Believe
Alan Silvestri, Glen Ballard
Children sleeping
Snow is softly falling
Dreams are calling
Likes bells in the distance
We were dreamers
Not so long ago
But one by one, we
All had to grow up
When it seems the magic slipped away
We find it all again on Christmas Day
Believe in what your heart is saying
Hear the melody that's playing
There's no time to waste
There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
And give your dreams the wings to fly
You have everything you need
If you just believe
Trains move quickly
To their journey's end
Destinations
Are where we begin again
Ships go sailing
Far across the sea
Trusting starlight
To get where they need to be
When it seems that we have lost our way
We find ourselves again on Christmas Day
Believe in what your heart is saying
Hear the melody that's playing
There's no time to waste
There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
And give your dreams the wings to fly
You have everything you need
If you just believe
If you just believe
If you just believe
If you just believe
Just believe
Just believe
Children sleeping
Kinder schlafen
Snow is softly falling
Schnee fällt sanft herab
Dreams are calling
Träume rufen
Likes bells in the distance
Wie Glocken in der Ferne
We were dreamers
Wir waren Träumer
Not so long ago
Noch vor nicht allzu langer Zeit
But one by one, we
Aber einer nach dem anderen, wir
All had to grow up
Alle mussten aufwachsen
When it seems the magic slipped away
Wenn es scheint, als wäre die Magie verschwunden
We find it all again on Christmas Day
Finden wir sie alle wieder am Weihnachtstag
Believe in what your heart is saying
Glaube an das, was dein Herz dir sagt
Hear the melody that's playing
Höre die Melodie, die spielt
There's no time to waste
Es gibt keine Zeit zu verschwenden
There's so much to celebrate
Es gibt so viel zu feiern
Believe in what you feel inside
Glaube an das, was du in dir fühlst
And give your dreams the wings to fly
Und gib deinen Träumen die Flügel zum Fliegen
You have everything you need
Du hast alles, was du brauchst
If you just believe
Wenn du nur glaubst
Trains move quickly
Züge bewegen sich schnell
To their journey's end
Zu ihrem Reiseziel
Destinations
Ziele
Are where we begin again
Sind, wo wir wieder anfangen
Ships go sailing
Schiffe segeln
Far across the sea
Weit über das Meer
Trusting starlight
Vertrauen auf das Sternenlicht
To get where they need to be
Um dorthin zu gelangen, wo sie sein müssen
When it seems that we have lost our way
Wenn es scheint, dass wir unseren Weg verloren haben
We find ourselves again on Christmas Day
Finden wir uns wieder am Weihnachtstag
Believe in what your heart is saying
Glaube an das, was dein Herz dir sagt
Hear the melody that's playing
Höre die Melodie, die spielt
There's no time to waste
Es gibt keine Zeit zu verschwenden
There's so much to celebrate
Es gibt so viel zu feiern
Believe in what you feel inside
Glaube an das, was du in dir fühlst
And give your dreams the wings to fly
Und gib deinen Träumen die Flügel zum Fliegen
You have everything you need
Du hast alles, was du brauchst
If you just believe
Wenn du nur glaubst
If you just believe
Wenn du nur glaubst
If you just believe
Wenn du nur glaubst
If you just believe
Wenn du nur glaubst
Just believe
Glaube einfach
Just believe
Glaube einfach
Children sleeping
Crianças dormindo
Snow is softly falling
A neve está caindo suavemente
Dreams are calling
Sonhos estão chamando
Likes bells in the distance
Como sinos à distância
We were dreamers
Nós éramos sonhadores
Not so long ago
Não faz muito tempo
But one by one, we
Mas um por um, nós
All had to grow up
Todos tivemos que crescer
When it seems the magic slipped away
Quando parece que a magia se foi
We find it all again on Christmas Day
Nós a encontramos novamente no Dia de Natal
Believe in what your heart is saying
Acredite no que seu coração está dizendo
Hear the melody that's playing
Ouça a melodia que está tocando
There's no time to waste
Não há tempo a perder
There's so much to celebrate
Há tanto para celebrar
Believe in what you feel inside
Acredite no que você sente por dentro
And give your dreams the wings to fly
E dê asas aos seus sonhos para voar
You have everything you need
Você tem tudo que precisa
If you just believe
Se você apenas acreditar
Trains move quickly
Os trens se movem rapidamente
To their journey's end
Para o fim de sua jornada
Destinations
Destinos
Are where we begin again
São onde começamos novamente
Ships go sailing
Navios estão navegando
Far across the sea
Longe através do mar
Trusting starlight
Confiando na luz das estrelas
To get where they need to be
Para chegar onde precisam estar
When it seems that we have lost our way
Quando parece que perdemos nosso caminho
We find ourselves again on Christmas Day
Nós nos encontramos novamente no Dia de Natal
Believe in what your heart is saying
Acredite no que seu coração está dizendo
Hear the melody that's playing
Ouça a melodia que está tocando
There's no time to waste
Não há tempo a perder
There's so much to celebrate
Há tanto para celebrar
Believe in what you feel inside
Acredite no que você sente por dentro
And give your dreams the wings to fly
E dê asas aos seus sonhos para voar
You have everything you need
Você tem tudo que precisa
If you just believe
Se você apenas acreditar
If you just believe
Se você apenas acreditar
If you just believe
Se você apenas acreditar
If you just believe
Se você apenas acreditar
Just believe
Apenas acredite
Just believe
Apenas acredite
Children sleeping
Niños durmiendo
Snow is softly falling
La nieve está cayendo suavemente
Dreams are calling
Los sueños están llamando
Likes bells in the distance
Como campanas en la distancia
We were dreamers
Éramos soñadores
Not so long ago
No hace mucho tiempo
But one by one, we
Pero uno por uno, nosotros
All had to grow up
Todos tuvimos que crecer
When it seems the magic slipped away
Cuando parece que la magia se desvaneció
We find it all again on Christmas Day
La encontramos de nuevo en el día de Navidad
Believe in what your heart is saying
Cree en lo que tu corazón está diciendo
Hear the melody that's playing
Escucha la melodía que está sonando
There's no time to waste
No hay tiempo que perder
There's so much to celebrate
Hay tanto que celebrar
Believe in what you feel inside
Cree en lo que sientes por dentro
And give your dreams the wings to fly
Y dale a tus sueños las alas para volar
You have everything you need
Tienes todo lo que necesitas
If you just believe
Si solo crees
Trains move quickly
Los trenes se mueven rápidamente
To their journey's end
Hacia el final de su viaje
Destinations
Destinos
Are where we begin again
Son donde comenzamos de nuevo
Ships go sailing
Los barcos van navegando
Far across the sea
Lejos a través del mar
Trusting starlight
Confiando en la luz de las estrellas
To get where they need to be
Para llegar a donde necesitan estar
When it seems that we have lost our way
Cuando parece que hemos perdido nuestro camino
We find ourselves again on Christmas Day
Nos encontramos de nuevo en el día de Navidad
Believe in what your heart is saying
Cree en lo que tu corazón está diciendo
Hear the melody that's playing
Escucha la melodía que está sonando
There's no time to waste
No hay tiempo que perder
There's so much to celebrate
Hay tanto que celebrar
Believe in what you feel inside
Cree en lo que sientes por dentro
And give your dreams the wings to fly
Y dale a tus sueños las alas para volar
You have everything you need
Tienes todo lo que necesitas
If you just believe
Si solo crees
If you just believe
Si solo crees
If you just believe
Si solo crees
If you just believe
Si solo crees
Just believe
Solo cree
Just believe
Solo cree
Children sleeping
Les enfants dorment
Snow is softly falling
La neige tombe doucement
Dreams are calling
Les rêves appellent
Likes bells in the distance
Comme des cloches au loin
We were dreamers
Nous étions des rêveurs
Not so long ago
Il n'y a pas si longtemps
But one by one, we
Mais un par un, nous
All had to grow up
Avons tous dû grandir
When it seems the magic slipped away
Quand il semble que la magie a disparu
We find it all again on Christmas Day
Nous la retrouvons tous le jour de Noël
Believe in what your heart is saying
Crois en ce que ton cœur te dit
Hear the melody that's playing
Écoute la mélodie qui joue
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à perdre
There's so much to celebrate
Il y a tant à célébrer
Believe in what you feel inside
Crois en ce que tu ressens à l'intérieur
And give your dreams the wings to fly
Et donne à tes rêves les ailes pour voler
You have everything you need
Tu as tout ce dont tu as besoin
If you just believe
Si tu crois simplement
Trains move quickly
Les trains se déplacent rapidement
To their journey's end
Vers leur destination finale
Destinations
Les destinations
Are where we begin again
Sont là où nous recommençons
Ships go sailing
Les navires naviguent
Far across the sea
Loin à travers la mer
Trusting starlight
Faisant confiance à la lumière des étoiles
To get where they need to be
Pour arriver là où ils doivent être
When it seems that we have lost our way
Quand il semble que nous avons perdu notre chemin
We find ourselves again on Christmas Day
Nous nous retrouvons le jour de Noël
Believe in what your heart is saying
Crois en ce que ton cœur te dit
Hear the melody that's playing
Écoute la mélodie qui joue
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à perdre
There's so much to celebrate
Il y a tant à célébrer
Believe in what you feel inside
Crois en ce que tu ressens à l'intérieur
And give your dreams the wings to fly
Et donne à tes rêves les ailes pour voler
You have everything you need
Tu as tout ce dont tu as besoin
If you just believe
Si tu crois simplement
If you just believe
Si tu crois simplement
If you just believe
Si tu crois simplement
If you just believe
Si tu crois simplement
Just believe
Crois simplement
Just believe
Crois simplement
Children sleeping
Bambini che dormono
Snow is softly falling
La neve sta cadendo dolcemente
Dreams are calling
I sogni stanno chiamando
Likes bells in the distance
Come campane in lontananza
We were dreamers
Eravamo sognatori
Not so long ago
Non molto tempo fa
But one by one, we
Ma uno per uno, noi
All had to grow up
Dovevamo tutti crescere
When it seems the magic slipped away
Quando sembra che la magia sia svanita
We find it all again on Christmas Day
La ritroviamo tutta di nuovo il giorno di Natale
Believe in what your heart is saying
Credi in quello che dice il tuo cuore
Hear the melody that's playing
Ascolta la melodia che sta suonando
There's no time to waste
Non c'è tempo da perdere
There's so much to celebrate
C'è così tanto da festeggiare
Believe in what you feel inside
Credi in quello che senti dentro
And give your dreams the wings to fly
E dai ai tuoi sogni le ali per volare
You have everything you need
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
If you just believe
Se solo credi
Trains move quickly
I treni si muovono velocemente
To their journey's end
Verso la fine del loro viaggio
Destinations
Le destinazioni
Are where we begin again
Sono dove iniziamo di nuovo
Ships go sailing
Le navi vanno a veleggiare
Far across the sea
Lontano attraverso il mare
Trusting starlight
Fidandosi della luce delle stelle
To get where they need to be
Per arrivare dove devono essere
When it seems that we have lost our way
Quando sembra che abbiamo perso la nostra strada
We find ourselves again on Christmas Day
Ci ritroviamo di nuovo il giorno di Natale
Believe in what your heart is saying
Credi in quello che dice il tuo cuore
Hear the melody that's playing
Ascolta la melodia che sta suonando
There's no time to waste
Non c'è tempo da perdere
There's so much to celebrate
C'è così tanto da festeggiare
Believe in what you feel inside
Credi in quello che senti dentro
And give your dreams the wings to fly
E dai ai tuoi sogni le ali per volare
You have everything you need
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
If you just believe
Se solo credi
If you just believe
Se solo credi
If you just believe
Se solo credi
If you just believe
Se solo credi
Just believe
Credi solo
Just believe
Credi solo
Children sleeping
Anak-anak tidur
Snow is softly falling
Salju jatuh dengan lembut
Dreams are calling
Mimpi memanggil
Likes bells in the distance
Seperti lonceng di kejauhan
We were dreamers
Kami adalah pemimpi
Not so long ago
Tidak lama yang lalu
But one by one, we
Tapi satu per satu, kami
All had to grow up
Semua harus tumbuh dewasa
When it seems the magic slipped away
Ketika tampaknya sihir telah hilang
We find it all again on Christmas Day
Kami menemukannya lagi di Hari Natal
Believe in what your heart is saying
Percaya pada apa yang hatimu katakan
Hear the melody that's playing
Dengarkan melodi yang sedang dimainkan
There's no time to waste
Tidak ada waktu untuk membuang-buang
There's so much to celebrate
Ada begitu banyak untuk dirayakan
Believe in what you feel inside
Percaya pada apa yang kamu rasakan di dalam
And give your dreams the wings to fly
Dan berikan mimpi-mimpimu sayap untuk terbang
You have everything you need
Kamu memiliki segala yang kamu butuhkan
If you just believe
Jika kamu hanya percaya
Trains move quickly
Kereta bergerak cepat
To their journey's end
Ke akhir perjalanan mereka
Destinations
Destinasi
Are where we begin again
Adalah di mana kita mulai lagi
Ships go sailing
Kapal berlayar
Far across the sea
Jauh melintasi laut
Trusting starlight
Mempercayai cahaya bintang
To get where they need to be
Untuk sampai di mana mereka perlu berada
When it seems that we have lost our way
Ketika tampaknya kita telah tersesat
We find ourselves again on Christmas Day
Kita menemukan diri kita lagi di Hari Natal
Believe in what your heart is saying
Percaya pada apa yang hatimu katakan
Hear the melody that's playing
Dengarkan melodi yang sedang dimainkan
There's no time to waste
Tidak ada waktu untuk membuang-buang
There's so much to celebrate
Ada begitu banyak untuk dirayakan
Believe in what you feel inside
Percaya pada apa yang kamu rasakan di dalam
And give your dreams the wings to fly
Dan berikan mimpi-mimpimu sayap untuk terbang
You have everything you need
Kamu memiliki segala yang kamu butuhkan
If you just believe
Jika kamu hanya percaya
If you just believe
Jika kamu hanya percaya
If you just believe
Jika kamu hanya percaya
If you just believe
Jika kamu hanya percaya
Just believe
Hanya percaya
Just believe
Hanya percaya
Children sleeping
子供たちは寝ている
Snow is softly falling
雪は静かに降っている
Dreams are calling
夢が呼んでいる
Likes bells in the distance
遠くの鐘のように
We were dreamers
俺たちは夢見る者だった
Not so long ago
少し前は
But one by one, we
でも、一人ずつ、俺たちは
All had to grow up
みんな、大人にならなければならなかった
When it seems the magic slipped away
魔法が消えてしまったように思える時
We find it all again on Christmas Day
俺たちはクリスマスの日にそれを再び見つけるんだ
Believe in what your heart is saying
自分の心が語ることを信じて
Hear the melody that's playing
演奏されているメロディーを聞いて
There's no time to waste
無駄にする時間はない
There's so much to celebrate
祝うべきことがたくさんある
Believe in what you feel inside
自分の心が感じていることを信じて
And give your dreams the wings to fly
そして自分の夢に飛ぶ翼を与えて
You have everything you need
君は必要なものを全て持っている
If you just believe
ただ信じれば
Trains move quickly
電車は速く動く
To their journey's end
彼らの旅の終わりへ向かって
Destinations
目的地
Are where we begin again
それは俺たちが再び始める場所
Ships go sailing
船は航海する
Far across the sea
遥か海の向こうへ
Trusting starlight
星の光を信じて
To get where they need to be
彼らが望む場所に到達するために
When it seems that we have lost our way
道を失ったように思える時
We find ourselves again on Christmas Day
俺たちはクリスマスの日に自分自身を再び見つけるんだ
Believe in what your heart is saying
自分の心が語ることを信じて
Hear the melody that's playing
演奏されているメロディーを聞いて
There's no time to waste
無駄にする時間はない
There's so much to celebrate
祝うべきことがたくさんある
Believe in what you feel inside
自分の心が感じていることを信じて
And give your dreams the wings to fly
そして自分の夢に飛ぶ翼を与えて
You have everything you need
君は必要なものを全て持っている
If you just believe
ただ信じれば
If you just believe
ただ信じれば
If you just believe
ただ信じれば
If you just believe
ただ信じれば
Just believe
ただ信じて
Just believe
ただ信じて
Children sleeping
เด็ก ๆ กำลังหลับ
Snow is softly falling
หิมะกำลังตกอย่างอ่อนๆ
Dreams are calling
ฝันกำลังเรียกเรา
Likes bells in the distance
เหมือนระฆังที่อยู่ไกลๆ
We were dreamers
เราเคยเป็นคนที่ฝัน
Not so long ago
ไม่นานมานี้
But one by one, we
แต่ทีละคน, เรา
All had to grow up
ต้องเติบโตขึ้นทั้งหมด
When it seems the magic slipped away
เมื่อดูเหมือนว่าเวทมนตร์ได้หลุดหายไป
We find it all again on Christmas Day
เราพบมันอีกครั้งในวันคริสต์มาส
Believe in what your heart is saying
เชื่อในสิ่งที่หัวใจของคุณกำลังบอก
Hear the melody that's playing
ฟังเสียงเพลงที่กำลังเล่น
There's no time to waste
ไม่มีเวลาที่จะเสีย
There's so much to celebrate
มีเรื่องราวมากมายที่จะฉลอง
Believe in what you feel inside
เชื่อในสิ่งที่คุณรู้สึกด้านใน
And give your dreams the wings to fly
และให้ปีกให้ฝันของคุณบิน
You have everything you need
คุณมีทุกอย่างที่คุณต้องการ
If you just believe
ถ้าคุณเพียงเชื่อ
Trains move quickly
รถไฟเคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว
To their journey's end
ไปยังจุดปลายทาง
Destinations
จุดหมาย
Are where we begin again
คือที่เราเริ่มใหม่อีกครั้ง
Ships go sailing
เรือกำลังเดินทาง
Far across the sea
ไปไกลข้ามทะเล
Trusting starlight
ไว้วางใจในแสงดาว
To get where they need to be
เพื่อไปยังที่ที่พวกเขาต้องการ
When it seems that we have lost our way
เมื่อดูเหมือนว่าเราได้หลงทาง
We find ourselves again on Christmas Day
เราพบตัวเราเองอีกครั้งในวันคริสต์มาส
Believe in what your heart is saying
เชื่อในสิ่งที่หัวใจของคุณกำลังบอก
Hear the melody that's playing
ฟังเสียงเพลงที่กำลังเล่น
There's no time to waste
ไม่มีเวลาที่จะเสีย
There's so much to celebrate
มีเรื่องราวมากมายที่จะฉลอง
Believe in what you feel inside
เชื่อในสิ่งที่คุณรู้สึกด้านใน
And give your dreams the wings to fly
และให้ปีกให้ฝันของคุณบิน
You have everything you need
คุณมีทุกอย่างที่คุณต้องการ
If you just believe
ถ้าคุณเพียงเชื่อ
If you just believe
ถ้าคุณเพียงเชื่อ
If you just believe
ถ้าคุณเพียงเชื่อ
If you just believe
ถ้าคุณเพียงเชื่อ
Just believe
เพียงเชื่อ
Just believe
เพียงเชื่อ
Children sleeping
孩子们正在睡觉
Snow is softly falling
雪悄悄地落下
Dreams are calling
梦想在呼唤
Likes bells in the distance
就像远处的钟声
We were dreamers
我们曾是梦想家
Not so long ago
不久以前
But one by one, we
但我们一个接一个
All had to grow up
都必须长大
When it seems the magic slipped away
当似乎魔法消失了
We find it all again on Christmas Day
我们在圣诞节这天又找到了它
Believe in what your heart is saying
相信你的心在说什么
Hear the melody that's playing
听那正在播放的旋律
There's no time to waste
没有时间浪费
There's so much to celebrate
有那么多值得庆祝的
Believe in what you feel inside
相信你内心的感觉
And give your dreams the wings to fly
并给你的梦想飞翔的翅膀
You have everything you need
你拥有你需要的一切
If you just believe
只要你相信
Trains move quickly
火车快速移动
To their journey's end
到他们的旅程的终点
Destinations
目的地
Are where we begin again
是我们重新开始的地方
Ships go sailing
船只正在航行
Far across the sea
远远地穿越大海
Trusting starlight
信任星光
To get where they need to be
到达他们需要去的地方
When it seems that we have lost our way
当我们似乎迷失了方向
We find ourselves again on Christmas Day
我们在圣诞节这天又找到了自己
Believe in what your heart is saying
相信你的心在说什么
Hear the melody that's playing
听那正在播放的旋律
There's no time to waste
没有时间浪费
There's so much to celebrate
有那么多值得庆祝的
Believe in what you feel inside
相信你内心的感觉
And give your dreams the wings to fly
并给你的梦想飞翔的翅膀
You have everything you need
你拥有你需要的一切
If you just believe
只要你相信
If you just believe
只要你相信
If you just believe
只要你相信
If you just believe
只要你相信
Just believe
只要相信
Just believe
只要相信