Passover
Bernard Sumner, Ian Kevin Curtis, Peter Hook, Stephen Paul David Morris
This is a crisis I knew had to come
Destroying the balance I'd kept
Doubting, unsettling, and turning around
Wondering what will come next
Is this the role that you wanted to live?
I was foolish to ask for so much
Without the protection and infancy's guard
It all falls apart at first touch
Watching the reel as it comes to a close
Brutally taking its time
People who change for no reason at all
It's happening all of the time
Can I go on with this train of events?
Disturbing and purging my mind
Back out of my duties, when all's said and done
I know that I'll lose every time
Moving along in our God-given ways
Safety is sat by the fire
Sanctuary from these feverish smiles
Left with a mark on the door
Is this the gift that I wanted to give?
Forgive and forget's what they teach
Or pass through the deserts and wastelands once more
And watch as they drop by the beach
This is the crisis I knew had to come
Destroying the balance I'd kept
Turning around to the next set of lives
Wondering what will come next
This is a crisis I knew had to come
Dies ist eine Krise, von der ich wusste, dass sie kommen musste
Destroying the balance I'd kept
Zerstört das Gleichgewicht, das ich gehalten habe
Doubting, unsettling, and turning around
Zweifelnd, beunruhigend und sich umdrehend
Wondering what will come next
Fragend, was als nächstes kommen wird
Is this the role that you wanted to live?
Ist das die Rolle, die du leben wolltest?
I was foolish to ask for so much
Ich war töricht, so viel zu verlangen
Without the protection and infancy's guard
Ohne den Schutz und die Wache der Kindheit
It all falls apart at first touch
Es fällt alles beim ersten Kontakt auseinander
Watching the reel as it comes to a close
Beobachtend, wie der Film zu Ende geht
Brutally taking its time
Brutal seine Zeit nehmend
People who change for no reason at all
Menschen, die sich ohne Grund ändern
It's happening all of the time
Es passiert die ganze Zeit
Can I go on with this train of events?
Kann ich mit dieser Ereigniskette weitermachen?
Disturbing and purging my mind
Störend und reinigend meinen Verstand
Back out of my duties, when all's said and done
Zurück aus meinen Pflichten, wenn alles gesagt und getan ist
I know that I'll lose every time
Ich weiß, dass ich jedes Mal verlieren werde
Moving along in our God-given ways
Weitergehen auf unseren von Gott gegebenen Wegen
Safety is sat by the fire
Sicherheit sitzt am Feuer
Sanctuary from these feverish smiles
Zuflucht vor diesen fiebrigen Lächeln
Left with a mark on the door
Mit einer Markierung an der Tür zurückgelassen
Is this the gift that I wanted to give?
Ist das das Geschenk, das ich geben wollte?
Forgive and forget's what they teach
Vergeben und vergessen ist, was sie lehren
Or pass through the deserts and wastelands once more
Oder durch die Wüsten und Ödlande noch einmal gehen
And watch as they drop by the beach
Und zusehen, wie sie am Strand fallen
This is the crisis I knew had to come
Dies ist die Krise, von der ich wusste, dass sie kommen musste
Destroying the balance I'd kept
Zerstört das Gleichgewicht, das ich gehalten habe
Turning around to the next set of lives
Umdrehen zu den nächsten Lebensabschnitten
Wondering what will come next
Fragend, was als nächstes kommen wird
This is a crisis I knew had to come
Esta é uma crise que eu sabia que tinha que vir
Destroying the balance I'd kept
Destruindo o equilíbrio que eu mantive
Doubting, unsettling, and turning around
Duvidando, perturbando e virando tudo
Wondering what will come next
Perguntando o que virá a seguir
Is this the role that you wanted to live?
Este é o papel que você queria viver?
I was foolish to ask for so much
Eu fui tolo em pedir tanto
Without the protection and infancy's guard
Sem a proteção e a guarda da infância
It all falls apart at first touch
Tudo desmorona ao primeiro toque
Watching the reel as it comes to a close
Assistindo a bobina enquanto ela chega ao fim
Brutally taking its time
Brutalmente tomando seu tempo
People who change for no reason at all
Pessoas que mudam sem motivo algum
It's happening all of the time
Está acontecendo o tempo todo
Can I go on with this train of events?
Posso continuar com essa sequência de eventos?
Disturbing and purging my mind
Perturbando e purgando minha mente
Back out of my duties, when all's said and done
Recuar de minhas obrigações, quando tudo está dito e feito
I know that I'll lose every time
Eu sei que vou perder todas as vezes
Moving along in our God-given ways
Avançando em nossos caminhos dados por Deus
Safety is sat by the fire
A segurança está sentada junto ao fogo
Sanctuary from these feverish smiles
Santuário desses sorrisos febris
Left with a mark on the door
Deixando uma marca na porta
Is this the gift that I wanted to give?
Este é o presente que eu queria dar?
Forgive and forget's what they teach
Perdoar e esquecer é o que eles ensinam
Or pass through the deserts and wastelands once more
Ou passar pelos desertos e terras desoladas mais uma vez
And watch as they drop by the beach
E assistir enquanto eles caem na praia
This is the crisis I knew had to come
Esta é uma crise que eu sabia que tinha que vir
Destroying the balance I'd kept
Destruindo o equilíbrio que eu mantive
Turning around to the next set of lives
Virando para o próximo conjunto de vidas
Wondering what will come next
Perguntando o que virá a seguir
This is a crisis I knew had to come
Esta es una crisis que sabía que tenía que llegar
Destroying the balance I'd kept
Destruyendo el equilibrio que había mantenido
Doubting, unsettling, and turning around
Dudando, inquietando y dando vueltas
Wondering what will come next
Preguntándome qué vendrá después
Is this the role that you wanted to live?
¿Es este el papel que querías vivir?
I was foolish to ask for so much
Fui tonto al pedir tanto
Without the protection and infancy's guard
Sin la protección y la guardia de la infancia
It all falls apart at first touch
Todo se desmorona al primer contacto
Watching the reel as it comes to a close
Viendo la película mientras llega a su fin
Brutally taking its time
Tomándose su tiempo brutalmente
People who change for no reason at all
Personas que cambian sin ninguna razón
It's happening all of the time
Está sucediendo todo el tiempo
Can I go on with this train of events?
¿Puedo seguir con esta cadena de eventos?
Disturbing and purging my mind
Perturbando y purgando mi mente
Back out of my duties, when all's said and done
Retroceder de mis deberes, cuando todo está dicho y hecho
I know that I'll lose every time
Sé que perderé cada vez
Moving along in our God-given ways
Avanzando en nuestros caminos dados por Dios
Safety is sat by the fire
La seguridad está sentada junto al fuego
Sanctuary from these feverish smiles
Santuario de estas sonrisas febriles
Left with a mark on the door
Dejando una marca en la puerta
Is this the gift that I wanted to give?
¿Es este el regalo que quería dar?
Forgive and forget's what they teach
Perdonar y olvidar es lo que enseñan
Or pass through the deserts and wastelands once more
O pasar por los desiertos y páramos una vez más
And watch as they drop by the beach
Y mirar cómo caen en la playa
This is the crisis I knew had to come
Esta es una crisis que sabía que tenía que llegar
Destroying the balance I'd kept
Destruyendo el equilibrio que había mantenido
Turning around to the next set of lives
Dándome la vuelta al próximo conjunto de vidas
Wondering what will come next
Preguntándome qué vendrá después
This is a crisis I knew had to come
C'est une crise que je savais devoir arriver
Destroying the balance I'd kept
Détruisant l'équilibre que j'avais maintenu
Doubting, unsettling, and turning around
Doutant, déstabilisant, et se retournant
Wondering what will come next
Se demandant ce qui viendra ensuite
Is this the role that you wanted to live?
Est-ce le rôle que tu voulais vivre ?
I was foolish to ask for so much
J'étais fou de demander autant
Without the protection and infancy's guard
Sans la protection et la garde de l'enfance
It all falls apart at first touch
Tout s'effondre au premier contact
Watching the reel as it comes to a close
Regardant la bobine alors qu'elle arrive à sa fin
Brutally taking its time
Prenant brutalement son temps
People who change for no reason at all
Des gens qui changent sans raison apparente
It's happening all of the time
Cela arrive tout le temps
Can I go on with this train of events?
Puis-je continuer avec cette suite d'événements ?
Disturbing and purging my mind
Perturbant et purifiant mon esprit
Back out of my duties, when all's said and done
Me retirer de mes devoirs, une fois tout dit et fait
I know that I'll lose every time
Je sais que je perdrai à chaque fois
Moving along in our God-given ways
Avançant dans nos voies données par Dieu
Safety is sat by the fire
La sécurité est assise près du feu
Sanctuary from these feverish smiles
Sanctuaire de ces sourires fiévreux
Left with a mark on the door
Laissé avec une marque sur la porte
Is this the gift that I wanted to give?
Est-ce le cadeau que je voulais offrir ?
Forgive and forget's what they teach
Pardonner et oublier, c'est ce qu'ils enseignent
Or pass through the deserts and wastelands once more
Ou traverser à nouveau les déserts et les terres désolées
And watch as they drop by the beach
Et regarder comme ils tombent sur la plage
This is the crisis I knew had to come
C'est la crise que je savais devoir arriver
Destroying the balance I'd kept
Détruisant l'équilibre que j'avais maintenu
Turning around to the next set of lives
Se tournant vers le prochain ensemble de vies
Wondering what will come next
Se demandant ce qui viendra ensuite
This is a crisis I knew had to come
Questa è una crisi che sapevo sarebbe arrivata
Destroying the balance I'd kept
Distruggendo l'equilibrio che avevo mantenuto
Doubting, unsettling, and turning around
Dubitando, sconvolgendo e girando intorno
Wondering what will come next
Chiedendomi cosa verrà dopo
Is this the role that you wanted to live?
È questo il ruolo che volevi vivere?
I was foolish to ask for so much
Sono stato sciocco a chiedere così tanto
Without the protection and infancy's guard
Senza la protezione e la guardia dell'infanzia
It all falls apart at first touch
Tutto si sbriciola al primo tocco
Watching the reel as it comes to a close
Guardando il rullo mentre si avvicina alla fine
Brutally taking its time
Prendendosi brutalmente il suo tempo
People who change for no reason at all
Persone che cambiano senza motivo
It's happening all of the time
Sta succedendo tutto il tempo
Can I go on with this train of events?
Posso andare avanti con questa serie di eventi?
Disturbing and purging my mind
Disturbando e purgando la mia mente
Back out of my duties, when all's said and done
Ritirarmi dai miei doveri, quando tutto è detto e fatto
I know that I'll lose every time
So che perderò ogni volta
Moving along in our God-given ways
Proseguendo nel nostro modo di fare dato da Dio
Safety is sat by the fire
La sicurezza è seduta accanto al fuoco
Sanctuary from these feverish smiles
Santuario da questi sorrisi febbrili
Left with a mark on the door
Lasciando un segno sulla porta
Is this the gift that I wanted to give?
È questo il dono che volevo dare?
Forgive and forget's what they teach
Perdonare e dimenticare è quello che insegnano
Or pass through the deserts and wastelands once more
O passare di nuovo attraverso i deserti e le terre desolate
And watch as they drop by the beach
E guardare mentre cadono sulla spiaggia
This is the crisis I knew had to come
Questa è la crisi che sapevo sarebbe arrivata
Destroying the balance I'd kept
Distruggendo l'equilibrio che avevo mantenuto
Turning around to the next set of lives
Girando verso il prossimo gruppo di vite
Wondering what will come next
Chiedendomi cosa verrà dopo
This is a crisis I knew had to come
Ini adalah krisis yang saya tahu harus datang
Destroying the balance I'd kept
Menghancurkan keseimbangan yang telah saya jaga
Doubting, unsettling, and turning around
Meragukan, mengganggu, dan berbalik arah
Wondering what will come next
Bertanya-tanya apa yang akan datang selanjutnya
Is this the role that you wanted to live?
Apakah ini peran yang ingin kamu jalani?
I was foolish to ask for so much
Saya bodoh telah meminta terlalu banyak
Without the protection and infancy's guard
Tanpa perlindungan dan penjagaan masa kanak-kanak
It all falls apart at first touch
Semuanya hancur saat disentuh pertama kali
Watching the reel as it comes to a close
Menonton gulungan saat ini mendekati akhir
Brutally taking its time
Brutal mengambil waktunya
People who change for no reason at all
Orang-orang yang berubah tanpa alasan sama sekali
It's happening all of the time
Itu terjadi sepanjang waktu
Can I go on with this train of events?
Bisakah saya melanjutkan rangkaian peristiwa ini?
Disturbing and purging my mind
Mengganggu dan membersihkan pikiran saya
Back out of my duties, when all's said and done
Mundur dari tugas-tugas saya, ketika semua telah dikatakan dan dilakukan
I know that I'll lose every time
Saya tahu bahwa saya akan kalah setiap waktu
Moving along in our God-given ways
Bergerak sepanjang jalan yang diberikan Tuhan
Safety is sat by the fire
Keamanan duduk di samping api
Sanctuary from these feverish smiles
Perlindungan dari senyuman demam ini
Left with a mark on the door
Ditinggalkan dengan tanda di pintu
Is this the gift that I wanted to give?
Apakah ini hadiah yang ingin saya berikan?
Forgive and forget's what they teach
Maafkan dan lupakan apa yang mereka ajar
Or pass through the deserts and wastelands once more
Atau lewati gurun dan padang gurun sekali lagi
And watch as they drop by the beach
Dan lihat saat mereka jatuh di pantai
This is the crisis I knew had to come
Ini adalah krisis yang saya tahu harus datang
Destroying the balance I'd kept
Menghancurkan keseimbangan yang telah saya jaga
Turning around to the next set of lives
Berbalik ke set kehidupan berikutnya
Wondering what will come next
Bertanya-tanya apa yang akan datang selanjutnya
This is a crisis I knew had to come
นี่คือวิกฤตที่ฉันรู้ว่าต้องมา
Destroying the balance I'd kept
ทำลายสมดุลที่ฉันได้รักษาไว้
Doubting, unsettling, and turning around
สงสัย, ทำให้ไม่มั่นคง, และหันไปมองรอบ ๆ
Wondering what will come next
สงสัยว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
Is this the role that you wanted to live?
นี่คือบทบาทที่คุณต้องการจะมีชีวิตอยู่หรือไม่?
I was foolish to ask for so much
ฉันโง่ที่ขอมากเกินไป
Without the protection and infancy's guard
ไม่มีการป้องกันและการคุ้มครองในวัยเด็ก
It all falls apart at first touch
ทุกอย่างจะพังทลายทันทีเมื่อถูกสัมผัสครั้งแรก
Watching the reel as it comes to a close
ดูฟิล์มที่กำลังจะจบ
Brutally taking its time
อย่างโหดร้ายและใช้เวลา
People who change for no reason at all
คนที่เปลี่ยนแปลงโดยไม่มีเหตุผลเลย
It's happening all of the time
มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
Can I go on with this train of events?
ฉันสามารถทำต่อไปกับเหตุการณ์ชุดนี้ได้หรือไม่?
Disturbing and purging my mind
ทำให้ความคิดของฉันสับสนและถูกล้างทิ้ง
Back out of my duties, when all's said and done
ถอยออกจากหน้าที่ของฉันเมื่อทุกอย่างได้พูดแล้ว
I know that I'll lose every time
ฉันรู้ว่าฉันจะแพ้ทุกครั้ง
Moving along in our God-given ways
เดินทางต่อไปในทางที่พระเจ้าให้
Safety is sat by the fire
ความปลอดภัยนั่งอยู่ข้างไฟ
Sanctuary from these feverish smiles
ที่อพยพจากยิ้มที่มีไข้เป็นลม
Left with a mark on the door
ทิ้งเครื่องหมายที่ประตู
Is this the gift that I wanted to give?
นี่คือของขวัญที่ฉันต้องการจะให้หรือไม่?
Forgive and forget's what they teach
อภัยและลืมคือสิ่งที่พวกเขาสอน
Or pass through the deserts and wastelands once more
หรือผ่านทะเลทรายและที่รกร้างอีกครั้ง
And watch as they drop by the beach
และดูพวกเขาตกลงมาที่ชายหาด
This is the crisis I knew had to come
นี่คือวิกฤตที่ฉันรู้ว่าต้องมา
Destroying the balance I'd kept
ทำลายสมดุลที่ฉันได้รักษาไว้
Turning around to the next set of lives
หันไปสู่ชุดชีวิตถัดไป
Wondering what will come next
สงสัยว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
This is a crisis I knew had to come
这是我知道必须来临的危机
Destroying the balance I'd kept
破坏了我一直保持的平衡
Doubting, unsettling, and turning around
怀疑，不安，和转身
Wondering what will come next
想知道接下来会发生什么
Is this the role that you wanted to live?
这是你想过的角色吗？
I was foolish to ask for so much
我傻乎乎地要求太多
Without the protection and infancy's guard
没有保护和婴儿的守护
It all falls apart at first touch
一触即发就全都崩溃了
Watching the reel as it comes to a close
看着电影带慢慢结束
Brutally taking its time
无情地消磨着时间
People who change for no reason at all
人们毫无理由地改变
It's happening all of the time
这种事情一直在发生
Can I go on with this train of events?
我能继续这一连串的事件吗？
Disturbing and purging my mind
扰乱并清理我的思绪
Back out of my duties, when all's said and done
当一切都说完做完后，我退出我的职责
I know that I'll lose every time
我知道我每次都会输
Moving along in our God-given ways
按照我们上帝赋予的方式前进
Safety is sat by the fire
安全就坐在火边
Sanctuary from these feverish smiles
从这些发热的微笑中找到庇护
Left with a mark on the door
门上留下了一个记号
Is this the gift that I wanted to give?
这是我想要给的礼物吗？
Forgive and forget's what they teach
他们教导我们要宽恕和忘记
Or pass through the deserts and wastelands once more
或者再次穿越沙漠和荒地
And watch as they drop by the beach
并看着他们在海滩上掉落
This is the crisis I knew had to come
这是我知道必须来临的危机
Destroying the balance I'd kept
破坏了我一直保持的平衡
Turning around to the next set of lives
转向下一组生活
Wondering what will come next
想知道接下来会发生什么