I Love Rock N' Roll
Alan Merrill, Jake Hooker
I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
And I could tell it wouldn't be long
'Til he was with me, yeah, me
And I could tell it wouldn't be long
'Til he was with me, yeah, me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Ow
He smiled, so I got up and asked for his name
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
And next we were movin' on
He was with me, yeah, me
Next we were movin' on
He was with me, yeah, me singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Ow
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
Next we were movin' on
He was with me, yeah, me
And we'll be movin' on
And singin' that same old song
Yeah, with me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with me
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with me
I saw him dancin' there by the record machine
Ich sah ihn tanzen, neben dem Plattenspieler
I knew he must a been about seventeen
Ich wusste, dass er etwa siebzehn sein musste
The beat was goin' strong
Der Beat war stark
Playin' my favorite song
Es spielte mein Lieblingslied
And I could tell it wouldn't be long
Und ich wusste, es würde nicht lange dauern
'Til he was with me, yeah, me
Bis er bei mir war, ja, bei mir
And I could tell it wouldn't be long
Und ich wusste, es würde nicht lange dauern
'Til he was with me, yeah, me, singin'
Bis er bei mir war, ja, bei mir, sing
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck' noch eine Münze in die Jukebox, Baby
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So come and take your time and dance with me
Also komm' und nimm dir Zeit und tanz' mit mir
Ow
Ow
He smiled, so I got up and asked for his name
Er lächelte, also stand ich auf und fragte nach seinem Namen
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
„Das ist egal“, sagte er, „Denn es ist alles dasselbe“
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
Ich sagte: „Kann ich dich nach Hause bringen, wo wir allein' sein können?“
And next we were movin' on
Und als nächstes zogen wir weiter
He was with me, yeah, me
Er war mit mir, ja, mit mir
Next we were movin' on
Als nächstes zogen wir weiter
He was with me, yeah, me singin'
Er war mit mir, ja, mit mir, sing
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck' noch eine Münze in die Jukebox, Baby
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So come and take your time and dance with me
Also komm' und nimm dir Zeit und tanz' mit mir
Ow
Ow
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
Sagte: „Kann ich dich nach Hause bringen, wo wir allein' sein können?“
Next we were movin' on
Als nächstes zogen wir weiter
He was with me, yeah, me
Er war mit mir, ja, mit mir
And we'll be movin' on
Und als nächstes zogen wir weiter
And singin' that same old song
Und singen dasselbe alte Lied
Yeah, with me, singin'
Ja, mit mir, sing
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck' noch eine Münze in die Jukebox, Baby
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So come and take your time and dance with me
Also komm' und nimm dir Zeit und tanz' mit mir
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck' noch eine Münze in die Jukebox, Baby
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So come and take your time and dance with
Also komm' und nimm dir Zeit und tanz' mit
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck' noch eine Münze in die Jukebox, Baby
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So come and take your time and dance with
Also komm' und nimm dir Zeit und tanz' mit
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck' noch eine Münze in die Jukebox, Baby
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So come and take your time and dance with
Also komm' und nimm dir Zeit und tanz' mit
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So put another dime in the jukebox, baby
Also steck' noch eine Münze in die Jukebox, Baby
I love rock n' roll
Ich liebe Rock 'n' Roll
So come and take your time and dance with me
Also komm' und nimm dir Zeit und tanz' mit mir
I saw him dancin' there by the record machine
Vi ele dançando perto da jukebox
I knew he must a been about seventeen
Eu sabia que ele devia ter uns dezessete anos
The beat was goin' strong
A batida 'tava forte
Playin' my favorite song
Tocando minha música favorita
And I could tell it wouldn't be long
E eu sentia que não ia demorar
'Til he was with me, yeah, me
Até que ele ficasse comigo, yeah, comigo
And I could tell it wouldn't be long
E eu sentia que não ia demorar
'Til he was with me, yeah, me, singin'
Até que ele ficasse comigo, yeah, comigo, cantando
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloca outra moeda aí no jukebox, amor
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Então vem, fica o tempo que quiser, e dança comigo
Ow
Oh
He smiled, so I got up and asked for his name
Ele me sorriu, então levantei e fui perguntar seu nome
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
'Isso não tem importância', ele disse, 'dá tudo na mesma'
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
Eu falei, 'Posso te levar pra casa onde a gente pode ficar a sós?'
And next we were movin' on
Quando percebi estávamos a caminho
He was with me, yeah, me
Ele 'tava comigo, sim, comigo
Next we were movin' on
Quando percebi estávamos a caminho
He was with me, yeah, me singin'
Ele 'tava comigo, sim, cantando
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloca outra moeda aí no jukebox, amor
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Então vem, fica o tempo que quiser, e dança comigo
Ow
Oh
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
Eu falei, 'Posso te levar pra casa onde a gente pode ficar a sós?'
Next we were movin' on
Quando percebi estávamos a caminho
He was with me, yeah, me
Ele 'tava comigo, sim, comigo
And we'll be movin' on
E nós vamos estar à caminho
And singin' that same old song
Cantando aquela mesma velha canção
Yeah, with me, singin'
Sim, comigo, cantando
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloca outra moeda aí no jukebox, amor
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Então vem, fica o tempo que quiser, e dança comigo
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloca outra moeda aí no jukebox, amor
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So come and take your time and dance with
Então vem, fica o tempo que quiser, e dança comigo
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloca outra moeda aí no jukebox, amor
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So come and take your time and dance with
Então vem, fica o tempo que quiser, e dança comigo
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloca outra moeda aí no jukebox, amor
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So come and take your time and dance with
Então vem, fica o tempo que quiser, e dança comigo
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Então coloca outra moeda aí no jukebox, amor
I love rock n' roll
Eu amo rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Então vem, fica o tempo que quiser, e dança comigo
I saw him dancin' there by the record machine
Lo vi bailando ahí al lado de la maquina de discos
I knew he must a been about seventeen
Sabía que el seguro tenía más o menos diecisiete
The beat was goin' strong
La pista sonaba fuerte
Playin' my favorite song
Tocando mi canción favorita
And I could tell it wouldn't be long
Y podía darme cuenta que no faltaría mucho
'Til he was with me, yeah, me
Para que él estuviera conmigo, sí, yo
And I could tell it wouldn't be long
Y podía darme cuenta que no faltaría mucho
'Til he was with me, yeah, me, singin'
Para que él estuviera conmigo, sí, yo, cantando
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en el tocadiscos, bebé
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So come and take your time and dance with me
Así que ven y tómate tu tiempo y baila conmigo
Ow
Ow
He smiled, so I got up and asked for his name
Él sonrío, así que me paré y pregunte su nombre
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
"Eso no importa", él dijo, "porque es todo lo mismo"
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
Yo dije, "¿Puedo llevarte a casa dónde podemos estar solos?"
And next we were movin' on
Y luego continuamos
He was with me, yeah, me
Él estaba conmigo, sí, conmigo
Next we were movin' on
Luego continuamos
He was with me, yeah, me singin'
Él estaba conmigo, sí, yo cantando
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en el tocadiscos, bebé
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So come and take your time and dance with me
Así que ven y tómate tu tiempo y baila conmigo
Ow
Ow
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
Dije, "¿Puedo llevarte a casa dónde podemos estar solos?"
Next we were movin' on
Luego continuamos
He was with me, yeah, me
Él estaba conmigo, sí, conmigo
And we'll be movin' on
Y continuaremos
And singin' that same old song
Y cantando esa misma vieja canción
Yeah, with me, singin'
Sí, conmigo, cantando
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en el tocadiscos, bebé
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So come and take your time and dance with me
Así que ven y tómate tu tiempo y baila conmigo
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en el tocadiscos, bebé
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So come and take your time and dance with
Así que ven y tómate tu tiempo y baila conmigo
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en el tocadiscos, bebé
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So come and take your time and dance with
Así que ven y tómate tu tiempo y baila conmigo
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en el tocadiscos, bebé
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So come and take your time and dance with
Así que ven y tómate tu tiempo y baila conmigo
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
Así que pon otra moneda en el tocadiscos, bebé
I love rock n' roll
Amo el rock and roll
So come and take your time and dance with me
Así que ven y tómate tu tiempo y baila conmigo
I saw him dancin' there by the record machine
Je l'ai vu danser à côté de la machine à disques
I knew he must a been about seventeen
Je savais qu'il devait avoir 17 ans
The beat was goin' strong
Le beat était fort
Playin' my favorite song
Jouant ma chanson préférée
And I could tell it wouldn't be long
Et je pouvais le dire que ça ne serait pas long
'Til he was with me, yeah, me
Avant qu'il soit avec moi, ouais, moi
And I could tell it wouldn't be long
Et je pouvais le dire que ça ne serait pas long
'Til he was with me, yeah, me, singin'
Avant qu'il soit avec moi, ouais, chantant
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Alors viens et prends ton temps et danse avec moi
Ow
Ow
He smiled, so I got up and asked for his name
Il a souri, alors je me suis levée et j'ai demandé son nom
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
"Ça n'a pas d'importance", il a dit, "Car c'est tout la même chose"
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
J'ai dit, "Je peux t'emmener à la maison où on sera seuls?"
And next we were movin' on
Et puis, on est partis
He was with me, yeah, me
Il était avec moi, ouais, moi
Next we were movin' on
Et puis, on est partis
He was with me, yeah, me singin'
Il était avec moi, ouais, moi chantant
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Alors viens et prends ton temps et danse avec moi
Ow
Ow
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
J'ai dit, "Je peux t'emmener à la maison où on sera seuls?"
Next we were movin' on
Puis, on est partis
He was with me, yeah, me
Il était avec moi, ouais, moi
And we'll be movin' on
Et on est partis
And singin' that same old song
Et chantant la même vieille chanson
Yeah, with me, singin'
Ouais, avec moi, chantant
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Alors viens et prends ton temps et danse avec moi
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So come and take your time and dance with
Alors viens et prends ton temps et danse avec
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So come and take your time and dance with
Alors viens et prends ton temps et danse avec
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So come and take your time and dance with
Alors viens et prends ton temps et danse avec
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le jukebox, bébé
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Alors viens et prends ton temps et danse avec moi
I saw him dancin' there by the record machine
L'ho visto danzare là dal giradischi
I knew he must a been about seventeen
Sapevo che lui avrebbe avuto circa diciassette anni
The beat was goin' strong
Il beat stava andando forte
Playin' my favorite song
Riproducendo la mia canzone preferita
And I could tell it wouldn't be long
E ho capito che non ci sarebbe voluto molto
'Til he was with me, yeah, me
Fino a che lui era con me, sì, me
And I could tell it wouldn't be long
E ho capito che non ci sarebbe voluto molto
'Til he was with me, yeah, me, singin'
Fino a che lui era con me, sì, me, cantando
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Allora metti altri dieci centesimi nel jukebox, piccolo
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Allora vieni e prendi il tuo tempo e balla con me
Ow
Ow
He smiled, so I got up and asked for his name
Lui ha sorrise, allora mi sono alzata e ho chiesto il suo nome
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
"Quello non importa", ha detto, "perché è tutto lo stesso"
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
Ho detto, "Posso portarti a casa dove possiamo stare tutti soli?"
And next we were movin' on
E dopo noi ci stavamo muovendo
He was with me, yeah, me
Lui era con me, sì, me
Next we were movin' on
Dopo noi ci stavamo muovendo
He was with me, yeah, me singin'
Lui era con me, sì, me, cantando
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Allora metti altri dieci centesimi nel jukebox, piccolo
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Allora vieni e prendi il tuo tempo e balla con me
Ow
Ow
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
Ho detto, "Posso portarti a casa dove possiamo stare tutti soli?"
Next we were movin' on
E dopo noi ci stavamo muovendo
He was with me, yeah, me
Lui era con me, sì, me
And we'll be movin' on
E noi ci muoveremo
And singin' that same old song
E canteremo la stessa vecchia canzone
Yeah, with me, singin'
Sì, con me, cantando
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Allora metti altri dieci centesimi nel jukebox, piccolo
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Allora vieni e prendi il tuo tempo e balla con me
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Allora metti altri dieci centesimi nel jukebox, piccolo
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So come and take your time and dance with
Allora vieni e prendi il tuo tempo e balla con me
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Allora metti altri dieci centesimi nel jukebox, piccolo
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So come and take your time and dance with
Allora vieni e prendi il tuo tempo e balla con me
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Allora metti altri dieci centesimi nel jukebox, piccolo
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So come and take your time and dance with
Allora vieni e prendi il tuo tempo e balla con me
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Allora metti altri dieci centesimi nel jukebox, piccolo
I love rock n' roll
Amo il rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Allora vieni e prendi il tuo tempo e balla con me
I saw him dancin' there by the record machine
Saya melihatnya menari di sana dekat mesin rekaman
I knew he must a been about seventeen
Saya tahu dia pasti berusia sekitar tujuh belas tahun
The beat was goin' strong
Irama musiknya sangat kuat
Playin' my favorite song
Memainkan lagu favorit saya
And I could tell it wouldn't be long
Dan saya bisa bilang tidak akan lama
'Til he was with me, yeah, me
Sampai dia bersama saya, ya, saya
And I could tell it wouldn't be long
Dan saya bisa bilang tidak akan lama
'Til he was with me, yeah, me, singin'
Sampai dia bersama saya, ya, saya, bernyanyi
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkanlah sekeping lagi uang logam ke dalam jukebox, sayang
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Jadi datanglah dan luangkan waktu Anda untuk menari dengan saya
Ow
Ow
He smiled, so I got up and asked for his name
Dia tersenyum, jadi saya bangkit dan bertanya namanya
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
"Tidak masalah", katanya, "karena semuanya sama saja"
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
Saya berkata, "Bisakah saya membawa Anda pulang di mana kita bisa sendirian?"
And next we were movin' on
Dan selanjutnya kami bergerak
He was with me, yeah, me
Dia bersama saya, ya, saya
Next we were movin' on
Selanjutnya kami bergerak
He was with me, yeah, me singin'
Dia bersama saya, ya, saya bernyanyi
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkanlah sekeping lagi uang logam ke dalam jukebox, sayang
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Jadi datanglah dan luangkan waktu Anda untuk menari dengan saya
Ow
Ow
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
Berkata, "Bisakah saya membawa Anda pulang di mana kita bisa sendirian?"
Next we were movin' on
Selanjutnya kami bergerak
He was with me, yeah, me
Dia bersama saya, ya, saya
And we'll be movin' on
Dan kami akan terus bergerak
And singin' that same old song
Dan menyanyikan lagu lama yang sama
Yeah, with me, singin'
Ya, bersama saya, bernyanyi
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkanlah sekeping lagi uang logam ke dalam jukebox, sayang
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Jadi datanglah dan luangkan waktu Anda untuk menari dengan saya
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkanlah sekeping lagi uang logam ke dalam jukebox, sayang
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So come and take your time and dance with
Jadi datanglah dan luangkan waktu Anda untuk menari dengan
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkanlah sekeping lagi uang logam ke dalam jukebox, sayang
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So come and take your time and dance with
Jadi datanglah dan luangkan waktu Anda untuk menari dengan
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkanlah sekeping lagi uang logam ke dalam jukebox, sayang
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So come and take your time and dance with
Jadi datanglah dan luangkan waktu Anda untuk menari dengan
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Jadi masukkanlah sekeping lagi uang logam ke dalam jukebox, sayang
I love rock n' roll
Saya cinta rock n' roll
So come and take your time and dance with me
Jadi datanglah dan luangkan waktu Anda untuk menari dengan saya
I saw him dancin' there by the record machine
レコードプレーヤーの近くで彼が踊ってるのを見た
I knew he must a been about seventeen
彼は17歳くらいに違いなかった
The beat was goin' strong
ビートは強く鳴り響いて
Playin' my favorite song
あたしのお気に入りの曲がかかってた
And I could tell it wouldn't be long
そんなに時間はかからないわ
'Til he was with me, yeah, me
彼があたしと一緒になるまで yeah あたしと
And I could tell it wouldn't be long
そんなに時間はかからないわ
'Til he was with me, yeah, me, singin'
彼があたしと一緒になるまで yeah あたしと、歌うの
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックスにコインを入れて、ベイビー
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So come and take your time and dance with me
だからあなたのペースで、そしてあたしと踊って
Ow
Ow
He smiled, so I got up and asked for his name
彼は笑いかけてきた、だからあたしは彼に名前を聞いたの
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
「そんなの関係ないよ」彼は言った「だって全部同じなんだから」
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
あたしは言ったわ「二人きりになれる場所、家に連れて行ってもいい?」
And next we were movin' on
そしてあたしたちは次へと進んだ
He was with me, yeah, me
彼はあたしと一緒 yeah あたしと
Next we were movin' on
あたしたちは次へと進んだ
He was with me, yeah, me singin'
彼はあたしと一緒 yeah あたしと、歌うの
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックスにコインを入れて、ベイビー
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So come and take your time and dance with me
だからあなたのペースで、そしてあたしと踊って
Ow
Ow
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
「二人きりになれる場所、家に連れて行ってもいい?」って言った
Next we were movin' on
あたしたちは次へと進んだ
He was with me, yeah, me
彼はあたしと一緒 yeah あたしと
And we'll be movin' on
あたしたちは前へと進むの
And singin' that same old song
そしてあの古い同じ曲を歌ってる
Yeah, with me, singin'
Yeah あたしと、歌うの
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックスにコインを入れて、ベイビー
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So come and take your time and dance with me
だからあなたのペースで、そしてあたしと踊って
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックスにコインを入れて、ベイビー
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So come and take your time and dance with
だからあなたのペースで、そしてあたしと踊って
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックスにコインを入れて、ベイビー
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So come and take your time and dance with
だからあなたのペースで、そしてあたしと踊って
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックスにコインを入れて、ベイビー
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So come and take your time and dance with
だからあなたのペースで、そしてあたしと踊って
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックスにコインを入れて、ベイビー
I love rock n' roll
ロックンロールを愛してる
So come and take your time and dance with me
だからあなたのペースで、そしてあたしと踊って
I saw him dancin' there by the record machine
ฉันเห็นเขากำลังเต้นอยู่ที่เครื่องเล่นแผ่นเสียง
I knew he must a been about seventeen
ฉันรู้ว่าเขาคงจะอายุประมาณสิบเจ็ด
The beat was goin' strong
จังหวะเพลงแรงมาก
Playin' my favorite song
กำลังเล่นเพลงโปรดของฉัน
And I could tell it wouldn't be long
และฉันบอกได้เลยว่าไม่นาน
'Til he was with me, yeah, me
เขาจะอยู่กับฉัน, ใช่, กับฉัน
And I could tell it wouldn't be long
และฉันบอกได้เลยว่าไม่นาน
'Til he was with me, yeah, me, singin'
เขาจะอยู่กับฉัน, ใช่, กับฉัน, ร้องเพลง
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
เลยใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในตู้เพลง, ที่รัก
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So come and take your time and dance with me
เลยมาและใช้เวลาของคุณเต้นกับฉัน
Ow
โอ้
He smiled, so I got up and asked for his name
เขายิ้ม, ฉันเลยลุกขึ้นและถามชื่อเขา
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
"ไม่สำคัญหรอก", เขาบอก, "เพราะมันเหมือนกันหมด"
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
ฉันบอกว่า, "ฉันพาคุณกลับบ้านได้ไหม เราจะได้อยู่ด้วยกัน?"
And next we were movin' on
และต่อไปเราก็เคลื่อนต่อไป
He was with me, yeah, me
เขาอยู่กับฉัน, ใช่, กับฉัน
Next we were movin' on
ต่อไปเราก็เคลื่อนต่อไป
He was with me, yeah, me singin'
เขาอยู่กับฉัน, ใช่, กับฉัน ร้องเพลง
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
เลยใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในตู้เพลง, ที่รัก
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So come and take your time and dance with me
เลยมาและใช้เวลาของคุณเต้นกับฉัน
Ow
โอ้
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
บอกว่า, "ฉันพาคุณกลับบ้านได้ไหม เราจะได้อยู่ด้วยกัน?"
Next we were movin' on
ต่อไปเราก็เคลื่อนต่อไป
He was with me, yeah, me
เขาอยู่กับฉัน, ใช่, กับฉัน
And we'll be movin' on
และเราจะเคลื่อนต่อไป
And singin' that same old song
และร้องเพลงเดิมๆ นั้น
Yeah, with me, singin'
ใช่, กับฉัน, ร้องเพลง
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
เลยใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในตู้เพลง, ที่รัก
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So come and take your time and dance with me
เลยมาและใช้เวลาของคุณเต้นกับฉัน
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
เลยใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในตู้เพลง, ที่รัก
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So come and take your time and dance with
เลยมาและใช้เวลาของคุณเต้นกับ
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
เลยใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในตู้เพลง, ที่รัก
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So come and take your time and dance with
เลยมาและใช้เวลาของคุณเต้นกับ
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
เลยใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในตู้เพลง, ที่รัก
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So come and take your time and dance with
เลยมาและใช้เวลาของคุณเต้นกับ
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So put another dime in the jukebox, baby
เลยใส่เหรียญเพิ่มเข้าไปในตู้เพลง, ที่รัก
I love rock n' roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรล
So come and take your time and dance with me
เลยมาและใช้เวลาของคุณเต้นกับฉัน
I saw him dancin' there by the record machine
我看见他在唱片机旁跳舞
I knew he must a been about seventeen
我知道他大概十七岁
The beat was goin' strong
节奏很强劲
Playin' my favorite song
放着我最爱的歌
And I could tell it wouldn't be long
我能感觉到不会过多久
'Til he was with me, yeah, me
他就会和我在一起，是的，和我
And I could tell it wouldn't be long
我能感觉到不会过多久
'Til he was with me, yeah, me, singin'
他就会和我在一起，是的，和我，一起唱
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以再投一枚硬币到自动点唱机，宝贝
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So come and take your time and dance with me
所以过来，不要着急，和我一起跳舞
Ow
哦
He smiled, so I got up and asked for his name
他微笑了，所以我起身去问他的名字
"That don't matter", he said, "'cause it's all the same"
“那不重要”，他说，“因为都一样”
I said, "Can I take you home where we can be alone?"
我说，“我可以带你回家吗？我们可以独处”
And next we were movin' on
接下来我们继续前行
He was with me, yeah, me
他和我在一起，是的，和我
Next we were movin' on
接下来我们继续前行
He was with me, yeah, me singin'
他和我在一起，是的，和我一起唱
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以再投一枚硬币到自动点唱机，宝贝
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So come and take your time and dance with me
所以过来，不要着急，和我一起跳舞
Ow
哦
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
说，“我可以带你回家吗？我们可以独处”
Next we were movin' on
接下来我们继续前行
He was with me, yeah, me
他和我在一起，是的，和我
And we'll be movin' on
我们将继续前行
And singin' that same old song
唱着那首老歌
Yeah, with me, singin'
是的，和我一起唱
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以再投一枚硬币到自动点唱机，宝贝
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So come and take your time and dance with me
所以过来，不要着急，和我一起跳舞
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以再投一枚硬币到自动点唱机，宝贝
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So come and take your time and dance with
所以过来，不要着急，和我一起跳舞
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以再投一枚硬币到自动点唱机，宝贝
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So come and take your time and dance with
所以过来，不要着急，和我一起跳舞
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以再投一枚硬币到自动点唱机，宝贝
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So come and take your time and dance with
所以过来，不要着急，和我一起跳舞
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So put another dime in the jukebox, baby
所以再投一枚硬币到自动点唱机，宝贝
I love rock n' roll
我爱摇滚乐
So come and take your time and dance with me
所以过来，不要着急，和我一起跳舞