Juice
Melvin Aka, Ivan Bruno Arbisier
Hey, hey, yeah, han
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Trop d'rappeurs dans la street, bobos dans l'industrie
L'homme blanc me méprise, la musique noire je maîtrise
J'viens reprendre c'qu'ils m'ont pris, j'ne parle qu'avec les esprits
J'n'écoute que c'que les fous disent et Lauryn Hill des Fugees
C'qui m'importe, c'est qu'elle mouille, leurs mecs, j'm'en bas les couilles
J'suis dans cette merde depuis petit, jeune négro vient du hood
J'les baise qu'une fois normal, j'suis un mac, pisse du diable dans ma limonade
Tâche de sang sur ma paire de Nike, j'boxe les mots comme Lino au mic'
Posé dans l'bloc mec la bac me braque
menottes dans l'dos ces chiens me matraquent
Ces racistes me traitent de macaque car j'suis noir et blond comme un putain d'kanak
Big Daddy Jok est black comme Kodak, j'fais jumper les junkies comme Daddy Mac
J'mixe mon rap au bicarbonate, les pauvres shlags passent d'la coke au crack
Morpheus m'amène voir l'oracle, j'lui bouffe la chatte fonc-dé au Cognac
Elle m'promet des liasses dans des Louis bags et la tête des rois dans des sacs opaques
J'vie comme si y avait l'feu au lac, les jaloux maigrissent comme Laurent Ournac
Jaune et violet je suis Kobe et Shaq, j'mets des cocos taimp sur le crâne de Kojak
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Sincère dans mes propos, moi je joue mon propre rôle
Big Daddy dans l'auto, "la mélodie des quartiers pauvres"
C'est pour ceux partis trop tôt, quand j'y pense, j'roule un joko
J'roule et j'pense à d'autres choses, quand j'suis trop stone, j'fais une pause
J'ai puisé l'inspi' dans la nuit, j'me réapprovisionne, j'ai pas pigé l'intrigue
Mais j'ai l'impression que ma vie est un film, j'compose ma B.O. comme Ennio Morricone
J'refuserais qu'on me spoil si on me tendait l'storyboard
Tu vis désespérément quand tu te dis que l'espoir est mort
J'arrive avec un orchestre, fuck un cerato, j'écoute Quavo tout comme Gustavo Cerati
Revolver sous la blouse pour la monnaie ça tire
Moi si je finis pas tout là haut j'me dirai qu'c'est la vie
J'me sens bien qu'en faisant du son, moi, j'ai pas compris ce monde
J'sais pas si on descend du singe mais je sais qu'on y remonte (on y remonte)
Le rap est ma passion donc je bosse à temps plein, c'est Jazzy Bazz a.k.a. le dogue argentin
Toujours accompagné d'environ dix cousins, j'suis dans une limousine, t'es dans le Limousin
J'roule en berline ou rien, comme à l'ancienne, j'habite Porte de Pantin
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Hey, hey, yeah, han
Hey, hey, ja, han
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver unter der Bluse, Hund fest unter dem Daumen
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Voll geladenes Magazin, ich spiele den Verrückten, diese Neger haben Angst
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Bewaffnet wie Bishop in Juice, starker Alkohol und sanfte Drogen
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Ich zähle meinen Stapel, ich habe den Blues, mein Geschlecht ist flexibel in ihrem Mund
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver unter der Bluse, Hund fest unter dem Daumen
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Voll geladenes Magazin, ich spiele den Verrückten, diese Neger haben Angst
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Bewaffnet wie Bishop in Juice, starker Alkohol und sanfte Drogen
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Ich zähle meinen Stapel, ich habe den Blues, mein Geschlecht ist flexibel in ihrem Mund
Trop d'rappeurs dans la street, bobos dans l'industrie
Zu viele Rapper auf der Straße, Bobos in der Industrie
L'homme blanc me méprise, la musique noire je maîtrise
Der weiße Mann verachtet mich, schwarze Musik beherrsche ich
J'viens reprendre c'qu'ils m'ont pris, j'ne parle qu'avec les esprits
Ich komme, um zurückzuholen, was sie mir genommen haben, ich spreche nur mit Geistern
J'n'écoute que c'que les fous disent et Lauryn Hill des Fugees
Ich höre nur, was die Verrückten sagen und Lauryn Hill von den Fugees
C'qui m'importe, c'est qu'elle mouille, leurs mecs, j'm'en bas les couilles
Was mir wichtig ist, ist, dass sie feucht wird, ihre Typen, ich scheiß drauf
J'suis dans cette merde depuis petit, jeune négro vient du hood
Ich bin seit meiner Kindheit in dieser Scheiße, junger Neger kommt aus dem Hood
J'les baise qu'une fois normal, j'suis un mac, pisse du diable dans ma limonade
Ich ficke sie nur einmal normal, ich bin ein Zuhälter, pisse Teufelszeug in meine Limonade
Tâche de sang sur ma paire de Nike, j'boxe les mots comme Lino au mic'
Blutfleck auf meinem Nike, ich boxe Worte wie Lino am Mikro
Posé dans l'bloc mec la bac me braque
Entspannt im Block, die Bullen zielen auf mich
menottes dans l'dos ces chiens me matraquent
Handschellen auf dem Rücken, diese Hunde prügeln mich
Ces racistes me traitent de macaque car j'suis noir et blond comme un putain d'kanak
Diese Rassisten nennen mich Affe, weil ich schwarz und blond bin wie ein verdammter Kanake
Big Daddy Jok est black comme Kodak, j'fais jumper les junkies comme Daddy Mac
Big Daddy Jok ist schwarz wie Kodak, ich bringe die Junkies zum Springen wie Daddy Mac
J'mixe mon rap au bicarbonate, les pauvres shlags passent d'la coke au crack
Ich mische meinen Rap mit Backpulver, die armen Schlampen wechseln von Koks zu Crack
Morpheus m'amène voir l'oracle, j'lui bouffe la chatte fonc-dé au Cognac
Morpheus bringt mich zur Seherin, ich lecke ihre Muschi, betrunken vom Cognac
Elle m'promet des liasses dans des Louis bags et la tête des rois dans des sacs opaques
Sie verspricht mir Stapel in Louis-Taschen und die Köpfe der Könige in undurchsichtigen Säcken
J'vie comme si y avait l'feu au lac, les jaloux maigrissent comme Laurent Ournac
Ich lebe, als ob der See in Flammen stünde, die Neider magern ab wie Laurent Ournac
Jaune et violet je suis Kobe et Shaq, j'mets des cocos taimp sur le crâne de Kojak
Gelb und violett, ich bin Kobe und Shaq, ich gebe Kojak Kokosnüsse auf den Schädel
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver unter der Bluse, Hund fest unter dem Daumen
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Voll geladenes Magazin, ich spiele den Verrückten, diese Neger haben Angst
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Bewaffnet wie Bishop in Juice, starker Alkohol und sanfte Drogen
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Ich zähle meinen Stapel, ich habe den Blues, mein Geschlecht ist flexibel in ihrem Mund
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver unter der Bluse, Hund fest unter dem Daumen
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Voll geladenes Magazin, ich spiele den Verrückten, diese Neger haben Angst
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Bewaffnet wie Bishop in Juice, starker Alkohol und sanfte Drogen
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Ich zähle meinen Stapel, ich habe den Blues, mein Geschlecht ist flexibel in ihrem Mund
Sincère dans mes propos, moi je joue mon propre rôle
Aufrichtig in meinen Aussagen, ich spiele meine eigene Rolle
Big Daddy dans l'auto, "la mélodie des quartiers pauvres"
Big Daddy im Auto, „die Melodie der armen Viertel“
C'est pour ceux partis trop tôt, quand j'y pense, j'roule un joko
Für die, die zu früh gegangen sind, wenn ich daran denke, rolle ich einen Joint
J'roule et j'pense à d'autres choses, quand j'suis trop stone, j'fais une pause
Ich fahre und denke an andere Dinge, wenn ich zu stoned bin, mache ich eine Pause
J'ai puisé l'inspi' dans la nuit, j'me réapprovisionne, j'ai pas pigé l'intrigue
Ich habe die Inspiration in der Nacht gefunden, ich fülle auf, ich habe die Handlung nicht verstanden
Mais j'ai l'impression que ma vie est un film, j'compose ma B.O. comme Ennio Morricone
Aber ich habe das Gefühl, dass mein Leben ein Film ist, ich komponiere meinen Soundtrack wie Ennio Morricone
J'refuserais qu'on me spoil si on me tendait l'storyboard
Ich würde es ablehnen, gespoilert zu werden, wenn man mir das Storyboard reichen würde
Tu vis désespérément quand tu te dis que l'espoir est mort
Du lebst verzweifelt, wenn du denkst, dass die Hoffnung tot ist
J'arrive avec un orchestre, fuck un cerato, j'écoute Quavo tout comme Gustavo Cerati
Ich komme mit einem Orchester, fick einen Cerato, ich höre Quavo genau wie Gustavo Cerati
Revolver sous la blouse pour la monnaie ça tire
Revolver unter der Bluse, für Geld wird geschossen
Moi si je finis pas tout là haut j'me dirai qu'c'est la vie
Wenn ich nicht ganz oben ende, sage ich mir, dass es das Leben ist
J'me sens bien qu'en faisant du son, moi, j'ai pas compris ce monde
Ich fühle mich nur gut, wenn ich Musik mache, ich habe diese Welt nicht verstanden
J'sais pas si on descend du singe mais je sais qu'on y remonte (on y remonte)
Ich weiß nicht, ob wir vom Affen abstammen, aber ich weiß, dass wir dorthin zurückkehren (wir kehren dorthin zurück)
Le rap est ma passion donc je bosse à temps plein, c'est Jazzy Bazz a.k.a. le dogue argentin
Rap ist meine Leidenschaft, also arbeite ich Vollzeit, es ist Jazzy Bazz a.k.a. der argentinische Dogge
Toujours accompagné d'environ dix cousins, j'suis dans une limousine, t'es dans le Limousin
Immer begleitet von etwa zehn Cousins, ich bin in einer Limousine, du bist im Limousin
J'roule en berline ou rien, comme à l'ancienne, j'habite Porte de Pantin
Ich fahre eine Limousine oder nichts, wie in alten Zeiten, ich wohne Porte de Pantin
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver unter der Bluse, Hund fest unter dem Daumen
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Voll geladenes Magazin, ich spiele den Verrückten, diese Neger haben Angst
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Bewaffnet wie Bishop in Juice, starker Alkohol und sanfte Drogen
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Ich zähle meinen Stapel, ich habe den Blues, mein Geschlecht ist flexibel in ihrem Mund
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver unter der Bluse, Hund fest unter dem Daumen
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Voll geladenes Magazin, ich spiele den Verrückten, diese Neger haben Angst
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Bewaffnet wie Bishop in Juice, starker Alkohol und sanfte Drogen
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Ich zähle meinen Stapel, ich habe den Blues, mein Geschlecht ist flexibel in ihrem Mund
Hey, hey, yeah, han
Ei, ei, sim, han
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver sob a blusa, cão escondido sob o polegar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Carregador cheio eu faço o louco, esses negros estão com medo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop em Juice, álcool forte e droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Eu conto minha pilha de dinheiro, estou com o blues, meu sexo é flexível em sua boca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver sob a blusa, cão escondido sob o polegar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Carregador cheio eu faço o louco, esses negros estão com medo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop em Juice, álcool forte e droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Eu conto minha pilha de dinheiro, estou com o blues, meu sexo é flexível em sua boca
Trop d'rappeurs dans la street, bobos dans l'industrie
Muitos rappers na rua, burgueses na indústria
L'homme blanc me méprise, la musique noire je maîtrise
O homem branco me despreza, eu domino a música negra
J'viens reprendre c'qu'ils m'ont pris, j'ne parle qu'avec les esprits
Eu venho para recuperar o que eles me tiraram, eu só falo com os espíritos
J'n'écoute que c'que les fous disent et Lauryn Hill des Fugees
Eu só escuto o que os loucos dizem e Lauryn Hill dos Fugees
C'qui m'importe, c'est qu'elle mouille, leurs mecs, j'm'en bas les couilles
O que importa para mim é que ela se molhe, seus caras, eu não dou a mínima
J'suis dans cette merde depuis petit, jeune négro vient du hood
Eu estou nessa merda desde pequeno, jovem negro vindo do gueto
J'les baise qu'une fois normal, j'suis un mac, pisse du diable dans ma limonade
Eu só os fodo uma vez normal, eu sou um cafetão, mijo do diabo na minha limonada
Tâche de sang sur ma paire de Nike, j'boxe les mots comme Lino au mic'
Mancha de sangue no meu par de Nike, eu boxeo as palavras como Lino no microfone
Posé dans l'bloc mec la bac me braque
Relaxado no bloco, a polícia me aponta a arma
menottes dans l'dos ces chiens me matraquent
Algemas nas costas, esses cães me batem
Ces racistes me traitent de macaque car j'suis noir et blond comme un putain d'kanak
Esses racistas me chamam de macaco porque eu sou negro e loiro como um maldito kanak
Big Daddy Jok est black comme Kodak, j'fais jumper les junkies comme Daddy Mac
Big Daddy Jok é negro como Kodak, eu faço os junkies pularem como Daddy Mac
J'mixe mon rap au bicarbonate, les pauvres shlags passent d'la coke au crack
Eu misturo meu rap com bicarbonato, os pobres viciados passam da cocaína para o crack
Morpheus m'amène voir l'oracle, j'lui bouffe la chatte fonc-dé au Cognac
Morpheus me leva para ver o oráculo, eu como a buceta dela bêbado de Cognac
Elle m'promet des liasses dans des Louis bags et la tête des rois dans des sacs opaques
Ela me promete pilhas de dinheiro em bolsas Louis e a cabeça dos reis em sacos opacos
J'vie comme si y avait l'feu au lac, les jaloux maigrissent comme Laurent Ournac
Eu vivo como se houvesse fogo no lago, os invejosos emagrecem como Laurent Ournac
Jaune et violet je suis Kobe et Shaq, j'mets des cocos taimp sur le crâne de Kojak
Amarelo e violeta eu sou Kobe e Shaq, eu dou cocos na cabeça de Kojak
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver sob a blusa, cão escondido sob o polegar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Carregador cheio eu faço o louco, esses negros estão com medo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop em Juice, álcool forte e droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Eu conto minha pilha de dinheiro, estou com o blues, meu sexo é flexível em sua boca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver sob a blusa, cão escondido sob o polegar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Carregador cheio eu faço o louco, esses negros estão com medo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop em Juice, álcool forte e droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Eu conto minha pilha de dinheiro, estou com o blues, meu sexo é flexível em sua boca
Sincère dans mes propos, moi je joue mon propre rôle
Sincero em minhas palavras, eu jogo meu próprio papel
Big Daddy dans l'auto, "la mélodie des quartiers pauvres"
Big Daddy no carro, "a melodia dos bairros pobres"
C'est pour ceux partis trop tôt, quand j'y pense, j'roule un joko
É para aqueles que partiram cedo demais, quando penso nisso, eu acendo um baseado
J'roule et j'pense à d'autres choses, quand j'suis trop stone, j'fais une pause
Eu dirijo e penso em outras coisas, quando estou muito chapado, eu faço uma pausa
J'ai puisé l'inspi' dans la nuit, j'me réapprovisionne, j'ai pas pigé l'intrigue
Eu busquei inspiração na noite, eu reabasteço, eu não entendi a trama
Mais j'ai l'impression que ma vie est un film, j'compose ma B.O. comme Ennio Morricone
Mas tenho a impressão de que minha vida é um filme, eu componho minha trilha sonora como Ennio Morricone
J'refuserais qu'on me spoil si on me tendait l'storyboard
Eu recusaria que me estragassem a surpresa se me oferecessem o storyboard
Tu vis désespérément quand tu te dis que l'espoir est mort
Você vive desesperadamente quando pensa que a esperança está morta
J'arrive avec un orchestre, fuck un cerato, j'écoute Quavo tout comme Gustavo Cerati
Eu chego com uma orquestra, foda-se um cerato, eu escuto Quavo assim como Gustavo Cerati
Revolver sous la blouse pour la monnaie ça tire
Revólver sob a blusa para o dinheiro eles atiram
Moi si je finis pas tout là haut j'me dirai qu'c'est la vie
Se eu não terminar tudo lá em cima, direi que é a vida
J'me sens bien qu'en faisant du son, moi, j'ai pas compris ce monde
Eu só me sinto bem fazendo música, eu não entendi este mundo
J'sais pas si on descend du singe mais je sais qu'on y remonte (on y remonte)
Não sei se descendemos do macaco, mas sei que estamos voltando a ser (estamos voltando a ser)
Le rap est ma passion donc je bosse à temps plein, c'est Jazzy Bazz a.k.a. le dogue argentin
O rap é minha paixão, então eu trabalho em tempo integral, é Jazzy Bazz a.k.a. o dogue argentino
Toujours accompagné d'environ dix cousins, j'suis dans une limousine, t'es dans le Limousin
Sempre acompanhado por cerca de dez primos, eu estou em uma limusine, você está no Limousin
J'roule en berline ou rien, comme à l'ancienne, j'habite Porte de Pantin
Eu dirijo um sedã ou nada, como nos velhos tempos, eu moro em Porte de Pantin
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver sob a blusa, cão escondido sob o polegar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Carregador cheio eu faço o louco, esses negros estão com medo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop em Juice, álcool forte e droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Eu conto minha pilha de dinheiro, estou com o blues, meu sexo é flexível em sua boca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver sob a blusa, cão escondido sob o polegar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Carregador cheio eu faço o louco, esses negros estão com medo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop em Juice, álcool forte e droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Eu conto minha pilha de dinheiro, estou com o blues, meu sexo é flexível em sua boca
Hey, hey, yeah, han
Hey, hey, yeah, yeah
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver under the blouse, dog tucked under the thumb
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Full magazine I'm acting crazy, these guys are scared
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armed like Bishop in Juice, strong alcohol and soft drugs
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
I count my wad, I have the blues, my sex is flex in her mouth
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver under the blouse, dog tucked under the thumb
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Full magazine I'm acting crazy, these guys are scared
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armed like Bishop in Juice, strong alcohol and soft drugs
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
I count my wad, I have the blues, my sex is flex in her mouth
Trop d'rappeurs dans la street, bobos dans l'industrie
Too many rappers in the street, hipsters in the industry
L'homme blanc me méprise, la musique noire je maîtrise
The white man despises me, I master black music
J'viens reprendre c'qu'ils m'ont pris, j'ne parle qu'avec les esprits
I come to take back what they took from me, I only talk with spirits
J'n'écoute que c'que les fous disent et Lauryn Hill des Fugees
I only listen to what the madmen say and Lauryn Hill from the Fugees
C'qui m'importe, c'est qu'elle mouille, leurs mecs, j'm'en bas les couilles
What matters to me is that she gets wet, their guys, I don't give a damn
J'suis dans cette merde depuis petit, jeune négro vient du hood
I've been in this shit since I was little, young negro comes from the hood
J'les baise qu'une fois normal, j'suis un mac, pisse du diable dans ma limonade
I fuck them only once normal, I'm a pimp, piss of the devil in my lemonade
Tâche de sang sur ma paire de Nike, j'boxe les mots comme Lino au mic'
Blood stain on my pair of Nike, I box words like Lino on the mic'
Posé dans l'bloc mec la bac me braque
Chilling in the block dude the cops are pointing guns at me
menottes dans l'dos ces chiens me matraquent
Handcuffs in the back these dogs are beating me
Ces racistes me traitent de macaque car j'suis noir et blond comme un putain d'kanak
These racists call me a monkey because I'm black and blond like a fucking Kanak
Big Daddy Jok est black comme Kodak, j'fais jumper les junkies comme Daddy Mac
Big Daddy Jok is black like Kodak, I make the junkies jump like Daddy Mac
J'mixe mon rap au bicarbonate, les pauvres shlags passent d'la coke au crack
I mix my rap with baking soda, the poor shlags switch from coke to crack
Morpheus m'amène voir l'oracle, j'lui bouffe la chatte fonc-dé au Cognac
Morpheus takes me to see the oracle, I eat her pussy drunk on Cognac
Elle m'promet des liasses dans des Louis bags et la tête des rois dans des sacs opaques
She promises me wads in Louis bags and the heads of kings in opaque bags
J'vie comme si y avait l'feu au lac, les jaloux maigrissent comme Laurent Ournac
I live as if there was a fire at the lake, the jealous ones lose weight like Laurent Ournac
Jaune et violet je suis Kobe et Shaq, j'mets des cocos taimp sur le crâne de Kojak
Yellow and purple I am Kobe and Shaq, I put coconuts on Kojak's skull
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver under the blouse, dog tucked under the thumb
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Full magazine I'm acting crazy, these guys are scared
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armed like Bishop in Juice, strong alcohol and soft drugs
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
I count my wad, I have the blues, my sex is flex in her mouth
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver under the blouse, dog tucked under the thumb
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Full magazine I'm acting crazy, these guys are scared
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armed like Bishop in Juice, strong alcohol and soft drugs
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
I count my wad, I have the blues, my sex is flex in her mouth
Sincère dans mes propos, moi je joue mon propre rôle
Sincere in my words, I play my own role
Big Daddy dans l'auto, "la mélodie des quartiers pauvres"
Big Daddy in the car, "the melody of the poor neighborhoods"
C'est pour ceux partis trop tôt, quand j'y pense, j'roule un joko
This is for those who left too soon, when I think about it, I roll a joint
J'roule et j'pense à d'autres choses, quand j'suis trop stone, j'fais une pause
I drive and think about other things, when I'm too stoned, I take a break
J'ai puisé l'inspi' dans la nuit, j'me réapprovisionne, j'ai pas pigé l'intrigue
I drew inspiration from the night, I restock, I didn't get the plot
Mais j'ai l'impression que ma vie est un film, j'compose ma B.O. comme Ennio Morricone
But I feel like my life is a movie, I compose my soundtrack like Ennio Morricone
J'refuserais qu'on me spoil si on me tendait l'storyboard
I would refuse to be spoiled if someone handed me the storyboard
Tu vis désespérément quand tu te dis que l'espoir est mort
You live desperately when you tell yourself that hope is dead
J'arrive avec un orchestre, fuck un cerato, j'écoute Quavo tout comme Gustavo Cerati
I arrive with an orchestra, fuck a cerato, I listen to Quavo just like Gustavo Cerati
Revolver sous la blouse pour la monnaie ça tire
Revolver under the blouse for the money it shoots
Moi si je finis pas tout là haut j'me dirai qu'c'est la vie
If I don't end up all the way up there I'll tell myself that's life
J'me sens bien qu'en faisant du son, moi, j'ai pas compris ce monde
I only feel good making music, I didn't understand this world
J'sais pas si on descend du singe mais je sais qu'on y remonte (on y remonte)
I don't know if we descend from the monkey but I know we're going back up (we're going back up)
Le rap est ma passion donc je bosse à temps plein, c'est Jazzy Bazz a.k.a. le dogue argentin
Rap is my passion so I work full time, it's Jazzy Bazz a.k.a. the Argentine dog
Toujours accompagné d'environ dix cousins, j'suis dans une limousine, t'es dans le Limousin
Always accompanied by about ten cousins, I'm in a limousine, you're in Limousin
J'roule en berline ou rien, comme à l'ancienne, j'habite Porte de Pantin
I drive a sedan or nothing, old school, I live in Porte de Pantin
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Uno nueve hasta la muerte, son, uno nueve hasta la muerte, son
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver under the blouse, dog tucked under the thumb
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Full magazine I'm acting crazy, these guys are scared
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armed like Bishop in Juice, strong alcohol and soft drugs
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
I count my wad, I have the blues, my sex is flex in her mouth
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver under the blouse, dog tucked under the thumb
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Full magazine I'm acting crazy, these guys are scared
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armed like Bishop in Juice, strong alcohol and soft drugs
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
I count my wad, I have the blues, my sex is flex in her mouth
Hey, hey, yeah, han
Oye, oye, sí, han
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver bajo la blusa, perro apretado bajo el pulgar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Cargador lleno, me hago el loco, estos negros tienen miedo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop en Juice, alcohol fuerte y droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Cuento mi fajo, tengo el blues, mi sexo es flexible en su boca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver bajo la blusa, perro apretado bajo el pulgar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Cargador lleno, me hago el loco, estos negros tienen miedo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop en Juice, alcohol fuerte y droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Cuento mi fajo, tengo el blues, mi sexo es flexible en su boca
Trop d'rappeurs dans la street, bobos dans l'industrie
Demasiados raperos en la calle, bobos en la industria
L'homme blanc me méprise, la musique noire je maîtrise
El hombre blanco me desprecia, la música negra la domino
J'viens reprendre c'qu'ils m'ont pris, j'ne parle qu'avec les esprits
Vengo a recuperar lo que me quitaron, solo hablo con los espíritus
J'n'écoute que c'que les fous disent et Lauryn Hill des Fugees
Solo escucho lo que los locos dicen y a Lauryn Hill de los Fugees
C'qui m'importe, c'est qu'elle mouille, leurs mecs, j'm'en bas les couilles
Lo que me importa es que ella se moje, sus chicos, me importa un carajo
J'suis dans cette merde depuis petit, jeune négro vient du hood
Estoy en esta mierda desde pequeño, joven negro viene del barrio
J'les baise qu'une fois normal, j'suis un mac, pisse du diable dans ma limonade
Solo los follo una vez normal, soy un chulo, meo del diablo en mi limonada
Tâche de sang sur ma paire de Nike, j'boxe les mots comme Lino au mic'
Mancha de sangre en mis Nike, boxeo las palabras como Lino en el micrófono
Posé dans l'bloc mec la bac me braque
Relajado en el bloque, la policía me apunta con la pistola
menottes dans l'dos ces chiens me matraquent
Esposas en la espalda, estos perros me golpean
Ces racistes me traitent de macaque car j'suis noir et blond comme un putain d'kanak
Estos racistas me llaman mono porque soy negro y rubio como un maldito kanak
Big Daddy Jok est black comme Kodak, j'fais jumper les junkies comme Daddy Mac
Big Daddy Jok es negro como Kodak, hago saltar a los yonquis como Daddy Mac
J'mixe mon rap au bicarbonate, les pauvres shlags passent d'la coke au crack
Mezclo mi rap con bicarbonato, los pobres pasan de la coca al crack
Morpheus m'amène voir l'oracle, j'lui bouffe la chatte fonc-dé au Cognac
Morpheus me lleva a ver al oráculo, le como el coño borracho de Cognac
Elle m'promet des liasses dans des Louis bags et la tête des rois dans des sacs opaques
Ella me promete fajos en bolsos Louis y las cabezas de los reyes en bolsas opacas
J'vie comme si y avait l'feu au lac, les jaloux maigrissent comme Laurent Ournac
Vivo como si hubiera fuego en el lago, los celosos adelgazan como Laurent Ournac
Jaune et violet je suis Kobe et Shaq, j'mets des cocos taimp sur le crâne de Kojak
Amarillo y violeta soy Kobe y Shaq, pongo cocos en la cabeza de Kojak
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver bajo la blusa, perro apretado bajo el pulgar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Cargador lleno, me hago el loco, estos negros tienen miedo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop en Juice, alcohol fuerte y droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Cuento mi fajo, tengo el blues, mi sexo es flexible en su boca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver bajo la blusa, perro apretado bajo el pulgar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Cargador lleno, me hago el loco, estos negros tienen miedo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop en Juice, alcohol fuerte y droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Cuento mi fajo, tengo el blues, mi sexo es flexible en su boca
Sincère dans mes propos, moi je joue mon propre rôle
Sincero en mis palabras, yo interpreto mi propio papel
Big Daddy dans l'auto, "la mélodie des quartiers pauvres"
Big Daddy en el auto, "la melodía de los barrios pobres"
C'est pour ceux partis trop tôt, quand j'y pense, j'roule un joko
Es para aquellos que se fueron demasiado pronto, cuando lo pienso, me fumo un porro
J'roule et j'pense à d'autres choses, quand j'suis trop stone, j'fais une pause
Conduzco y pienso en otras cosas, cuando estoy demasiado colocado, hago una pausa
J'ai puisé l'inspi' dans la nuit, j'me réapprovisionne, j'ai pas pigé l'intrigue
Saqué la inspiración de la noche, me reabasto, no entendí la trama
Mais j'ai l'impression que ma vie est un film, j'compose ma B.O. comme Ennio Morricone
Pero tengo la impresión de que mi vida es una película, compongo mi BSO como Ennio Morricone
J'refuserais qu'on me spoil si on me tendait l'storyboard
Rechazaría que me spoilearan si me tendieran el storyboard
Tu vis désespérément quand tu te dis que l'espoir est mort
Vives desesperadamente cuando te dices que la esperanza está muerta
J'arrive avec un orchestre, fuck un cerato, j'écoute Quavo tout comme Gustavo Cerati
Llego con una orquesta, joder un cerato, escucho a Quavo igual que Gustavo Cerati
Revolver sous la blouse pour la monnaie ça tire
Revólver bajo la blusa para el dinero que dispara
Moi si je finis pas tout là haut j'me dirai qu'c'est la vie
Si no termino todo allá arriba me diré que es la vida
J'me sens bien qu'en faisant du son, moi, j'ai pas compris ce monde
Me siento bien solo haciendo música, yo, no entendí este mundo
J'sais pas si on descend du singe mais je sais qu'on y remonte (on y remonte)
No sé si descendemos del mono pero sé que volvemos a él (volvemos a él)
Le rap est ma passion donc je bosse à temps plein, c'est Jazzy Bazz a.k.a. le dogue argentin
El rap es mi pasión así que trabajo a tiempo completo, es Jazzy Bazz a.k.a. el dogo argentino
Toujours accompagné d'environ dix cousins, j'suis dans une limousine, t'es dans le Limousin
Siempre acompañado de unos diez primos, estoy en una limusina, tú estás en el Limousin
J'roule en berline ou rien, comme à l'ancienne, j'habite Porte de Pantin
Conduzco un sedán o nada, como en los viejos tiempos, vivo en Porte de Pantin
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver bajo la blusa, perro apretado bajo el pulgar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Cargador lleno, me hago el loco, estos negros tienen miedo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop en Juice, alcohol fuerte y droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Cuento mi fajo, tengo el blues, mi sexo es flexible en su boca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revólver bajo la blusa, perro apretado bajo el pulgar
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Cargador lleno, me hago el loco, estos negros tienen miedo
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armado como Bishop en Juice, alcohol fuerte y droga suave
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Cuento mi fajo, tengo el blues, mi sexo es flexible en su boca
Hey, hey, yeah, han
Ehi, ehi, sì, han
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver sotto la camicia, cane calmo sotto il pollice
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Caricatore pieno faccio il pazzo, questi negri hanno paura
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armato come Bishop in Juice, alcol forte e droga dolce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Conto i miei soldi, ho il blues, il mio sesso è flessibile nella sua bocca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver sotto la camicia, cane calmo sotto il pollice
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Caricatore pieno faccio il pazzo, questi negri hanno paura
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armato come Bishop in Juice, alcol forte e droga dolce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Conto i miei soldi, ho il blues, il mio sesso è flessibile nella sua bocca
Trop d'rappeurs dans la street, bobos dans l'industrie
Troppi rapper in strada, bobos nell'industria
L'homme blanc me méprise, la musique noire je maîtrise
L'uomo bianco mi disprezza, la musica nera la padroneggio
J'viens reprendre c'qu'ils m'ont pris, j'ne parle qu'avec les esprits
Vengo a riprendere quello che mi hanno preso, parlo solo con gli spiriti
J'n'écoute que c'que les fous disent et Lauryn Hill des Fugees
Non ascolto che quello che i pazzi dicono e Lauryn Hill dei Fugees
C'qui m'importe, c'est qu'elle mouille, leurs mecs, j'm'en bas les couilles
Quello che mi importa è che lei si bagni, i loro ragazzi, me ne frego
J'suis dans cette merde depuis petit, jeune négro vient du hood
Sono in questa merda da piccolo, giovane negro viene dal quartiere
J'les baise qu'une fois normal, j'suis un mac, pisse du diable dans ma limonade
Li scopo solo una volta normalmente, sono un mac, piscio del diavolo nella mia limonata
Tâche de sang sur ma paire de Nike, j'boxe les mots comme Lino au mic'
Macchia di sangue sulle mie Nike, boxo le parole come Lino al microfono
Posé dans l'bloc mec la bac me braque
Posato nel blocco, la polizia mi punta
menottes dans l'dos ces chiens me matraquent
Manette dietro la schiena, questi cani mi picchiano
Ces racistes me traitent de macaque car j'suis noir et blond comme un putain d'kanak
Questi razzisti mi chiamano scimmia perché sono nero e biondo come un dannato kanak
Big Daddy Jok est black comme Kodak, j'fais jumper les junkies comme Daddy Mac
Big Daddy Jok è nero come Kodak, faccio saltare i drogati come Daddy Mac
J'mixe mon rap au bicarbonate, les pauvres shlags passent d'la coke au crack
Mixo il mio rap con il bicarbonato, i poveri shlags passano dalla coca al crack
Morpheus m'amène voir l'oracle, j'lui bouffe la chatte fonc-dé au Cognac
Morpheus mi porta a vedere l'oracolo, le mangio la figa ubriaco di Cognac
Elle m'promet des liasses dans des Louis bags et la tête des rois dans des sacs opaques
Mi promette mazzi di soldi in borse Louis e la testa dei re in sacchi opachi
J'vie comme si y avait l'feu au lac, les jaloux maigrissent comme Laurent Ournac
Vivo come se ci fosse il fuoco al lago, i gelosi dimagriscono come Laurent Ournac
Jaune et violet je suis Kobe et Shaq, j'mets des cocos taimp sur le crâne de Kojak
Giallo e viola sono Kobe e Shaq, metto dei coco taimp sul cranio di Kojak
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver sotto la camicia, cane calmo sotto il pollice
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Caricatore pieno faccio il pazzo, questi negri hanno paura
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armato come Bishop in Juice, alcol forte e droga dolce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Conto i miei soldi, ho il blues, il mio sesso è flessibile nella sua bocca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver sotto la camicia, cane calmo sotto il pollice
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Caricatore pieno faccio il pazzo, questi negri hanno paura
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armato come Bishop in Juice, alcol forte e droga dolce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Conto i miei soldi, ho il blues, il mio sesso è flessibile nella sua bocca
Sincère dans mes propos, moi je joue mon propre rôle
Sincero nelle mie parole, io gioco il mio ruolo
Big Daddy dans l'auto, "la mélodie des quartiers pauvres"
Big Daddy in auto, "la melodia dei quartieri poveri"
C'est pour ceux partis trop tôt, quand j'y pense, j'roule un joko
È per quelli andati troppo presto, quando ci penso, mi accendo un joko
J'roule et j'pense à d'autres choses, quand j'suis trop stone, j'fais une pause
Guido e penso ad altre cose, quando sono troppo pietrificato, faccio una pausa
J'ai puisé l'inspi' dans la nuit, j'me réapprovisionne, j'ai pas pigé l'intrigue
Ho attinto l'ispirazione nella notte, mi rifornisco, non ho capito l'intrigo
Mais j'ai l'impression que ma vie est un film, j'compose ma B.O. comme Ennio Morricone
Ma ho l'impressione che la mia vita sia un film, compongo la mia colonna sonora come Ennio Morricone
J'refuserais qu'on me spoil si on me tendait l'storyboard
Rifiuterei che mi rovinassero la sorpresa se mi tendessero lo storyboard
Tu vis désespérément quand tu te dis que l'espoir est mort
Vivi disperatamente quando ti dici che la speranza è morta
J'arrive avec un orchestre, fuck un cerato, j'écoute Quavo tout comme Gustavo Cerati
Arrivo con un'orchestra, fottiti un cerato, ascolto Quavo come Gustavo Cerati
Revolver sous la blouse pour la monnaie ça tire
Revolver sotto la camicia per i soldi che sparano
Moi si je finis pas tout là haut j'me dirai qu'c'est la vie
Se non finisco tutto lassù mi dirò che è la vita
J'me sens bien qu'en faisant du son, moi, j'ai pas compris ce monde
Mi sento bene solo facendo del suono, io, non ho capito questo mondo
J'sais pas si on descend du singe mais je sais qu'on y remonte (on y remonte)
Non so se discendiamo dalla scimmia ma so che ci risaliamo (ci risaliamo)
Le rap est ma passion donc je bosse à temps plein, c'est Jazzy Bazz a.k.a. le dogue argentin
Il rap è la mia passione quindi lavoro a tempo pieno, è Jazzy Bazz a.k.a. il dogo argentino
Toujours accompagné d'environ dix cousins, j'suis dans une limousine, t'es dans le Limousin
Sempre accompagnato da circa dieci cugini, sono in una limousine, tu sei nel Limousin
J'roule en berline ou rien, comme à l'ancienne, j'habite Porte de Pantin
Guido una berlina o niente, come una volta, abito Porte de Pantin
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Uno nueve hasta la muerte, hijo, uno nueve hasta la muerte, hijo
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver sotto la camicia, cane calmo sotto il pollice
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Caricatore pieno faccio il pazzo, questi negri hanno paura
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armato come Bishop in Juice, alcol forte e droga dolce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Conto i miei soldi, ho il blues, il mio sesso è flessibile nella sua bocca
Revolver sous la blouse, chien calé sous le pouce
Revolver sotto la camicia, cane calmo sotto il pollice
Chargeur plein j'fais le ouf, ces négros ont la frousse
Caricatore pieno faccio il pazzo, questi negri hanno paura
Armé comme Bishop dans Juice, alcool fort et drogue douce
Armato come Bishop in Juice, alcol forte e droga dolce
J'compte ma liasse, j'ai le blues, mon sexe est flex dans sa bouche
Conto i miei soldi, ho il blues, il mio sesso è flessibile nella sua bocca