for this moment.
ฉันอยู่ที่นี่เพียงเพื่อช่วงเวลานี้.
I know everybody here wants you.
ฉันรู้ว่าทุกคนที่นี่ต้องการคุณ.
I know everybody here thinks he needs you.
ฉันรู้ว่าทุกคนที่นี่คิดว่าเขาต้องการคุณ.
I'll be waiting right here just to show you
ฉันจะรออยู่ที่นี่เพื่อแสดงให้คุณเห็น
How our love will blow it all away.
ว่าความรักของเราจะทำให้ทุกอย่างหายไป.
I know the tears we cried have dried on yesterday
ฉันรู้ว่าน้ำตาที่เราร้องได้แห้งแล้วในวันเมื่อวาน
The sea of fools has parted for us
ทะเลของคนโง่ได้แยกออกจากเรา
There's nothing in our way, my love
ไม่มีอะไรขวางทางความรักของเรา
Don't you see, don't you see?
คุณไม่เห็นหรือไม่, คุณไม่เห็นหรือไม่?
You're just the torch to put the flame
คุณเพียงแค่คนที่จุดไฟ
To all our guilt and shame,
ให้กับความผิดและความอับอายของเรา,
And I'll rise like an ember in your name.
และฉันจะคืนชีพเหมือนเพลิงที่คุณชื่อ.
You know I, you know I,
คุณรู้ว่าฉัน, คุณรู้ว่าฉัน,
I know everybody here wants you.
ฉันรู้ว่าทุกคนที่นี่ต้องการคุณ.
I know everybody here thinks he needs you.
ฉันรู้ว่าทุกคนที่นี่คิดว่าเขาต้องการคุณ.
I'll be waiting right here just to show you
ฉันจะรออยู่ที่นี่เพื่อแสดงให้คุณเห็น
Let me show that love can rise, rise just like
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าความรักสามารถเพิ่มขึ้น, เพิ่มขึ้นเหมือน
Embers.
เพลิงที่คุณชื่อ.
Love can taste like the win of the ages, babe.
ความรักสามารถรสชาติเหมือนชัยชนะของยุค, ที่รัก.
And I know they all look so good from a distance,
และฉันรู้ว่าพวกเขาดูดีทั้งหมดจากระยะไกล,
But I tell you I'm the one.
แต่ฉันบอกคุณว่าฉันคือคนนั้น.
I know everybody here thinks he needs you,
ฉันรู้ว่าทุกคนที่นี่คิดว่าเขาต้องการคุณ,
Thinks he needs you
คิดว่าเขาต้องการคุณ
And I'll be waiting right here just to show you.
และฉันจะรออยู่ที่นี่เพื่อแสดงให้คุณเห็น.
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
你吻中的二十九颗珍珠，一笑倾城，
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
咖啡的香气与丁香般的肌肤，你在我体内燃烧。
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
你吻中的二十九颗珍珠，一笑倾城，
Coffe smell and lilac skin, your flame in me.
咖啡的香气与丁香般的肌肤，你在我体内燃烧。
I'm only here for this moment.
我只为这一刻而存在。
I know everybody here wants you.
我知道这里的每个人都想要你。
I know everybody here thinks he needs you.
我知道这里的每个人都觉得他需要你。
I'll be waiting right here just to show you
我会在这里等着，只为向你展示
How our love will blow it all away.
我们的爱将如何吹散一切。
Such a thing of wonder in this crowd,
在这人群中，这样的奇迹，
I'm a stranger in this town, you're free with me.
我在这座城市中是个陌生人，你与我自由。
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
我们的目光在默默的爱中交锁，我坐在这里感到骄傲，
Even now you're undressed in your dreams with me.
即使现在你在梦中与我赤裸相对。
I'm only here for this moment.
我只为这一刻而存在。
I know everybody here wants you.
我知道这里的每个人都想要你。
I know everybody here thinks he needs you.
我知道这里的每个人都觉得他需要你。
I'll be waiting right here just to show you
我会在这里等着，只为向你展示
How our love will blow it all away.
我们的爱将如何吹散一切。
I know the tears we cried have dried on yesterday
我知道我们流过的泪已在昨日干涸
The sea of fools has parted for us
愚人的海洋为我们让路
There's nothing in our way, my love
我们的爱前无阻碍，亲爱的
Don't you see, don't you see?
难道你看不见吗？
You're just the torch to put the flame
你就是那把火炬，点燃
To all our guilt and shame,
我们所有的罪恶与羞愧，
And I'll rise like an ember in your name.
而我将如余烬中的火苗般在你名下升起。
You know I, you know I,
你知道我，你知道我，
I know everybody here wants you.
我知道这里的每个人都想要你。
I know everybody here thinks he needs you.
我知道这里的每个人都觉得他需要你。
I'll be waiting right here just to show you
我会在这里等着，只为向你展示
Let me show that love can rise, rise just like
让我展示爱能如何升起，就像
Embers.
余烬。
Love can taste like the win of the ages, babe.
爱可以尝起来像世纪之胜，宝贝。
And I know they all look so good from a distance,
而我知道他们从远处看都很美好，
But I tell you I'm the one.
但我告诉你我是唯一的。
I know everybody here thinks he needs you,
我知道这里的每个人都觉得他需要你，
Thinks he needs you
觉得他需要你
And I'll be waiting right here just to show you.
我会在这里等着，只为向你展示。