Le feu
Michel Mallory, Gary Wright
Le feu, tu es le feu
Le feu est dans ma peau
Tes yeux sont comme des flammes bleues
Et ma vie est à feu et à sang
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Et les mots que tu dis sont brûlants
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
Que mes forces s'envolent en fumée
Je me consume de trop t'aimer
Et je brûle mes nuits pour te garder
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Comme un incendie tu as brûlé
Tout ce qui restait de mon passé
Quand tes cheveux font des flammes dorées
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Le feu, tu es le feu
Das Feuer, du bist das Feuer
Le feu est dans ma peau
Das Feuer ist in meiner Haut
Tes yeux sont comme des flammes bleues
Deine Augen sind wie blaue Flammen
Et ma vie est à feu et à sang
Und mein Leben ist Feuer und Blut
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Alle deine Küsse verbrennen mein Herz
Et les mots que tu dis sont brûlants
Und die Worte, die du sagst, sind brennend
Le feu, le feu
Das Feuer, das Feuer
Le feu est dans ma peau
Das Feuer ist in meiner Haut
Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
Wenn dein Körper nur noch ein Feuer ist
Que mes forces s'envolent en fumée
Und meine Kräfte in Rauch aufgehen
Je me consume de trop t'aimer
Ich verzehre mich vor zu viel Liebe für dich
Et je brûle mes nuits pour te garder
Und ich verbrenne meine Nächte, um dich zu behalten
Le feu, le feu
Das Feuer, das Feuer
Le feu est dans ma peau
Das Feuer ist in meiner Haut
Le feu, le feu
Das Feuer, das Feuer
Le feu est dans ma peau
Das Feuer ist in meiner Haut
Comme un incendie tu as brûlé
Wie ein Feuer hast du verbrannt
Tout ce qui restait de mon passé
Alles, was von meiner Vergangenheit übrig war
Quand tes cheveux font des flammes dorées
Wenn deine Haare goldene Flammen machen
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher
Meine Liebe fesselt mich an deinen Scheiterhaufen
Le feu, le feu
Das Feuer, das Feuer
Le feu est dans ma peau
Das Feuer ist in meiner Haut
Le feu, tu es le feu
O fogo, tu és o fogo
Le feu est dans ma peau
O fogo está na minha pele
Tes yeux sont comme des flammes bleues
Teus olhos são como chamas azuis
Et ma vie est à feu et à sang
E minha vida está em chamas e sangue
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Todos os teus beijos queimam meu coração
Et les mots que tu dis sont brûlants
E as palavras que dizes são ardentes
Le feu, le feu
O fogo, o fogo
Le feu est dans ma peau
O fogo está na minha pele
Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
Quando teu corpo não é mais que uma brasa
Que mes forces s'envolent en fumée
Que minhas forças se dissipam em fumaça
Je me consume de trop t'aimer
Eu me consumo de tanto te amar
Et je brûle mes nuits pour te garder
E queimo minhas noites para te guardar
Le feu, le feu
O fogo, o fogo
Le feu est dans ma peau
O fogo está na minha pele
Le feu, le feu
O fogo, o fogo
Le feu est dans ma peau
O fogo está na minha pele
Comme un incendie tu as brûlé
Como um incêndio tu queimaste
Tout ce qui restait de mon passé
Tudo o que restava do meu passado
Quand tes cheveux font des flammes dorées
Quando teus cabelos fazem chamas douradas
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher
Meu amor me acorrenta à tua fogueira
Le feu, le feu
O fogo, o fogo
Le feu est dans ma peau
O fogo está na minha pele
Le feu, tu es le feu
The fire, you are the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Tes yeux sont comme des flammes bleues
Your eyes are like blue flames
Et ma vie est à feu et à sang
And my life is in turmoil
Tous tes baisers me brûlent le cœur
All your kisses burn my heart
Et les mots que tu dis sont brûlants
And the words you say are burning
Le feu, le feu
The fire, the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
When your body is nothing but an ember
Que mes forces s'envolent en fumée
That my strength flies away in smoke
Je me consume de trop t'aimer
I consume myself from loving you too much
Et je brûle mes nuits pour te garder
And I burn my nights to keep you
Le feu, le feu
The fire, the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Le feu, le feu
The fire, the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Comme un incendie tu as brûlé
Like a fire you have burned
Tout ce qui restait de mon passé
Everything that remained of my past
Quand tes cheveux font des flammes dorées
When your hair makes golden flames
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher
My love chains me to your stake
Le feu, le feu
The fire, the fire
Le feu est dans ma peau
The fire is in my skin
Le feu, tu es le feu
El fuego, tú eres el fuego
Le feu est dans ma peau
El fuego está en mi piel
Tes yeux sont comme des flammes bleues
Tus ojos son como llamas azules
Et ma vie est à feu et à sang
Y mi vida está en llamas y sangre
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Todos tus besos me queman el corazón
Et les mots que tu dis sont brûlants
Y las palabras que dices son ardientes
Le feu, le feu
El fuego, el fuego
Le feu est dans ma peau
El fuego está en mi piel
Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
Cuando tu cuerpo no es más que un brasero
Que mes forces s'envolent en fumée
Que mis fuerzas se desvanecen en humo
Je me consume de trop t'aimer
Me consumo de amarte demasiado
Et je brûle mes nuits pour te garder
Y quemo mis noches para mantenerte
Le feu, le feu
El fuego, el fuego
Le feu est dans ma peau
El fuego está en mi piel
Le feu, le feu
El fuego, el fuego
Le feu est dans ma peau
El fuego está en mi piel
Comme un incendie tu as brûlé
Como un incendio has quemado
Tout ce qui restait de mon passé
Todo lo que quedaba de mi pasado
Quand tes cheveux font des flammes dorées
Cuando tus cabellos hacen llamas doradas
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher
Mi amor me encadena a tu hoguera
Le feu, le feu
El fuego, el fuego
Le feu est dans ma peau
El fuego está en mi piel
Le feu, tu es le feu
Il fuoco, tu sei il fuoco
Le feu est dans ma peau
Il fuoco è nella mia pelle
Tes yeux sont comme des flammes bleues
I tuoi occhi sono come fiamme blu
Et ma vie est à feu et à sang
E la mia vita è di fuoco e sangue
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Tutti i tuoi baci mi bruciano il cuore
Et les mots que tu dis sont brûlants
E le parole che dici sono ardenti
Le feu, le feu
Il fuoco, il fuoco
Le feu est dans ma peau
Il fuoco è nella mia pelle
Lorsque ton corps n'est plus qu'un brasier
Quando il tuo corpo non è altro che un braciere
Que mes forces s'envolent en fumée
Che le mie forze svaniscono in fumo
Je me consume de trop t'aimer
Mi consumo per amarti troppo
Et je brûle mes nuits pour te garder
E brucio le mie notti per tenerti
Le feu, le feu
Il fuoco, il fuoco
Le feu est dans ma peau
Il fuoco è nella mia pelle
Le feu, le feu
Il fuoco, il fuoco
Le feu est dans ma peau
Il fuoco è nella mia pelle
Comme un incendie tu as brûlé
Come un incendio hai bruciato
Tout ce qui restait de mon passé
Tutto ciò che rimaneva del mio passato
Quand tes cheveux font des flammes dorées
Quando i tuoi capelli fanno fiamme dorate
Mon amour m'enchaîne à ton bûcher
Il mio amore mi incatena al tuo rogo
Le feu, le feu
Il fuoco, il fuoco
Le feu est dans ma peau
Il fuoco è nella mia pelle