Jeune N****
Jose Nzengo, Sylvain Decayeux
Depuis qu'j'ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Faut qu'je muscle mon compte en banque parce qu'il est faible quand j'fais mes comptes
À chaque fois, j'trouve qu'il en manque, j'veux voir ma monnaie faire des pompes
L'argent tue, l'argent parle, l'argent vient et l'argent part
Mais c'est l'argent qui me tient car il part plus vite qu'il ne vient
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blogs
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Même si j'aime quand elles s'déshabillent avant d'monter sur ma bite
Mais fuck l'appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
Nan, parfois franchement, j'm'épate, ça fait six ans que j'mange des pâtes
J'veux voir le monde les jambes écartées, j'le fais pour les gens des quartiers
J'le fais pour les gens qui m'animent, pour mes amis, pour ma famille
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
Faut qu'j'remette les pieds sur terre, que j'remonte à la surface
J'veux mettre mon cul dans l'fond du trône, faut qu'j'lève mon cul du fond du tro-m'
Quand j'ai besoin d'aide, j'roule un ou deux joints d'herbe
J'inspire jusqu'aux yeux rouges pour voir la vie en vert
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
J'ai trop peur de me noyer, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
P't-être que demain j'serais au top, j'serais p'têt la pierre angulaire
Pour l'instant, j'ai l'Franprix flow, j'mange des 'dwichs triangulaires
Quand j'tais en miff rien, qu'j'étais sage, quand j'étais seul, j'tirais des taffes
Pour oublier qu'les darons pour m'faire manger combinaient deux tafs
Même quand j'suis d'bout, j'ai l'mal de mer, rien qu'j'fais des cauchemars de merde
J'me lève en sueur, j'dors mal, je rêve de barres de fer ou d'armes de guerre
J'sais pas pourquoi je rêve d'la mort et pas d'l'amour, wesh alors?
Bref d'abord, faut qu'j'élabore des métaphores qui m'mettent d'accord
Ouais, pour l'instant, j'galère donc je rêve de grand salaire
Ou je rêve que j'quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
Pourquoi l'monde se fait la guerre? Les richesses sont mal réparties
Les élites ont l'argent d'la Terre, il faudrait juste qu'ils l'éparpillent
J'aimerais faire le tour du globe mais j'tourne en rond sur moi-même
Parfois j'ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du Glock
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites piller
Ouais, parce que pour des billets, y en a qui se sont fait plier, yeah
Quand je bad le soir, j'tire une barre, j'me soigne
J'rêve de m'en sortir, t'façon, j'ai pas le choix
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
J'ai trop peur de me noyer, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
(Eazy Dew Pétasse)
Depuis qu'j'ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Seit ich das Studium abgebrochen habe, will der junge Neger das Geld machen
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Man muss den Unterschied machen, um Geld für die Brüder und die Familie zu machen
Faut qu'je muscle mon compte en banque parce qu'il est faible quand j'fais mes comptes
Ich muss mein Bankkonto stärken, weil es schwach ist, wenn ich meine Rechnungen mache
À chaque fois, j'trouve qu'il en manque, j'veux voir ma monnaie faire des pompes
Jedes Mal, wenn ich feststelle, dass etwas fehlt, möchte ich sehen, wie mein Geld trainiert
L'argent tue, l'argent parle, l'argent vient et l'argent part
Geld tötet, Geld spricht, Geld kommt und geht
Mais c'est l'argent qui me tient car il part plus vite qu'il ne vient
Aber es ist das Geld, das mich hält, weil es schneller geht als es kommt
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blogs
Scheiß auf den Alkohol, scheiß auf die Zigaretten, scheiß auf die sozialen Netzwerke, scheiß auf die Blogs
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Scheiß auf die Likes, den Ruhm, den Glanz, scheiß auf die Huren, die Tassen
Même si j'aime quand elles s'déshabillent avant d'monter sur ma bite
Auch wenn ich es mag, wenn sie sich ausziehen, bevor sie auf meinen Schwanz steigen
Mais fuck l'appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
Aber scheiß auf den Ruf von Belzebuth, Bruder, Freunde vor Huren
Nan, parfois franchement, j'm'épate, ça fait six ans que j'mange des pâtes
Nein, manchmal überrasche ich mich selbst, ich esse seit sechs Jahren Nudeln
J'veux voir le monde les jambes écartées, j'le fais pour les gens des quartiers
Ich möchte die Welt mit gespreizten Beinen sehen, ich mache es für die Leute aus den Vierteln
J'le fais pour les gens qui m'animent, pour mes amis, pour ma famille
Ich mache es für die Leute, die mich inspirieren, für meine Freunde, für meine Familie
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
Für meine Weißen, meine Araber, meine Schwarzen, der junge Neger will Ohrfeigen verteilen
Faut qu'j'remette les pieds sur terre, que j'remonte à la surface
Ich muss wieder auf den Boden der Tatsachen zurückkommen, ich muss an die Oberfläche zurückkehren
J'veux mettre mon cul dans l'fond du trône, faut qu'j'lève mon cul du fond du tro-m'
Ich will meinen Arsch auf dem Thron, ich muss meinen Arsch vom Boden des Lochs heben
Quand j'ai besoin d'aide, j'roule un ou deux joints d'herbe
Wenn ich Hilfe brauche, rolle ich einen oder zwei Joints
J'inspire jusqu'aux yeux rouges pour voir la vie en vert
Ich atme bis meine Augen rot sind, um das Leben in Grün zu sehen
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
Ich bin pleite, ihr seht, ich muss die Miete bezahlen
J'ai trop peur de me noyer, yo
Ich habe zu viel Angst zu ertrinken, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Ohne Angst leben, ohne Herz leben, ja ich frage mich, freier Denker
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
Ich habe den Geschmack des Lebens verloren, aber ich bin von diesen Düften angezogen
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Scheiß drauf, auf dem Plakat zu sein, der Buzz, der Buzz und was daraus folgt
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Ja, ich scheiß drauf, es ist mir egal
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
Es ist mir egal, ich schließe mich ein, ich rauche, ich fliehe
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Der junge Neger will Dreck machen, der junge Neger will Dreck machen
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Der junge Neger will Geld machen, also suche ich, wo es sich versteckt
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Der junge Neger will Dreck machen, der junge Neger will Dreck machen
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Der junge Neger will Dreck machen, der junge Neger will Dreck machen
P't-être que demain j'serais au top, j'serais p'têt la pierre angulaire
Vielleicht bin ich morgen an der Spitze, vielleicht bin ich der Eckstein
Pour l'instant, j'ai l'Franprix flow, j'mange des 'dwichs triangulaires
Im Moment habe ich den Franprix Flow, ich esse dreieckige Sandwiches
Quand j'tais en miff rien, qu'j'étais sage, quand j'étais seul, j'tirais des taffes
Als ich in der Familie nichts war, war ich brav, als ich alleine war, zog ich Züge
Pour oublier qu'les darons pour m'faire manger combinaient deux tafs
Um zu vergessen, dass die Eltern zwei Jobs kombinierten, um mich zu ernähren
Même quand j'suis d'bout, j'ai l'mal de mer, rien qu'j'fais des cauchemars de merde
Auch wenn ich auf den Beinen bin, wird mir schlecht, ich habe nur Scheiß-Alpträume
J'me lève en sueur, j'dors mal, je rêve de barres de fer ou d'armes de guerre
Ich wache schweißgebadet auf, ich schlafe schlecht, ich träume von Eisenstangen oder Kriegswaffen
J'sais pas pourquoi je rêve d'la mort et pas d'l'amour, wesh alors?
Ich weiß nicht, warum ich vom Tod träume und nicht von der Liebe, was dann?
Bref d'abord, faut qu'j'élabore des métaphores qui m'mettent d'accord
Kurz gesagt, zuerst muss ich Metaphern finden, die mir zustimmen
Ouais, pour l'instant, j'galère donc je rêve de grand salaire
Ja, im Moment habe ich Schwierigkeiten, also träume ich von einem hohen Gehalt
Ou je rêve que j'quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
Oder ich träume davon, die Erde zu verlassen, fick sie, fick sie, fick ihre Mutter
Pourquoi l'monde se fait la guerre? Les richesses sont mal réparties
Warum führt die Welt Krieg? Die Reichtümer sind schlecht verteilt
Les élites ont l'argent d'la Terre, il faudrait juste qu'ils l'éparpillent
Die Eliten haben das Geld der Erde, sie müssten es nur verteilen
J'aimerais faire le tour du globe mais j'tourne en rond sur moi-même
Ich würde gerne die Welt bereisen, aber ich drehe mich nur um mich selbst
Parfois j'ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du Glock
Manchmal habe ich meine Phasen, ich blockiere, als ob ich vor der Glock stand
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites piller
Die Welt ist aus dem Gleichgewicht, die Länder wurden geplündert
Ouais, parce que pour des billets, y en a qui se sont fait plier, yeah
Ja, weil für Geld, einige Leute gebogen wurden, yeah
Quand je bad le soir, j'tire une barre, j'me soigne
Wenn ich abends schlecht drauf bin, ziehe ich eine Linie, ich heile mich
J'rêve de m'en sortir, t'façon, j'ai pas le choix
Ich träume davon, es zu schaffen, sowieso habe ich keine Wahl
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
Ich bin pleite, ihr seht, ich muss die Miete bezahlen
J'ai trop peur de me noyer, yo
Ich habe zu viel Angst zu ertrinken, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Ohne Angst leben, ohne Herz leben, ja ich frage mich, freier Denker
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
Ich habe den Geschmack des Lebens verloren, aber ich bin von diesen Düften angezogen
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Scheiß drauf, auf dem Plakat zu sein, der Buzz, der Buzz und was daraus folgt
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Ja, ich scheiß drauf, es ist mir egal
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
Es ist mir egal, ich schließe mich ein, ich rauche, ich fliehe
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Der junge Neger will Dreck machen, der junge Neger will Dreck machen
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Der junge Neger will Geld machen, also suche ich, wo es sich versteckt
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Der junge Neger will Dreck machen, der junge Neger will Dreck machen
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Der junge Neger will Dreck machen, der junge Neger will Dreck machen
(Eazy Dew Pétasse)
(Eazy Dew Schlampe)
Depuis qu'j'ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Desde que parei com os estudos, o jovem negro quer ganhar dinheiro
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Preciso fazer a diferença para ganhar dinheiro para os irmãos e para a família
Faut qu'je muscle mon compte en banque parce qu'il est faible quand j'fais mes comptes
Preciso fortalecer minha conta bancária porque ela está fraca quando faço minhas contas
À chaque fois, j'trouve qu'il en manque, j'veux voir ma monnaie faire des pompes
A cada vez, acho que falta, quero ver meu dinheiro fazer exercícios
L'argent tue, l'argent parle, l'argent vient et l'argent part
O dinheiro mata, o dinheiro fala, o dinheiro vem e o dinheiro vai
Mais c'est l'argent qui me tient car il part plus vite qu'il ne vient
Mas é o dinheiro que me segura porque ele vai mais rápido do que vem
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blogs
Foda-se a bebida, foda-se os cigarros, foda-se as redes sociais, foda-se os blogs
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Foda-se os likes, a fama, o brilho, foda-se as vadias, as drogas, as xícaras
Même si j'aime quand elles s'déshabillent avant d'monter sur ma bite
Mesmo que eu goste quando elas se despiram antes de subir no meu pau
Mais fuck l'appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
Mas foda-se o chamado de Belzebu, irmão, os amigos antes das putas
Nan, parfois franchement, j'm'épate, ça fait six ans que j'mange des pâtes
Não, às vezes, honestamente, eu me surpreendo, faz seis anos que como macarrão
J'veux voir le monde les jambes écartées, j'le fais pour les gens des quartiers
Quero ver o mundo com as pernas abertas, faço isso pelas pessoas dos bairros
J'le fais pour les gens qui m'animent, pour mes amis, pour ma famille
Faço isso pelas pessoas que me animam, pelos meus amigos, pela minha família
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
Para os meus brancos, meus árabes, meus negros, o jovem negro quer dar tapas
Faut qu'j'remette les pieds sur terre, que j'remonte à la surface
Preciso colocar os pés no chão, preciso voltar à superfície
J'veux mettre mon cul dans l'fond du trône, faut qu'j'lève mon cul du fond du tro-m'
Quero colocar minha bunda no fundo do trono, preciso levantar minha bunda do fundo do buraco
Quand j'ai besoin d'aide, j'roule un ou deux joints d'herbe
Quando preciso de ajuda, fumo um ou dois baseados
J'inspire jusqu'aux yeux rouges pour voir la vie en vert
Inspiro até os olhos ficarem vermelhos para ver a vida em verde
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
Estou quebrado, você vê, preciso pagar o aluguel
J'ai trop peur de me noyer, yo
Tenho muito medo de me afogar, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Viver sem medo, viver sem coração, sim, eu me questiono, pensador livre
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
Perdi o gosto pela vida, mas sou atraído por esses cheiros
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Foda-se estar no cartaz, o hype, o hype e o que vem depois
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Sim, eu não me importo, eu não me importo
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
Eu não me importo, eu me fecho, eu fumo, eu fujo
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
O jovem negro quer fazer o mal, o jovem negro quer fazer o mal
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
O jovem negro quer fazer dinheiro, então eu procuro onde ele está escondido
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
O jovem negro quer fazer o mal, o jovem negro quer fazer o mal
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
O jovem negro quer fazer o mal, o jovem negro quer fazer o mal
P't-être que demain j'serais au top, j'serais p'têt la pierre angulaire
Talvez amanhã eu esteja no topo, talvez eu seja a pedra angular
Pour l'instant, j'ai l'Franprix flow, j'mange des 'dwichs triangulaires
Por enquanto, tenho o fluxo do Franprix, como sanduíches triangulares
Quand j'tais en miff rien, qu'j'étais sage, quand j'étais seul, j'tirais des taffes
Quando estava com a família, era bom, quando estava sozinho, fumava
Pour oublier qu'les darons pour m'faire manger combinaient deux tafs
Para esquecer que os pais para me alimentar combinavam dois empregos
Même quand j'suis d'bout, j'ai l'mal de mer, rien qu'j'fais des cauchemars de merde
Mesmo quando estou de pé, sinto enjoo, só tenho pesadelos de merda
J'me lève en sueur, j'dors mal, je rêve de barres de fer ou d'armes de guerre
Acordo suado, durmo mal, sonho com barras de ferro ou armas de guerra
J'sais pas pourquoi je rêve d'la mort et pas d'l'amour, wesh alors?
Não sei por que sonho com a morte e não com o amor, e aí?
Bref d'abord, faut qu'j'élabore des métaphores qui m'mettent d'accord
De qualquer forma, primeiro preciso elaborar metáforas que me façam concordar
Ouais, pour l'instant, j'galère donc je rêve de grand salaire
Sim, por enquanto, estou lutando, então sonho com um grande salário
Ou je rêve que j'quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
Ou sonho que deixo a terra, foda-se, foda-se, foda-se a mãe
Pourquoi l'monde se fait la guerre? Les richesses sont mal réparties
Por que o mundo está em guerra? As riquezas são mal distribuídas
Les élites ont l'argent d'la Terre, il faudrait juste qu'ils l'éparpillent
As elites têm o dinheiro da Terra, eles só precisam espalhá-lo
J'aimerais faire le tour du globe mais j'tourne en rond sur moi-même
Gostaria de dar a volta ao mundo, mas estou girando em círculos em torno de mim mesmo
Parfois j'ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du Glock
Às vezes tenho minhas fases, fico bloqueado, como se estivesse diante de uma arma
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites piller
O mundo está desequilibrado, as terras foram saqueadas
Ouais, parce que pour des billets, y en a qui se sont fait plier, yeah
Sim, porque por dinheiro, alguns foram dobrados, yeah
Quand je bad le soir, j'tire une barre, j'me soigne
Quando estou mal à noite, dou um trago, me cuido
J'rêve de m'en sortir, t'façon, j'ai pas le choix
Sonho em sair dessa, de qualquer forma, não tenho escolha
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
Estou quebrado, você vê, preciso pagar o aluguel
J'ai trop peur de me noyer, yo
Tenho muito medo de me afogar, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Viver sem medo, viver sem coração, sim, eu me questiono, pensador livre
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
Perdi o gosto pela vida, mas sou atraído por esses cheiros
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Foda-se estar no cartaz, o hype, o hype e o que vem depois
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Sim, eu não me importo, eu não me importo
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
Eu não me importo, eu me fecho, eu fumo, eu fujo
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
O jovem negro quer fazer o mal, o jovem negro quer fazer o mal
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
O jovem negro quer fazer dinheiro, então eu procuro onde ele está escondido
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
O jovem negro quer fazer o mal, o jovem negro quer fazer o mal
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
O jovem negro quer fazer o mal, o jovem negro quer fazer o mal
(Eazy Dew Pétasse)
(Eazy Dew Pétasse)
Depuis qu'j'ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Since I stopped higher education, young black man wants to make money
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Need to make a difference to make dough for the brothers and for the family
Faut qu'je muscle mon compte en banque parce qu'il est faible quand j'fais mes comptes
I need to beef up my bank account because it's weak when I do my accounts
À chaque fois, j'trouve qu'il en manque, j'veux voir ma monnaie faire des pompes
Every time, I find it lacking, I want to see my money doing push-ups
L'argent tue, l'argent parle, l'argent vient et l'argent part
Money kills, money talks, money comes and money goes
Mais c'est l'argent qui me tient car il part plus vite qu'il ne vient
But it's money that holds me because it goes faster than it comes
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blogs
Fuck alcohol, fuck cigarettes, fuck social networks, fuck blogs
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Fuck likes, fame, glitz, fuck hoes, drugs, cups
Même si j'aime quand elles s'déshabillent avant d'monter sur ma bite
Even if I like when they undress before getting on my dick
Mais fuck l'appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
But fuck the call of Beelzebub, brother, friends before hoes
Nan, parfois franchement, j'm'épate, ça fait six ans que j'mange des pâtes
No, sometimes frankly, I surprise myself, it's been six years I've been eating pasta
J'veux voir le monde les jambes écartées, j'le fais pour les gens des quartiers
I want to see the world with legs spread, I do it for the people of the neighborhoods
J'le fais pour les gens qui m'animent, pour mes amis, pour ma famille
I do it for the people who animate me, for my friends, for my family
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
For my whites, my Arabs, my blacks, young black man wants to slap
Faut qu'j'remette les pieds sur terre, que j'remonte à la surface
I need to get my feet back on the ground, to resurface
J'veux mettre mon cul dans l'fond du trône, faut qu'j'lève mon cul du fond du tro-m'
I want to put my ass in the bottom of the throne, I need to lift my ass from the bottom of the hole
Quand j'ai besoin d'aide, j'roule un ou deux joints d'herbe
When I need help, I roll one or two joints of weed
J'inspire jusqu'aux yeux rouges pour voir la vie en vert
I inhale until my eyes are red to see life in green
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
I'm broke you see, I need to pay the rent
J'ai trop peur de me noyer, yo
I'm too scared to drown, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Live without fear, live without heart, yeah I question, free thinker
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
I've lost the taste of life but I'm attracted to these scents
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
I don't give a fuck about being on the poster, the buzz, the buzz and what follows
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Yeah, I don't give a fuck, I don't care
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
I don't care, I lock myself in, I smoke, I run away
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young black man wants to do dirty, young black man wants to do dirty
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Young black man wants to make cash so I look for where it hides
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young black man wants to do dirty, young black man wants to do dirty
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young black man wants to do dirty, young black man wants to do dirty
P't-être que demain j'serais au top, j'serais p'têt la pierre angulaire
Maybe tomorrow I'll be on top, maybe I'll be the cornerstone
Pour l'instant, j'ai l'Franprix flow, j'mange des 'dwichs triangulaires
For now, I have the Franprix flow, I eat triangular sandwiches
Quand j'tais en miff rien, qu'j'étais sage, quand j'étais seul, j'tirais des taffes
When I was in the family nothing, when I was wise, when I was alone, I took puffs
Pour oublier qu'les darons pour m'faire manger combinaient deux tafs
To forget that my parents to feed me combined two jobs
Même quand j'suis d'bout, j'ai l'mal de mer, rien qu'j'fais des cauchemars de merde
Even when I'm standing, I'm seasick, I only have shitty nightmares
J'me lève en sueur, j'dors mal, je rêve de barres de fer ou d'armes de guerre
I wake up in sweat, I sleep badly, I dream of iron bars or weapons of war
J'sais pas pourquoi je rêve d'la mort et pas d'l'amour, wesh alors?
I don't know why I dream of death and not love, what's up?
Bref d'abord, faut qu'j'élabore des métaphores qui m'mettent d'accord
Anyway, first, I need to elaborate metaphors that agree with me
Ouais, pour l'instant, j'galère donc je rêve de grand salaire
Yeah, for now, I'm struggling so I dream of a big salary
Ou je rêve que j'quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
Or I dream that I leave the earth, fuck it, fuck it, fuck its mother
Pourquoi l'monde se fait la guerre? Les richesses sont mal réparties
Why is the world at war? The wealth is poorly distributed
Les élites ont l'argent d'la Terre, il faudrait juste qu'ils l'éparpillent
The elites have the money of the Earth, they just need to scatter it
J'aimerais faire le tour du globe mais j'tourne en rond sur moi-même
I would like to travel around the globe but I'm going around in circles on myself
Parfois j'ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du Glock
Sometimes I have my phases, I block, as if I was facing the Glock
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites piller
The world is out of balance, the lands have been plundered
Ouais, parce que pour des billets, y en a qui se sont fait plier, yeah
Yeah, because for some bills, some have been bent, yeah
Quand je bad le soir, j'tire une barre, j'me soigne
When I feel bad at night, I take a hit, I heal myself
J'rêve de m'en sortir, t'façon, j'ai pas le choix
I dream of getting out, anyway, I have no choice
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
I'm broke you see, I need to pay the rent
J'ai trop peur de me noyer, yo
I'm too scared to drown, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Live without fear, live without heart, yeah I question, free thinker
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
I've lost the taste of life but I'm attracted to these scents
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
I don't give a fuck about being on the poster, the buzz, the buzz and what follows
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Yeah, I don't give a fuck, I don't care
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
I don't care, I lock myself in, I smoke, I run away
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young black man wants to do dirty, young black man wants to do dirty
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Young black man wants to make cash so I look for where it hides
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young black man wants to do dirty, young black man wants to do dirty
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young black man wants to do dirty, young black man wants to do dirty
(Eazy Dew Pétasse)
(Eazy Dew Bitch)
Depuis qu'j'ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Desde que dejé los estudios avanzados, el joven negro quiere conseguir el dinero
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Hay que marcar la diferencia para hacer dinero para los hermanos y para la familia
Faut qu'je muscle mon compte en banque parce qu'il est faible quand j'fais mes comptes
Tengo que fortalecer mi cuenta bancaria porque es débil cuando hago mis cuentas
À chaque fois, j'trouve qu'il en manque, j'veux voir ma monnaie faire des pompes
Cada vez, encuentro que falta, quiero ver mi dinero haciendo flexiones
L'argent tue, l'argent parle, l'argent vient et l'argent part
El dinero mata, el dinero habla, el dinero viene y el dinero se va
Mais c'est l'argent qui me tient car il part plus vite qu'il ne vient
Pero es el dinero lo que me sostiene porque se va más rápido de lo que viene
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blogs
Al diablo con el alcohol, al diablo con los cigarrillos, al diablo con las redes sociales, al diablo con los blogs
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Al diablo con los likes, la fama, el brillo, al diablo con las chicas, los golpes, las tazas
Même si j'aime quand elles s'déshabillent avant d'monter sur ma bite
Aunque me gusta cuando se desvisten antes de subirse a mi pene
Mais fuck l'appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
Pero al diablo con la llamada de Belcebú, hermano, los amigos antes que las putas
Nan, parfois franchement, j'm'épate, ça fait six ans que j'mange des pâtes
No, a veces francamente, me sorprendo, hace seis años que como pasta
J'veux voir le monde les jambes écartées, j'le fais pour les gens des quartiers
Quiero ver el mundo con las piernas abiertas, lo hago por la gente de los barrios
J'le fais pour les gens qui m'animent, pour mes amis, pour ma famille
Lo hago por la gente que me anima, por mis amigos, por mi familia
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
Para mis blancos, mis árabes, mis negros, el joven negro quiere dar bofetadas
Faut qu'j'remette les pieds sur terre, que j'remonte à la surface
Tengo que volver a poner los pies en la tierra, volver a la superficie
J'veux mettre mon cul dans l'fond du trône, faut qu'j'lève mon cul du fond du tro-m'
Quiero poner mi trasero en el fondo del trono, tengo que levantar mi trasero del fondo del agujero
Quand j'ai besoin d'aide, j'roule un ou deux joints d'herbe
Cuando necesito ayuda, me fumo uno o dos porros
J'inspire jusqu'aux yeux rouges pour voir la vie en vert
Inspiro hasta los ojos rojos para ver la vida en verde
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
Estoy jodido, ya ves, tengo que pagar el alquiler
J'ai trop peur de me noyer, yo
Tengo mucho miedo de ahogarme, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Vivir sin miedo, vivir sin corazón, sí, me cuestiono, pensador libre
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
He perdido el gusto por la vida pero estoy atraído por estos olores
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Me importa un carajo estar en el cartel, el buzz, el buzz y lo que sigue
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Sí, me importa un carajo, no me importa
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
No me importa, me encierro, me embriago, huyo
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
El joven negro quiere hacer algo sucio, el joven negro quiere hacer algo sucio
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
El joven negro quiere hacer dinero así que busco dónde se esconde
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
El joven negro quiere hacer algo sucio, el joven negro quiere hacer algo sucio
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
El joven negro quiere hacer algo sucio, el joven negro quiere hacer algo sucio
P't-être que demain j'serais au top, j'serais p'têt la pierre angulaire
Quizás mañana estaré en la cima, quizás seré la piedra angular
Pour l'instant, j'ai l'Franprix flow, j'mange des 'dwichs triangulaires
Por ahora, tengo el flujo de Franprix, como sándwiches triangulares
Quand j'tais en miff rien, qu'j'étais sage, quand j'étais seul, j'tirais des taffes
Cuando estaba en la familia nada, cuando estaba solo, fumaba
Pour oublier qu'les darons pour m'faire manger combinaient deux tafs
Para olvidar que mis padres para hacerme comer combinaban dos trabajos
Même quand j'suis d'bout, j'ai l'mal de mer, rien qu'j'fais des cauchemars de merde
Incluso cuando estoy de pie, tengo mareos, solo tengo pesadillas de mierda
J'me lève en sueur, j'dors mal, je rêve de barres de fer ou d'armes de guerre
Me levanto sudando, duermo mal, sueño con barras de hierro o armas de guerra
J'sais pas pourquoi je rêve d'la mort et pas d'l'amour, wesh alors?
No sé por qué sueño con la muerte y no con el amor, ¿qué pasa?
Bref d'abord, faut qu'j'élabore des métaphores qui m'mettent d'accord
En fin, primero, tengo que elaborar metáforas que me pongan de acuerdo
Ouais, pour l'instant, j'galère donc je rêve de grand salaire
Sí, por ahora, estoy luchando así que sueño con un gran salario
Ou je rêve que j'quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
O sueño con dejar la tierra, joder eso, joder eso, joder a su madre
Pourquoi l'monde se fait la guerre? Les richesses sont mal réparties
¿Por qué el mundo está en guerra? Las riquezas están mal repartidas
Les élites ont l'argent d'la Terre, il faudrait juste qu'ils l'éparpillent
Las élites tienen el dinero de la Tierra, solo tendrían que esparcirlo
J'aimerais faire le tour du globe mais j'tourne en rond sur moi-même
Me gustaría dar la vuelta al mundo pero estoy dando vueltas sobre mí mismo
Parfois j'ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du Glock
A veces tengo mis fases, me bloqueo, como si estuviera frente al Glock
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites piller
El mundo está desequilibrado, las tierras han sido saqueadas
Ouais, parce que pour des billets, y en a qui se sont fait plier, yeah
Sí, porque por unos billetes, algunos se han doblado, sí
Quand je bad le soir, j'tire une barre, j'me soigne
Cuando me siento mal por la noche, me tomo una barra, me cuido
J'rêve de m'en sortir, t'façon, j'ai pas le choix
Sueño con salir de esto, de todos modos, no tengo opción
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
Estoy jodido, ya ves, tengo que pagar el alquiler
J'ai trop peur de me noyer, yo
Tengo mucho miedo de ahogarme, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Vivir sin miedo, vivir sin corazón, sí, me cuestiono, pensador libre
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
He perdido el gusto por la vida pero estoy atraído por estos olores
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Me importa un carajo estar en el cartel, el buzz, el buzz y lo que sigue
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Sí, me importa un carajo, no me importa
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
No me importa, me encierro, me embriago, huyo
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
El joven negro quiere hacer algo sucio, el joven negro quiere hacer algo sucio
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
El joven negro quiere hacer dinero así que busco dónde se esconde
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
El joven negro quiere hacer algo sucio, el joven negro quiere hacer algo sucio
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
El joven negro quiere hacer algo sucio, el joven negro quiere hacer algo sucio
(Eazy Dew Pétasse)
(Eazy Dew Pétasse)
Depuis qu'j'ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Da quando ho smesso i grandi studi, il giovane negro vuole prendere i soldi
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Devo fare la differenza per fare i soldi per i fratelli e per la famiglia
Faut qu'je muscle mon compte en banque parce qu'il est faible quand j'fais mes comptes
Devo rinforzare il mio conto in banca perché è debole quando faccio i conti
À chaque fois, j'trouve qu'il en manque, j'veux voir ma monnaie faire des pompes
Ogni volta, trovo che manca qualcosa, voglio vedere i miei soldi fare delle flessioni
L'argent tue, l'argent parle, l'argent vient et l'argent part
Il denaro uccide, il denaro parla, il denaro viene e il denaro va
Mais c'est l'argent qui me tient car il part plus vite qu'il ne vient
Ma è il denaro che mi tiene perché se ne va più velocemente di quanto non arrivi
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blogs
Fanculo l'alcol, fanculo le sigarette, fanculo i social, fanculo i blog
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Fanculo i like, la fama, i lustrini, fanculo le troie, i tains-p', le tazze
Même si j'aime quand elles s'déshabillent avant d'monter sur ma bite
Anche se mi piace quando si spogliano prima di salire sul mio cazzo
Mais fuck l'appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
Ma fanculo la chiamata di Belzebuth, fratello, gli amici prima delle puttane
Nan, parfois franchement, j'm'épate, ça fait six ans que j'mange des pâtes
No, a volte francamente, mi stupisco, sono sei anni che mangio pasta
J'veux voir le monde les jambes écartées, j'le fais pour les gens des quartiers
Voglio vedere il mondo con le gambe aperte, lo faccio per la gente dei quartieri
J'le fais pour les gens qui m'animent, pour mes amis, pour ma famille
Lo faccio per le persone che mi animano, per i miei amici, per la mia famiglia
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
Per i miei bianchi, i miei arabi, i miei neri, il giovane negro vuole dare schiaffi
Faut qu'j'remette les pieds sur terre, que j'remonte à la surface
Devo rimettere i piedi per terra, devo risalire alla superficie
J'veux mettre mon cul dans l'fond du trône, faut qu'j'lève mon cul du fond du tro-m'
Voglio mettere il mio culo sul fondo del trono, devo alzare il mio culo dal fondo del tro-m'
Quand j'ai besoin d'aide, j'roule un ou deux joints d'herbe
Quando ho bisogno di aiuto, fumo uno o due spinelli
J'inspire jusqu'aux yeux rouges pour voir la vie en vert
Inspiro fino agli occhi rossi per vedere la vita in verde
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
Sono in difficoltà, vedi, devo pagare l'affitto
J'ai trop peur de me noyer, yo
Ho troppa paura di annegare, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Vivere senza paura, vivere senza cuore, sì mi interrogo, libero pensatore
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
Ho perso il gusto della vita ma sono attratto da questi odori
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Me ne frego di essere all'affiche, il buzz, il buzz e quello che segue
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Sì, me ne frego, non me ne importa
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
Non me ne frega niente, mi chiudo in me stesso, fumo, scappo
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Il giovane negro vuole fare del male, il giovane negro vuole fare del male
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Il giovane negro vuole fare del cash quindi cerco dove si nasconde
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Il giovane negro vuole fare del male, il giovane negro vuole fare del male
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Il giovane negro vuole fare del male, il giovane negro vuole fare del male
P't-être que demain j'serais au top, j'serais p'têt la pierre angulaire
Forse domani sarò al top, sarò forse la pietra angolare
Pour l'instant, j'ai l'Franprix flow, j'mange des 'dwichs triangulaires
Per ora, ho il flusso Franprix, mangio sandwich triangolari
Quand j'tais en miff rien, qu'j'étais sage, quand j'étais seul, j'tirais des taffes
Quando ero in famiglia non facevo niente, ero saggio, quando ero solo, fumavo
Pour oublier qu'les darons pour m'faire manger combinaient deux tafs
Per dimenticare che i miei genitori per farmi mangiare combinavano due lavori
Même quand j'suis d'bout, j'ai l'mal de mer, rien qu'j'fais des cauchemars de merde
Anche quando sono in piedi, ho il mal di mare, solo che faccio incubi di merda
J'me lève en sueur, j'dors mal, je rêve de barres de fer ou d'armes de guerre
Mi alzo sudato, dormo male, sogno di sbarre di ferro o di armi da guerra
J'sais pas pourquoi je rêve d'la mort et pas d'l'amour, wesh alors?
Non so perché sogno la morte e non l'amore, wesh allora?
Bref d'abord, faut qu'j'élabore des métaphores qui m'mettent d'accord
Comunque, prima di tutto, devo elaborare delle metafore che mi mettano d'accordo
Ouais, pour l'instant, j'galère donc je rêve de grand salaire
Sì, per ora, faccio fatica quindi sogno di un grande stipendio
Ou je rêve que j'quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
O sogno di lasciare la terra, fanculo, fanculo, fanculo sua madre
Pourquoi l'monde se fait la guerre? Les richesses sont mal réparties
Perché il mondo fa la guerra? Le ricchezze sono male distribuite
Les élites ont l'argent d'la Terre, il faudrait juste qu'ils l'éparpillent
Le élite hanno i soldi della Terra, basterebbe solo che li disperdessero
J'aimerais faire le tour du globe mais j'tourne en rond sur moi-même
Vorrei fare il giro del globo ma giro in tondo su me stesso
Parfois j'ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du Glock
A volte ho le mie fasi, mi blocco, come se fossi di fronte alla Glock
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites piller
Il mondo è in disequilibrio, le terre sono state saccheggiate
Ouais, parce que pour des billets, y en a qui se sont fait plier, yeah
Sì, perché per dei biglietti, c'è chi si è fatto piegare, yeah
Quand je bad le soir, j'tire une barre, j'me soigne
Quando sto male la sera, tiro una riga, mi curo
J'rêve de m'en sortir, t'façon, j'ai pas le choix
Sogno di farcela, comunque, non ho scelta
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
Sono in difficoltà, vedi, devo pagare l'affitto
J'ai trop peur de me noyer, yo
Ho troppa paura di annegare, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Vivere senza paura, vivere senza cuore, sì mi interrogo, libero pensatore
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
Ho perso il gusto della vita ma sono attratto da questi odori
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Me ne frego di essere all'affiche, il buzz, il buzz e quello che segue
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Sì, me ne frego, non me ne importa
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
Non me ne frega niente, mi chiudo in me stesso, fumo, scappo
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Il giovane negro vuole fare del male, il giovane negro vuole fare del male
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Il giovane negro vuole fare del cash quindi cerco dove si nasconde
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Il giovane negro vuole fare del male, il giovane negro vuole fare del male
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Il giovane negro vuole fare del male, il giovane negro vuole fare del male
(Eazy Dew Pétasse)
(Eazy Dew Pétasse)