A Dios Le Pido
Juan Esteban Aristizabal
Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que mas nunca te me vayas
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate
A Dios le pido
Por los días que me quedan
Y las noches que aún no llegan yo
A Dios le pido
Por los hijos de mis hijos
Y los hijos de tus hijos
A Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Y se levante
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate
A Dios le pido
Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo
A Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
A Dios le pido
Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que mas nunca te me vayas
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate
A Dios le pido
Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo
A Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días yo a Dios le pido
Que mis ojos se despierten
Dass meine Augen erwachen
Con la luz de tu mirada yo
Mit dem Licht deines Blicks
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que mi madre no se muera
Dass meine Mutter nicht stirbt
Y que mi padre me recuerde
Und dass mein Vater sich an mich erinnert
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que te quedes a mi lado
Dass du an meiner Seite bleibst
Y que mas nunca te me vayas
Und dass du mich nie verlässt
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que mi alma no descanse cuando
Dass meine Seele nicht ruht, wenn
De amarte se trate
Wenn es darum geht, dich zu lieben
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Por los días que me quedan
Für die Tage, die mir bleiben
Y las noches que aún no llegan yo
Und die Nächte, die noch nicht gekommen sind
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Por los hijos de mis hijos
Für die Kinder meiner Kinder
Y los hijos de tus hijos
Und die Kinder deiner Kinder
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Dass mein Volk nicht so viel Blut vergießt
Y se levante
Und sich erheben
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que mi alma no descanse cuando
Dass meine Seele nicht ruht, wenn
De amarte se trate
Wenn es darum geht, dich zu lieben
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Un segundo más de vida para darte
Um eine weitere Sekunde des Lebens, die er dir schenken kann
Y mi corazón entero entregarte
Und mein ganzes Herz, um dir zu geben
Un segundo más de vida para darte
Um eine weitere Sekunde des Lebens, die er dir schenken kann
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Und um für immer an deiner Seite zu bleiben
Un segundo más de vida yo
Eine weitere Sekunde des Lebens, die ich
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Y que si me muero sea de amor
Und wenn ich sterbe, lass es aus Liebe sein
Y si me enamoro sea de vos
Und wenn ich mich verliebe, lass es mit dir sein
Y que de tu voz sea este corazón
Und lass dieses Herz von deiner Stimme sein
Todos los días a Dios le pido
Jeden Tag bitte ich Gott
Y que si me muero sea de amor
Und wenn ich sterbe, soll es aus Liebe sein
Y si me enamoro sea de vos
Und wenn ich mich verliebe, lass es dich sein
Y que de tu voz sea este corazón
Und lass dieses Herz von deiner Stimme sein
Todos los días a Dios le pido
Jeden Tag bitte ich Gott
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que mis ojos se despierten
Dass meine Augen erwachen
Con la luz de tu mirada yo
Mit dem Licht deines Blickes
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que mi madre no se muera
Dass meine Mutter nicht stirbt
Y que mi padre me recuerde
Und dass mein Vater sich an mich erinnert
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que te quedes a mi lado
Dass du an meiner Seite bleibst
Y que mas nunca te me vayas
Und dass du mich nie verlässt
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Que mi alma no descanse cuando
Dass meine Seele nicht ruht, wenn
De amarte se trate
Wenn es darum geht, dich zu lieben
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Un segundo más de vida para darte
Um eine weitere Sekunde des Lebens, die er dir schenken kann
Y mi corazón entero entregarte
Und mein ganzes Herz, um dir zu geben
Un segundo más de vida para darte
Um eine weitere Sekunde des Lebens, die er dir schenken kann
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Und für immer an deiner Seite zu bleiben
Un segundo más de vida yo
Um eine weitere Sekunde des Lebens
A Dios le pido
Ich bitte Gott
Y que si me muero sea de amor
Und wenn ich sterbe, soll es aus Liebe sein
Y si me enamoro sea de vos
Und wenn ich mich verliebe, lass es dich sein
Y que de tu voz sea este corazón
Und lass dieses Herz von deiner Stimme sein
Todos los días a Dios le pido
Jeden Tag bitte ich Gott
Y que si me muero sea de amor
Und wenn ich sterbe, soll es aus Liebe sein
Y si me enamoro sea de vos
Und wenn ich mich verliebe, lass es dich sein
Y que de tu voz sea este corazón
Und lass dieses Herz von deiner Stimme sein
Todos los días a Dios le pido
Jeden Tag bitte ich Gott
Y que si me muero sea de amor
Und wenn ich sterbe, soll es aus Liebe sein
Y si me enamoro sea de vos
Und wenn ich mich verliebe, lass es dich sein
Y que de tu voz sea este corazón
Und lass dieses Herz von deiner Stimme sein
Todos los días a Dios le pido
Jeden Tag bitte ich Gott
Y que si me muero sea de amor
Und wenn ich sterbe, soll es aus Liebe sein
Y si me enamoro sea de vos
Und wenn ich mich verliebe, lass es dich sein
Y que de tu voz sea este corazón
Und lass dieses Herz von deiner Stimme sein
Todos los días yo a Dios le pido
Jeden Tag bitte ich Gott
Que mis ojos se despierten
Que meus olhos acordem
Con la luz de tu mirada yo
Com a luz do teu olhar eu
A Dios le pido
Peço a Deus
Que mi madre no se muera
Que minha mãe não morra
Y que mi padre me recuerde
E que meu pai me lembre
A Dios le pido
Peço a Deus
Que te quedes a mi lado
Que fiques ao meu lado
Y que mas nunca te me vayas
E que nunca mais me deixes
A Dios le pido
Peço a Deus
Que mi alma no descanse cuando
Que minha alma não descanse quando
De amarte se trate
Se tratar de te amar
A Dios le pido
Peço a Deus
Por los días que me quedan
Pelos dias que me restam
Y las noches que aún no llegan yo
E as noites que ainda não chegaram eu
A Dios le pido
Peço a Deus
Por los hijos de mis hijos
Pelos filhos dos meus filhos
Y los hijos de tus hijos
E os filhos dos teus filhos
A Dios le pido
Peço a Deus
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Que meu povo não derrame tanto sangue
Y se levante
E se levante
A Dios le pido
Peço a Deus
Que mi alma no descanse cuando
Que minha alma não descanse quando
De amarte se trate
Se tratar de te amar
A Dios le pido
Peço a Deus
Un segundo más de vida para darte
Um segundo a mais de vida para te dar
Y mi corazón entero entregarte
E entregar todo o meu coração
Un segundo más de vida para darte
Um segundo a mais de vida para te dar
Y a tu lado para siempre yo quedarme
E ficar ao teu lado para sempre
Un segundo más de vida yo
Um segundo a mais de vida eu
A Dios le pido
Peço a Deus
Y que si me muero sea de amor
E que se eu morrer, seja de amor
Y si me enamoro sea de vos
E se eu me apaixonar, seja por você
Y que de tu voz sea este corazón
E que este coração seja da tua voz
Todos los días a Dios le pido
Todos os dias peço a Deus
Y que si me muero sea de amor
E que se eu morrer, seja de amor
Y si me enamoro sea de vos
E se eu me apaixonar, seja por você
Y que de tu voz sea este corazón
E que este coração seja da tua voz
Todos los días a Dios le pido
Todos os dias peço a Deus
A Dios le pido
Peço a Deus
Que mis ojos se despierten
Que meus olhos acordem
Con la luz de tu mirada yo
Com a luz do teu olhar eu
A Dios le pido
Peço a Deus
Que mi madre no se muera
Que minha mãe não morra
Y que mi padre me recuerde
E que meu pai me lembre
A Dios le pido
Peço a Deus
Que te quedes a mi lado
Que fiques ao meu lado
Y que mas nunca te me vayas
E que nunca mais me deixes
A Dios le pido
Peço a Deus
Que mi alma no descanse cuando
Que minha alma não descanse quando
De amarte se trate
Se tratar de te amar
A Dios le pido
Peço a Deus
Un segundo más de vida para darte
Um segundo a mais de vida para te dar
Y mi corazón entero entregarte
E entregar todo o meu coração
Un segundo más de vida para darte
Um segundo a mais de vida para te dar
Y a tu lado para siempre yo quedarme
E ficar ao teu lado para sempre
Un segundo más de vida yo
Um segundo a mais de vida eu
A Dios le pido
Peço a Deus
Y que si me muero sea de amor
E que se eu morrer, seja de amor
Y si me enamoro sea de vos
E se eu me apaixonar, seja por você
Y que de tu voz sea este corazón
E que este coração seja da tua voz
Todos los días a Dios le pido
Todos os dias peço a Deus
Y que si me muero sea de amor
E que se eu morrer, seja de amor
Y si me enamoro sea de vos
E se eu me apaixonar, seja por você
Y que de tu voz sea este corazón
E que este coração seja da tua voz
Todos los días a Dios le pido
Todos os dias peço a Deus
Y que si me muero sea de amor
E que se eu morrer, seja de amor
Y si me enamoro sea de vos
E se eu me apaixonar, seja por você
Y que de tu voz sea este corazón
E que este coração seja da tua voz
Todos los días a Dios le pido
Todos os dias peço a Deus
Y que si me muero sea de amor
E que se eu morrer, seja de amor
Y si me enamoro sea de vos
E se eu me apaixonar, seja por você
Y que de tu voz sea este corazón
E que este coração seja da tua voz
Todos los días yo a Dios le pido
Todos os dias eu peço a Deus
Que mis ojos se despierten
That my eyes wake up
Con la luz de tu mirada yo
With the light of your gaze I
A Dios le pido
Ask God
Que mi madre no se muera
That my mother does not die
Y que mi padre me recuerde
And that my father remembers me
A Dios le pido
I ask God
Que te quedes a mi lado
That you stay by my side
Y que mas nunca te me vayas
And that you never leave me
A Dios le pido
I ask God
Que mi alma no descanse cuando
That my soul does not rest when
De amarte se trate
It comes to loving you
A Dios le pido
I ask God
Por los días que me quedan
For the days that remain for me
Y las noches que aún no llegan yo
And the nights that have not yet come I
A Dios le pido
Ask God
Por los hijos de mis hijos
For the children of my children
Y los hijos de tus hijos
And the children of your children
A Dios le pido
I ask God
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
That my people do not shed so much blood
Y se levante
And rise up
A Dios le pido
I ask God
Que mi alma no descanse cuando
That my soul does not rest when
De amarte se trate
It comes to loving you
A Dios le pido
I ask God
Un segundo más de vida para darte
One more second of life to give you
Y mi corazón entero entregarte
And my whole heart to give you
Un segundo más de vida para darte
One more second of life to give you
Y a tu lado para siempre yo quedarme
And to stay by your side forever
Un segundo más de vida yo
One more second of life I
A Dios le pido
Ask God
Y que si me muero sea de amor
And if I die, let it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be of your voice
Todos los días a Dios le pido
Every day I ask God
Y que si me muero sea de amor
And if I die, let it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be of your voice
Todos los días a Dios le pido
Every day I ask God
A Dios le pido
I ask God
Que mis ojos se despierten
That my eyes wake up
Con la luz de tu mirada yo
With the light of your gaze I
A Dios le pido
Ask God
Que mi madre no se muera
That my mother does not die
Y que mi padre me recuerde
And that my father remembers me
A Dios le pido
I ask God
Que te quedes a mi lado
That you stay by my side
Y que mas nunca te me vayas
And that you never leave me
A Dios le pido
I ask God
Que mi alma no descanse cuando
That my soul does not rest when
De amarte se trate
It comes to loving you
A Dios le pido
I ask God
Un segundo más de vida para darte
One more second of life to give you
Y mi corazón entero entregarte
And my whole heart to give you
Un segundo más de vida para darte
One more second of life to give you
Y a tu lado para siempre yo quedarme
And to stay by your side forever
Un segundo más de vida yo
One more second of life I
A Dios le pido
Ask God
Y que si me muero sea de amor
And if I die, let it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be of your voice
Todos los días a Dios le pido
Every day I ask God
Y que si me muero sea de amor
And if I die, let it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be of your voice
Todos los días a Dios le pido
Every day I ask God
Y que si me muero sea de amor
And if I die, let it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be of your voice
Todos los días a Dios le pido
Every day I ask God
Y que si me muero sea de amor
And if I die, let it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be of your voice
Todos los días yo a Dios le pido
Every day I ask God
Que mis ojos se despierten
Que mes yeux se réveillent
Con la luz de tu mirada yo
Avec la lumière de ton regard, je
A Dios le pido
Demande à Dieu
Que mi madre no se muera
Que ma mère ne meure pas
Y que mi padre me recuerde
Et que mon père se souvienne de moi
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Que te quedes a mi lado
Que tu restes à mes côtés
Y que mas nunca te me vayas
Et que tu ne me quittes plus jamais
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Que mi alma no descanse cuando
Que mon âme ne se repose pas quand
De amarte se trate
Il s'agit de t'aimer
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Por los días que me quedan
Pour les jours qui me restent
Y las noches que aún no llegan yo
Et les nuits qui ne sont pas encore arrivées, je
A Dios le pido
Demande à Dieu
Por los hijos de mis hijos
Pour les enfants de mes enfants
Y los hijos de tus hijos
Et les enfants de tes enfants
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Que mon peuple ne verse pas tant de sang
Y se levante
Et se lève
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Que mi alma no descanse cuando
Que mon âme ne se repose pas quand
De amarte se trate
Il s'agit de t'aimer
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Un segundo más de vida para darte
Une seconde de plus de vie pour te donner
Y mi corazón entero entregarte
Et te donner tout mon cœur
Un segundo más de vida para darte
Une seconde de plus de vie pour te donner
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Et rester à tes côtés pour toujours
Un segundo más de vida yo
Une seconde de plus de vie, je
A Dios le pido
Demande à Dieu
Y que si me muero sea de amor
Et si je meurs, que ce soit d'amour
Y si me enamoro sea de vos
Et si je tombe amoureux, que ce soit de toi
Y que de tu voz sea este corazón
Et que ce cœur soit de ta voix
Todos los días a Dios le pido
Chaque jour, je demande à Dieu
Y que si me muero sea de amor
Et si je meurs, que ce soit d'amour
Y si me enamoro sea de vos
Et si je tombe amoureux, que ce soit de toi
Y que de tu voz sea este corazón
Et que ce cœur soit de ta voix
Todos los días a Dios le pido
Chaque jour, je demande à Dieu
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Que mis ojos se despierten
Que mes yeux se réveillent
Con la luz de tu mirada yo
Avec la lumière de ton regard, je
A Dios le pido
Demande à Dieu
Que mi madre no se muera
Que ma mère ne meure pas
Y que mi padre me recuerde
Et que mon père se souvienne de moi
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Que te quedes a mi lado
Que tu restes à mes côtés
Y que mas nunca te me vayas
Et que tu ne me quittes plus jamais
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Que mi alma no descanse cuando
Que mon âme ne se repose pas quand
De amarte se trate
Il s'agit de t'aimer
A Dios le pido
Je demande à Dieu
Un segundo más de vida para darte
Une seconde de plus de vie pour te donner
Y mi corazón entero entregarte
Et te donner tout mon cœur
Un segundo más de vida para darte
Une seconde de plus de vie pour te donner
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Et rester à tes côtés pour toujours
Un segundo más de vida yo
Une seconde de plus de vie, je
A Dios le pido
Demande à Dieu
Y que si me muero sea de amor
Et si je meurs, que ce soit d'amour
Y si me enamoro sea de vos
Et si je tombe amoureux, que ce soit de toi
Y que de tu voz sea este corazón
Et que ce cœur soit de ta voix
Todos los días a Dios le pido
Chaque jour, je demande à Dieu
Y que si me muero sea de amor
Et si je meurs, que ce soit d'amour
Y si me enamoro sea de vos
Et si je tombe amoureux, que ce soit de toi
Y que de tu voz sea este corazón
Et que ce cœur soit de ta voix
Todos los días a Dios le pido
Chaque jour, je demande à Dieu
Y que si me muero sea de amor
Et si je meurs, que ce soit d'amour
Y si me enamoro sea de vos
Et si je tombe amoureux, que ce soit de toi
Y que de tu voz sea este corazón
Et que ce cœur soit de ta voix
Todos los días a Dios le pido
Chaque jour, je demande à Dieu
Y que si me muero sea de amor
Et si je meurs, que ce soit d'amour
Y si me enamoro sea de vos
Et si je tombe amoureux, que ce soit de toi
Y que de tu voz sea este corazón
Et que ce cœur soit de ta voix
Todos los días yo a Dios le pido
Chaque jour, je demande à Dieu
Que mis ojos se despierten
Che i miei occhi si sveglino
Con la luz de tu mirada yo
Con la luce del tuo sguardo io
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que mi madre no se muera
Che mia madre non muoia
Y que mi padre me recuerde
E che mio padre mi ricordi
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que te quedes a mi lado
Che tu rimanga al mio fianco
Y que mas nunca te me vayas
E che non te ne vada mai più
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que mi alma no descanse cuando
Che la mia anima non riposi quando
De amarte se trate
Si tratta di amarti
A Dios le pido
A Dio chiedo
Por los días que me quedan
Per i giorni che mi restano
Y las noches que aún no llegan yo
E le notti che ancora non arrivano io
A Dios le pido
A Dio chiedo
Por los hijos de mis hijos
Per i figli dei miei figli
Y los hijos de tus hijos
E i figli dei tuoi figli
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Che il mio popolo non versi tanto sangue
Y se levante
E si sollevi
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que mi alma no descanse cuando
Che la mia anima non riposi quando
De amarte se trate
Si tratta di amarti
A Dios le pido
A Dio chiedo
Un segundo más de vida para darte
Un secondo in più di vita per darti
Y mi corazón entero entregarte
E il mio cuore intero per consegnarti
Un segundo más de vida para darte
Un secondo in più di vita per darti
Y a tu lado para siempre yo quedarme
E stare per sempre al tuo fianco
Un segundo más de vida yo
Un secondo in più di vita io
A Dios le pido
A Dio chiedo
Y que si me muero sea de amor
E che se muoio sia d'amore
Y si me enamoro sea de vos
E se mi innamoro sia di te
Y que de tu voz sea este corazón
E che questo cuore sia della tua voce
Todos los días a Dios le pido
Ogni giorno a Dio chiedo
Y que si me muero sea de amor
E che se muoio sia d'amore
Y si me enamoro sea de vos
E se mi innamoro sia di te
Y que de tu voz sea este corazón
E che questo cuore sia della tua voce
Todos los días a Dios le pido
Ogni giorno a Dio chiedo
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que mis ojos se despierten
Che i miei occhi si sveglino
Con la luz de tu mirada yo
Con la luce del tuo sguardo io
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que mi madre no se muera
Che mia madre non muoia
Y que mi padre me recuerde
E che mio padre mi ricordi
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que te quedes a mi lado
Che tu rimanga al mio fianco
Y que mas nunca te me vayas
E che non te ne vada mai più
A Dios le pido
A Dio chiedo
Que mi alma no descanse cuando
Che la mia anima non riposi quando
De amarte se trate
Si tratta di amarti
A Dios le pido
A Dio chiedo
Un segundo más de vida para darte
Un secondo in più di vita per darti
Y mi corazón entero entregarte
E il mio cuore intero per consegnarti
Un segundo más de vida para darte
Un secondo in più di vita per darti
Y a tu lado para siempre yo quedarme
E stare per sempre al tuo fianco
Un segundo más de vida yo
Un secondo in più di vita io
A Dios le pido
A Dio chiedo
Y que si me muero sea de amor
E che se muoio sia d'amore
Y si me enamoro sea de vos
E se mi innamoro sia di te
Y que de tu voz sea este corazón
E che questo cuore sia della tua voce
Todos los días a Dios le pido
Ogni giorno a Dio chiedo
Y que si me muero sea de amor
E che se muoio sia d'amore
Y si me enamoro sea de vos
E se mi innamoro sia di te
Y que de tu voz sea este corazón
E che questo cuore sia della tua voce
Todos los días a Dios le pido
Ogni giorno a Dio chiedo
Y que si me muero sea de amor
E che se muoio sia d'amore
Y si me enamoro sea de vos
E se mi innamoro sia di te
Y que de tu voz sea este corazón
E che questo cuore sia della tua voce
Todos los días a Dios le pido
Ogni giorno a Dio chiedo
Y que si me muero sea de amor
E che se muoio sia d'amore
Y si me enamoro sea de vos
E se mi innamoro sia di te
Y que de tu voz sea este corazón
E che questo cuore sia della tua voce
Todos los días yo a Dios le pido
Ogni giorno io a Dio chiedo
Que mis ojos se despierten
Semoga mataku terbuka
Con la luz de tu mirada yo
Dengan cahaya tatapanmu
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que mi madre no se muera
Semoga ibuku tidak meninggal
Y que mi padre me recuerde
Dan semoga ayahku mengingatku
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que te quedes a mi lado
Semoga kau tetap di sisiku
Y que mas nunca te me vayas
Dan jangan pernah meninggalkanku lagi
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que mi alma no descanse cuando
Semoga jiwaku tidak beristirahat ketika
De amarte se trate
Berkaitan dengan mencintaimu
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Por los días que me quedan
Untuk hari-hari yang tersisa bagiku
Y las noches que aún no llegan yo
Dan malam-malam yang belum tiba
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Por los hijos de mis hijos
Untuk anak-anak cucuku
Y los hijos de tus hijos
Dan anak-anak cucumu
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Semoga bangsaku tidak menumpahkan darah terlalu banyak
Y se levante
Dan bangkit
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que mi alma no descanse cuando
Semoga jiwaku tidak beristirahat ketika
De amarte se trate
Berkaitan dengan mencintaimu
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Un segundo más de vida para darte
Satu detik lagi kehidupan untuk memberimu
Y mi corazón entero entregarte
Dan memberikan seluruh hatiku kepadamu
Un segundo más de vida para darte
Satu detik lagi kehidupan untuk memberimu
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Dan untuk selalu berada di sisimu
Un segundo más de vida yo
Satu detik lagi kehidupan
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Y que si me muero sea de amor
Dan jika aku mati, semoga karena cinta
Y si me enamoro sea de vos
Dan jika aku jatuh cinta, semoga padamu
Y que de tu voz sea este corazón
Dan semoga dari suaramu jantung ini
Todos los días a Dios le pido
Setiap hari aku memohon kepada Tuhan
Y que si me muero sea de amor
Dan jika aku mati, semoga karena cinta
Y si me enamoro sea de vos
Dan jika aku jatuh cinta, semoga padamu
Y que de tu voz sea este corazón
Dan semoga dari suaramu jantung ini
Todos los días a Dios le pido
Setiap hari aku memohon kepada Tuhan
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que mis ojos se despierten
Semoga mataku terbuka
Con la luz de tu mirada yo
Dengan cahaya tatapanmu
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que mi madre no se muera
Semoga ibuku tidak meninggal
Y que mi padre me recuerde
Dan semoga ayahku mengingatku
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que te quedes a mi lado
Semoga kau tetap di sisiku
Y que mas nunca te me vayas
Dan jangan pernah meninggalkanku lagi
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Que mi alma no descanse cuando
Semoga jiwaku tidak beristirahat ketika
De amarte se trate
Berkaitan dengan mencintaimu
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Un segundo más de vida para darte
Satu detik lagi kehidupan untuk memberimu
Y mi corazón entero entregarte
Dan memberikan seluruh hatiku kepadamu
Un segundo más de vida para darte
Satu detik lagi kehidupan untuk memberimu
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Dan untuk selalu berada di sisimu
Un segundo más de vida yo
Satu detik lagi kehidupan
A Dios le pido
Aku memohon kepada Tuhan
Y que si me muero sea de amor
Dan jika aku mati, semoga karena cinta
Y si me enamoro sea de vos
Dan jika aku jatuh cinta, semoga padamu
Y que de tu voz sea este corazón
Dan semoga dari suaramu jantung ini
Todos los días a Dios le pido
Setiap hari aku memohon kepada Tuhan
Y que si me muero sea de amor
Dan jika aku mati, semoga karena cinta
Y si me enamoro sea de vos
Dan jika aku jatuh cinta, semoga padamu
Y que de tu voz sea este corazón
Dan semoga dari suaramu jantung ini
Todos los días a Dios le pido
Setiap hari aku memohon kepada Tuhan
Y que si me muero sea de amor
Dan jika aku mati, semoga karena cinta
Y si me enamoro sea de vos
Dan jika aku jatuh cinta, semoga padamu
Y que de tu voz sea este corazón
Dan semoga dari suaramu jantung ini
Todos los días a Dios le pido
Setiap hari aku memohon kepada Tuhan
Y que si me muero sea de amor
Dan jika aku mati, semoga karena cinta
Y si me enamoro sea de vos
Dan jika aku jatuh cinta, semoga padamu
Y que de tu voz sea este corazón
Dan semoga dari suaramu jantung ini
Todos los días yo a Dios le pido
Setiap hari aku memohon kepada Tuhan
Que mis ojos se despierten
ให้ดวงตาของฉันตื่นขึ้น
Con la luz de tu mirada yo
ด้วยแสงสว่างจากสายตาของเธอ
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que mi madre no se muera
ให้แม่ของฉันไม่ต้องตาย
Y que mi padre me recuerde
และให้พ่อของฉันจำฉันได้
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que te quedes a mi lado
ให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
Y que mas nunca te me vayas
และไม่ให้เธอจากฉันไปอีกเลย
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que mi alma no descanse cuando
ให้วิญญาณของฉันไม่ได้พักผ่อนเมื่อ
De amarte se trate
ต้องพูดถึงการรักเธอ
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Por los días que me quedan
สำหรับวันที่ยังเหลืออยู่ของฉัน
Y las noches que aún no llegan yo
และคืนที่ยังไม่มาถึง
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Por los hijos de mis hijos
สำหรับลูกหลานของฉัน
Y los hijos de tus hijos
และลูกหลานของเธอ
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
ให้ชาวบ้านของฉันไม่ต้องเสียเลือดมาก
Y se levante
และให้พวกเขาลุกขึ้น
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que mi alma no descanse cuando
ให้วิญญาณของฉันไม่ได้พักผ่อนเมื่อ
De amarte se trate
ต้องพูดถึงการรักเธอ
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Un segundo más de vida para darte
เพิ่มเติมอีกหนึ่งวินาทีของชีวิตเพื่อมอบให้เธอ
Y mi corazón entero entregarte
และให้หัวใจทั้งหมดของฉันแก่เธอ
Un segundo más de vida para darte
เพิ่มเติมอีกหนึ่งวินาทีของชีวิตเพื่อมอบให้เธอ
Y a tu lado para siempre yo quedarme
และอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
Un segundo más de vida yo
เพิ่มเติมอีกหนึ่งวินาทีของชีวิต
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Y que si me muero sea de amor
และถ้าฉันต้องตาย ขอให้เป็นเพราะความรัก
Y si me enamoro sea de vos
และถ้าฉันตกหลุมรัก ขอให้เป็นเพราะเธอ
Y que de tu voz sea este corazón
และให้หัวใจนี้เป็นของเสียงของเธอ
Todos los días a Dios le pido
ทุกวันฉันขอพระเจ้า
Y que si me muero sea de amor
และถ้าฉันต้องตาย ขอให้เป็นเพราะความรัก
Y si me enamoro sea de vos
และถ้าฉันตกหลุมรัก ขอให้เป็นเพราะเธอ
Y que de tu voz sea este corazón
และให้หัวใจนี้เป็นของเสียงของเธอ
Todos los días a Dios le pido
ทุกวันฉันขอพระเจ้า
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que mis ojos se despierten
ให้ดวงตาของฉันตื่นขึ้น
Con la luz de tu mirada yo
ด้วยแสงสว่างจากสายตาของเธอ
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que mi madre no se muera
ให้แม่ของฉันไม่ต้องตาย
Y que mi padre me recuerde
และให้พ่อของฉันจำฉันได้
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que te quedes a mi lado
ให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
Y que mas nunca te me vayas
และไม่ให้เธอจากฉันไปอีกเลย
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Que mi alma no descanse cuando
ให้วิญญาณของฉันไม่ได้พักผ่อนเมื่อ
De amarte se trate
ต้องพูดถึงการรักเธอ
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Un segundo más de vida para darte
เพิ่มเติมอีกหนึ่งวินาทีของชีวิตเพื่อมอบให้เธอ
Y mi corazón entero entregarte
และให้หัวใจทั้งหมดของฉันแก่เธอ
Un segundo más de vida para darte
เพิ่มเติมอีกหนึ่งวินาทีของชีวิตเพื่อมอบให้เธอ
Y a tu lado para siempre yo quedarme
และอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
Un segundo más de vida yo
เพิ่มเติมอีกหนึ่งวินาทีของชีวิต
A Dios le pido
ฉันขอพระเจ้า
Y que si me muero sea de amor
และถ้าฉันต้องตาย ขอให้เป็นเพราะความรัก
Y si me enamoro sea de vos
และถ้าฉันตกหลุมรัก ขอให้เป็นเพราะเธอ
Y que de tu voz sea este corazón
และให้หัวใจนี้เป็นของเสียงของเธอ
Todos los días a Dios le pido
ทุกวันฉันขอพระเจ้า
Y que si me muero sea de amor
และถ้าฉันต้องตาย ขอให้เป็นเพราะความรัก
Y si me enamoro sea de vos
และถ้าฉันตกหลุมรัก ขอให้เป็นเพราะเธอ
Y que de tu voz sea este corazón
และให้หัวใจนี้เป็นของเสียงของเธอ
Todos los días a Dios le pido
ทุกวันฉันขอพระเจ้า
Y que si me muero sea de amor
และถ้าฉันต้องตาย ขอให้เป็นเพราะความรัก
Y si me enamoro sea de vos
และถ้าฉันตกหลุมรัก ขอให้เป็นเพราะเธอ
Y que de tu voz sea este corazón
และให้หัวใจนี้เป็นของเสียงของเธอ
Todos los días a Dios le pido
ทุกวันฉันขอพระเจ้า
Y que si me muero sea de amor
และถ้าฉันต้องตาย ขอให้เป็นเพราะความรัก
Y si me enamoro sea de vos
และถ้าฉันตกหลุมรัก ขอให้เป็นเพราะเธอ
Y que de tu voz sea este corazón
และให้หัวใจนี้เป็นของเสียงของเธอ
Todos los días yo a Dios le pido
ทุกวันฉันขอพระเจ้า