Ram It Down
Glenn Raymond Tipton, Kenneth Downing, Robert Halford
Raise the sights, the city lights are calling
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
In the street is where we'll meet, we're warning
On the beat, we won't retreat, beware
Thousands of cars and a million guitars
Screaming with power in the air
We've found the place where the decibels race
This army of rock will be there
To ram it down, ram it down
Straight through the heart of this town
Ram it down, ram it down
Razing the place to the ground
Ram it down
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
As thunder hits the stage
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
We metal maniacs begin to rave
Thousands of cars and a million guitars
Screaming with power in the air
We've found the place where the decibels race
This army of rock will be there
To ram it down, ram it down
Straight through the heart of this town
Ram it down, ram it down
Razing the place to the ground
Ram it down
Shout it out, we're all together now
Shout it out, we join as one, one
Thousands of cars and a million guitars
Screaming with power in the air
We've found the place where the decibels race
This army of rock will be there
To ram it down, ram it down
Straight through the heart of this town
Ram it down, ram it down
Razing the place to the ground
Ram it down
Raise the sights, the city lights are calling
Erhöhe die Sicht, die Stadtlichter rufen
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
Wir sind heute Nacht heiß, die Zeit ist richtig, es gibt Nitro in der Luft
In the street is where we'll meet, we're warning
In der Straße ist, wo wir uns treffen werden, wir warnen
On the beat, we won't retreat, beware
Im Takt, wir werden uns nicht zurückziehen, Vorsicht
Thousands of cars and a million guitars
Tausende von Autos und eine Million Gitarren
Screaming with power in the air
Schreien mit Kraft in der Luft
We've found the place where the decibels race
Wir haben den Ort gefunden, wo die Dezibel rennen
This army of rock will be there
Diese Armee des Rock wird dort sein
To ram it down, ram it down
Um es runterzurammen, runterzurammen
Straight through the heart of this town
Gerade durch das Herz dieser Stadt
Ram it down, ram it down
Ramme es runter, ramme es runter
Razing the place to the ground
Den Ort bis zum Boden niederbrennen
Ram it down
Ramme es runter
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
Körper revvin' in Lederhimmel in Wunder
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
Die Lichter werden dunkler und die Köpfe schwimmen
As thunder hits the stage
Als der Donner die Bühne trifft
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
Die Hölle bricht los, schalte den Saft ein, werde stärker
We metal maniacs begin to rave
Wir Metal-Maniacs beginnen zu toben
Thousands of cars and a million guitars
Tausende von Autos und eine Million Gitarren
Screaming with power in the air
Schreien mit Kraft in der Luft
We've found the place where the decibels race
Wir haben den Ort gefunden, wo die Dezibel rennen
This army of rock will be there
Diese Armee des Rock wird dort sein
To ram it down, ram it down
Um es runterzurammen, runterzurammen
Straight through the heart of this town
Gerade durch das Herz dieser Stadt
Ram it down, ram it down
Ramme es runter, ramme es runter
Razing the place to the ground
Den Ort bis zum Boden niederbrennen
Ram it down
Ramme es runter
Shout it out, we're all together now
Rufe es heraus, wir sind jetzt alle zusammen
Shout it out, we join as one, one
Rufe es heraus, wir schließen uns als eins, eins
Thousands of cars and a million guitars
Tausende von Autos und eine Million Gitarren
Screaming with power in the air
Schreien mit Kraft in der Luft
We've found the place where the decibels race
Wir haben den Ort gefunden, wo die Dezibel rennen
This army of rock will be there
Diese Armee des Rock wird dort sein
To ram it down, ram it down
Um es runterzurammen, runterzurammen
Straight through the heart of this town
Gerade durch das Herz dieser Stadt
Ram it down, ram it down
Ramme es runter, ramme es runter
Razing the place to the ground
Den Ort bis zum Boden niederbrennen
Ram it down
Ramme es runter
Raise the sights, the city lights are calling
Elevem as vistas, as luzes da cidade estão chamando
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
Estamos quentes esta noite, a hora é certa, há nitro no ar
In the street is where we'll meet, we're warning
Na rua é onde nos encontraremos, estamos avisando
On the beat, we won't retreat, beware
No ritmo, não recuaremos, cuidado
Thousands of cars and a million guitars
Milhares de carros e um milhão de guitarras
Screaming with power in the air
Gritando com poder no ar
We've found the place where the decibels race
Encontramos o lugar onde os decibéis correm
This army of rock will be there
Este exército do rock estará lá
To ram it down, ram it down
Para derrubá-lo, derrubá-lo
Straight through the heart of this town
Direto no coração desta cidade
Ram it down, ram it down
Derrubá-lo, derrubá-lo
Razing the place to the ground
Arrasando o lugar até o chão
Ram it down
Derrubá-lo
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
Corpos acelerando no céu de couro em maravilha
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
As luzes estão diminuindo e as cabeças estão nadando
As thunder hits the stage
Enquanto o trovão atinge o palco
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
O inferno se solta, ligue o suco, fique mais forte
We metal maniacs begin to rave
Nós maníacos do metal começamos a delirar
Thousands of cars and a million guitars
Milhares de carros e um milhão de guitarras
Screaming with power in the air
Gritando com poder no ar
We've found the place where the decibels race
Encontramos o lugar onde os decibéis correm
This army of rock will be there
Este exército do rock estará lá
To ram it down, ram it down
Para derrubá-lo, derrubá-lo
Straight through the heart of this town
Direto no coração desta cidade
Ram it down, ram it down
Derrubá-lo, derrubá-lo
Razing the place to the ground
Arrasando o lugar até o chão
Ram it down
Derrubá-lo
Shout it out, we're all together now
Grite, estamos todos juntos agora
Shout it out, we join as one, one
Grite, nos unimos como um, um
Thousands of cars and a million guitars
Milhares de carros e um milhão de guitarras
Screaming with power in the air
Gritando com poder no ar
We've found the place where the decibels race
Encontramos o lugar onde os decibéis correm
This army of rock will be there
Este exército do rock estará lá
To ram it down, ram it down
Para derrubá-lo, derrubá-lo
Straight through the heart of this town
Direto no coração desta cidade
Ram it down, ram it down
Derrubá-lo, derrubá-lo
Razing the place to the ground
Arrasando o lugar até o chão
Ram it down
Derrubá-lo
Raise the sights, the city lights are calling
Eleva la mira, las luces de la ciudad están llamando
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
Estamos calientes esta noche, el momento es el correcto, hay nitro en el aire
In the street is where we'll meet, we're warning
En la calle es donde nos encontraremos, estamos advirtiendo
On the beat, we won't retreat, beware
Al ritmo, no nos retiraremos, ten cuidado
Thousands of cars and a million guitars
Miles de coches y un millón de guitarras
Screaming with power in the air
Gritando con poder en el aire
We've found the place where the decibels race
Hemos encontrado el lugar donde los decibelios compiten
This army of rock will be there
Este ejército de rock estará allí
To ram it down, ram it down
Para arrasar, arrasar
Straight through the heart of this town
Directo al corazón de esta ciudad
Ram it down, ram it down
Arrasar, arrasar
Razing the place to the ground
Arrasando el lugar hasta el suelo
Ram it down
Arrasar
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
Cuerpos revoloteando en el cielo de cuero en asombro
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
Las luces se atenúan y las cabezas nadan
As thunder hits the stage
Mientras el trueno golpea el escenario
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
El infierno se desata, enciende el jugo, hazte más fuerte
We metal maniacs begin to rave
Nosotros, los maníacos del metal, comenzamos a delirar
Thousands of cars and a million guitars
Miles de coches y un millón de guitarras
Screaming with power in the air
Gritando con poder en el aire
We've found the place where the decibels race
Hemos encontrado el lugar donde los decibelios compiten
This army of rock will be there
Este ejército de rock estará allí
To ram it down, ram it down
Para arrasar, arrasar
Straight through the heart of this town
Directo al corazón de esta ciudad
Ram it down, ram it down
Arrasar, arrasar
Razing the place to the ground
Arrasando el lugar hasta el suelo
Ram it down
Arrasar
Shout it out, we're all together now
Grita, estamos todos juntos ahora
Shout it out, we join as one, one
Grita, nos unimos como uno, uno
Thousands of cars and a million guitars
Miles de coches y un millón de guitarras
Screaming with power in the air
Gritando con poder en el aire
We've found the place where the decibels race
Hemos encontrado el lugar donde los decibelios compiten
This army of rock will be there
Este ejército de rock estará allí
To ram it down, ram it down
Para arrasar, arrasar
Straight through the heart of this town
Directo al corazón de esta ciudad
Ram it down, ram it down
Arrasar, arrasar
Razing the place to the ground
Arrasando el lugar hasta el suelo
Ram it down
Arrasar
Raise the sights, the city lights are calling
Levez les yeux, les lumières de la ville appellent
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
Nous sommes chauds ce soir, le moment est venu, il y a du nitro dans l'air
In the street is where we'll meet, we're warning
Dans la rue, c'est là que nous nous rencontrerons, nous prévenons
On the beat, we won't retreat, beware
Sur le rythme, nous ne reculerons pas, attention
Thousands of cars and a million guitars
Des milliers de voitures et un million de guitares
Screaming with power in the air
Criant avec puissance dans l'air
We've found the place where the decibels race
Nous avons trouvé l'endroit où les décibels s'affrontent
This army of rock will be there
Cette armée de rock sera là
To ram it down, ram it down
Pour l'écraser, l'écraser
Straight through the heart of this town
En plein cœur de cette ville
Ram it down, ram it down
Écrasez-le, écrasez-le
Razing the place to the ground
Rasant l'endroit jusqu'au sol
Ram it down
Écrasez-le
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
Les corps s'échauffent dans un paradis de cuir en émerveillement
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
Les lumières s'assombrissent et les têtes tournent
As thunder hits the stage
Alors que le tonnerre frappe la scène
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
L'enfer se déchaîne, allumez le jus, devenez plus fort
We metal maniacs begin to rave
Nous, les maniaques du métal, commençons à délirer
Thousands of cars and a million guitars
Des milliers de voitures et un million de guitares
Screaming with power in the air
Criant avec puissance dans l'air
We've found the place where the decibels race
Nous avons trouvé l'endroit où les décibels s'affrontent
This army of rock will be there
Cette armée de rock sera là
To ram it down, ram it down
Pour l'écraser, l'écraser
Straight through the heart of this town
En plein cœur de cette ville
Ram it down, ram it down
Écrasez-le, écrasez-le
Razing the place to the ground
Rasant l'endroit jusqu'au sol
Ram it down
Écrasez-le
Shout it out, we're all together now
Criez-le, nous sommes tous ensemble maintenant
Shout it out, we join as one, one
Criez-le, nous nous unissons en un, un
Thousands of cars and a million guitars
Des milliers de voitures et un million de guitares
Screaming with power in the air
Criant avec puissance dans l'air
We've found the place where the decibels race
Nous avons trouvé l'endroit où les décibels s'affrontent
This army of rock will be there
Cette armée de rock sera là
To ram it down, ram it down
Pour l'écraser, l'écraser
Straight through the heart of this town
En plein cœur de cette ville
Ram it down, ram it down
Écrasez-le, écrasez-le
Razing the place to the ground
Rasant l'endroit jusqu'au sol
Ram it down
Écrasez-le
Raise the sights, the city lights are calling
Alza lo sguardo, le luci della città stanno chiamando
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
Siamo caldi stasera, il momento è giusto, c'è nitro nell'aria
In the street is where we'll meet, we're warning
Nella strada è dove ci incontreremo, stiamo avvertendo
On the beat, we won't retreat, beware
Sul ritmo, non ci ritireremo, attenzione
Thousands of cars and a million guitars
Migliaia di auto e un milione di chitarre
Screaming with power in the air
Urlando con potenza nell'aria
We've found the place where the decibels race
Abbiamo trovato il posto dove i decibel corrono
This army of rock will be there
Questo esercito di rock sarà lì
To ram it down, ram it down
Per abbatterlo, abbatterlo
Straight through the heart of this town
Dritto nel cuore di questa città
Ram it down, ram it down
Abbatterlo, abbatterlo
Razing the place to the ground
Rasando il posto al suolo
Ram it down
Abbatterlo
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
Corpi che ruggiscono in un paradiso di pelle in meraviglia
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
Le luci si stanno affievolendo e le teste stanno nuotando
As thunder hits the stage
Mentre il tuono colpisce il palco
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
L'inferno si scatena, accendi il succo diventa più forte
We metal maniacs begin to rave
Noi maniaci del metallo iniziamo a delirare
Thousands of cars and a million guitars
Migliaia di auto e un milione di chitarre
Screaming with power in the air
Urlando con potenza nell'aria
We've found the place where the decibels race
Abbiamo trovato il posto dove i decibel corrono
This army of rock will be there
Questo esercito di rock sarà lì
To ram it down, ram it down
Per abbatterlo, abbatterlo
Straight through the heart of this town
Dritto nel cuore di questa città
Ram it down, ram it down
Abbatterlo, abbatterlo
Razing the place to the ground
Rasando il posto al suolo
Ram it down
Abbatterlo
Shout it out, we're all together now
Gridalo, siamo tutti insieme ora
Shout it out, we join as one, one
Gridalo, ci uniamo come uno, uno
Thousands of cars and a million guitars
Migliaia di auto e un milione di chitarre
Screaming with power in the air
Urlando con potenza nell'aria
We've found the place where the decibels race
Abbiamo trovato il posto dove i decibel corrono
This army of rock will be there
Questo esercito di rock sarà lì
To ram it down, ram it down
Per abbatterlo, abbatterlo
Straight through the heart of this town
Dritto nel cuore di questa città
Ram it down, ram it down
Abbatterlo, abbatterlo
Razing the place to the ground
Rasando il posto al suolo
Ram it down
Abbatterlo
Raise the sights, the city lights are calling
Tinggikan pandangan, lampu kota memanggil
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
Kita panas malam ini, waktunya tepat, ada nitro di udara
In the street is where we'll meet, we're warning
Di jalanan tempat kita akan bertemu, kita memberi peringatan
On the beat, we won't retreat, beware
Di irama, kita tidak akan mundur, hati-hati
Thousands of cars and a million guitars
Ribuan mobil dan sejuta gitar
Screaming with power in the air
Berteriak dengan kekuatan di udara
We've found the place where the decibels race
Kita telah menemukan tempat di mana desibel berlomba
This army of rock will be there
Pasukan rock ini akan ada di sana
To ram it down, ram it down
Untuk meruntuhkannya, meruntuhkannya
Straight through the heart of this town
Langsung melalui jantung kota ini
Ram it down, ram it down
Meruntuhkannya, meruntuhkannya
Razing the place to the ground
Meratakan tempat ini hingga ke tanah
Ram it down
Meruntuhkannya
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
Tubuh berputar di surga kulit, dalam keheranan
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
Lampu meredup dan kepala berputar
As thunder hits the stage
Saat guntur menghantam panggung
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
Neraka meledak, nyalakan jus menjadi lebih kuat
We metal maniacs begin to rave
Kami maniak metal mulai menggila
Thousands of cars and a million guitars
Ribuan mobil dan sejuta gitar
Screaming with power in the air
Berteriak dengan kekuatan di udara
We've found the place where the decibels race
Kita telah menemukan tempat di mana desibel berlomba
This army of rock will be there
Pasukan rock ini akan ada di sana
To ram it down, ram it down
Untuk meruntuhkannya, meruntuhkannya
Straight through the heart of this town
Langsung melalui jantung kota ini
Ram it down, ram it down
Meruntuhkannya, meruntuhkannya
Razing the place to the ground
Meratakan tempat ini hingga ke tanah
Ram it down
Meruntuhkannya
Shout it out, we're all together now
Teriakkan, kita semua bersama sekarang
Shout it out, we join as one, one
Teriakkan, kita bergabung menjadi satu, satu
Thousands of cars and a million guitars
Ribuan mobil dan sejuta gitar
Screaming with power in the air
Berteriak dengan kekuatan di udara
We've found the place where the decibels race
Kita telah menemukan tempat di mana desibel berlomba
This army of rock will be there
Pasukan rock ini akan ada di sana
To ram it down, ram it down
Untuk meruntuhkannya, meruntuhkannya
Straight through the heart of this town
Langsung melalui jantung kota ini
Ram it down, ram it down
Meruntuhkannya, meruntuhkannya
Razing the place to the ground
Meratakan tempat ini hingga ke tanah
Ram it down
Meruntuhkannya
Raise the sights, the city lights are calling
ยกมองไปที่ไฟเมืองที่กำลังเรียกเรา
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
เราร้อนแรงในคืนนี้, มันเป็นเวลาที่ถูกต้อง, มีไนโตรในอากาศ
In the street is where we'll meet, we're warning
ในถนนคือที่เราจะพบกัน, เรากำลังเตือน
On the beat, we won't retreat, beware
บนจังหวะ, เราจะไม่ถอยหลัง, ระวัง
Thousands of cars and a million guitars
พันของรถและล้านของกีตาร์
Screaming with power in the air
ตะโกนด้วยพลังในอากาศ
We've found the place where the decibels race
เราได้พบที่ที่เสียงระดับเดซิเบลแข่งกัน
This army of rock will be there
กองทัพของร็อกนี้จะอยู่ที่นั่น
To ram it down, ram it down
เพื่อทะลุลงไป, ทะลุลงไป
Straight through the heart of this town
ตรงผ่านหัวใจของเมืองนี้
Ram it down, ram it down
ทะลุลงไป, ทะลุลงไป
Razing the place to the ground
ทำลายที่นั่นจนเป็นที่ราบ
Ram it down
ทะลุลงไป
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
ร่างกายกำลังหมุนในสวรรค์หนัง, อยู่ในความอัศจรรย์
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
ไฟค่อยๆ คลายลงและหัวกำลังว่ายน้ำ
As thunder hits the stage
เมื่อฟ้าร้องทุบเวที
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
นรกแตก, เปิดน้ำเติมพลัง
We metal maniacs begin to rave
เรา, คนบ้าเมทัล, เริ่มเร่าร้อน
Thousands of cars and a million guitars
พันของรถและล้านของกีตาร์
Screaming with power in the air
ตะโกนด้วยพลังในอากาศ
We've found the place where the decibels race
เราได้พบที่ที่เสียงระดับเดซิเบลแข่งกัน
This army of rock will be there
กองทัพของร็อกนี้จะอยู่ที่นั่น
To ram it down, ram it down
เพื่อทะลุลงไป, ทะลุลงไป
Straight through the heart of this town
ตรงผ่านหัวใจของเมืองนี้
Ram it down, ram it down
ทะลุลงไป, ทะลุลงไป
Razing the place to the ground
ทำลายที่นั่นจนเป็นที่ราบ
Ram it down
ทะลุลงไป
Shout it out, we're all together now
ตะโกนออกมา, เราทุกคนรวมตัวเข้าด้วยกันตอนนี้
Shout it out, we join as one, one
ตะโกนออกมา, เรารวมเป็นหนึ่ง, หนึ่ง
Thousands of cars and a million guitars
พันของรถและล้านของกีตาร์
Screaming with power in the air
ตะโกนด้วยพลังในอากาศ
We've found the place where the decibels race
เราได้พบที่ที่เสียงระดับเดซิเบลแข่งกัน
This army of rock will be there
กองทัพของร็อกนี้จะอยู่ที่นั่น
To ram it down, ram it down
เพื่อทะลุลงไป, ทะลุลงไป
Straight through the heart of this town
ตรงผ่านหัวใจของเมืองนี้
Ram it down, ram it down
ทะลุลงไป, ทะลุลงไป
Razing the place to the ground
ทำลายที่นั่นจนเป็นที่ราบ
Ram it down
ทะลุลงไป
Raise the sights, the city lights are calling
提高视线，城市的灯光在呼唤
We're hot tonight, the time is right, there's nitro in the air
今晚我们热情高涨，时机正好，空气中充满了硝基
In the street is where we'll meet, we're warning
在街头，我们将会相遇，我们在警告
On the beat, we won't retreat, beware
在节拍上，我们不会撤退，小心
Thousands of cars and a million guitars
成千上万的汽车和一百万把吉他
Screaming with power in the air
在空气中以力量尖叫
We've found the place where the decibels race
我们找到了分贝竞赛的地方
This army of rock will be there
这支摇滚军队将会在那里
To ram it down, ram it down
猛烈冲击，猛烈冲击
Straight through the heart of this town
直穿这个城市的心脏
Ram it down, ram it down
猛烈冲击，猛烈冲击
Razing the place to the ground
将这个地方夷为平地
Ram it down
猛烈冲击
Bodies revvin' in leather heaven in wonder
身体在皮革天堂中狂热旋转
Lights are dimmin' and heads are swimmin'
灯光变暗，头脑开始游离
As thunder hits the stage
当雷声击中舞台
Hell breaks loose, turn on the juice get stronger
地狱般的混乱开始，打开果汁，变得更强
We metal maniacs begin to rave
我们这些金属狂人开始狂欢
Thousands of cars and a million guitars
成千上万的汽车和一百万把吉他
Screaming with power in the air
在空气中以力量尖叫
We've found the place where the decibels race
我们找到了分贝竞赛的地方
This army of rock will be there
这支摇滚军队将会在那里
To ram it down, ram it down
猛烈冲击，猛烈冲击
Straight through the heart of this town
直穿这个城市的心脏
Ram it down, ram it down
猛烈冲击，猛烈冲击
Razing the place to the ground
将这个地方夷为平地
Ram it down
猛烈冲击
Shout it out, we're all together now
大声喊出来，我们现在在一起
Shout it out, we join as one, one
大声喊出来，我们合为一体，一体
Thousands of cars and a million guitars
成千上万的汽车和一百万把吉他
Screaming with power in the air
在空气中以力量尖叫
We've found the place where the decibels race
我们找到了分贝竞赛的地方
This army of rock will be there
这支摇滚军队将会在那里
To ram it down, ram it down
猛烈冲击，猛烈冲击
Straight through the heart of this town
直穿这个城市的心脏
Ram it down, ram it down
猛烈冲击，猛烈冲击
Razing the place to the ground
将这个地方夷为平地
Ram it down
猛烈冲击