Girl Can't Help It
Stephen Ray Perry, Neal Joseph Schon, Jonathan Cain
If he could hold her, so close in his arms again
If she could show him
The letter her heart forgot to send why
They're livin' dreams on their own
Ooh they'll never stop running
The girl can't help it, she needs more
He hasn't found what he's lookin' for
They're still standing in the rain
He can't help it, and she's just that way
And when he calls her
She tells him that she still cares
Under the moonlight,
He wonders why she can't be there why
Why do they go on alone
When they're missin' each other
The girl can't help it, she needs more
He hasn't found what he's lookin' for
They're still standing in the rain
He can't help it, and she's just that way
The girl can't help it, she needs more
He hasn't found what he's lookin' for
They're still standing in the rain
He can't help it, and she's just that way
There's a fire
Ooh there's a fire in his eyes for you
Don't you know she still cries
Ooh do you know she still cries for you
Fire
Ooh there's a fire in his eyes for you
For you she cries
Ooh do you know she still cries for you
Fire
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh nothing stands between love and you
If he could hold her, so close in his arms again
Wenn er sie nur wieder so eng in seinen Armen halten könnte
If she could show him
Wenn sie ihm nur zeigen könnte
The letter her heart forgot to send why
Den Brief, den ihr Herz vergaß zu senden, warum
They're livin' dreams on their own
Sie leben ihre Träume alleine
Ooh they'll never stop running
Oh, sie werden nie aufhören zu rennen
The girl can't help it, she needs more
Das Mädchen kann nicht anders, sie braucht mehr
He hasn't found what he's lookin' for
Er hat noch nicht gefunden, wonach er sucht
They're still standing in the rain
Sie stehen immer noch im Regen
He can't help it, and she's just that way
Er kann nicht anders, und sie ist eben so
And when he calls her
Und wenn er sie anruft
She tells him that she still cares
Sagt sie ihm, dass sie sich immer noch kümmert
Under the moonlight,
Unter dem Mondlicht,
He wonders why she can't be there why
Er fragt sich, warum sie nicht da sein kann, warum
Why do they go on alone
Warum gehen sie alleine weiter
When they're missin' each other
Wenn sie sich doch vermissen
The girl can't help it, she needs more
Das Mädchen kann nicht anders, sie braucht mehr
He hasn't found what he's lookin' for
Er hat noch nicht gefunden, wonach er sucht
They're still standing in the rain
Sie stehen immer noch im Regen
He can't help it, and she's just that way
Er kann nicht anders, und sie ist eben so
The girl can't help it, she needs more
Das Mädchen kann nicht anders, sie braucht mehr
He hasn't found what he's lookin' for
Er hat noch nicht gefunden, wonach er sucht
They're still standing in the rain
Sie stehen immer noch im Regen
He can't help it, and she's just that way
Er kann nicht anders, und sie ist eben so
There's a fire
Da ist ein Feuer
Ooh there's a fire in his eyes for you
Oh, da ist ein Feuer in seinen Augen für dich
Don't you know she still cries
Weißt du nicht, dass sie immer noch weint
Ooh do you know she still cries for you
Oh, weißt du, dass sie immer noch für dich weint
Fire
Feuer
Ooh there's a fire in his eyes for you
Oh, da ist ein Feuer in seinen Augen für dich
For you she cries
Für dich weint sie
Ooh do you know she still cries for you
Oh, weißt du, dass sie immer noch für dich weint
Fire
Feuer
Ooh there's a fire in his eyes for you
Oh, da ist ein Feuer in seinen Augen für dich
Ooh nothing stands between love and you
Oh, nichts steht zwischen Liebe und dir
If he could hold her, so close in his arms again
Se ele pudesse segurá-la, tão perto em seus braços novamente
If she could show him
Se ela pudesse mostrar a ele
The letter her heart forgot to send why
A carta que seu coração esqueceu de enviar, por quê
They're livin' dreams on their own
Eles estão vivendo sonhos por conta própria
Ooh they'll never stop running
Ooh eles nunca vão parar de correr
The girl can't help it, she needs more
A garota não pode evitar, ela precisa de mais
He hasn't found what he's lookin' for
Ele ainda não encontrou o que está procurando
They're still standing in the rain
Eles ainda estão parados na chuva
He can't help it, and she's just that way
Ele não pode evitar, e ela é apenas desse jeito
And when he calls her
E quando ele a chama
She tells him that she still cares
Ela diz a ele que ainda se importa
Under the moonlight,
Sob a luz do luar,
He wonders why she can't be there why
Ele se pergunta por que ela não pode estar lá, por quê
Why do they go on alone
Por que eles continuam sozinhos
When they're missin' each other
Quando estão sentindo falta um do outro
The girl can't help it, she needs more
A garota não pode evitar, ela precisa de mais
He hasn't found what he's lookin' for
Ele ainda não encontrou o que está procurando
They're still standing in the rain
Eles ainda estão parados na chuva
He can't help it, and she's just that way
Ele não pode evitar, e ela é apenas desse jeito
The girl can't help it, she needs more
A garota não pode evitar, ela precisa de mais
He hasn't found what he's lookin' for
Ele ainda não encontrou o que está procurando
They're still standing in the rain
Eles ainda estão parados na chuva
He can't help it, and she's just that way
Ele não pode evitar, e ela é apenas desse jeito
There's a fire
Há um fogo
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh há um fogo em seus olhos por você
Don't you know she still cries
Você não sabe que ela ainda chora
Ooh do you know she still cries for you
Ooh você sabe que ela ainda chora por você
Fire
Fogo
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh há um fogo em seus olhos por você
For you she cries
Por você ela chora
Ooh do you know she still cries for you
Ooh você sabe que ela ainda chora por você
Fire
Fogo
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh há um fogo em seus olhos por você
Ooh nothing stands between love and you
Ooh nada fica entre o amor e você
If he could hold her, so close in his arms again
Si él pudiera abrazarla, tan cerca en sus brazos otra vez
If she could show him
Si ella pudiera mostrarle
The letter her heart forgot to send why
La carta que su corazón olvidó enviar por qué
They're livin' dreams on their own
Están viviendo sueños por su cuenta
Ooh they'll never stop running
Ooh nunca dejarán de correr
The girl can't help it, she needs more
La chica no puede evitarlo, necesita más
He hasn't found what he's lookin' for
Él aún no ha encontrado lo que está buscando
They're still standing in the rain
Todavía están parados bajo la lluvia
He can't help it, and she's just that way
Él no puede evitarlo, y ella es así
And when he calls her
Y cuando él la llama
She tells him that she still cares
Ella le dice que todavía le importa
Under the moonlight,
Bajo la luz de la luna,
He wonders why she can't be there why
Él se pregunta por qué ella no puede estar allí por qué
Why do they go on alone
¿Por qué siguen solos?
When they're missin' each other
Cuando se extrañan el uno al otro
The girl can't help it, she needs more
La chica no puede evitarlo, necesita más
He hasn't found what he's lookin' for
Él aún no ha encontrado lo que está buscando
They're still standing in the rain
Todavía están parados bajo la lluvia
He can't help it, and she's just that way
Él no puede evitarlo, y ella es así
The girl can't help it, she needs more
La chica no puede evitarlo, necesita más
He hasn't found what he's lookin' for
Él aún no ha encontrado lo que está buscando
They're still standing in the rain
Todavía están parados bajo la lluvia
He can't help it, and she's just that way
Él no puede evitarlo, y ella es así
There's a fire
Hay un fuego
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh hay un fuego en sus ojos por ti
Don't you know she still cries
¿No sabes que ella todavía llora?
Ooh do you know she still cries for you
Ooh ¿sabes que ella todavía llora por ti?
Fire
Fuego
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh hay un fuego en sus ojos por ti
For you she cries
Por ti ella llora
Ooh do you know she still cries for you
Ooh ¿sabes que ella todavía llora por ti?
Fire
Fuego
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh hay un fuego en sus ojos por ti
Ooh nothing stands between love and you
Ooh nada se interpone entre el amor y tú
If he could hold her, so close in his arms again
S'il pouvait la tenir, si près dans ses bras à nouveau
If she could show him
Si elle pouvait lui montrer
The letter her heart forgot to send why
La lettre que son cœur a oublié d'envoyer pourquoi
They're livin' dreams on their own
Ils vivent des rêves seuls
Ooh they'll never stop running
Ooh ils ne cesseront jamais de courir
The girl can't help it, she needs more
La fille ne peut s'en empêcher, elle a besoin de plus
He hasn't found what he's lookin' for
Il n'a pas trouvé ce qu'il cherche
They're still standing in the rain
Ils sont toujours debout sous la pluie
He can't help it, and she's just that way
Il ne peut s'en empêcher, et elle est juste comme ça
And when he calls her
Et quand il l'appelle
She tells him that she still cares
Elle lui dit qu'elle se soucie toujours de lui
Under the moonlight,
Sous le clair de lune,
He wonders why she can't be there why
Il se demande pourquoi elle ne peut pas être là pourquoi
Why do they go on alone
Pourquoi continuent-ils seuls
When they're missin' each other
Quand ils se manquent l'un l'autre
The girl can't help it, she needs more
La fille ne peut s'en empêcher, elle a besoin de plus
He hasn't found what he's lookin' for
Il n'a pas trouvé ce qu'il cherche
They're still standing in the rain
Ils sont toujours debout sous la pluie
He can't help it, and she's just that way
Il ne peut s'en empêcher, et elle est juste comme ça
The girl can't help it, she needs more
La fille ne peut s'en empêcher, elle a besoin de plus
He hasn't found what he's lookin' for
Il n'a pas trouvé ce qu'il cherche
They're still standing in the rain
Ils sont toujours debout sous la pluie
He can't help it, and she's just that way
Il ne peut s'en empêcher, et elle est juste comme ça
There's a fire
Il y a un feu
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh il y a un feu dans ses yeux pour toi
Don't you know she still cries
Ne sais-tu pas qu'elle pleure encore
Ooh do you know she still cries for you
Ooh sais-tu qu'elle pleure encore pour toi
Fire
Feu
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh il y a un feu dans ses yeux pour toi
For you she cries
Pour toi, elle pleure
Ooh do you know she still cries for you
Ooh sais-tu qu'elle pleure encore pour toi
Fire
Feu
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh il y a un feu dans ses yeux pour toi
Ooh nothing stands between love and you
Ooh rien ne se dresse entre l'amour et toi
If he could hold her, so close in his arms again
Se potesse tenerla, così stretta tra le sue braccia di nuovo
If she could show him
Se potesse mostrargli
The letter her heart forgot to send why
La lettera che il suo cuore ha dimenticato di inviare perché
They're livin' dreams on their own
Stanno vivendo sogni da soli
Ooh they'll never stop running
Ooh non smetteranno mai di correre
The girl can't help it, she needs more
La ragazza non può farne a meno, ha bisogno di più
He hasn't found what he's lookin' for
Non ha ancora trovato ciò che sta cercando
They're still standing in the rain
Sono ancora in piedi sotto la pioggia
He can't help it, and she's just that way
Lui non può farne a meno, ed è proprio così che lei è
And when he calls her
E quando lui la chiama
She tells him that she still cares
Lei gli dice che si preoccupa ancora
Under the moonlight,
Sotto la luce della luna,
He wonders why she can't be there why
Lui si chiede perché lei non può essere lì perché
Why do they go on alone
Perché continuano da soli
When they're missin' each other
Quando si stanno perdendo a vicenda
The girl can't help it, she needs more
La ragazza non può farne a meno, ha bisogno di più
He hasn't found what he's lookin' for
Non ha ancora trovato ciò che sta cercando
They're still standing in the rain
Sono ancora in piedi sotto la pioggia
He can't help it, and she's just that way
Lui non può farne a meno, ed è proprio così che lei è
The girl can't help it, she needs more
La ragazza non può farne a meno, ha bisogno di più
He hasn't found what he's lookin' for
Non ha ancora trovato ciò che sta cercando
They're still standing in the rain
Sono ancora in piedi sotto la pioggia
He can't help it, and she's just that way
Lui non può farne a meno, ed è proprio così che lei è
There's a fire
C'è un fuoco
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh c'è un fuoco nei suoi occhi per te
Don't you know she still cries
Non sai che lei piange ancora
Ooh do you know she still cries for you
Ooh sai che lei piange ancora per te
Fire
Fuoco
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh c'è un fuoco nei suoi occhi per te
For you she cries
Per te lei piange
Ooh do you know she still cries for you
Ooh sai che lei piange ancora per te
Fire
Fuoco
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh c'è un fuoco nei suoi occhi per te
Ooh nothing stands between love and you
Ooh niente si frappone tra l'amore e te
If he could hold her, so close in his arms again
Jika dia bisa memeluknya, begitu erat dalam pelukannya lagi
If she could show him
Jika dia bisa menunjukkannya
The letter her heart forgot to send why
Surat yang hatinya lupa untuk dikirim mengapa
They're livin' dreams on their own
Mereka hidup dalam mimpi mereka sendiri
Ooh they'll never stop running
Ooh mereka tidak akan pernah berhenti berlari
The girl can't help it, she needs more
Gadis itu tidak bisa menahan diri, dia membutuhkan lebih
He hasn't found what he's lookin' for
Dia belum menemukan apa yang dia cari
They're still standing in the rain
Mereka masih berdiri di bawah hujan
He can't help it, and she's just that way
Dia tidak bisa menahan diri, dan dia memang begitu
And when he calls her
Dan ketika dia meneleponnya
She tells him that she still cares
Dia memberitahunya bahwa dia masih peduli
Under the moonlight,
Di bawah sinar bulan,
He wonders why she can't be there why
Dia bertanya-tanya mengapa dia tidak bisa berada di sana mengapa
Why do they go on alone
Mengapa mereka terus berjalan sendiri
When they're missin' each other
Saat mereka merindukan satu sama lain
The girl can't help it, she needs more
Gadis itu tidak bisa menahan diri, dia membutuhkan lebih
He hasn't found what he's lookin' for
Dia belum menemukan apa yang dia cari
They're still standing in the rain
Mereka masih berdiri di bawah hujan
He can't help it, and she's just that way
Dia tidak bisa menahan diri, dan dia memang begitu
The girl can't help it, she needs more
Gadis itu tidak bisa menahan diri, dia membutuhkan lebih
He hasn't found what he's lookin' for
Dia belum menemukan apa yang dia cari
They're still standing in the rain
Mereka masih berdiri di bawah hujan
He can't help it, and she's just that way
Dia tidak bisa menahan diri, dan dia memang begitu
There's a fire
Ada api
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh ada api di matanya untukmu
Don't you know she still cries
Tidakkah kamu tahu dia masih menangis
Ooh do you know she still cries for you
Ooh tahukah kamu dia masih menangis untukmu
Fire
Api
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh ada api di matanya untukmu
For you she cries
Untukmu dia menangis
Ooh do you know she still cries for you
Ooh tahukah kamu dia masih menangis untukmu
Fire
Api
Ooh there's a fire in his eyes for you
Ooh ada api di matanya untukmu
Ooh nothing stands between love and you
Ooh tidak ada yang menghalangi cinta dan kamu
If he could hold her, so close in his arms again
ถ้าเขาสามารถกอดเธอไว้ในอ้อมแขนได้อีกครั้ง
If she could show him
ถ้าเธอสามารถแสดงให้เขาเห็น
The letter her heart forgot to send why
จดหมายที่หัวใจของเธอลืมส่งไป ทำไม
They're livin' dreams on their own
พวกเขากำลังใช้ชีวิตในฝันของตัวเอง
Ooh they'll never stop running
โอ้ พวกเขาจะไม่หยุดวิ่ง
The girl can't help it, she needs more
เธอทำอะไรไม่ได้ เธอต้องการมากกว่านี้
He hasn't found what he's lookin' for
เขายังไม่พบสิ่งที่เขากำลังหา
They're still standing in the rain
พวกเขายังคงยืนอยู่ใต้ฝน
He can't help it, and she's just that way
เขาทำอะไรไม่ได้ และเธอก็เป็นแบบนั้น
And when he calls her
และเมื่อเขาโทรหาเธอ
She tells him that she still cares
เธอบอกเขาว่าเธอยังคงห่วงใย
Under the moonlight,
ใต้แสงจันทร์
He wonders why she can't be there why
เขาสงสัยว่าทำไมเธอไม่อยู่ที่นั่น ทำไม
Why do they go on alone
ทำไมพวกเขาต้องไปต่อคนเดียว
When they're missin' each other
เมื่อพวกเขาคิดถึงกันและกัน
The girl can't help it, she needs more
เธอทำอะไรไม่ได้ เธอต้องการมากกว่านี้
He hasn't found what he's lookin' for
เขายังไม่พบสิ่งที่เขากำลังหา
They're still standing in the rain
พวกเขายังคงยืนอยู่ใต้ฝน
He can't help it, and she's just that way
เขาทำอะไรไม่ได้ และเธอก็เป็นแบบนั้น
The girl can't help it, she needs more
เธอทำอะไรไม่ได้ เธอต้องการมากกว่านี้
He hasn't found what he's lookin' for
เขายังไม่พบสิ่งที่เขากำลังหา
They're still standing in the rain
พวกเขายังคงยืนอยู่ใต้ฝน
He can't help it, and she's just that way
เขาทำอะไรไม่ได้ และเธอก็เป็นแบบนั้น
There's a fire
มีไฟ
Ooh there's a fire in his eyes for you
โอ้ มีไฟในดวงตาของเขาเพื่อคุณ
Don't you know she still cries
คุณไม่รู้หรือว่าเธอยังคงร้องไห้
Ooh do you know she still cries for you
โอ้ คุณรู้หรือว่าเธอยังคงร้องไห้เพื่อคุณ
Fire
ไฟ
Ooh there's a fire in his eyes for you
โอ้ มีไฟในดวงตาของเขาเพื่อคุณ
For you she cries
เพื่อคุณ เธอร้องไห้
Ooh do you know she still cries for you
โอ้ คุณรู้หรือว่าเธอยังคงร้องไห้เพื่อคุณ
Fire
ไฟ
Ooh there's a fire in his eyes for you
โอ้ มีไฟในดวงตาของเขาเพื่อคุณ
Ooh nothing stands between love and you
โอ้ ไม่มีอะไรขวางกั้นระหว่างความรักและคุณ
If he could hold her, so close in his arms again
如果他能再次紧紧抱住她
If she could show him
如果她能向他展示
The letter her heart forgot to send why
她心中忘记寄出的那封信为什么
They're livin' dreams on their own
他们各自生活在梦中
Ooh they'll never stop running
哦，他们永远不会停止奔跑
The girl can't help it, she needs more
这个女孩忍不住，她需要更多
He hasn't found what he's lookin' for
他还没有找到他在寻找的东西
They're still standing in the rain
他们仍然站在雨中
He can't help it, and she's just that way
他忍不住，她就是这样的人
And when he calls her
当他呼唤她时
She tells him that she still cares
她告诉他她仍然在乎
Under the moonlight,
在月光下
He wonders why she can't be there why
他想知道为什么她不能在那里为什么
Why do they go on alone
为什么他们要独自前行
When they're missin' each other
当他们彼此思念
The girl can't help it, she needs more
这个女孩忍不住，她需要更多
He hasn't found what he's lookin' for
他还没有找到他在寻找的东西
They're still standing in the rain
他们仍然站在雨中
He can't help it, and she's just that way
他忍不住，她就是这样的人
The girl can't help it, she needs more
这个女孩忍不住，她需要更多
He hasn't found what he's lookin' for
他还没有找到他在寻找的东西
They're still standing in the rain
他们仍然站在雨中
He can't help it, and she's just that way
他忍不住，她就是这样的人
There's a fire
有一团火
Ooh there's a fire in his eyes for you
哦，他的眼中为你燃起了火焰
Don't you know she still cries
难道你不知道她仍在哭泣
Ooh do you know she still cries for you
哦，你知道她仍为你哭泣
Fire
火
Ooh there's a fire in his eyes for you
哦，他的眼中为你燃起了火焰
For you she cries
为你她哭泣
Ooh do you know she still cries for you
哦，你知道她仍为你哭泣
Fire
火
Ooh there's a fire in his eyes for you
哦，他的眼中为你燃起了火焰
Ooh nothing stands between love and you
哦，爱与你之间没有障碍