Brave
CHANTAL KREVIAZUK, THOMAS SALTER, JOSH GROBAN
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
Reach out, reach out before it fades away
You will find the warmth when you surrender
Smile into the fear and let it play
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
When you stand up and hold out your hand
In the face of what I don't understand
My reason to be brave
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
And all that you thought was wrong is pure again
You can't hide forever from the thunder
Look into the storm and feel the rain
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
When you stand uṗ and hold out your hand
In the face of what I don't understand
My reason to be brave
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
Go on, go on
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
When you stand up and hold out your hand
In the face of what I don't understand
My reason to be brave
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
Wach auf, wach auf, die Sonne kann nicht lange warten
Reach out, reach out before it fades away
Greif zu, greif zu, bevor sie verschwindet
You will find the warmth when you surrender
Du wirst die Wärme finden, wenn du dich ergibst
Smile into the fear and let it play
Lächle in die Angst hinein und lass sie spielen
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Du willst weglaufen, weglaufen und du sagst, dass es nicht so sein kann
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Du willst wegschauen, wegschauen, aber du bleibst, weil es so nah ist
When you stand up and hold out your hand
Wenn du aufstehst und deine Hand ausstreckst
In the face of what I don't understand
Angesichts dessen, was ich nicht verstehe
My reason to be brave
Mein Grund mutig zu sein
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
Halte durch, halte durch, so stark, die Zeit geht einfach weiter
And all that you thought was wrong is pure again
Und alles, was du für falsch gehalten hast, ist wieder rein
You can't hide forever from the thunder
Du kannst dich nicht ewig vor dem Donner verstecken
Look into the storm and feel the rain
Schau in den Sturm und spüre den Regen
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Du willst weglaufen, weglaufen und du sagst, dass es nicht so sein kann
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Du willst wegschauen, wegschauen, aber du bleibst, weil es so nah ist
When you stand uṗ and hold out your hand
Wenn du aufstehst und deine Hand ausstreckst
In the face of what I don't understand
Angesichts dessen, was ich nicht verstehe
My reason to be brave
Mein Grund mutig zu sein
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
Go on, go on
Mach weiter, mach weiter
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Du willst weglaufen, weglaufen und du sagst, dass es nicht so sein kann
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Du willst wegschauen, wegschauen, aber du bleibst, weil es so nah ist
When you stand up and hold out your hand
Wenn du aufstehst und deine Hand ausstreckst
In the face of what I don't understand
Angesichts dessen, was ich nicht verstehe
My reason to be brave
Mein Grund mutig zu sein
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
Acorde, acorde, o sol não pode esperar por muito tempo
Reach out, reach out before it fades away
Estenda a mão, estenda a mão antes que desapareça
You will find the warmth when you surrender
Você encontrará o calor quando se render
Smile into the fear and let it play
Sorria para o medo e deixe-o brincar
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Você quer fugir, fugir e diz que não pode ser assim
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Você quer desviar o olhar, desviar o olhar, mas fica porque está tudo tão perto
When you stand up and hold out your hand
Quando você se levanta e estende a mão
In the face of what I don't understand
Diante do que eu não entendo
My reason to be brave
Minha razão para ser corajoso
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
Aguente, aguente, tão forte, o tempo apenas continua
And all that you thought was wrong is pure again
E tudo o que você pensou que estava errado é puro novamente
You can't hide forever from the thunder
Você não pode se esconder para sempre do trovão
Look into the storm and feel the rain
Olhe para a tempestade e sinta a chuva
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Você quer fugir, fugir e diz que não pode ser assim
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Você quer desviar o olhar, desviar o olhar, mas fica porque está tudo tão perto
When you stand uṗ and hold out your hand
Quando você se levanta e estende a mão
In the face of what I don't understand
Diante do que eu não entendo
My reason to be brave
Minha razão para ser corajoso
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
Go on, go on
Continue, continue
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Você quer fugir, fugir e diz que não pode ser assim
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Você quer desviar o olhar, desviar o olhar, mas fica porque está tudo tão perto
When you stand up and hold out your hand
Quando você se levanta e estende a mão
In the face of what I don't understand
Diante do que eu não entendo
My reason to be brave
Minha razão para ser corajoso
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
Despierta, despierta, el sol no puede esperar mucho tiempo
Reach out, reach out before it fades away
Alcanza, alcanza antes de que se desvanezca
You will find the warmth when you surrender
Encontrarás el calor cuando te rindas
Smile into the fear and let it play
Sonríe ante el miedo y déjalo jugar
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Quieres huir, huir y dices que no puede ser así
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Quieres mirar hacia otro lado, pero te quedas porque está todo tan cerca
When you stand up and hold out your hand
Cuando te levantas y extiendes tu mano
In the face of what I don't understand
Ante lo que no entiendo
My reason to be brave
Mi razón para ser valiente
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
Aguanta, aguanta, tan fuerte, el tiempo simplemente sigue adelante
And all that you thought was wrong is pure again
Y todo lo que pensabas que estaba mal es puro de nuevo
You can't hide forever from the thunder
No puedes esconderte para siempre del trueno
Look into the storm and feel the rain
Mira a la tormenta y siente la lluvia
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Quieres huir, huir y dices que no puede ser así
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Quieres mirar hacia otro lado, pero te quedas porque está todo tan cerca
When you stand uṗ and hold out your hand
Cuando te levantas y extiendes tu mano
In the face of what I don't understand
Ante lo que no entiendo
My reason to be brave
Mi razón para ser valiente
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
Go on, go on
Continúa, continúa
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Quieres huir, huir y dices que no puede ser así
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Quieres mirar hacia otro lado, pero te quedas porque está todo tan cerca
When you stand up and hold out your hand
Cuando te levantas y extiendes tu mano
In the face of what I don't understand
Ante lo que no entiendo
My reason to be brave
Mi razón para ser valiente
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
Réveille-toi, réveille-toi, le soleil ne peut pas attendre longtemps
Reach out, reach out before it fades away
Tends la main, tends la main avant qu'il ne disparaisse
You will find the warmth when you surrender
Tu trouveras la chaleur quand tu te rendras
Smile into the fear and let it play
Souris à la peur et laisse-la jouer
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Tu veux fuir, fuir et tu dis que ça ne peut pas être ainsi
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Tu veux détourner le regard, détourner le regard mais tu restes parce que c'est si proche
When you stand up and hold out your hand
Quand tu te lèves et tends ta main
In the face of what I don't understand
Face à ce que je ne comprends pas
My reason to be brave
Ma raison d'être courageux
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
Tiens bon, tiens bon, si fort, le temps continue simplement
And all that you thought was wrong is pure again
Et tout ce que tu pensais être faux est pur à nouveau
You can't hide forever from the thunder
Tu ne peux pas te cacher éternellement du tonnerre
Look into the storm and feel the rain
Regarde dans la tempête et ressens la pluie
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Tu veux fuir, fuir et tu dis que ça ne peut pas être ainsi
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Tu veux détourner le regard, détourner le regard mais tu restes parce que c'est si proche
When you stand uṗ and hold out your hand
Quand tu te lèves et tends ta main
In the face of what I don't understand
Face à ce que je ne comprends pas
My reason to be brave
Ma raison d'être courageux
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
Go on, go on
Continue, continue
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Tu veux fuir, fuir et tu dis que ça ne peut pas être ainsi
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Tu veux détourner le regard, détourner le regard mais tu restes parce que c'est si proche
When you stand up and hold out your hand
Quand tu te lèves et tends ta main
In the face of what I don't understand
Face à ce que je ne comprends pas
My reason to be brave
Ma raison d'être courageux
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
Svegliati, svegliati, il sole non può aspettare a lungo
Reach out, reach out before it fades away
Raggiungilo, raggiungilo prima che svanisca
You will find the warmth when you surrender
Troverai il calore quando ti arrenderai
Smile into the fear and let it play
Sorridi alla paura e lasciala giocare
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Vuoi scappare, scappare e dici che non può essere così
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Vuoi distogliere lo sguardo, distogliere lo sguardo ma rimani perché è tutto così vicino
When you stand up and hold out your hand
Quando ti alzi e tendi la mano
In the face of what I don't understand
Di fronte a ciò che non capisco
My reason to be brave
Il mio motivo per essere coraggioso
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
Resisti, resisti, così forte, il tempo continua a scorrere
And all that you thought was wrong is pure again
E tutto ciò che pensavi fosse sbagliato è di nuovo puro
You can't hide forever from the thunder
Non puoi nasconderti per sempre dal tuono
Look into the storm and feel the rain
Guarda dentro la tempesta e senti la pioggia
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Vuoi scappare, scappare e dici che non può essere così
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Vuoi distogliere lo sguardo, distogliere lo sguardo ma rimani perché è tutto così vicino
When you stand uṗ and hold out your hand
Quando ti alzi e tendi la mano
In the face of what I don't understand
Di fronte a ciò che non capisco
My reason to be brave
Il mio motivo per essere coraggioso
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
Go on, go on
Vai avanti, vai avanti
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Vuoi scappare, scappare e dici che non può essere così
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Vuoi distogliere lo sguardo, distogliere lo sguardo ma rimani perché è tutto così vicino
When you stand up and hold out your hand
Quando ti alzi e tendi la mano
In the face of what I don't understand
Di fronte a ciò che non capisco
My reason to be brave
Il mio motivo per essere coraggioso
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
Bangun, bangun, matahari tidak bisa menunggu lama
Reach out, reach out before it fades away
Meraihlah, meraihlah sebelum itu menghilang
You will find the warmth when you surrender
Kamu akan menemukan kehangatan saat kamu menyerah
Smile into the fear and let it play
Tersenyumlah pada ketakutan dan biarkan itu bermain
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Kamu ingin lari, lari dan kamu bilang itu tidak mungkin
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Kamu ingin menghindar, menghindar tapi kamu tetap tinggal karena semuanya begitu dekat
When you stand up and hold out your hand
Saat kamu berdiri dan mengulurkan tanganmu
In the face of what I don't understand
Di hadapan apa yang tidak aku mengerti
My reason to be brave
Alasanku untuk berani
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
Tahanlah, tahanlah, begitu kuat, waktu terus berlalu
And all that you thought was wrong is pure again
Dan semua yang kamu pikir salah menjadi murni lagi
You can't hide forever from the thunder
Kamu tidak bisa selamanya bersembunyi dari guntur
Look into the storm and feel the rain
Lihatlah ke dalam badai dan rasakan hujan
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Kamu ingin lari, lari dan kamu bilang itu tidak mungkin
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Kamu ingin menghindar, menghindar tapi kamu tetap tinggal karena semuanya begitu dekat
When you stand uṗ and hold out your hand
Saat kamu berdiri dan mengulurkan tanganmu
In the face of what I don't understand
Di hadapan apa yang tidak aku mengerti
My reason to be brave
Alasanku untuk berani
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
O oh oh oh oh
Go on, go on
Lanjutkan, lanjutkan
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
Kamu ingin lari, lari dan kamu bilang itu tidak mungkin
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
Kamu ingin menghindar, menghindar tapi kamu tetap tinggal karena semuanya begitu dekat
When you stand up and hold out your hand
Saat kamu berdiri dan mengulurkan tanganmu
In the face of what I don't understand
Di hadapan apa yang tidak aku mengerti
My reason to be brave
Alasanku untuk berani
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น ดวงอาทิตย์รอไม่ได้นาน
Reach out, reach out before it fades away
ยื่นมือออกไป ยื่นมือออกไป ก่อนที่มันจะจางหายไป
You will find the warmth when you surrender
คุณจะพบความอบอุ่นเมื่อคุณยอมแพ้
Smile into the fear and let it play
ยิ้มเข้าหาความกลัวและปล่อยให้มันเล่นไป
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
คุณอยากจะหนีไป หนีไป และคุณบอกว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
คุณอยากจะหลบตา หลบตา แต่คุณอยู่เพราะมันใกล้เกินไป
When you stand up and hold out your hand
เมื่อคุณยืนขึ้นและยื่นมือออกไป
In the face of what I don't understand
ต่อหน้าสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
My reason to be brave
เหตุผลของฉันที่จะกล้าหาญ
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
จงยึดมั่น ยึดมั่น อย่างแข็งแกร่ง เวลาก็เดินหน้าต่อไป
And all that you thought was wrong is pure again
และทุกสิ่งที่คุณคิดว่าผิดพลาดกลับกลายเป็นบริสุทธิ์อีกครั้ง
You can't hide forever from the thunder
คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากฟ้าร้องได้ตลอดไป
Look into the storm and feel the rain
มองเข้าไปในพายุและรู้สึกถึงฝน
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
คุณอยากจะหนีไป หนีไป และคุณบอกว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
คุณอยากจะหลบตา หลบตา แต่คุณอยู่เพราะมันใกล้เกินไป
When you stand uṗ and hold out your hand
เมื่อคุณยืนขึ้นและยื่นมือออกไป
In the face of what I don't understand
ต่อหน้าสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
My reason to be brave
เหตุผลของฉันที่จะกล้าหาญ
O oh oh oh oh
โอ โอ โอ โอ โอ
O oh oh oh oh
โอ โอ โอ โอ โอ
O oh oh oh oh
โอ โอ โอ โอ โอ
Go on, go on
จงไปต่อ ไปต่อ
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
คุณอยากจะหนีไป หนีไป และคุณบอกว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
คุณอยากจะหลบตา หลบตา แต่คุณอยู่เพราะมันใกล้เกินไป
When you stand up and hold out your hand
เมื่อคุณยืนขึ้นและยื่นมือออกไป
In the face of what I don't understand
ต่อหน้าสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
My reason to be brave
เหตุผลของฉันที่จะกล้าหาญ
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long
醒来吧，醒来吧，太阳等不了太久
Reach out, reach out before it fades away
伸手吧，伸手吧，在它消失之前
You will find the warmth when you surrender
当你放下抵抗，你将找到温暖
Smile into the fear and let it play
微笑面对恐惧，让它自由发挥
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
你想逃离，逃离，你说这不可能
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
你想回避，回避，但你留下因为一切都太近了
When you stand up and hold out your hand
当你站起来并伸出你的手
In the face of what I don't understand
面对那些我不理解的事
My reason to be brave
我的勇敢之理由
Hold on, hold on, so strong, time just carries on
坚持住，坚持住，如此坚强，时间继续流逝
And all that you thought was wrong is pure again
所有你认为错误的事物又再次纯净
You can't hide forever from the thunder
你不能永远躲避雷声
Look into the storm and feel the rain
直视暴风雨，感受雨水
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
你想逃离，逃离，你说这不可能
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
你想回避，回避，但你留下因为一切都太近了
When you stand uṗ and hold out your hand
当你站起来并伸出你的手
In the face of what I don't understand
面对那些我不理解的事
My reason to be brave
我的勇敢之理由
O oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦
O oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦
O oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦
Go on, go on
继续前行，继续前行
You wanna run away, run away and you say that it can't be so
你想逃离，逃离，你说这不可能
You wanna look away, look away but you stay cause' it's all so close
你想回避，回避，但你留下因为一切都太近了
When you stand up and hold out your hand
当你站起来并伸出你的手
In the face of what I don't understand
面对那些我不理解的事
My reason to be brave
我的勇敢之理由