Última Satisfação
Haroldo Benevenuto Machado Artioli, Jefferson Moraes, Guilherme Antonio Machado Artioli
Jefferson Moraes
Guilherme & Benuto, conta essa historia pra gente
Nem toda foto no espelho da balada é pra provocar alguém
Nem toda noite tem saudade na garrafa
'To bebendo mas 'to bem
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Mas, se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Vem
Hoje eu saí sim
Hoje eu curti sim
Hoje eu bebi sim
Sabe por quê?
Esse solteiro aqui já superou você
Hoje eu saí sim
Hoje eu curti sim
Hoje eu bebi sim
Sabe por quê?
Esse solteiro aqui já superou você
Essa é a última satisfação que você vai ter
Aoh budego
(Oh moleque) jura
Guilherme & Benuto, Quem Não Chora Faz Bico
Daquele jeito
Aoh rapaz
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Mas se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Hoje eu saí sim
Hoje eu curti sim
Hoje eu bebi sim
Sabe por quê?
Esse solteiro aqui já superou você
E hoje eu saí sim
Hoje eu curti sim
Hoje eu bebi sim
Sabe por quê?
Esse solteiro aqui já superou você
Essa é a última satisfação que você vai ter
Solta a voz assim, vem
Hoje eu saí sim
Hoje eu curti sim
Hoje eu bebi sim
Sabe por quê?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
E hoje eu saí sim
Hoje eu curti sim
Hoje eu bebi sim
Sabe por quê?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Essa é a última satisfação que você vai ter
Oh
Jefferson Moraes
Quem Não Chora Faz Bico
É nóis irmão
Guilherme & Benuto, uma salva de palmas
Tamo junto
É nóis
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Guilherme & Benuto, conta essa historia pra gente
Guilherme & Benuto, erzählt uns diese Geschichte
Nem toda foto no espelho da balada é pra provocar alguém
Nicht jedes Foto im Spiegel des Clubs ist dazu da, jemanden zu provozieren
Nem toda noite tem saudade na garrafa
Nicht jede Nacht hat Sehnsucht in der Flasche
'To bebendo mas 'to bem
Ich trinke, aber es geht mir gut
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Du hast mein Talent, dich zu vergessen, unterschätzt
Mas, se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Aber wenn du willst, kann ich dir meine Gleichgültigkeit zeichnen, damit du es verstehst
Vem
Komm
Hoje eu saí sim
Heute bin ich ausgegangen, ja
Hoje eu curti sim
Heute habe ich Spaß gehabt, ja
Hoje eu bebi sim
Heute habe ich getrunken, ja
Sabe por quê?
Weißt du warum?
Esse solteiro aqui já superou você
Dieser Single hier hat dich schon überwunden
Hoje eu saí sim
Heute bin ich ausgegangen, ja
Hoje eu curti sim
Heute habe ich Spaß gehabt, ja
Hoje eu bebi sim
Heute habe ich getrunken, ja
Sabe por quê?
Weißt du warum?
Esse solteiro aqui já superou você
Dieser Single hier hat dich schon überwunden
Essa é a última satisfação que você vai ter
Das ist die letzte Genugtuung, die du bekommen wirst
Aoh budego
Aoh Budego
(Oh moleque) jura
(Oh Junge) schwör
Guilherme & Benuto, Quem Não Chora Faz Bico
Guilherme & Benuto, Wer Nicht Weint, Macht Schnabel
Daquele jeito
Auf diese Weise
Aoh rapaz
Aoh Junge
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Du hast mein Talent, dich zu vergessen, unterschätzt
Mas se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Aber wenn du willst, kann ich dir meine Gleichgültigkeit zeichnen, damit du es verstehst
Hoje eu saí sim
Heute bin ich ausgegangen, ja
Hoje eu curti sim
Heute habe ich Spaß gehabt, ja
Hoje eu bebi sim
Heute habe ich getrunken, ja
Sabe por quê?
Weißt du warum?
Esse solteiro aqui já superou você
Dieser Single hier hat dich schon überwunden
E hoje eu saí sim
Und heute bin ich ausgegangen, ja
Hoje eu curti sim
Heute habe ich Spaß gehabt, ja
Hoje eu bebi sim
Heute habe ich getrunken, ja
Sabe por quê?
Weißt du warum?
Esse solteiro aqui já superou você
Dieser Single hier hat dich schon überwunden
Essa é a última satisfação que você vai ter
Das ist die letzte Genugtuung, die du bekommen wirst
Solta a voz assim, vem
Lass deine Stimme so los, komm
Hoje eu saí sim
Heute bin ich ausgegangen, ja
Hoje eu curti sim
Heute habe ich Spaß gehabt, ja
Hoje eu bebi sim
Heute habe ich getrunken, ja
Sabe por quê?
Weißt du warum?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Dieser Single hier hat dich schon überwunden (hat dich überwunden)
E hoje eu saí sim
Und heute bin ich ausgegangen, ja
Hoje eu curti sim
Heute habe ich Spaß gehabt, ja
Hoje eu bebi sim
Heute habe ich getrunken, ja
Sabe por quê?
Weißt du warum?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Dieser Single hier hat dich schon überwunden (hat dich überwunden)
Essa é a última satisfação que você vai ter
Das ist die letzte Genugtuung, die du bekommen wirst
Oh
Oh
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Quem Não Chora Faz Bico
Wer Nicht Weint, Macht Schnabel
É nóis irmão
Wir sind zusammen, Bruder
Guilherme & Benuto, uma salva de palmas
Guilherme & Benuto, ein Applaus
Tamo junto
Wir sind zusammen
É nóis
Wir sind zusammen
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Guilherme & Benuto, conta essa historia pra gente
Guilherme & Benuto, tell us this story
Nem toda foto no espelho da balada é pra provocar alguém
Not every photo in the club mirror is to provoke someone
Nem toda noite tem saudade na garrafa
Not every night has longing in the bottle
'To bebendo mas 'to bem
I'm drinking but I'm fine
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
You underestimated my talent to forget you
Mas, se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
But, if you want I'll draw my detachment for you to understand
Vem
Come
Hoje eu saí sim
Today I went out yes
Hoje eu curti sim
Today I enjoyed yes
Hoje eu bebi sim
Today I drank yes
Sabe por quê?
You know why?
Esse solteiro aqui já superou você
This single guy here has already overcome you
Hoje eu saí sim
Today I went out yes
Hoje eu curti sim
Today I enjoyed yes
Hoje eu bebi sim
Today I drank yes
Sabe por quê?
You know why?
Esse solteiro aqui já superou você
This single guy here has already overcome you
Essa é a última satisfação que você vai ter
This is the last satisfaction you will have
Aoh budego
Aoh budego
(Oh moleque) jura
(Oh boy) swear
Guilherme & Benuto, Quem Não Chora Faz Bico
Guilherme & Benuto, Who Doesn't Cry Makes Beak
Daquele jeito
That way
Aoh rapaz
Aoh boy
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
You underestimated my talent to forget you
Mas se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
But if you want I'll draw my detachment for you to understand
Hoje eu saí sim
Today I went out yes
Hoje eu curti sim
Today I enjoyed yes
Hoje eu bebi sim
Today I drank yes
Sabe por quê?
You know why?
Esse solteiro aqui já superou você
This single guy here has already overcome you
E hoje eu saí sim
And today I went out yes
Hoje eu curti sim
Today I enjoyed yes
Hoje eu bebi sim
Today I drank yes
Sabe por quê?
You know why?
Esse solteiro aqui já superou você
This single guy here has already overcome you
Essa é a última satisfação que você vai ter
This is the last satisfaction you will have
Solta a voz assim, vem
Let your voice out, come
Hoje eu saí sim
Today I went out yes
Hoje eu curti sim
Today I enjoyed yes
Hoje eu bebi sim
Today I drank yes
Sabe por quê?
You know why?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
This single guy here has already overcome you (overcame you)
E hoje eu saí sim
And today I went out yes
Hoje eu curti sim
Today I enjoyed yes
Hoje eu bebi sim
Today I drank yes
Sabe por quê?
You know why?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
This single guy here has already overcome you (overcame you)
Essa é a última satisfação que você vai ter
This is the last satisfaction you will have
Oh
Oh
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Quem Não Chora Faz Bico
Who Doesn't Cry Makes Beak
É nóis irmão
It's us brother
Guilherme & Benuto, uma salva de palmas
Guilherme & Benuto, a round of applause
Tamo junto
We're together
É nóis
It's us
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Guilherme & Benuto, conta essa historia pra gente
Guilherme & Benuto, cuéntanos esta historia
Nem toda foto no espelho da balada é pra provocar alguém
No todas las fotos en el espejo de la fiesta son para provocar a alguien
Nem toda noite tem saudade na garrafa
No todas las noches hay nostalgia en la botella
'To bebendo mas 'to bem
Estoy bebiendo pero estoy bien
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Subestimaste mi talento para olvidarte
Mas, se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Pero, si quieres, puedo dibujar mi desapego para que lo entiendas
Vem
Ven
Hoje eu saí sim
Hoy sí salí
Hoje eu curti sim
Hoy sí me divertí
Hoje eu bebi sim
Hoy sí bebí
Sabe por quê?
¿Sabes por qué?
Esse solteiro aqui já superou você
Este soltero aquí ya te superó
Hoje eu saí sim
Hoy sí salí
Hoje eu curti sim
Hoy sí me divertí
Hoje eu bebi sim
Hoy sí bebí
Sabe por quê?
¿Sabes por qué?
Esse solteiro aqui já superou você
Este soltero aquí ya te superó
Essa é a última satisfação que você vai ter
Esta es la última satisfacción que vas a tener
Aoh budego
Aoh budego
(Oh moleque) jura
(Oh chico) jura
Guilherme & Benuto, Quem Não Chora Faz Bico
Guilherme & Benuto, Quien No Llora Hace Pico
Daquele jeito
De esa manera
Aoh rapaz
Aoh chico
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Subestimaste mi talento para olvidarte
Mas se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Pero si quieres, puedo dibujar mi desapego para que lo entiendas
Hoje eu saí sim
Hoy sí salí
Hoje eu curti sim
Hoy sí me divertí
Hoje eu bebi sim
Hoy sí bebí
Sabe por quê?
¿Sabes por qué?
Esse solteiro aqui já superou você
Este soltero aquí ya te superó
E hoje eu saí sim
Y hoy sí salí
Hoje eu curti sim
Hoy sí me divertí
Hoje eu bebi sim
Hoy sí bebí
Sabe por quê?
¿Sabes por qué?
Esse solteiro aqui já superou você
Este soltero aquí ya te superó
Essa é a última satisfação que você vai ter
Esta es la última satisfacción que vas a tener
Solta a voz assim, vem
Suelta la voz así, ven
Hoje eu saí sim
Hoy sí salí
Hoje eu curti sim
Hoy sí me divertí
Hoje eu bebi sim
Hoy sí bebí
Sabe por quê?
¿Sabes por qué?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Este soltero aquí ya te superó (te superó)
E hoje eu saí sim
Y hoy sí salí
Hoje eu curti sim
Hoy sí me divertí
Hoje eu bebi sim
Hoy sí bebí
Sabe por quê?
¿Sabes por qué?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Este soltero aquí ya te superó (te superó)
Essa é a última satisfação que você vai ter
Esta es la última satisfacción que vas a tener
Oh
Oh
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Quem Não Chora Faz Bico
Quien No Llora Hace Pico
É nóis irmão
Somos nosotros hermano
Guilherme & Benuto, uma salva de palmas
Guilherme & Benuto, un aplauso
Tamo junto
Estamos juntos
É nóis
Somos nosotros
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Guilherme & Benuto, conta essa historia pra gente
Guilherme & Benuto, racontez-nous cette histoire
Nem toda foto no espelho da balada é pra provocar alguém
Toutes les photos dans le miroir de la fête ne sont pas pour provoquer quelqu'un
Nem toda noite tem saudade na garrafa
Toutes les nuits n'ont pas de nostalgie dans la bouteille
'To bebendo mas 'to bem
Je bois mais je vais bien
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Tu as sous-estimé mon talent pour t'oublier
Mas, se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Mais, si tu veux, je vais dessiner mon détachement pour que tu comprennes
Vem
Viens
Hoje eu saí sim
Aujourd'hui, je suis sorti oui
Hoje eu curti sim
Aujourd'hui, je me suis amusé oui
Hoje eu bebi sim
Aujourd'hui, j'ai bu oui
Sabe por quê?
Tu sais pourquoi ?
Esse solteiro aqui já superou você
Ce célibataire ici t'a déjà surpassé
Hoje eu saí sim
Aujourd'hui, je suis sorti oui
Hoje eu curti sim
Aujourd'hui, je me suis amusé oui
Hoje eu bebi sim
Aujourd'hui, j'ai bu oui
Sabe por quê?
Tu sais pourquoi ?
Esse solteiro aqui já superou você
Ce célibataire ici t'a déjà surpassé
Essa é a última satisfação que você vai ter
C'est la dernière satisfaction que tu auras
Aoh budego
Aoh budego
(Oh moleque) jura
(Oh gamin) jure
Guilherme & Benuto, Quem Não Chora Faz Bico
Guilherme & Benuto, Qui ne pleure pas fait la moue
Daquele jeito
De cette façon
Aoh rapaz
Aoh garçon
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Tu as sous-estimé mon talent pour t'oublier
Mas se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Mais si tu veux, je vais dessiner mon détachement pour que tu comprennes
Hoje eu saí sim
Aujourd'hui, je suis sorti oui
Hoje eu curti sim
Aujourd'hui, je me suis amusé oui
Hoje eu bebi sim
Aujourd'hui, j'ai bu oui
Sabe por quê?
Tu sais pourquoi ?
Esse solteiro aqui já superou você
Ce célibataire ici t'a déjà surpassé
E hoje eu saí sim
Et aujourd'hui, je suis sorti oui
Hoje eu curti sim
Aujourd'hui, je me suis amusé oui
Hoje eu bebi sim
Aujourd'hui, j'ai bu oui
Sabe por quê?
Tu sais pourquoi ?
Esse solteiro aqui já superou você
Ce célibataire ici t'a déjà surpassé
Essa é a última satisfação que você vai ter
C'est la dernière satisfaction que tu auras
Solta a voz assim, vem
Lâche ta voix comme ça, viens
Hoje eu saí sim
Aujourd'hui, je suis sorti oui
Hoje eu curti sim
Aujourd'hui, je me suis amusé oui
Hoje eu bebi sim
Aujourd'hui, j'ai bu oui
Sabe por quê?
Tu sais pourquoi ?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Ce célibataire ici t'a déjà surpassé (t'a surpassé)
E hoje eu saí sim
Et aujourd'hui, je suis sorti oui
Hoje eu curti sim
Aujourd'hui, je me suis amusé oui
Hoje eu bebi sim
Aujourd'hui, j'ai bu oui
Sabe por quê?
Tu sais pourquoi ?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Ce célibataire ici t'a déjà surpassé (t'a surpassé)
Essa é a última satisfação que você vai ter
C'est la dernière satisfaction que tu auras
Oh
Oh
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Quem Não Chora Faz Bico
Qui ne pleure pas fait la moue
É nóis irmão
C'est nous frère
Guilherme & Benuto, uma salva de palmas
Guilherme & Benuto, une salve d'applaudissements
Tamo junto
On est ensemble
É nóis
C'est nous
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Guilherme & Benuto, conta essa historia pra gente
Guilherme & Benuto, racconta questa storia a noi
Nem toda foto no espelho da balada é pra provocar alguém
Non tutte le foto allo specchio della festa sono per provocare qualcuno
Nem toda noite tem saudade na garrafa
Non tutte le notti c'è nostalgia nella bottiglia
'To bebendo mas 'to bem
'Sto bevendo ma 'sto bene
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Hai sottovalutato il mio talento per dimenticarti
Mas, se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Ma, se vuoi, disegnerò il mio distacco per farti capire
Vem
Vieni
Hoje eu saí sim
Oggi sono uscito sì
Hoje eu curti sim
Oggi mi sono divertito sì
Hoje eu bebi sim
Oggi ho bevuto sì
Sabe por quê?
Sai perché?
Esse solteiro aqui já superou você
Questo single qui ti ha già superato
Hoje eu saí sim
Oggi sono uscito sì
Hoje eu curti sim
Oggi mi sono divertito sì
Hoje eu bebi sim
Oggi ho bevuto sì
Sabe por quê?
Sai perché?
Esse solteiro aqui já superou você
Questo single qui ti ha già superato
Essa é a última satisfação que você vai ter
Questa è l'ultima soddisfazione che avrai
Aoh budego
Aoh budego
(Oh moleque) jura
(Oh ragazzo) giura
Guilherme & Benuto, Quem Não Chora Faz Bico
Guilherme & Benuto, Chi Non Piange Fa Il Becco
Daquele jeito
In quel modo
Aoh rapaz
Aoh ragazzo
Você subestimou o meu talento pra te esquecer
Hai sottovalutato il mio talento per dimenticarti
Mas se quiser vou desenhar meu desapego pra você entender
Ma se vuoi, disegnerò il mio distacco per farti capire
Hoje eu saí sim
Oggi sono uscito sì
Hoje eu curti sim
Oggi mi sono divertito sì
Hoje eu bebi sim
Oggi ho bevuto sì
Sabe por quê?
Sai perché?
Esse solteiro aqui já superou você
Questo single qui ti ha già superato
E hoje eu saí sim
E oggi sono uscito sì
Hoje eu curti sim
Oggi mi sono divertito sì
Hoje eu bebi sim
Oggi ho bevuto sì
Sabe por quê?
Sai perché?
Esse solteiro aqui já superou você
Questo single qui ti ha già superato
Essa é a última satisfação que você vai ter
Questa è l'ultima soddisfazione che avrai
Solta a voz assim, vem
Lascia andare la voce così, vieni
Hoje eu saí sim
Oggi sono uscito sì
Hoje eu curti sim
Oggi mi sono divertito sì
Hoje eu bebi sim
Oggi ho bevuto sì
Sabe por quê?
Sai perché?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Questo single qui ti ha già superato (ti ha superato)
E hoje eu saí sim
E oggi sono uscito sì
Hoje eu curti sim
Oggi mi sono divertito sì
Hoje eu bebi sim
Oggi ho bevuto sì
Sabe por quê?
Sai perché?
Esse solteiro aqui já superou você (superou você)
Questo single qui ti ha già superato (ti ha superato)
Essa é a última satisfação que você vai ter
Questa è l'ultima soddisfazione che avrai
Oh
Oh
Jefferson Moraes
Jefferson Moraes
Quem Não Chora Faz Bico
Chi Non Piange Fa Il Becco
É nóis irmão
Siamo noi fratello
Guilherme & Benuto, uma salva de palmas
Guilherme & Benuto, un applauso
Tamo junto
Siamo insieme
É nóis
Siamo noi