How?
John Lennon
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
How can I go forward when I don't know which way to turn
How can I go forward into something I'm not sure of
Oh no, oh no
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
How can I feel something if I just don't know how to feel
How can I have feelings when my feelings have always been denied
Oh no, oh no
You know life can be long
And you got to be so strong
And the world is so tough
Sometimes I feel I've had enough
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
How can I give love when I just don't know how to give
How can I give love when love is something I ain't never had
Oh no, oh no
You know life can be long
You've got to be so strong
And the world she is tough
Sometimes I feel I've had enough
How can we go forward when we don't know which way we're facing
How can we go forward when we don't know which way to turn
How can we go forward into something we're not sure of
Oh no, oh no
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
Wie kann ich vorankommen, wenn ich nicht weiß, in welche Richtung ich schaue
How can I go forward when I don't know which way to turn
Wie kann ich vorankommen, wenn ich nicht weiß, in welche Richtung ich mich wenden soll
How can I go forward into something I'm not sure of
Wie kann ich in etwas voranschreiten, dessen ich mir nicht sicher bin
Oh no, oh no
Oh nein, oh nein
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
Wie kann ich ein Gefühl haben, wenn ich nicht weiß, ob es ein Gefühl ist
How can I feel something if I just don't know how to feel
Wie kann ich etwas fühlen, wenn ich einfach nicht weiß, wie man fühlt
How can I have feelings when my feelings have always been denied
Wie kann ich Gefühle haben, wenn meine Gefühle immer verleugnet wurden
Oh no, oh no
Oh nein, oh nein
You know life can be long
Du weißt, das Leben kann lang sein
And you got to be so strong
Und du musst so stark sein
And the world is so tough
Und die Welt ist so hart
Sometimes I feel I've had enough
Manchmal habe ich das Gefühl, ich habe genug
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
Wie kann ich Liebe geben, wenn ich nicht weiß, was ich gebe
How can I give love when I just don't know how to give
Wie kann ich Liebe geben, wenn ich einfach nicht weiß, wie man gibt
How can I give love when love is something I ain't never had
Wie kann ich Liebe geben, wenn Liebe etwas ist, das ich noch nie hatte
Oh no, oh no
Oh nein, oh nein
You know life can be long
Du weißt, das Leben kann lang sein
You've got to be so strong
Du musst so stark sein
And the world she is tough
Und die Welt, sie ist hart
Sometimes I feel I've had enough
Manchmal habe ich das Gefühl, ich habe genug
How can we go forward when we don't know which way we're facing
Wie können wir vorankommen, wenn wir nicht wissen, in welche Richtung wir schauen
How can we go forward when we don't know which way to turn
Wie können wir vorankommen, wenn wir nicht wissen, in welche Richtung wir uns wenden sollen
How can we go forward into something we're not sure of
Wie können wir in etwas voranschreiten, dessen wir uns nicht sicher sind
Oh no, oh no
Oh nein, oh nein
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
Como posso seguir em frente quando não sei para qual direção estou olhando
How can I go forward when I don't know which way to turn
Como posso seguir em frente quando não sei para onde virar
How can I go forward into something I'm not sure of
Como posso seguir em frente para algo que não tenho certeza
Oh no, oh no
Oh não, oh não
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
Como posso ter sentimentos quando não sei se é um sentimento
How can I feel something if I just don't know how to feel
Como posso sentir algo se simplesmente não sei como sentir
How can I have feelings when my feelings have always been denied
Como posso ter sentimentos quando meus sentimentos sempre foram negados
Oh no, oh no
Oh não, oh não
You know life can be long
Você sabe que a vida pode ser longa
And you got to be so strong
E você tem que ser tão forte
And the world is so tough
E o mundo é tão duro
Sometimes I feel I've had enough
Às vezes sinto que já tive o suficiente
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
Como posso dar amor quando não sei o que estou dando
How can I give love when I just don't know how to give
Como posso dar amor quando simplesmente não sei como dar
How can I give love when love is something I ain't never had
Como posso dar amor quando amor é algo que nunca tive
Oh no, oh no
Oh não, oh não
You know life can be long
Você sabe que a vida pode ser longa
You've got to be so strong
Você tem que ser tão forte
And the world she is tough
E o mundo é duro
Sometimes I feel I've had enough
Às vezes sinto que já tive o suficiente
How can we go forward when we don't know which way we're facing
Como podemos seguir em frente quando não sabemos para qual direção estamos olhando
How can we go forward when we don't know which way to turn
Como podemos seguir em frente quando não sabemos para onde virar
How can we go forward into something we're not sure of
Como podemos seguir em frente para algo que não temos certeza
Oh no, oh no
Oh não, oh não
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
¿Cómo puedo avanzar cuando no sé hacia qué dirección me enfrento?
How can I go forward when I don't know which way to turn
¿Cómo puedo avanzar cuando no sé hacia qué dirección girar?
How can I go forward into something I'm not sure of
¿Cómo puedo avanzar hacia algo de lo que no estoy seguro?
Oh no, oh no
Oh no, oh no
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
¿Cómo puedo tener sentimientos cuando no sé si es un sentimiento?
How can I feel something if I just don't know how to feel
¿Cómo puedo sentir algo si simplemente no sé cómo sentir?
How can I have feelings when my feelings have always been denied
¿Cómo puedo tener sentimientos cuando mis sentimientos siempre han sido negados?
Oh no, oh no
Oh no, oh no
You know life can be long
Sabes que la vida puede ser larga
And you got to be so strong
Y tienes que ser tan fuerte
And the world is so tough
Y el mundo es tan duro
Sometimes I feel I've had enough
A veces siento que he tenido suficiente
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
¿Cómo puedo dar amor cuando no sé qué es lo que estoy dando?
How can I give love when I just don't know how to give
¿Cómo puedo dar amor cuando simplemente no sé cómo dar?
How can I give love when love is something I ain't never had
¿Cómo puedo dar amor cuando el amor es algo que nunca he tenido?
Oh no, oh no
Oh no, oh no
You know life can be long
Sabes que la vida puede ser larga
You've got to be so strong
Tienes que ser tan fuerte
And the world she is tough
Y el mundo es duro
Sometimes I feel I've had enough
A veces siento que he tenido suficiente
How can we go forward when we don't know which way we're facing
¿Cómo podemos avanzar cuando no sabemos hacia qué dirección nos enfrentamos?
How can we go forward when we don't know which way to turn
¿Cómo podemos avanzar cuando no sabemos hacia qué dirección girar?
How can we go forward into something we're not sure of
¿Cómo podemos avanzar hacia algo de lo que no estamos seguros?
Oh no, oh no
Oh no, oh no
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
Comment puis-je avancer quand je ne sais pas dans quelle direction je suis tourné
How can I go forward when I don't know which way to turn
Comment puis-je avancer quand je ne sais pas quelle direction prendre
How can I go forward into something I'm not sure of
Comment puis-je avancer vers quelque chose dont je ne suis pas sûr
Oh no, oh no
Oh non, oh non
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
Comment puis-je ressentir quand je ne sais pas si c'est un sentiment
How can I feel something if I just don't know how to feel
Comment puis-je ressentir quelque chose si je ne sais pas comment ressentir
How can I have feelings when my feelings have always been denied
Comment puis-je avoir des sentiments quand mes sentiments ont toujours été niés
Oh no, oh no
Oh non, oh non
You know life can be long
Tu sais la vie peut être longue
And you got to be so strong
Et tu dois être si fort
And the world is so tough
Et le monde est si dur
Sometimes I feel I've had enough
Parfois, je sens que j'en ai assez
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
Comment puis-je donner de l'amour quand je ne sais pas ce que je donne
How can I give love when I just don't know how to give
Comment puis-je donner de l'amour quand je ne sais pas comment donner
How can I give love when love is something I ain't never had
Comment puis-je donner de l'amour quand l'amour est quelque chose que je n'ai jamais eu
Oh no, oh no
Oh non, oh non
You know life can be long
Tu sais la vie peut être longue
You've got to be so strong
Tu dois être si fort
And the world she is tough
Et le monde est dur
Sometimes I feel I've had enough
Parfois, je sens que j'en ai assez
How can we go forward when we don't know which way we're facing
Comment pouvons-nous avancer quand nous ne savons pas dans quelle direction nous sommes tournés
How can we go forward when we don't know which way to turn
Comment pouvons-nous avancer quand nous ne savons pas quelle direction prendre
How can we go forward into something we're not sure of
Comment pouvons-nous avancer vers quelque chose dont nous ne sommes pas sûrs
Oh no, oh no
Oh non, oh non
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
Come posso andare avanti quando non so in quale direzione sto guardando
How can I go forward when I don't know which way to turn
Come posso andare avanti quando non so in quale direzione girare
How can I go forward into something I'm not sure of
Come posso andare avanti in qualcosa di cui non sono sicuro
Oh no, oh no
Oh no, oh no
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
Come posso avere un sentimento quando non so se è un sentimento
How can I feel something if I just don't know how to feel
Come posso sentire qualcosa se non so come sentire
How can I have feelings when my feelings have always been denied
Come posso avere sentimenti quando i miei sentimenti sono sempre stati negati
Oh no, oh no
Oh no, oh no
You know life can be long
Sai che la vita può essere lunga
And you got to be so strong
E devi essere così forte
And the world is so tough
E il mondo è così duro
Sometimes I feel I've had enough
A volte sento di averne avuto abbastanza
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
Come posso dare amore quando non so cosa sto dando
How can I give love when I just don't know how to give
Come posso dare amore quando non so come dare
How can I give love when love is something I ain't never had
Come posso dare amore quando l'amore è qualcosa che non ho mai avuto
Oh no, oh no
Oh no, oh no
You know life can be long
Sai che la vita può essere lunga
You've got to be so strong
Devi essere così forte
And the world she is tough
E il mondo è duro
Sometimes I feel I've had enough
A volte sento di averne avuto abbastanza
How can we go forward when we don't know which way we're facing
Come possiamo andare avanti quando non sappiamo in quale direzione stiamo guardando
How can we go forward when we don't know which way to turn
Come possiamo andare avanti quando non sappiamo in quale direzione girare
How can we go forward into something we're not sure of
Come possiamo andare avanti in qualcosa di cui non siamo sicuri
Oh no, oh no
Oh no, oh no
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
Bagaimana saya bisa maju ketika saya tidak tahu arah yang saya hadapi
How can I go forward when I don't know which way to turn
Bagaimana saya bisa maju ketika saya tidak tahu harus belok ke mana
How can I go forward into something I'm not sure of
Bagaimana saya bisa maju ke sesuatu yang saya tidak yakin
Oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
Bagaimana saya bisa merasakan ketika saya tidak tahu apakah itu perasaan
How can I feel something if I just don't know how to feel
Bagaimana saya bisa merasakan sesuatu jika saya tidak tahu bagaimana cara merasakannya
How can I have feelings when my feelings have always been denied
Bagaimana saya bisa memiliki perasaan ketika perasaan saya selalu ditolak
Oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak
You know life can be long
Kamu tahu hidup bisa panjang
And you got to be so strong
Dan kamu harus sangat kuat
And the world is so tough
Dan dunia ini sangat keras
Sometimes I feel I've had enough
Kadang saya merasa sudah cukup
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
Bagaimana saya bisa memberi cinta ketika saya tidak tahu apa yang saya berikan
How can I give love when I just don't know how to give
Bagaimana saya bisa memberi cinta ketika saya tidak tahu bagaimana cara memberikannya
How can I give love when love is something I ain't never had
Bagaimana saya bisa memberi cinta ketika cinta adalah sesuatu yang belum pernah saya miliki
Oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak
You know life can be long
Kamu tahu hidup bisa panjang
You've got to be so strong
Kamu harus sangat kuat
And the world she is tough
Dan dunia ini sangat keras
Sometimes I feel I've had enough
Kadang saya merasa sudah cukup
How can we go forward when we don't know which way we're facing
Bagaimana kita bisa maju ketika kita tidak tahu arah yang kita hadapi
How can we go forward when we don't know which way to turn
Bagaimana kita bisa maju ketika kita tidak tahu harus belok ke mana
How can we go forward into something we're not sure of
Bagaimana kita bisa maju ke sesuatu yang kita tidak yakin
Oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
ฉันจะไปข้างหน้าได้อย่างไร เมื่อฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังหันหน้าไปทางไหน
How can I go forward when I don't know which way to turn
ฉันจะไปข้างหน้าได้อย่างไร เมื่อฉันไม่รู้ว่าควรหันไปทางไหน
How can I go forward into something I'm not sure of
ฉันจะไปข้างหน้าเข้าสู่สิ่งที่ฉันไม่แน่ใจได้อย่างไร
Oh no, oh no
โอ้ไม่, โอ้ไม่
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
ฉันจะมีความรู้สึกได้อย่างไร เมื่อฉันไม่รู้ว่ามันคือความรู้สึกหรือไม่
How can I feel something if I just don't know how to feel
ฉันจะรู้สึกอะไรได้อย่างไร เมื่อฉันไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกอย่างไร
How can I have feelings when my feelings have always been denied
ฉันจะมีความรู้สึกได้อย่างไร เมื่อความรู้สึกของฉันถูกปฏิเสธเสมอ
Oh no, oh no
โอ้ไม่, โอ้ไม่
You know life can be long
คุณรู้ว่าชีวิตนั้นยาวนาน
And you got to be so strong
และคุณต้องแข็งแกร่งมาก
And the world is so tough
และโลกนี้ก็ยากลำบาก
Sometimes I feel I've had enough
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
ฉันจะให้ความรักได้อย่างไร เมื่อฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังให้อะไร
How can I give love when I just don't know how to give
ฉันจะให้ความรักได้อย่างไร เมื่อฉันไม่รู้ว่าควรจะให้อย่างไร
How can I give love when love is something I ain't never had
ฉันจะให้ความรักได้อย่างไร เมื่อความรักคือสิ่งที่ฉันไม่เคยมี
Oh no, oh no
โอ้ไม่, โอ้ไม่
You know life can be long
คุณรู้ว่าชีวิตนั้นยาวนาน
You've got to be so strong
คุณต้องแข็งแกร่งมาก
And the world she is tough
และโลกนี้ก็ยากลำบาก
Sometimes I feel I've had enough
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว
How can we go forward when we don't know which way we're facing
เราจะไปข้างหน้าได้อย่างไร เมื่อเราไม่รู้ว่าเรากำลังหันหน้าไปทางไหน
How can we go forward when we don't know which way to turn
เราจะไปข้างหน้าได้อย่างไร เมื่อเราไม่รู้ว่าควรหันไปทางไหน
How can we go forward into something we're not sure of
เราจะไปข้างหน้าเข้าสู่สิ่งที่เราไม่แน่ใจได้อย่างไร
Oh no, oh no
โอ้ไม่, โอ้ไม่
How can I go forward when I don't know which way I'm facing
我如何前进，当我不知道我面对的是哪个方向
How can I go forward when I don't know which way to turn
我如何前进，当我不知道该往哪个方向转
How can I go forward into something I'm not sure of
我如何向我不确定的事物前进
Oh no, oh no
哦不，哦不
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling
我如何有感觉，当我不知道这是不是一种感觉
How can I feel something if I just don't know how to feel
我如何感觉到某件事，如果我不知道如何去感觉
How can I have feelings when my feelings have always been denied
我如何有感觉，当我的感觉总是被否定
Oh no, oh no
哦不，哦不
You know life can be long
你知道生活可能会很长
And you got to be so strong
你必须要非常坚强
And the world is so tough
世界是如此的艰难
Sometimes I feel I've had enough
有时我感觉我受够了
How can I give love when I don't know what it is I'm giving
我如何给予爱，当我不知道我在给予什么
How can I give love when I just don't know how to give
我如何给予爱，当我不知道如何去给予
How can I give love when love is something I ain't never had
我如何给予爱，当爱是我从未拥有过的东西
Oh no, oh no
哦不，哦不
You know life can be long
你知道生活可能会很长
You've got to be so strong
你必须要非常坚强
And the world she is tough
世界是如此的艰难
Sometimes I feel I've had enough
有时我感觉我受够了
How can we go forward when we don't know which way we're facing
我们如何前进，当我们不知道我们面对的是哪个方向
How can we go forward when we don't know which way to turn
我们如何前进，当我们不知道该往哪个方向转
How can we go forward into something we're not sure of
我们如何向我们不确定的事物前进
Oh no, oh no
哦不，哦不