Warsaw
BERNARD SUMNER, BRIAN ENO, DAVID BOWIE, IAN KEVIN CURTIS, PETER HOOK, STEPHEN PAUL DAVID MORRIS
Three, five, zero, one, two, five go!
I was there in the back stage
When the light came around
I grew up like a changeling
To win the first time around
I can see all the weakness
I can pick all the faults
Well, I concede all the faith tests
Just to stick in your throats
Three-one-G
Three-one-G
Three-one-G
Hung around in your soundtrack
To mirror all that you've done
To find the right side of reason
To kill the three lies for one
I can see all the cold facts
I can see through your eyes
All this talk made no contact
No matter how hard we tried
Three-one-G
Three-one-G
Three-one-G
I can still hear the footsteps
I can see only walls
I slid into your man-traps
With no hearing at all
I just see contradiction
Had to give up the fight
Just to live in the past tense
To make believe you were right
Three-one-G
Three-one-G
Three-one-G
Three, five, oh, one, two, five
Three, five, zero, one, two, five go!
Drei, fünf, null, eins, zwei, fünf los!
I was there in the back stage
Ich war dort im Hintergrund
When the light came around
Als das Licht herumkam
I grew up like a changeling
Ich wuchs auf wie ein Wechselbalg
To win the first time around
Um das erste Mal zu gewinnen
I can see all the weakness
Ich kann alle Schwächen sehen
I can pick all the faults
Ich kann alle Fehler finden
Well, I concede all the faith tests
Nun, ich gebe alle Glaubenstests zu
Just to stick in your throats
Nur um in deinen Kehlen zu stecken
Three-one-G
Drei-eins-G
Three-one-G
Drei-eins-G
Three-one-G
Drei-eins-G
Hung around in your soundtrack
Hing in deinem Soundtrack herum
To mirror all that you've done
Um alles zu spiegeln, was du getan hast
To find the right side of reason
Um die richtige Seite der Vernunft zu finden
To kill the three lies for one
Um die drei Lügen für eine zu töten
I can see all the cold facts
Ich kann alle kalten Fakten sehen
I can see through your eyes
Ich kann durch deine Augen sehen
All this talk made no contact
All dieses Gerede machte keinen Kontakt
No matter how hard we tried
Egal wie sehr wir es versuchten
Three-one-G
Drei-eins-G
Three-one-G
Drei-eins-G
Three-one-G
Drei-eins-G
I can still hear the footsteps
Ich kann immer noch die Schritte hören
I can see only walls
Ich kann nur Wände sehen
I slid into your man-traps
Ich rutschte in deine Männerfallen
With no hearing at all
Ohne überhaupt zu hören
I just see contradiction
Ich sehe nur Widerspruch
Had to give up the fight
Musste den Kampf aufgeben
Just to live in the past tense
Nur um in der Vergangenheitsform zu leben
To make believe you were right
Um vorzutäuschen, dass du recht hattest
Three-one-G
Drei-eins-G
Three-one-G
Drei-eins-G
Three-one-G
Drei-eins-G
Three, five, oh, one, two, five
Drei, fünf, null, eins, zwei, fünf
Three, five, zero, one, two, five go!
Três, cinco, zero, um, dois, cinco, vamos!
I was there in the back stage
Eu estava lá nos bastidores
When the light came around
Quando a luz apareceu
I grew up like a changeling
Eu cresci como um metamorfo
To win the first time around
Para vencer na primeira vez
I can see all the weakness
Eu posso ver todas as fraquezas
I can pick all the faults
Eu posso apontar todos os defeitos
Well, I concede all the faith tests
Bem, eu admito todos os testes de fé
Just to stick in your throats
Só para ficar preso na sua garganta
Three-one-G
Três-um-G
Three-one-G
Três-um-G
Three-one-G
Três-um-G
Hung around in your soundtrack
Fiquei por aí na sua trilha sonora
To mirror all that you've done
Para refletir tudo o que você fez
To find the right side of reason
Para encontrar o lado certo da razão
To kill the three lies for one
Para matar três mentiras por uma
I can see all the cold facts
Eu posso ver todos os fatos frios
I can see through your eyes
Eu posso ver através dos seus olhos
All this talk made no contact
Toda essa conversa não fez contato
No matter how hard we tried
Não importa o quanto tentamos
Three-one-G
Três-um-G
Three-one-G
Três-um-G
Three-one-G
Três-um-G
I can still hear the footsteps
Eu ainda posso ouvir os passos
I can see only walls
Eu só posso ver paredes
I slid into your man-traps
Eu escorreguei nas suas armadilhas
With no hearing at all
Sem ouvir nada
I just see contradiction
Eu só vejo contradição
Had to give up the fight
Tive que desistir da luta
Just to live in the past tense
Só para viver no passado
To make believe you were right
Para fingir que você estava certo
Three-one-G
Três-um-G
Three-one-G
Três-um-G
Three-one-G
Três-um-G
Three, five, oh, one, two, five
Três, cinco, zero, um, dois, cinco
Three, five, zero, one, two, five go!
¡Tres, cinco, cero, uno, dos, cinco, vamos!
I was there in the back stage
Estaba allí en el backstage
When the light came around
Cuando llegó la luz
I grew up like a changeling
Crecí como un cambiante
To win the first time around
Para ganar la primera vez
I can see all the weakness
Puedo ver todas las debilidades
I can pick all the faults
Puedo elegir todos los defectos
Well, I concede all the faith tests
Bueno, concedo todas las pruebas de fe
Just to stick in your throats
Solo para quedarme en tus gargantas
Three-one-G
Tres-uno-G
Three-one-G
Tres-uno-G
Three-one-G
Tres-uno-G
Hung around in your soundtrack
Me quedé en tu banda sonora
To mirror all that you've done
Para reflejar todo lo que has hecho
To find the right side of reason
Para encontrar el lado correcto de la razón
To kill the three lies for one
Para matar las tres mentiras por una
I can see all the cold facts
Puedo ver todos los hechos fríos
I can see through your eyes
Puedo ver a través de tus ojos
All this talk made no contact
Todo este hablar no hizo contacto
No matter how hard we tried
No importa cuánto lo intentamos
Three-one-G
Tres-uno-G
Three-one-G
Tres-uno-G
Three-one-G
Tres-uno-G
I can still hear the footsteps
Todavía puedo oír los pasos
I can see only walls
Solo puedo ver paredes
I slid into your man-traps
Me deslicé en tus trampas para hombres
With no hearing at all
Sin oír nada en absoluto
I just see contradiction
Solo veo contradicción
Had to give up the fight
Tuve que renunciar a la lucha
Just to live in the past tense
Solo para vivir en el pasado
To make believe you were right
Para fingir que tenías razón
Three-one-G
Tres-uno-G
Three-one-G
Tres-uno-G
Three-one-G
Tres-uno-G
Three, five, oh, one, two, five
Tres, cinco, cero, uno, dos, cinco
Three, five, zero, one, two, five go!
Trois, cinq, zéro, un, deux, cinq, allez !
I was there in the back stage
J'étais là dans les coulisses
When the light came around
Quand la lumière est apparue
I grew up like a changeling
J'ai grandi comme un changelin
To win the first time around
Pour gagner la première fois
I can see all the weakness
Je peux voir toutes les faiblesses
I can pick all the faults
Je peux repérer tous les défauts
Well, I concede all the faith tests
Eh bien, je concède tous les tests de foi
Just to stick in your throats
Juste pour rester dans vos gorges
Three-one-G
Trois-un-G
Three-one-G
Trois-un-G
Three-one-G
Trois-un-G
Hung around in your soundtrack
J'ai traîné dans votre bande sonore
To mirror all that you've done
Pour refléter tout ce que vous avez fait
To find the right side of reason
Pour trouver le bon côté de la raison
To kill the three lies for one
Pour tuer les trois mensonges pour un
I can see all the cold facts
Je peux voir tous les faits froids
I can see through your eyes
Je peux voir à travers vos yeux
All this talk made no contact
Toute cette conversation n'a fait aucun contact
No matter how hard we tried
Peu importe combien nous avons essayé
Three-one-G
Trois-un-G
Three-one-G
Trois-un-G
Three-one-G
Trois-un-G
I can still hear the footsteps
Je peux encore entendre les pas
I can see only walls
Je ne peux voir que des murs
I slid into your man-traps
Je suis glissé dans vos pièges à hommes
With no hearing at all
Sans aucune audition du tout
I just see contradiction
Je ne vois que contradiction
Had to give up the fight
J'ai dû abandonner le combat
Just to live in the past tense
Juste pour vivre au passé
To make believe you were right
Pour faire croire que vous aviez raison
Three-one-G
Trois-un-G
Three-one-G
Trois-un-G
Three-one-G
Trois-un-G
Three, five, oh, one, two, five
Trois, cinq, zéro, un, deux, cinq
Three, five, zero, one, two, five go!
Tre, cinque, zero, uno, due, cinque via!
I was there in the back stage
Ero lì nel retroscena
When the light came around
Quando è arrivata la luce
I grew up like a changeling
Sono cresciuto come un mutaforma
To win the first time around
Per vincere al primo tentativo
I can see all the weakness
Posso vedere tutte le debolezze
I can pick all the faults
Posso individuare tutti i difetti
Well, I concede all the faith tests
Beh, ammetto tutti i test di fede
Just to stick in your throats
Solo per rimanere incastrato nella tua gola
Three-one-G
Tre-uno-G
Three-one-G
Tre-uno-G
Three-one-G
Tre-uno-G
Hung around in your soundtrack
Ho aspettato nella tua colonna sonora
To mirror all that you've done
Per riflettere tutto ciò che hai fatto
To find the right side of reason
Per trovare il lato giusto della ragione
To kill the three lies for one
Per uccidere le tre bugie per una
I can see all the cold facts
Posso vedere tutti i fatti freddi
I can see through your eyes
Posso vedere attraverso i tuoi occhi
All this talk made no contact
Tutto questo parlare non ha fatto contatto
No matter how hard we tried
Non importa quanto abbiamo provato
Three-one-G
Tre-uno-G
Three-one-G
Tre-uno-G
Three-one-G
Tre-uno-G
I can still hear the footsteps
Posso ancora sentire i passi
I can see only walls
Posso vedere solo muri
I slid into your man-traps
Sono scivolato nelle tue trappole per uomini
With no hearing at all
Senza sentire nulla
I just see contradiction
Vedo solo contraddizione
Had to give up the fight
Ho dovuto rinunciare alla lotta
Just to live in the past tense
Solo per vivere nel passato
To make believe you were right
Per far credere che avevi ragione
Three-one-G
Tre-uno-G
Three-one-G
Tre-uno-G
Three-one-G
Tre-uno-G
Three, five, oh, one, two, five
Tre, cinque, zero, uno, due, cinque
Three, five, zero, one, two, five go!
Tiga, lima, nol, satu, dua, lima ayo!
I was there in the back stage
Aku ada di sana di belakang panggung
When the light came around
Ketika cahaya datang sekeliling
I grew up like a changeling
Aku tumbuh seperti anak perubahan
To win the first time around
Untuk menang pertama kali
I can see all the weakness
Aku bisa melihat semua kelemahan
I can pick all the faults
Aku bisa memilih semua kesalahan
Well, I concede all the faith tests
Yah, aku mengakui semua ujian iman
Just to stick in your throats
Hanya untuk menancap di tenggorokanmu
Three-one-G
Tiga-satu-G
Three-one-G
Tiga-satu-G
Three-one-G
Tiga-satu-G
Hung around in your soundtrack
Berkeliling di soundtrackmu
To mirror all that you've done
Untuk mencerminkan semua yang telah kamu lakukan
To find the right side of reason
Untuk menemukan sisi yang benar dari alasan
To kill the three lies for one
Untuk membunuh tiga kebohongan untuk satu
I can see all the cold facts
Aku bisa melihat semua fakta yang dingin
I can see through your eyes
Aku bisa melihat melalui matamu
All this talk made no contact
Semua pembicaraan ini tidak membuat kontak
No matter how hard we tried
Tidak peduli seberapa keras kita mencoba
Three-one-G
Tiga-satu-G
Three-one-G
Tiga-satu-G
Three-one-G
Tiga-satu-G
I can still hear the footsteps
Aku masih bisa mendengar langkah kaki
I can see only walls
Aku hanya bisa melihat dinding
I slid into your man-traps
Aku tergelincir ke dalam perangkapmu
With no hearing at all
Tanpa pendengaran sama sekali
I just see contradiction
Aku hanya melihat kontradiksi
Had to give up the fight
Harus menyerah dalam pertarungan
Just to live in the past tense
Hanya untuk hidup dalam masa lalu
To make believe you were right
Untuk berpura-pura kamu benar
Three-one-G
Tiga-satu-G
Three-one-G
Tiga-satu-G
Three-one-G
Tiga-satu-G
Three, five, oh, one, two, five
Tiga, lima, nol, satu, dua, lima
Three, five, zero, one, two, five go!
สาม, ห้า, ศูนย์, หนึ่ง, สอง, ห้า ไป!
I was there in the back stage
ฉันอยู่ที่นั่นในเวทีหลัง
When the light came around
เมื่อแสงมาโค่น
I grew up like a changeling
ฉันโตขึ้นเหมือนเป็นเด็กที่ถูกเปลี่ยน
To win the first time around
เพื่อชนะครั้งแรก
I can see all the weakness
ฉันสามารถเห็นความอ่อนแอทั้งหมด
I can pick all the faults
ฉันสามารถเลือกความผิดพลาดทั้งหมด
Well, I concede all the faith tests
เอาล่ะ, ฉันยอมรับทุกการทดสอบความศรัทธา
Just to stick in your throats
เพียงเพื่อติดอยู่ในคอของคุณ
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
Hung around in your soundtrack
ฉันอยู่รอบ ๆ ในเสียงประกอบของคุณ
To mirror all that you've done
เพื่อสะท้อนทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
To find the right side of reason
เพื่อหาด้านที่ถูกต้องของเหตุผล
To kill the three lies for one
เพื่อฆ่าสามความเท็จเพื่อหนึ่ง
I can see all the cold facts
ฉันสามารถเห็นความเป็นจริงทั้งหมดที่เย็นชา
I can see through your eyes
ฉันสามารถมองผ่านตาของคุณ
All this talk made no contact
การพูดคุยทั้งหมดไม่สามารถติดต่อ
No matter how hard we tried
ไม่ว่าเราจะพยายามอย่างไร
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
I can still hear the footsteps
ฉันยังคงได้ยินเสียงเท้า
I can see only walls
ฉันสามารถเห็นเฉพาะกำแพง
I slid into your man-traps
ฉันสไลด์เข้าไปในกับดักของคุณ
With no hearing at all
โดยไม่มีการได้ยินเลย
I just see contradiction
ฉันเห็นแค่ความขัดแย้ง
Had to give up the fight
ต้องยอมแพ้ในการต่อสู้
Just to live in the past tense
เพียงเพื่ออยู่ในอดีต
To make believe you were right
เพื่อทำให้เชื่อว่าคุณถูกต้อง
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
Three-one-G
สาม-หนึ่ง-G
Three, five, oh, one, two, five
สาม, ห้า, ศูนย์, หนึ่ง, สอง, ห้า
Three, five, zero, one, two, five go!
三，五，零，一，二，五，开始！
I was there in the back stage
我当时在后台
When the light came around
当灯光环绕时
I grew up like a changeling
我像个变形精灵一样长大
To win the first time around
为了赢得第一次的胜利
I can see all the weakness
我可以看到所有的弱点
I can pick all the faults
我可以挑出所有的错误
Well, I concede all the faith tests
嗯，我承认所有的信仰测试
Just to stick in your throats
只是为了卡在你的喉咙里
Three-one-G
三一G
Three-one-G
三一G
Three-one-G
三一G
Hung around in your soundtrack
我在你的音轨里徘徊
To mirror all that you've done
反映你所做的一切
To find the right side of reason
找到理性的正确面
To kill the three lies for one
为了杀死三个谎言
I can see all the cold facts
我可以看到所有的冷酷事实
I can see through your eyes
我可以透过你的眼睛看到
All this talk made no contact
所有这些谈话都没有接触
No matter how hard we tried
无论我们多么努力
Three-one-G
三一G
Three-one-G
三一G
Three-one-G
三一G
I can still hear the footsteps
我还能听到脚步声
I can see only walls
我只能看到墙壁
I slid into your man-traps
我滑进了你的陷阱
With no hearing at all
完全没有听力
I just see contradiction
我只看到矛盾
Had to give up the fight
不得不放弃战斗
Just to live in the past tense
只是为了生活在过去时
To make believe you were right
假装你是对的
Three-one-G
三一G
Three-one-G
三一G
Three-one-G
三一G
Three, five, oh, one, two, five
三，五，零，一，二，五