Big Daddy Jok
Melvin Aka, Sylvain Estebe
Hun, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
J'fume cette putain d'dope
Et j'fais le tour du globe
J'me vois en roi d'la Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Mon gosse aura un cross
Moi sur ma verge du gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
J'fume cette putain d'dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Le négro vient du bloc
On m'appelle Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
J'fume cette putain d'dope
Un chat errant, vilain, comme un sale chien
Un squale mignon comme un dauphin
J'combats la soif et la faim
Plus vieil ennemi que je dois vaincre
Hey, hey, yo Chich (Quoi d'neuf? Hey)
Isma boss, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Davidson La Dictature (Quoi d'neuf? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
Quoi d'neuf, le Big Daddy dans le monde qui me supporte
Je n'peux qu'avancer quand vous me donnez du love
J'aime venir à votre rencontre, je refuse jamais une tof'
Donc ce soir je vous offre le projet Big Daddy Jok
J'arrive à l'entraînement avant l'coach
Je ne pense qu'a jouer les play-offs
Me faire sucer la bite par Dej Loaf
Pour que chaque jour soit l'week-end
No day off, j'bosse comme un boss et
J'fume cette putain d'dope
Et j'fais le tour du globe
J'me vois en roi d'la Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Mon gosse aura un cross
Moi sur ma verge du gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
J'fume cette putain d'dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Le négro vient du bloc
On m'appelle Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
J'fume cette putain d'dope
J'ai autant d'ennemis qu'un gang-member de Compton
J'l'ai vécu, tu l'as vu chez toi derrière des pop-corn
Sur l'terrain j'mène le jeu comme John Stockton
Toujours frais comme si j'étais né à Stockholm
Paris sud (Quoi d'neuf? Hey)
Cité Chevaleret, négro (Quoi d'neuf? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (Quoi d'neuf? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
Quoi d'neuf maman, t'sais qu'j'le fais pour la famille
J'viens faire danser tout Paname comme Booba et Fally
Jeune entrepreneur bosse, pour pas connaître la faillite
J'viens faire et refaire c'que ces négros ont failli
Les flows sont fluides
La technique est infaillible
Il faut qu'ça paye, les p'tits grandissent et les mamans vieillissent
J'suis dans l'bloc et ça n'sent pas la vanille
Parce que
J'fume cette putain d'dope
Et j'fais le tour du globe
J'me vois en roi d'la Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Mon gosse aura un cross
Moi sur ma verge du gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
J'fume cette putain d'dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Le négro vient du bloc
On m'appelle Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
J'fume cette putain d'dope
Hun, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Schatz, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
Et j'fais le tour du globe
Und ich reise um den Globus
J'me vois en roi d'la Pop
Ich sehe mich als König des Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Oder in Olivia Popes Muschi
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Als Kind träumte ich davon, einen Game Boy zu haben
Mon gosse aura un cross
Mein Kind wird ein Cross haben
Moi sur ma verge du gloss
Ich auf meinem Schwanz Gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
Für dieses Leben arbeite ich
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
Und der Teufel macht Skrt in meinem Kopf in einem Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Ich rauche Skunk mit Chich im Bendo
Le négro vient du bloc
Der Neger kommt aus dem Block
On m'appelle Big Daddy Jok
Man nennt mich Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Beweg deinen Arsch, wenn ich meine Locken bewege, hey
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
Un chat errant, vilain, comme un sale chien
Ein streunender Kater, böse, wie ein dreckiger Hund
Un squale mignon comme un dauphin
Ein süßer Hai wie ein Delfin
J'combats la soif et la faim
Ich bekämpfe Durst und Hunger
Plus vieil ennemi que je dois vaincre
Ältester Feind, den ich besiegen muss
Hey, hey, yo Chich (Quoi d'neuf? Hey)
Hey, hey, yo Chich (Was ist neu? Hey)
Isma boss, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Isma Boss, Neger (Was ist neu? Hey)
Davidson La Dictature (Quoi d'neuf? Hey)
Davidson Die Diktatur (Was ist neu? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
Was ist neu, was ist neu, was ist neu, hey!
Quoi d'neuf, le Big Daddy dans le monde qui me supporte
Was ist neu, der Big Daddy in der Welt, der mich unterstützt
Je n'peux qu'avancer quand vous me donnez du love
Ich kann nur vorwärts gehen, wenn ihr mir Liebe gebt
J'aime venir à votre rencontre, je refuse jamais une tof'
Ich liebe es, euch zu treffen, ich lehne nie ein Foto ab
Donc ce soir je vous offre le projet Big Daddy Jok
Also biete ich euch heute Abend das Projekt Big Daddy Jok an
J'arrive à l'entraînement avant l'coach
Ich komme vor dem Trainer zum Training
Je ne pense qu'a jouer les play-offs
Ich denke nur daran, die Play-offs zu spielen
Me faire sucer la bite par Dej Loaf
Mir einen blasen lassen von Dej Loaf
Pour que chaque jour soit l'week-end
Damit jeder Tag das Wochenende ist
No day off, j'bosse comme un boss et
Kein freier Tag, ich arbeite wie ein Boss und
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
Et j'fais le tour du globe
Und ich reise um den Globus
J'me vois en roi d'la Pop
Ich sehe mich als König des Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Oder in Olivia Popes Muschi
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Als Kind träumte ich davon, einen Game Boy zu haben
Mon gosse aura un cross
Mein Kind wird ein Cross haben
Moi sur ma verge du gloss
Ich auf meinem Schwanz Gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
Für dieses Leben arbeite ich
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
Und der Teufel macht Skrt in meinem Kopf in einem Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Ich rauche Skunk mit Chich im Bendo
Le négro vient du bloc
Der Neger kommt aus dem Block
On m'appelle Big Daddy Jok
Man nennt mich Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Beweg deinen Arsch, wenn ich meine Locken bewege, hey
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
J'ai autant d'ennemis qu'un gang-member de Compton
Ich habe so viele Feinde wie ein Gang-Mitglied aus Compton
J'l'ai vécu, tu l'as vu chez toi derrière des pop-corn
Ich habe es erlebt, du hast es zu Hause hinter Popcorn gesehen
Sur l'terrain j'mène le jeu comme John Stockton
Auf dem Feld führe ich das Spiel wie John Stockton
Toujours frais comme si j'étais né à Stockholm
Immer frisch, als wäre ich in Stockholm geboren
Paris sud (Quoi d'neuf? Hey)
Paris Süd (Was ist neu? Hey)
Cité Chevaleret, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Cité Chevaleret, Neger (Was ist neu? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (Quoi d'neuf? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (Was ist neu? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
Was ist neu, was ist neu, was ist neu, hey!
Quoi d'neuf maman, t'sais qu'j'le fais pour la famille
Was ist neu Mama, du weißt, dass ich es für die Familie mache
J'viens faire danser tout Paname comme Booba et Fally
Ich komme, um ganz Paname wie Booba und Fally tanzen zu lassen
Jeune entrepreneur bosse, pour pas connaître la faillite
Junger Unternehmer arbeitet, um keine Insolvenz zu erleben
J'viens faire et refaire c'que ces négros ont failli
Ich komme, um zu tun und wieder zu tun, was diese Neger fast getan hätten
Les flows sont fluides
Die Flows sind flüssig
La technique est infaillible
Die Technik ist unfehlbar
Il faut qu'ça paye, les p'tits grandissent et les mamans vieillissent
Es muss sich auszahlen, die Kleinen wachsen und die Mütter altern
J'suis dans l'bloc et ça n'sent pas la vanille
Ich bin im Block und es riecht nicht nach Vanille
Parce que
Weil
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
Et j'fais le tour du globe
Und ich reise um den Globus
J'me vois en roi d'la Pop
Ich sehe mich als König des Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Oder in Olivia Popes Muschi
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Als Kind träumte ich davon, einen Game Boy zu haben
Mon gosse aura un cross
Mein Kind wird ein Cross haben
Moi sur ma verge du gloss
Ich auf meinem Schwanz Gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
Für dieses Leben arbeite ich
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
Und der Teufel macht Skrt in meinem Kopf in einem Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Ich rauche Skunk mit Chich im Bendo
Le négro vient du bloc
Der Neger kommt aus dem Block
On m'appelle Big Daddy Jok
Man nennt mich Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Beweg deinen Arsch, wenn ich meine Locken bewege, hey
J'fume cette putain d'dope
Ich rauche diese verdammte Dope
Hun, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Querida, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
Et j'fais le tour du globe
E dou a volta ao mundo
J'me vois en roi d'la Pop
Vejo-me como o rei do Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Ou na vagina de Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Quando criança, sonhava em ter um Game Boy
Mon gosse aura un cross
Meu filho terá uma moto
Moi sur ma verge du gloss
Eu na minha virilha gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
É para essa vida que eu trabalho
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
E o Diabo faz skrt na minha cabeça em um Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Eu fumo skunk com Chich no esconderijo
Le négro vient du bloc
O negro vem do bloco
On m'appelle Big Daddy Jok
Me chamam de Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Mexa seu traseiro quando eu mexo meus dreads, hey
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
Un chat errant, vilain, comme un sale chien
Um gato vadio, feio, como um cachorro sujo
Un squale mignon comme un dauphin
Um tubarão bonitinho como um golfinho
J'combats la soif et la faim
Eu luto contra a sede e a fome
Plus vieil ennemi que je dois vaincre
Inimigo mais antigo que devo vencer
Hey, hey, yo Chich (Quoi d'neuf? Hey)
Hey, hey, yo Chich (O que há de novo? Hey)
Isma boss, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Isma boss, negro (O que há de novo? Hey)
Davidson La Dictature (Quoi d'neuf? Hey)
Davidson A Ditadura (O que há de novo? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
O que há de novo, o que há de novo, o que há de novo, hey!
Quoi d'neuf, le Big Daddy dans le monde qui me supporte
O que há de novo, o Big Daddy no mundo que me suporta
Je n'peux qu'avancer quand vous me donnez du love
Só posso seguir em frente quando vocês me dão amor
J'aime venir à votre rencontre, je refuse jamais une tof'
Gosto de encontrar vocês, nunca recuso uma foto
Donc ce soir je vous offre le projet Big Daddy Jok
Então, esta noite eu ofereço a vocês o projeto Big Daddy Jok
J'arrive à l'entraînement avant l'coach
Chego ao treino antes do treinador
Je ne pense qu'a jouer les play-offs
Só penso em jogar os playoffs
Me faire sucer la bite par Dej Loaf
Ser chupado por Dej Loaf
Pour que chaque jour soit l'week-end
Para que todos os dias sejam fim de semana
No day off, j'bosse comme un boss et
Sem dia de folga, trabalho como um chefe e
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
Et j'fais le tour du globe
E dou a volta ao mundo
J'me vois en roi d'la Pop
Vejo-me como o rei do Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Ou na vagina de Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Quando criança, sonhava em ter um Game Boy
Mon gosse aura un cross
Meu filho terá uma moto
Moi sur ma verge du gloss
Eu na minha virilha gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
É para essa vida que eu trabalho
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
E o Diabo faz skrt na minha cabeça em um Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Eu fumo skunk com Chich no esconderijo
Le négro vient du bloc
O negro vem do bloco
On m'appelle Big Daddy Jok
Me chamam de Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Mexa seu traseiro quando eu mexo meus dreads, hey
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
J'ai autant d'ennemis qu'un gang-member de Compton
Tenho tantos inimigos quanto um membro de gangue de Compton
J'l'ai vécu, tu l'as vu chez toi derrière des pop-corn
Eu vivi isso, você viu em casa atrás de pipocas
Sur l'terrain j'mène le jeu comme John Stockton
No campo, eu comando o jogo como John Stockton
Toujours frais comme si j'étais né à Stockholm
Sempre fresco como se tivesse nascido em Estocolmo
Paris sud (Quoi d'neuf? Hey)
Paris sul (O que há de novo? Hey)
Cité Chevaleret, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Cidade Chevaleret, negro (O que há de novo? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (Quoi d'neuf? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (O que há de novo? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
O que há de novo, o que há de novo, o que há de novo, hey!
Quoi d'neuf maman, t'sais qu'j'le fais pour la famille
O que há de novo mãe, você sabe que eu faço isso pela família
J'viens faire danser tout Paname comme Booba et Fally
Vou fazer todo Paname dançar como Booba e Fally
Jeune entrepreneur bosse, pour pas connaître la faillite
Jovem empreendedor trabalha, para não conhecer a falência
J'viens faire et refaire c'que ces négros ont failli
Vou fazer e refazer o que esses negros falharam
Les flows sont fluides
Os fluxos são fluidos
La technique est infaillible
A técnica é infalível
Il faut qu'ça paye, les p'tits grandissent et les mamans vieillissent
Precisa pagar, os pequenos crescem e as mães envelhecem
J'suis dans l'bloc et ça n'sent pas la vanille
Estou no bloco e não cheira a baunilha
Parce que
Porque
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
Et j'fais le tour du globe
E dou a volta ao mundo
J'me vois en roi d'la Pop
Vejo-me como o rei do Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Ou na vagina de Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Quando criança, sonhava em ter um Game Boy
Mon gosse aura un cross
Meu filho terá uma moto
Moi sur ma verge du gloss
Eu na minha virilha gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
É para essa vida que eu trabalho
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
E o Diabo faz skrt na minha cabeça em um Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Eu fumo skunk com Chich no esconderijo
Le négro vient du bloc
O negro vem do bloco
On m'appelle Big Daddy Jok
Me chamam de Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Mexa seu traseiro quando eu mexo meus dreads, hey
J'fume cette putain d'dope
Eu fumo essa maldita droga
Hun, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Hun, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
Et j'fais le tour du globe
And I travel around the globe
J'me vois en roi d'la Pop
I see myself as the king of Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Or in Olivia Pope's pussy
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
As a child, I dreamed of having a Game Boy
Mon gosse aura un cross
My kid will have a cross
Moi sur ma verge du gloss
Gloss on my dick
C'est pour cette vie qu'je bosse
That's the life I work for
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
And the Devil skrts in my head in a Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
I smoke skunk with Chich in the bendo
Le négro vient du bloc
The negro comes from the block
On m'appelle Big Daddy Jok
They call me Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Shake your ass when I shake my locks, hey
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
Un chat errant, vilain, comme un sale chien
A stray cat, nasty, like a dirty dog
Un squale mignon comme un dauphin
A cute shark like a dolphin
J'combats la soif et la faim
I fight thirst and hunger
Plus vieil ennemi que je dois vaincre
An old enemy that I must conquer
Hey, hey, yo Chich (Quoi d'neuf? Hey)
Hey, hey, yo Chich (What's up? Hey)
Isma boss, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Isma boss, negro (What's up? Hey)
Davidson La Dictature (Quoi d'neuf? Hey)
Davidson The Dictatorship (What's up? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
What's up, what's up, what's up, hey!
Quoi d'neuf, le Big Daddy dans le monde qui me supporte
What's up, Big Daddy in the world supports me
Je n'peux qu'avancer quand vous me donnez du love
I can only move forward when you give me love
J'aime venir à votre rencontre, je refuse jamais une tof'
I like to meet you, I never refuse a pic'
Donc ce soir je vous offre le projet Big Daddy Jok
So tonight I offer you the Big Daddy Jok project
J'arrive à l'entraînement avant l'coach
I arrive at training before the coach
Je ne pense qu'a jouer les play-offs
I only think about playing the play-offs
Me faire sucer la bite par Dej Loaf
Get my dick sucked by Dej Loaf
Pour que chaque jour soit l'week-end
So that every day is the weekend
No day off, j'bosse comme un boss et
No day off, I work like a boss and
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
Et j'fais le tour du globe
And I travel around the globe
J'me vois en roi d'la Pop
I see myself as the king of Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Or in Olivia Pope's pussy
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
As a child, I dreamed of having a Game Boy
Mon gosse aura un cross
My kid will have a cross
Moi sur ma verge du gloss
Gloss on my dick
C'est pour cette vie qu'je bosse
That's the life I work for
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
And the Devil skrts in my head in a Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
I smoke skunk with Chich in the bendo
Le négro vient du bloc
The negro comes from the block
On m'appelle Big Daddy Jok
They call me Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Shake your ass when I shake my locks, hey
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
J'ai autant d'ennemis qu'un gang-member de Compton
I have as many enemies as a gang member from Compton
J'l'ai vécu, tu l'as vu chez toi derrière des pop-corn
I lived it, you saw it at home behind popcorn
Sur l'terrain j'mène le jeu comme John Stockton
On the field, I lead the game like John Stockton
Toujours frais comme si j'étais né à Stockholm
Always fresh as if I was born in Stockholm
Paris sud (Quoi d'neuf? Hey)
Paris south (What's up? Hey)
Cité Chevaleret, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Cité Chevaleret, negro (What's up? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (Quoi d'neuf? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (What's up? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
What's up, what's up, what's up, hey!
Quoi d'neuf maman, t'sais qu'j'le fais pour la famille
What's up mom, you know I do it for the family
J'viens faire danser tout Paname comme Booba et Fally
I come to make all of Paname dance like Booba and Fally
Jeune entrepreneur bosse, pour pas connaître la faillite
Young entrepreneur works, to not know bankruptcy
J'viens faire et refaire c'que ces négros ont failli
I come to do and redo what these negroes have failed
Les flows sont fluides
The flows are fluid
La technique est infaillible
The technique is infallible
Il faut qu'ça paye, les p'tits grandissent et les mamans vieillissent
It has to pay, the little ones grow up and the moms get old
J'suis dans l'bloc et ça n'sent pas la vanille
I'm in the block and it doesn't smell like vanilla
Parce que
Because
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
Et j'fais le tour du globe
And I travel around the globe
J'me vois en roi d'la Pop
I see myself as the king of Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
Or in Olivia Pope's pussy
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
As a child, I dreamed of having a Game Boy
Mon gosse aura un cross
My kid will have a cross
Moi sur ma verge du gloss
Gloss on my dick
C'est pour cette vie qu'je bosse
That's the life I work for
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
And the Devil skrts in my head in a Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
I smoke skunk with Chich in the bendo
Le négro vient du bloc
The negro comes from the block
On m'appelle Big Daddy Jok
They call me Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Shake your ass when I shake my locks, hey
J'fume cette putain d'dope
I smoke this damn dope
Hun, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Cariño, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
Et j'fais le tour du globe
Y doy la vuelta al mundo
J'me vois en roi d'la Pop
Me veo como el rey del Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
O en la vagina de Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
De niño soñaba con tener una Game Boy
Mon gosse aura un cross
Mi chico tendrá una cruz
Moi sur ma verge du gloss
Yo en mi verga del brillo
C'est pour cette vie qu'je bosse
Es para esta vida que trabajo
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
Y el Diablo hace skrt en mi cabeza en Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Fumo skunk con Chich en el bendo
Le négro vient du bloc
El negro viene del bloque
On m'appelle Big Daddy Jok
Me llaman Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Mueve tus nalgas cuando muevo mis rastas, hey
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
Un chat errant, vilain, comme un sale chien
Un gato callejero, malo, como un perro sucio
Un squale mignon comme un dauphin
Un tiburón lindo como un delfín
J'combats la soif et la faim
Combato la sed y el hambre
Plus vieil ennemi que je dois vaincre
El enemigo más antiguo que debo vencer
Hey, hey, yo Chich (Quoi d'neuf? Hey)
Hey, hey, yo Chich (¿Qué hay de nuevo? Hey)
Isma boss, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Isma jefe, negro (¿Qué hay de nuevo? Hey)
Davidson La Dictature (Quoi d'neuf? Hey)
Davidson La Dictadura (¿Qué hay de nuevo? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
¿Qué hay de nuevo, qué hay de nuevo, qué hay de nuevo, hey!
Quoi d'neuf, le Big Daddy dans le monde qui me supporte
¿Qué hay de nuevo, el Big Daddy en el mundo que me apoya
Je n'peux qu'avancer quand vous me donnez du love
Solo puedo avanzar cuando me das amor
J'aime venir à votre rencontre, je refuse jamais une tof'
Me gusta venir a tu encuentro, nunca rechazo una foto
Donc ce soir je vous offre le projet Big Daddy Jok
Así que esta noche te ofrezco el proyecto Big Daddy Jok
J'arrive à l'entraînement avant l'coach
Llego al entrenamiento antes que el entrenador
Je ne pense qu'a jouer les play-offs
Solo pienso en jugar los play-offs
Me faire sucer la bite par Dej Loaf
Que Dej Loaf me chupe la polla
Pour que chaque jour soit l'week-end
Para que cada día sea el fin de semana
No day off, j'bosse comme un boss et
No day off, trabajo como un jefe y
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
Et j'fais le tour du globe
Y doy la vuelta al mundo
J'me vois en roi d'la Pop
Me veo como el rey del Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
O en la vagina de Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
De niño soñaba con tener una Game Boy
Mon gosse aura un cross
Mi chico tendrá una cruz
Moi sur ma verge du gloss
Yo en mi verga del brillo
C'est pour cette vie qu'je bosse
Es para esta vida que trabajo
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
Y el Diablo hace skrt en mi cabeza en Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Fumo skunk con Chich en el bendo
Le négro vient du bloc
El negro viene del bloque
On m'appelle Big Daddy Jok
Me llaman Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Mueve tus nalgas cuando muevo mis rastas, hey
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
J'ai autant d'ennemis qu'un gang-member de Compton
Tengo tantos enemigos como un miembro de una pandilla de Compton
J'l'ai vécu, tu l'as vu chez toi derrière des pop-corn
Lo viví, lo viste en tu casa detrás de las palomitas de maíz
Sur l'terrain j'mène le jeu comme John Stockton
En el campo dirijo el juego como John Stockton
Toujours frais comme si j'étais né à Stockholm
Siempre fresco como si hubiera nacido en Estocolmo
Paris sud (Quoi d'neuf? Hey)
Paris sur (¿Qué hay de nuevo? Hey)
Cité Chevaleret, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Cité Chevaleret, negro (¿Qué hay de nuevo? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (Quoi d'neuf? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (¿Qué hay de nuevo? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
¿Qué hay de nuevo, qué hay de nuevo, qué hay de nuevo, hey!
Quoi d'neuf maman, t'sais qu'j'le fais pour la famille
¿Qué hay de nuevo mamá, sabes que lo hago por la familia
J'viens faire danser tout Paname comme Booba et Fally
Vengo a hacer bailar a todo Paname como Booba y Fally
Jeune entrepreneur bosse, pour pas connaître la faillite
Joven empresario trabaja, para no conocer la bancarrota
J'viens faire et refaire c'que ces négros ont failli
Vengo a hacer y rehacer lo que estos negros han fallado
Les flows sont fluides
Los flujos son fluidos
La technique est infaillible
La técnica es infalible
Il faut qu'ça paye, les p'tits grandissent et les mamans vieillissent
Tiene que pagar, los pequeños crecen y las madres envejecen
J'suis dans l'bloc et ça n'sent pas la vanille
Estoy en el bloque y no huele a vainilla
Parce que
Porque
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
Et j'fais le tour du globe
Y doy la vuelta al mundo
J'me vois en roi d'la Pop
Me veo como el rey del Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
O en la vagina de Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
De niño soñaba con tener una Game Boy
Mon gosse aura un cross
Mi chico tendrá una cruz
Moi sur ma verge du gloss
Yo en mi verga del brillo
C'est pour cette vie qu'je bosse
Es para esta vida que trabajo
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
Y el Diablo hace skrt en mi cabeza en Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Fumo skunk con Chich en el bendo
Le négro vient du bloc
El negro viene del bloque
On m'appelle Big Daddy Jok
Me llaman Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Mueve tus nalgas cuando muevo mis rastas, hey
J'fume cette putain d'dope
Fumo esa maldita droga
Hun, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Tesoro, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
Big Daddy Jok, hey, hey
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga
Et j'fais le tour du globe
E faccio il giro del globo
J'me vois en roi d'la Pop
Mi vedo come il re del Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
O nella figa di Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Da bambino sognavo di avere un Game Boy
Mon gosse aura un cross
Mio figlio avrà un cross
Moi sur ma verge du gloss
Io sul mio cazzo del gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
È per questa vita che lavoro
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
E il Diavolo fa degli skrt nella mia testa in Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Fumo skunk con Chich nel bendo
Le négro vient du bloc
Il negro viene dal blocco
On m'appelle Big Daddy Jok
Mi chiamano Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Muovi il tuo culo quando muovo i miei dread, hey
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga
Un chat errant, vilain, comme un sale chien
Un gatto randagio, cattivo, come un cane sporco
Un squale mignon comme un dauphin
Uno squalo carino come un delfino
J'combats la soif et la faim
Combattendo la sete e la fame
Plus vieil ennemi que je dois vaincre
Più vecchio nemico che devo sconfiggere
Hey, hey, yo Chich (Quoi d'neuf? Hey)
Hey, hey, yo Chich (Cosa c'è di nuovo? Hey)
Isma boss, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Isma boss, negro (Cosa c'è di nuovo? Hey)
Davidson La Dictature (Quoi d'neuf? Hey)
Davidson La Dictature (Cosa c'è di nuovo? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
Cosa c'è di nuovo, cosa c'è di nuovo, cosa c'è di nuovo, hey!
Quoi d'neuf, le Big Daddy dans le monde qui me supporte
Cosa c'è di nuovo, il Big Daddy nel mondo che mi supporta
Je n'peux qu'avancer quand vous me donnez du love
Posso solo andare avanti quando mi date amore
J'aime venir à votre rencontre, je refuse jamais une tof'
Mi piace venire a incontrarvi, non rifiuto mai una foto
Donc ce soir je vous offre le projet Big Daddy Jok
Quindi stasera vi offro il progetto Big Daddy Jok
J'arrive à l'entraînement avant l'coach
Arrivo all'allenamento prima dell'allenatore
Je ne pense qu'a jouer les play-offs
Penso solo a giocare i play-off
Me faire sucer la bite par Dej Loaf
Fare un pompino da Dej Loaf
Pour que chaque jour soit l'week-end
Perché ogni giorno sia il fine settimana
No day off, j'bosse comme un boss et
Nessun giorno libero, lavoro come un boss e
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga
Et j'fais le tour du globe
E faccio il giro del globo
J'me vois en roi d'la Pop
Mi vedo come il re del Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
O nella figa di Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Da bambino sognavo di avere un Game Boy
Mon gosse aura un cross
Mio figlio avrà un cross
Moi sur ma verge du gloss
Io sul mio cazzo del gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
È per questa vita che lavoro
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
E il Diavolo fa degli skrt nella mia testa in Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Fumo skunk con Chich nel bendo
Le négro vient du bloc
Il negro viene dal blocco
On m'appelle Big Daddy Jok
Mi chiamano Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Muovi il tuo culo quando muovo i miei dread, hey
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga
J'ai autant d'ennemis qu'un gang-member de Compton
Ho tanti nemici quanto un membro di una gang di Compton
J'l'ai vécu, tu l'as vu chez toi derrière des pop-corn
L'ho vissuto, l'hai visto a casa tua dietro dei popcorn
Sur l'terrain j'mène le jeu comme John Stockton
Sul campo guido il gioco come John Stockton
Toujours frais comme si j'étais né à Stockholm
Sempre fresco come se fossi nato a Stoccolma
Paris sud (Quoi d'neuf? Hey)
Parigi sud (Cosa c'è di nuovo? Hey)
Cité Chevaleret, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Cité Chevaleret, negro (Cosa c'è di nuovo? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (Quoi d'neuf? Hey)
R.O.C Gang, Junior Mafia (Cosa c'è di nuovo? Hey)
Quoi d'neuf, quoi d'neuf, quoi d'neuf, hey!
Cosa c'è di nuovo, cosa c'è di nuovo, cosa c'è di nuovo, hey!
Quoi d'neuf maman, t'sais qu'j'le fais pour la famille
Cosa c'è di nuovo mamma, sai che lo faccio per la famiglia
J'viens faire danser tout Paname comme Booba et Fally
Vengo a far ballare tutto Parigi come Booba e Fally
Jeune entrepreneur bosse, pour pas connaître la faillite
Giovane imprenditore lavora, per non conoscere il fallimento
J'viens faire et refaire c'que ces négros ont failli
Vengo a fare e rifare quello che questi negri hanno quasi fatto
Les flows sont fluides
I flow sono fluidi
La technique est infaillible
La tecnica è infallibile
Il faut qu'ça paye, les p'tits grandissent et les mamans vieillissent
Deve pagare, i piccoli crescono e le mamme invecchiano
J'suis dans l'bloc et ça n'sent pas la vanille
Sono nel blocco e non profuma di vaniglia
Parce que
Perché
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga
Et j'fais le tour du globe
E faccio il giro del globo
J'me vois en roi d'la Pop
Mi vedo come il re del Pop
Ou dans la chatte d'Olivia Pope
O nella figa di Olivia Pope
Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
Da bambino sognavo di avere un Game Boy
Mon gosse aura un cross
Mio figlio avrà un cross
Moi sur ma verge du gloss
Io sul mio cazzo del gloss
C'est pour cette vie qu'je bosse
È per questa vita che lavoro
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga
Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
E il Diavolo fa degli skrt nella mia testa in Lambo'
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
(Sk-sk-sk-sk-sk-sk-sk-skrt!)
Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
Fumo skunk con Chich nel bendo
Le négro vient du bloc
Il negro viene dal blocco
On m'appelle Big Daddy Jok
Mi chiamano Big Daddy Jok
Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
Muovi il tuo culo quando muovo i miei dread, hey
J'fume cette putain d'dope
Fumo questa dannata droga