Blues Deluxe
Sonny Boy Williamson
I don't know too much about love baby now
But I sure think I got it bad yeah
I don't know too much about love baby now
But I sure think I got it bad yeah
Some people say love is just a gamble
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
I sit here in my lonely room now
Tears flowin' down my eyes
As I sit here in my lonely room now
Tears flowin' down my eyes
I wonder how you can treat me so low down and dirty
You know what?
Your heart must be made out of ice yeah
Sometimes I get so worried baby now
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Sometimes I get so worried baby now
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Cause I don't know too much about love babe
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
Oh, I sure think I got it bad yeah
I don't know too much about love baby now
Ich weiß nicht viel über Liebe, Baby, jetzt
But I sure think I got it bad yeah
Aber ich denke sicher, dass ich es schlimm habe, ja
I don't know too much about love baby now
Ich weiß nicht viel über Liebe, Baby, jetzt
But I sure think I got it bad yeah
Aber ich denke sicher, dass ich es schlimm habe, ja
Some people say love is just a gamble
Einige Leute sagen, Liebe sei nur ein Glücksspiel
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
Oh, was auch immer es ist, es bringt mich fast um den Verstand, ja
I sit here in my lonely room now
Ich sitze hier in meinem einsamen Zimmer jetzt
Tears flowin' down my eyes
Tränen fließen meine Augen hinunter
As I sit here in my lonely room now
Während ich hier in meinem einsamen Zimmer sitze jetzt
Tears flowin' down my eyes
Tränen fließen meine Augen hinunter
I wonder how you can treat me so low down and dirty
Ich frage mich, wie du mich so niedrig, gemein und schmutzig behandeln kannst
You know what?
Weißt du was?
Your heart must be made out of ice yeah
Dein Herz muss aus Eis sein, ja
Sometimes I get so worried baby now
Manchmal mache ich mir so viele Sorgen, Baby, jetzt
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Du weißt, ich möchte mich hinsetzen und mich selbst in den Schlaf weinen
Sometimes I get so worried baby now
Manchmal mache ich mir so viele Sorgen, Baby, jetzt
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Du weißt, ich möchte mich hinsetzen und mich selbst in den Schlaf weinen
Cause I don't know too much about love babe
Denn ich weiß nicht viel über Liebe, Babe
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
Aber ich denke sicher, ich denke sicher, dass ich es schlimm habe, ja
Oh, I sure think I got it bad yeah
Oh, ich denke sicher, dass ich es schlimm habe, ja
I don't know too much about love baby now
Eu não sei muito sobre amor, baby, agora
But I sure think I got it bad yeah
Mas eu acho que estou bem mal, yeah
I don't know too much about love baby now
Eu não sei muito sobre amor, baby, agora
But I sure think I got it bad yeah
Mas eu acho que estou bem mal, yeah
Some people say love is just a gamble
Algumas pessoas dizem que o amor é apenas uma aposta
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
Ooh, seja lá o que for, está prestes a me enlouquecer, yeah
I sit here in my lonely room now
Eu sento aqui no meu quarto solitário agora
Tears flowin' down my eyes
Lágrimas escorrendo pelos meus olhos
As I sit here in my lonely room now
Enquanto eu sento aqui no meu quarto solitário agora
Tears flowin' down my eyes
Lágrimas escorrendo pelos meus olhos
I wonder how you can treat me so low down and dirty
Eu me pergunto como você pode me tratar tão mal, tão baixo e sujo
You know what?
Sabe de uma coisa?
Your heart must be made out of ice yeah
Seu coração deve ser feito de gelo, yeah
Sometimes I get so worried baby now
Às vezes eu fico tão preocupado, baby, agora
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Você sabe que eu quero sentar e chorar até dormir
Sometimes I get so worried baby now
Às vezes eu fico tão preocupado, baby, agora
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Você sabe que eu quero sentar e chorar até dormir
Cause I don't know too much about love babe
Porque eu não sei muito sobre amor, babe
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
Mas eu acho que, acho que, estou bem mal, yeah
Oh, I sure think I got it bad yeah
Oh, eu acho que estou bem mal, yeah
I don't know too much about love baby now
No sé mucho sobre el amor, cariño, ahora
But I sure think I got it bad yeah
Pero creo que lo tengo mal, sí
I don't know too much about love baby now
No sé mucho sobre el amor, cariño, ahora
But I sure think I got it bad yeah
Pero creo que lo tengo mal, sí
Some people say love is just a gamble
Algunas personas dicen que el amor es solo una apuesta
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
Oh, sea lo que sea, está a punto de volverme loco, sí
I sit here in my lonely room now
Me siento aquí en mi habitación solitaria ahora
Tears flowin' down my eyes
Lágrimas fluyendo por mis ojos
As I sit here in my lonely room now
Mientras me siento aquí en mi habitación solitaria ahora
Tears flowin' down my eyes
Lágrimas fluyendo por mis ojos
I wonder how you can treat me so low down and dirty
Me pregunto cómo puedes tratarme tan bajo, sucio y despreciable
You know what?
¿Sabes qué?
Your heart must be made out of ice yeah
Tu corazón debe estar hecho de hielo, sí
Sometimes I get so worried baby now
A veces me preocupo tanto, cariño, ahora
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Sabes que quiero sentarme y llorar hasta quedarme dormido
Sometimes I get so worried baby now
A veces me preocupo tanto, cariño, ahora
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Sabes que quiero sentarme y llorar hasta quedarme dormido
Cause I don't know too much about love babe
Porque no sé mucho sobre el amor, nena
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
Pero creo que, creo que, lo tengo mal, sí
Oh, I sure think I got it bad yeah
Oh, creo que lo tengo mal, sí
I don't know too much about love baby now
Je ne sais pas grand-chose sur l'amour, bébé, maintenant
But I sure think I got it bad yeah
Mais je suis sûr que je l'ai mal, ouais
I don't know too much about love baby now
Je ne sais pas grand-chose sur l'amour, bébé, maintenant
But I sure think I got it bad yeah
Mais je suis sûr que je l'ai mal, ouais
Some people say love is just a gamble
Certaines personnes disent que l'amour n'est qu'un jeu de hasard
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
Oh, quoi qu'il en soit, ça va me rendre fou, ouais
I sit here in my lonely room now
Je suis assis ici dans ma chambre solitaire maintenant
Tears flowin' down my eyes
Les larmes coulent sur mes yeux
As I sit here in my lonely room now
Comme je suis assis ici dans ma chambre solitaire maintenant
Tears flowin' down my eyes
Les larmes coulent sur mes yeux
I wonder how you can treat me so low down and dirty
Je me demande comment tu peux me traiter si bas, sale et méchant
You know what?
Tu sais quoi?
Your heart must be made out of ice yeah
Ton cœur doit être fait de glace, ouais
Sometimes I get so worried baby now
Parfois, je suis tellement inquiet, bébé, maintenant
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Tu sais, je veux m'asseoir et pleurer jusqu'à m'endormir
Sometimes I get so worried baby now
Parfois, je suis tellement inquiet, bébé, maintenant
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Tu sais, je veux m'asseoir et pleurer jusqu'à m'endormir
Cause I don't know too much about love babe
Parce que je ne sais pas grand-chose sur l'amour, bébé
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
Mais je suis sûr que je, sûr que je, l'ai mal, ouais
Oh, I sure think I got it bad yeah
Oh, je suis sûr que je l'ai mal, ouais
I don't know too much about love baby now
Non so molto sull'amore, baby, ora
But I sure think I got it bad yeah
Ma penso proprio di averlo preso male, yeah
I don't know too much about love baby now
Non so molto sull'amore, baby, ora
But I sure think I got it bad yeah
Ma penso proprio di averlo preso male, yeah
Some people say love is just a gamble
Alcune persone dicono che l'amore è solo un gioco d'azzardo
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
Ooh, qualunque cosa sia sta per farmi impazzire, yeah
I sit here in my lonely room now
Siedo qui nella mia stanza solitaria ora
Tears flowin' down my eyes
Lacrime che scorrono giù per i miei occhi
As I sit here in my lonely room now
Mentre siedo qui nella mia stanza solitaria ora
Tears flowin' down my eyes
Lacrime che scorrono giù per i miei occhi
I wonder how you can treat me so low down and dirty
Mi chiedo come puoi trattarmi così basso, sporco e disonesto
You know what?
Sai cosa?
Your heart must be made out of ice yeah
Il tuo cuore deve essere fatto di ghiaccio, yeah
Sometimes I get so worried baby now
A volte mi preoccupo così tanto, baby, ora
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Sai che voglio sedermi e piangere fino a addormentarmi
Sometimes I get so worried baby now
A volte mi preoccupo così tanto, baby, ora
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Sai che voglio sedermi e piangere fino a addormentarmi
Cause I don't know too much about love babe
Perché non so molto sull'amore, babe
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
Ma penso proprio di averlo, penso proprio di averlo preso male, yeah
Oh, I sure think I got it bad yeah
Oh, penso proprio di averlo preso male, yeah
I don't know too much about love baby now
Saya tidak tahu banyak tentang cinta, sayang, sekarang
But I sure think I got it bad yeah
Tapi saya yakin saya mendapatkannya dengan buruk, ya
I don't know too much about love baby now
Saya tidak tahu banyak tentang cinta, sayang, sekarang
But I sure think I got it bad yeah
Tapi saya yakin saya mendapatkannya dengan buruk, ya
Some people say love is just a gamble
Beberapa orang bilang cinta hanyalah perjudian
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
Ooh, apapun itu akan membuat saya gila, ya
I sit here in my lonely room now
Saya duduk di sini di kamar sepi saya sekarang
Tears flowin' down my eyes
Air mata mengalir di mata saya
As I sit here in my lonely room now
Saat saya duduk di sini di kamar sepi saya sekarang
Tears flowin' down my eyes
Air mata mengalir di mata saya
I wonder how you can treat me so low down and dirty
Saya bertanya-tanya bagaimana kamu bisa memperlakukan saya begitu rendah, kotor dan jahat
You know what?
Tahu apa?
Your heart must be made out of ice yeah
Hatimu pasti terbuat dari es, ya
Sometimes I get so worried baby now
Kadang-kadang saya menjadi sangat khawatir, sayang, sekarang
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Anda tahu saya ingin duduk dan menangis sampai tertidur
Sometimes I get so worried baby now
Kadang-kadang saya menjadi sangat khawatir, sayang, sekarang
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
Anda tahu saya ingin duduk dan menangis sampai tertidur
Cause I don't know too much about love babe
Karena saya tidak tahu banyak tentang cinta, sayang
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
Tapi saya yakin saya, yakin saya, mendapatkannya dengan buruk, ya
Oh, I sure think I got it bad yeah
Oh, saya yakin saya mendapatkannya dengan buruk, ya
I don't know too much about love baby now
ฉันไม่รู้เรื่องรักมากนัก ที่รัก
But I sure think I got it bad yeah
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันรู้สึกไม่ดีมาก ใช่
I don't know too much about love baby now
ฉันไม่รู้เรื่องรักมากนัก ที่รัก
But I sure think I got it bad yeah
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันรู้สึกไม่ดีมาก ใช่
Some people say love is just a gamble
บางคนบอกว่ารักเป็นเพียงการพนัน
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
โอ้ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันกำลังจะทำให้ฉันเป็นคนบ้า ใช่
I sit here in my lonely room now
ฉันนั่งอยู่ที่นี่ในห้องที่เหงา ที่รัก
Tears flowin' down my eyes
น้ำตาไหลลงมาที่ตาของฉัน
As I sit here in my lonely room now
เมื่อฉันนั่งอยู่ที่นี่ในห้องที่เหงา ที่รัก
Tears flowin' down my eyes
น้ำตาไหลลงมาที่ตาของฉัน
I wonder how you can treat me so low down and dirty
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณจึงทำให้ฉันเหงา แย่ และสกปรก
You know what?
คุณรู้ไหม?
Your heart must be made out of ice yeah
หัวใจของคุณต้องทำจากน้ำแข็ง ใช่
Sometimes I get so worried baby now
บางครั้งฉันรู้สึกกังวลมาก ที่รัก
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
คุณรู้ไหมฉันอยากนั่งลงและร้องไห้จนหลับ
Sometimes I get so worried baby now
บางครั้งฉันรู้สึกกังวลมาก ที่รัก
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
คุณรู้ไหมฉันอยากนั่งลงและร้องไห้จนหลับ
Cause I don't know too much about love babe
เพราะฉันไม่รู้เรื่องรักมากนัก ที่รัก
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
แต่ฉันแน่ใจว่าฉัน แน่ใจว่าฉัน รู้สึกไม่ดีมาก ใช่
Oh, I sure think I got it bad yeah
โอ้ ฉันแน่ใจว่าฉันรู้สึกไม่ดีมาก ใช่
I don't know too much about love baby now
我不太了解爱情，宝贝，现在
But I sure think I got it bad yeah
但我确信我深陷其中，是的
I don't know too much about love baby now
我不太了解爱情，宝贝，现在
But I sure think I got it bad yeah
但我确信我深陷其中，是的
Some people say love is just a gamble
有些人说爱情只是一场赌博
Ooh whatever it is about to drive me mad yeah
哦，无论它是什么，都快要让我疯狂，是的
I sit here in my lonely room now
我现在坐在我的孤独的房间里
Tears flowin' down my eyes
眼泪从我的眼中流下
As I sit here in my lonely room now
我现在坐在我的孤独的房间里
Tears flowin' down my eyes
眼泪从我的眼中流下
I wonder how you can treat me so low down and dirty
我想知道你怎么能如此低下、肮脏地对待我
You know what?
你知道吗？
Your heart must be made out of ice yeah
你的心一定是冰做的，是的
Sometimes I get so worried baby now
有时我感到如此担忧，宝贝，现在
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
你知道我想坐下来哭着自己入睡
Sometimes I get so worried baby now
有时我感到如此担忧，宝贝，现在
You know I wanna sit down and cry myself to sleep
你知道我想坐下来哭着自己入睡
Cause I don't know too much about love babe
因为我不太了解爱情，宝贝
But I sure think I, sure think I, got it bad yeah
但我确信我，确信我，深陷其中，是的
Oh, I sure think I got it bad yeah
哦，我确信我深陷其中，是的