Chove Chuva
Jorge Lima Menezes
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra chuva parar
De molhar o meu divino amor
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra chuva parar
De molhar o meu divino amor
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Imbó, imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, agouê obá
Chove chuva
Es regnet Regen
Chove sem parar
Es regnet ohne Unterbrechung
Chove chuva
Es regnet Regen
Chove sem parar
Es regnet ohne Unterbrechung
Pois eu vou fazer uma prece
Denn ich werde ein Gebet sprechen
Pra Deus, nosso Senhor
Zu Gott, unserem Herrn
Pra chuva parar
Damit der Regen aufhört
De molhar o meu divino amor
Meine göttliche Liebe zu durchnässen
Que é muito lindo
Die sehr schön ist
É mais que o infinito
Sie ist mehr als unendlich
É puro e belo
Sie ist rein und schön
Inocente como a flor
Unschuldig wie eine Blume
Por favor, chuva ruim
Bitte, schlechter Regen
Não molhe mais
Befeuchte nicht mehr
O meu amor assim
Meine Liebe so
Por favor, chuva ruim
Bitte, schlechter Regen
Não molhe mais
Befeuchte nicht mehr
O meu amor assim
Meine Liebe so
Chove chuva
Es regnet Regen
Chove sem parar
Es regnet ohne Unterbrechung
Chove chuva
Es regnet Regen
Chove sem parar
Es regnet ohne Unterbrechung
Pois eu vou fazer uma prece
Denn ich werde ein Gebet sprechen
Pra Deus, nosso Senhor
Zu Gott, unserem Herrn
Pra chuva parar
Damit der Regen aufhört
De molhar o meu divino amor
Meine göttliche Liebe zu durchnässen
Que é muito lindo
Die sehr schön ist
É mais que o infinito
Sie ist mehr als unendlich
É puro e belo
Sie ist rein und schön
Inocente como a flor
Unschuldig wie eine Blume
Por favor, chuva ruim
Bitte, schlechter Regen
Não molhe mais
Befeuchte nicht mehr
O meu amor assim
Meine Liebe so
Por favor, chuva ruim
Bitte, schlechter Regen
Não molhe mais
Befeuchte nicht mehr
O meu amor assim
Meine Liebe so
Chove chuva
Es regnet Regen
Chove sem parar
Es regnet ohne Unterbrechung
Chove chuva
Es regnet Regen
Chove sem parar
Es regnet ohne Unterbrechung
Sacundim, sacundém
Sacundim, Sacundém
Imboró, congá
Imboró, Congá
Dombim, dombém
Dombim, Dombém
Agouê, obá
Agouê, Obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, Sacundém
Imboró, congá
Imboró, Congá
Dombim, dombém
Dombim, Dombém
Agouê, obá
Agouê, Obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, Sacundém
Imbó, imboró, congá
Imbó, Imboró, Congá
Dombim, dombém
Dombim, Dombém
Agouê, agouê obá
Agouê, Agouê Obá
Chove chuva
It rains, rain
Chove sem parar
It rains non-stop
Chove chuva
It rains, rain
Chove sem parar
It rains non-stop
Pois eu vou fazer uma prece
Because I'm going to say a prayer
Pra Deus, nosso Senhor
To God, our Lord
Pra chuva parar
For the rain to stop
De molhar o meu divino amor
From wetting my divine love
Que é muito lindo
Which is very beautiful
É mais que o infinito
It's more than infinite
É puro e belo
It's pure and beautiful
Inocente como a flor
Innocent like a flower
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais
Don't wet anymore
O meu amor assim
My love like this
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais
Don't wet anymore
O meu amor assim
My love like this
Chove chuva
It rains, rain
Chove sem parar
It rains non-stop
Chove chuva
It rains, rain
Chove sem parar
It rains non-stop
Pois eu vou fazer uma prece
Because I'm going to say a prayer
Pra Deus, nosso Senhor
To God, our Lord
Pra chuva parar
For the rain to stop
De molhar o meu divino amor
From wetting my divine love
Que é muito lindo
Which is very beautiful
É mais que o infinito
It's more than infinite
É puro e belo
It's pure and beautiful
Inocente como a flor
Innocent like a flower
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais
Don't wet anymore
O meu amor assim
My love like this
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais
Don't wet anymore
O meu amor assim
My love like this
Chove chuva
It rains, rain
Chove sem parar
It rains non-stop
Chove chuva
It rains, rain
Chove sem parar
It rains non-stop
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, obá
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, obá
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imbó, imboró, congá
Imbó, imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, agouê obá
Agouê, agouê obá
Chove chuva
Llueve lluvia
Chove sem parar
Llueve sin parar
Chove chuva
Llueve lluvia
Chove sem parar
Llueve sin parar
Pois eu vou fazer uma prece
Porque voy a hacer una oración
Pra Deus, nosso Senhor
A Dios, nuestro Señor
Pra chuva parar
Para que la lluvia pare
De molhar o meu divino amor
De mojar a mi divino amor
Que é muito lindo
Que es muy hermoso
É mais que o infinito
Es más que el infinito
É puro e belo
Es puro y bello
Inocente como a flor
Inocente como la flor
Por favor, chuva ruim
Por favor, mala lluvia
Não molhe mais
No mojes más
O meu amor assim
A mi amor así
Por favor, chuva ruim
Por favor, mala lluvia
Não molhe mais
No mojes más
O meu amor assim
A mi amor así
Chove chuva
Llueve lluvia
Chove sem parar
Llueve sin parar
Chove chuva
Llueve lluvia
Chove sem parar
Llueve sin parar
Pois eu vou fazer uma prece
Porque voy a hacer una oración
Pra Deus, nosso Senhor
A Dios, nuestro Señor
Pra chuva parar
Para que la lluvia pare
De molhar o meu divino amor
De mojar a mi divino amor
Que é muito lindo
Que es muy hermoso
É mais que o infinito
Es más que el infinito
É puro e belo
Es puro y bello
Inocente como a flor
Inocente como la flor
Por favor, chuva ruim
Por favor, mala lluvia
Não molhe mais
No mojes más
O meu amor assim
A mi amor así
Por favor, chuva ruim
Por favor, mala lluvia
Não molhe mais
No mojes más
O meu amor assim
A mi amor así
Chove chuva
Llueve lluvia
Chove sem parar
Llueve sin parar
Chove chuva
Llueve lluvia
Chove sem parar
Llueve sin parar
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, obá
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, obá
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imbó, imboró, congá
Imbó, imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, agouê obá
Agouê, agouê obá
Chove chuva
Il pleut
Chove sem parar
Il pleut sans arrêt
Chove chuva
Il pleut
Chove sem parar
Il pleut sans arrêt
Pois eu vou fazer uma prece
Car je vais faire une prière
Pra Deus, nosso Senhor
À Dieu, notre Seigneur
Pra chuva parar
Pour que la pluie cesse
De molhar o meu divino amor
De mouiller mon divin amour
Que é muito lindo
Qui est très beau
É mais que o infinito
Il est plus que l'infini
É puro e belo
Il est pur et beau
Inocente como a flor
Innocent comme une fleur
Por favor, chuva ruim
S'il te plaît, mauvaise pluie
Não molhe mais
Ne mouille plus
O meu amor assim
Mon amour ainsi
Por favor, chuva ruim
S'il te plaît, mauvaise pluie
Não molhe mais
Ne mouille plus
O meu amor assim
Mon amour ainsi
Chove chuva
Il pleut
Chove sem parar
Il pleut sans arrêt
Chove chuva
Il pleut
Chove sem parar
Il pleut sans arrêt
Pois eu vou fazer uma prece
Car je vais faire une prière
Pra Deus, nosso Senhor
À Dieu, notre Seigneur
Pra chuva parar
Pour que la pluie cesse
De molhar o meu divino amor
De mouiller mon divin amour
Que é muito lindo
Qui est très beau
É mais que o infinito
Il est plus que l'infini
É puro e belo
Il est pur et beau
Inocente como a flor
Innocent comme une fleur
Por favor, chuva ruim
S'il te plaît, mauvaise pluie
Não molhe mais
Ne mouille plus
O meu amor assim
Mon amour ainsi
Por favor, chuva ruim
S'il te plaît, mauvaise pluie
Não molhe mais
Ne mouille plus
O meu amor assim
Mon amour ainsi
Chove chuva
Il pleut
Chove sem parar
Il pleut sans arrêt
Chove chuva
Il pleut
Chove sem parar
Il pleut sans arrêt
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, obá
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, obá
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imbó, imboró, congá
Imbó, imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, agouê obá
Agouê, agouê obá
Chove chuva
Piove pioggia
Chove sem parar
Piove senza sosta
Chove chuva
Piove pioggia
Chove sem parar
Piove senza sosta
Pois eu vou fazer uma prece
Perché farò una preghiera
Pra Deus, nosso Senhor
A Dio, nostro Signore
Pra chuva parar
Per far smettere la pioggia
De molhar o meu divino amor
Di bagnare il mio divino amore
Que é muito lindo
Che è molto bello
É mais que o infinito
È più dell'infinito
É puro e belo
È puro e bello
Inocente como a flor
Innocente come un fiore
Por favor, chuva ruim
Per favore, cattiva pioggia
Não molhe mais
Non bagnare più
O meu amor assim
Il mio amore così
Por favor, chuva ruim
Per favore, cattiva pioggia
Não molhe mais
Non bagnare più
O meu amor assim
Il mio amore così
Chove chuva
Piove pioggia
Chove sem parar
Piove senza sosta
Chove chuva
Piove pioggia
Chove sem parar
Piove senza sosta
Pois eu vou fazer uma prece
Perché farò una preghiera
Pra Deus, nosso Senhor
A Dio, nostro Signore
Pra chuva parar
Per far smettere la pioggia
De molhar o meu divino amor
Di bagnare il mio divino amore
Que é muito lindo
Che è molto bello
É mais que o infinito
È più dell'infinito
É puro e belo
È puro e bello
Inocente como a flor
Innocente come un fiore
Por favor, chuva ruim
Per favore, cattiva pioggia
Não molhe mais
Non bagnare più
O meu amor assim
Il mio amore così
Por favor, chuva ruim
Per favore, cattiva pioggia
Não molhe mais
Non bagnare più
O meu amor assim
Il mio amore così
Chove chuva
Piove pioggia
Chove sem parar
Piove senza sosta
Chove chuva
Piove pioggia
Chove sem parar
Piove senza sosta
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, obá
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, obá
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Sacundim, sacundém
Imbó, imboró, congá
Imbó, imboró, congá
Dombim, dombém
Dombim, dombém
Agouê, agouê obá
Agouê, agouê obá