Wer hat das Lied “13 Organisé” von JUL komponiert?

Q: Wer hat das Lied “13 Organisé” von JUL komponiert?

Das Lied “13 Organisé” von JUL wurde von Julien Schwarzer, Nabil Boukhobza, Elamine Ali, Faued Nabba, Houari Arif, Julien Mari, Sofien Manessour komponiert.

13 Organisé

Julien Schwarzer, Nabil Boukhobza, Elamine Ali, Faued Nabba, Houari Arif, Julien Mari, Sofien Manessour

Liedtexte Übersetzung Teilen

This is a Nass production
Mmh, mmh
Merde alors

Tu veux la guerre, juste après, tu bipes ton père (ok)
À rien ça sert de faire pousser des affaires (gamberge)
Plus de mala, tu t'es retrouvé à terre (mala)
Maintenant, malade, tu grattes des blondes à l'after
Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh
On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)
Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh
On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

Lunettes de ski dans le Rover
Derrière les pecs, j'ai un grand cœur (piou)
Loin des traîtres, loin des pompeurs
Tu fais le fou, après tu ramènes ton père (piou, piou, piou)
Vingt projets après, j'ai les dents aiguisées
Les schmitts ils ont des gros pet', des charbons déguisés
Frérot, tu deviens chaud bizarre quand t'as tisé
Tu dis que tu tires, tu sais même pas viser
J'suis dans des bails de malade
Pas de mala, pas de cala, peu de câlins
Pas de calibre, une pensée aux frères pas libres
À ceux qui rêvent de palettes ou de conduire la Ferrari
Pas b'soin de palettes au volant
J'suis dans la soucoupe volante
Pas b'soin de palettes au volant
J'suis dans la soucoupe volante
Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux
Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Oh, j'suis carrément dans l'truc (han)
Carrément, trois bails SFR, mec, c'est carrément les stup' (brr, brr)
Han, les p'tits sont dans Matrix, Opinel, on t'fait carrément du X, han
C'est que les frérots, que les numéros, que la plata, que la pasta
Sa grand-mère taffer au bureau, oh
Fer tchécoslovaque, boîtes de 30 arrivent sur l'Zodiac
J'ai même pas bu Jack, bande Organisée comme si t'avais vu l'Diable
Et sur les jantes, ça roule, Vovo, j'rentre à la 'son, minable
7.65 près des couilles, ça bosse pas la zone abdominale

Ça tourne comme des civ' en automatique
Tout niquer en équipe, c'est la thématique
Pour le territoire, entre ennemis, ça s'éradique
Sous shit et alcool, t'es tarpin lunatique
J'entends le bruit du RR-1000, ça te cherche ça zone, outillé (outillé)
Dans le quartier, la guigne ça va plus vite qu'une Audi, eh (Audi, eh)
Il a acheté une Kalash' parce qu'on lui a dit
"Pas besoin d'savoir viser" (savoir viser)
À Marseille, à peine majeur, ça t'fait des RDC très Organisé (Organisé)

À l'aise, j'vais t'niquer ta mère et tu ne verras jamais l'iPhone 13
C'est nous la tess, déstresse, K-K-K.O.f.s
J'lui ai donné un faux nom, elle m'a donné un faux num'
C'est une pute celle-là (hey)
Elle fait la pucelle, j'prends mes lovés
Je me taille voir les putes à Bruxelles (wow)
Elle est plein de feinte, elle repart avec moi, elle est venue avec eux
Je la branche à 20 heures, je la nique à 22
J'ai allumé la lumière, en fait, elle était 'quinte
Que veux-tu que j'te dise de plus?
J'vise la tête ou je vise le but
Le paradis est sous les pieds de ta mère
Mais t'es un fils de pute

Là, j'suis en Audi, j'pars en virée
J'fais le tour de la ville
Soma me dit, "Fais-moi tirer"
Zone sombre dans le cendrier
Fais pas trop de boulettes à la quali', mmh
Non, tu n'peux pas l'nier
Cette année, je vais te la bousiller, mmh
Dom Pérignon, sapé, elle me trouve mignon
Toi, tu fais le fou, quand j'sors le Glock, tu d'viens tout mignon
J'sors mon mzing et tu zina
On t'allume, tu te zimen
On t'fait danser, danser, dan, danser, danser, dan
Tu vas crier, "Zim Zimma"
Oh, faya bondé, toi, tu n'arrives plus à bander
Moi, j'vide mon barreau
J'pense aux frères derrière les barreaux

Brillant, brillant, grillé, grillé, j'roule un pivado
Vaillant, vaillant, toujours prêt pour monter dans un braquo'
Me rate pas, j'reviens, j'te rate pas sur la vie d'ma mère
Besoin d'dégun, Belsunce Breakdown
T-max, pote-cra, j'suis une 22
Donne-nous le, donne le go
Andale, gandale, faut faire carnage à la Kalash'
Donne-nous le, donne-nous le
On va lui faire l'amore, donne-nous le
Donne-nous le, donne-nous le
On va lui faire l'amore, donne-nous le

Survêt' Quechua (ouais), dernier Merco (ouais)
Showcase dans l'club (ouais), faut faire des choix (ouais)
Sur mon perchoir (ouais), dans mon ghetto (ouais)
J'vois le bédo (ouais), coupe au séchoir
Survêt', baskets, plein de business
Ça s'mange, ça s'tue comme du beefsteak
Y a la fusée dans le Grinder
Calibré comme les Peaky Blinders
J'vois loin dans les étoiles, et j'vois qu'tu es sûr de toi
Moula, moula, de té-cô
Kichta lourde en mandat de dépôt
Moula, moula, de té-cô
Kichta lourde en mandat de dépôt

J'suis sur la Corniche, j'fais le Tony
La gow est bombée dans le bolide
Bernard Tapie au bout du fil (allô, allô)
J'suis immortel comme le COVID
Elle fait la fille bien, j'veux une coquine
Teh teh, pin-pon, c'est la routine
C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn
C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn
Prince de la ville dans le binks
J'fais le biff en équipe comme dans Heat (comme dans Heat)
À 2000 sur l'périph' comme Lewis
On est quatre et pas dix (et pas dix, dix)
Tu veux appeler l'dire ou applaudir
Garde la monnaie, tu peux arrondir
Elle a un sale boule, je veux rebondir
Si je tire, c'dans la carotide

Sur le bitume, j'fais du Billie Jean
C'est bouillant, c'est la canicule
40 degrés à l'ombre, c'est les Philippines
T'as reconnu le matricule, tête cramée dans la tribune
Y a la zone, y a la tribu, attitude depuis le début
Le J me fait la passe, uh, et moi, je mets le but
Je me regarde dans la glace, uh
J'ai jamais fait la pute
Pour avoir la classe, pas besoin de notice
Ça fait bang, bang, bang, c'est l'agonie, la police
On les aime pas, c'est la folie
J'vise la lucarne comme le coup d'tête de Boli
Abonné, j'suis dans le bolide
J'm'en bats les couilles de Clyde et Bonnie
Ça s'propage comme le COVID
J'suis dans les airs comme un Boeing
Alcoolisé, dans le bordel, elle a sympathisé
Elle a trop sucé, on s'en bat les couilles, on la f'ra resucer
On est trop rusés, sans l'succès, on s'est quand même propulsés

Oui Paris, c'est magique (magique)
Mais Marseille reste unique (ouais)
Ici, y a pas d'limites (limites)
Champion dans l'foot et l'shit
Bloqués dans l'tiekson
Certains voient pas plus loin que Lançon
Merco GTS, conduite normale sous ballons (hmm, ouais)
Fourgon d'armes de l'Est, camion semi plein d'ballots
La moula jaune, ouais (la moula jaune)
Comme la Bonne Mère, les cigales sonnent ouais (es cigales sonnent)
Jusqu'à la Canebière
En crabe sur les RR 1000
J'passe par les rues ou y a pas d'civils (vroum, vroum)
Fond d'cinq', j'suis à Bougainville
J'passe faire un tour vers le centre-ville
Ah putain, j'ai le pétard dans le jean
Cache-le vite, y a les hmm
Grosse kichta qui s'allume comme Billie Jean
3.5.5 dans le sac, oh

Je baise ma vida, j'vais m'vider, j'vais piler
C'est la fin, fume ton dernier pilon
J'suis serein, t'es nerveux, J't'ouvre la tête au marteau
T'es un d'ces fils de chien qui retient que le seul nom
Je m'endors c'est la guerre, j'me réveille, c'est la même
Ouais, ça fait très longtemps qu'on a banni la paix
Je sors du forgeron, je parle une première fois
La deuxième fois je te fends le crâne a l'épée
20 heures de cellule sur 24
À trois dans un neuf mètres carré, 40 degrés je suffoque
J'connais les tes-traî, ouais toujours en retrait
Jamais d'la vida j'tourne mon dos, gros je pivote
La Grinta, du monde dans les gradins
Se lève et m'applaudit, moi, j'attends la Ôla
J'suis numéro 9, c'est moi qui plante les butes
Et je choque comme cartel de Sinaloa (brrw)
Parlez, parlez ça fait guili-guili
1.3, 0.9, j'suis frais comme les Guirri
J'suis vrai comme un DZ, j'suis vrai comme Valkyrie
Je reviens du désert, j'ai très gros appétit
Ça remplit un chargeur et ça l'vide dans ta mère
Rajoute deux-trois zéros sur mon putain d'salaire
Sur mon putain d'vécu, sur mon putain de compte
Sur mon putain de score, ouais, la putain d'ta mère

Vite fait, bien fait, j'pose le truc
Machin qui frotte mon fute
3.5 tout black, t'sais qu'ça pique
L'équipe 1.3, t'sais qu'ça kick
Toi, reste à sec, p'tit insecte
On s'fait solo, nique ta secte, j'taffe sans cesse
J'veux pas d'C.C, un peu d'Vovo décomplexe
Rs4 break, que des têtes au carbo
Ça travaille les pecs sans penser aux abdos (ouais)
Tu vois là, l'beat, j'l'ai choppé par l'cou
Même à 46, tu vas l'saigner partout
Crochet dans les artères, p'tite merde
C'est plus des gifles mais des balles qui s'perdent
La jalousie, pour moi, c'est un mystère
Comme ceux qui pompent fort un peu comme leur sister (comme leur sister)
T'as reconnu l'accent d'en bas (ah ouais)
Fais pas celui qu'entend pas (ah ouais)
On va te mêler comme Tong Po
Tu trahis, nan, c'est pas sympa
Fais nous la passe le J, bah ouais
Tout le Sud réuni, bah ouais
C'est fini, donc n'insiste pas
À mes yeux tu n'existes pas

6h du mat', je dors pas, j'écris des rimes hors-pair
J'm'en sors pas, tu sais comment je compte faire
C'est le retour de la soude, on reprend du service
Faut des sous et y faut les faire vite
Le son, c'est de la bombe, tu l'entends, tu sers fils
T'en voulais, t'es servi
Ne fais pas la bombe, tu peux pas me plaire miss
Car tu fais trop la folle comme c'est pas permis
Bang bang bang j'arrive comme un Fayzer
Dans les rues de Mars' avec le flow assassin
Ça veut piquer la gadji de ton poto, c'est malsain
Oh, fils de pute (gros fils de pute)
C'est Massilia, on est des milliers
On veut des milliards, on prend l'or s'il y est
Ouais, c'est Massilia, gros, c'est la guérilla
Là, c'est la série A, 1.3.9, c'est sérieux
J'crois qu'il mon pris pour un con, hein
J'crois que j'vais péter un plomb, hein
J'croise les doigts et je compte
Il m'dit,"Tu vas faire quoi?", J'vais sortir un pompe
C'est les quartiers Sud au volant, 1.3.9, c'est affolant
Demande à mes collègues, ne crois pas qu'j'suis à fond, là
Tu veux tester mais t'es trop lent, j't'efface en rigolant
J'envoie un freestyle et tout le quartier fait la ola

Place au pirate (place au pirate)
Voiture full black (voiture full black)
Aujourd'hui, j'fais le mac', j'mets le bandeau à Tupac
Sur moi, j'ai une plaquette, 308 break, c'est la bac
Pare-balles et les claquettes, j'suis cramou, j'crois qu'ils me traquent
J'ai pas changé d'époque, j'suis toujours sous bob
J'croise une gadji, elle m'dit, "Tu rappes bien, mon bébé"
J'suis dans la loc', j'passe à la lim'
J'crois qu'cette histoire va se finir à Pépé
Lacoste TN, le boss, toute l'année, rien qu'je bosse
J'ai même plus le temps d'me poser
J'vois les potos sous rosé

Changement, j'arrive dans le temps mort
Si tu m'fais la passe, ça va faire but
Y a des putes qui font des mecs en or
Des filles bien qui font des fils de pute
Sur la côte en Bande Organisée
Que des carbos chargés dans le 4x4
T'as vu l'gang, tu veux sympathiser
Grosse équipe de vikings barbue comme à Kattegatt
Trop de coups de salope et je suis consterné
Que tu t'inventes des vies, arrête, on t'a cerné
Ça prend la route, ça pilote avec les g'noux
Ça roule un pétard à 15h encore les yeux cernés
Ton blaze est noté sur le carnet
P'tite merde, dis-moi qui tu voulais berner?
À la base, t'étais un mec bien
En kehba, tu t'es réincarné
J'traine avec des mecs clean
J'traine avec des mecs louches
J'traine avec des Kevin, des Marvin
J'traine avec des mecs chouch
Posté sur le terrain
Toute l'année, toi, t'es sur le banc d'touche
Chaud comme elle sentait fort
Tous ses morts, na3teha bain d'bouche

C'est Marseille, poto, tempère
Un clic-clic dans l'fute pour t'enterrer
Ça claque la kichta loin du terrain
Minimum, on brisera tous tes rêves
Le Soleil s'lève pour tout l'monde, toi, t'es à l'ouest (à l'ouest)
En Moonwalk, on débarque à l'aise (à l'aise)
Dans le Vito, j'recompte la somme et là
Midi-minuit, j'suis pump it up
Hola chica, me gusta tu? Vura vura, ne bois pas tout
Tu trouves ça embêtant
Qu'à la fin, ça t'met pas dedans
Trop d'gentils jouent les méchants
Devant l'canon deviennent tout doux
Ils manquent du shit dans l'secteur
Ça l'ravitaille en Subaru

13 Organisé, bordélique
Grosse équipe, venue frapper comme un corps d'élite
Marseille trace sa route hors des pistes
Hors des pistes, bordélique
Y a ceux que la Haute dénigre (aie)
Passe entre les gouttes de pluie
Rimeur de feu, plie en freestyle
Enfant du cagnard a trop de style
Aller, aller, faut laisser passer
Parole d'hier est toujours valable
Cruelle, insolente et restée vraie
Éclats inespérés dans nos palabres
Arkana, loin des radars (oui, oui)
Capuchée comme La Rabia (ah)
Un gros doigt devant vos caméras
Le smile des favelas malgré les drames, hélas (oy)

J'suis l'reflet de ma zone, puche-caté sous l'Aston, hey
En PV, elle m'aborde, en public, elle veut qu'on s'pète, hey
Quand t'es discrète, c'est bon dél'
Ils m'ont déféré pour m'libérer, fais l'bisou à ton bae
On fait pas crari, du bloc au siège de la Ferrari
Les Marseillais cramés sur Paris
J'en veux une qui poucave pas son mari
C'est des bambinos, à la place, (?)
À la place de s'plaindre, fais les choses mi primo
13 Organisé dans la Benz à Ciro

Fais pas l'voyou, t'vas t'manger l'revers à Nadal
Tu fais le fou mais pas d'manies avec Madame
La vie, c'est chaud (ouais, c'est chaud)
Sur Paris, c'est chaud (ouais, c'est chaud)
Sous vodka, Capri Sun, mes pensées sont bien sombres
Quand elle bouge dans la salle
J'aimerai l'avoir pour moi seul
Solo (solo), solo (solo), pour moi seul
Solo (solo), solo (solo), pour moi seul
Elle est pleine de manières mais j'ai fini solo
Elle est belle, elle est mimi mais j'ai fini solo
Solo, solo, ouais, solo, ouais, solo, mais j'ai fini solo

On connaît le mitard (ouais)
On connait le danger (ouais)
Ici, y a pas de blabla, pour la monnaie, ça blague pas
Fais gaffe, ils vont te manger (ouais)
On arrive au quartier (ouais)
Tout le monde a plongé (ouais)
Les petits sont barbares, font des trucs de bâtards
Vraiment, tout a changé (ouais)
Plus de respect (nan, nan)
Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)
Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience
Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)
Plus de respect (nan, nan)
Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)
Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience
Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

Eyah, voilà Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah
Bientôt plus connu qu'Halliday, eyah
Qn dans le sang, eyah, quetas dans le son, eyah
Choqué quand tu lis mon CV, eyah
T'as mis une croix sur Marseille
Car tu sais qu'c'est là qu'est l'trésor
13 Organisé pour l'oseille
Normal, ici, c'est les Cités d'or
La Bonne Mère, la huitième merveille
On est vrai depuis les dinosaures
Y a vos rappeurs dans nos cendriers, eyah

En position, j'ai la fenêtre de tir
Donne-moi le go, on me mandate et je tue
Celui qui fait le plus cramé qu'en dit le plus aux stup'
C'est souvent les proches qui seront les plus grosses putes
Le mec, il investit, mes couilles, il veut le bénéfice
T'es pas rentré avec la merde comme père et fils
Véridique (han), vérifie, une frappe de bâtard
Zé Pe' qui fait la passe décisive, nan
Si t'as la haine, y a la médecine douce douce
Au loin, je vois ta grand-mère en train de faire le signe JuL
On va épargner les femmes et les enfants
13 Organisé à l'infini comme un puit sans fond

Minuit sur la Daytona, le charbon ferme, c'est pas raisonnable
Y a des clients qui viennent de Saint-Cannat
En Clio 3 remplie de nanas
4 heures, j'arrive pas à dormir
J'appelle Smogo, direction l'after
J'vais tout droit, y a une queue d'bâtard
J'repère une blonde, c'est un avatar
13 Organisé, fuck la banalisée
Tu vas analyser, tu vas réaliser
Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser
Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser
Shouf, la collision, le boulon
Y a tout l'monde, on nique ta mère au harpon
Réponds quand tu me dois du bifton, des litrons
Ouais, j'vais compter les moutons en prison
La rotonde en marche arrière
Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire
À Corbière, j'vais plonger en équerre
Organisé dans la ville comme des dockers, ouais
La rotonde en marche arrière
Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire
À Corbière, j'vais plonger en équerre
Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Marseille, c'est l'meilleur, mon frère, ça date pas d'hier
Né au cœur d'la haine avec une mentalité meurtrière
Nous sommes des briquets allumés dans la poudrière
Ça fait "boom", que des hommes, tu l'ressens, ça résonne
Monte le son à balle, j'suis la voix de la jungle
Pour ceux en cavale, empegué ou à jeun
J'fais pas le voyou mais s'il faut, j'sors le machin
J'représente le 13 de Tokyo à Agen
Le revers à Nadal, j'fais péter la raquette
Fais pas trop la mignonne, j'te baise sur la moquette
Ravale ma fierté, j'suis qu'un homme sur la planète
Et j'dis merci à Jul, il m'a sorti d'la retraite, Tonyno

Mc du ShootStar (ouais), bande de bâtards (ouais)
Faut éviter les radars, 50 frères à ma table
50 frères à ma table, j'suis chargé de AK au volant du A4
J'envoie la frappe, t'es khapta
J'connais bien ta maman, tu peux m'appeler "papa"
Ra-ta-ta-ta, la mule, c'est ta tata
J'ai pas l'vague à l'âme, j'suis prêt pour l'Valhalla

Y a tout Marseille sur l'titre
Ça sent le classique, sent le hit
Ça sent la rue, ça sent le shit
J'entends déjà les rageux parler dans le vide
Parle mais ton flow est mort dans le film
J'suis dans le sale, j'suis dans le dîn
J'suis dans le stade, j'suis dans la ville
J'suis dans le stud', j'suis dans ma suite
J'fais dans le dur, j'fais dans le sweet, frère
J'suis pas dans la série mais j'suis validé
12 mesures dans le barillet
Passe au contrôle qualité
Flow bien calibré, zone 13 quadrillée

Hasta la muerte, 13 Organisé
L'projet est lourd, gros, t'as pas idée
C'est QLF, wesh yo, pas de pression
Laissons passer les mauvais garçons (akha)
J'ai vu ta sœur en caleçon, vas-y, descends
Arrête de regarder les nichons (akha)
Le J dans la maison, arrête de faire le mec qui parle trop, on va te baisons
Et tu as vu, j'ai pas mis la veste
Torse nu comme à Bucarest
Elle est bonne, elle veut que j'la baise
Nique ta mère, on te laisse les restes

Organisé, 13, calibré, dans l'tieks, y a le CZ chargé (chargé)
Maintenant, vide la caisse ou alors
J't'agresse comme un vrai Marseillais (brr)
J'pense à la folle qu'j'ai cassée
Aux frères au shtar qui s'tuent au pasta (pasta)
J'récupère, j'envoie un placé
Toi, t'es un faux boy, fais demi, trace (trace)
J'arrive à fond, fais de la place
Dans la 'teille, j'vide la canette, han
Sur scène, j'arrive en claquettes comme le J
Et j'fume sur la plaquette, han (plaquette)
Et pas mercé, t'as tout claqué au tiercé (tiercé)
On sait qu't'es en train de nous pister
On sait que tu tapes la C, non, fucking, non, non

J'remonte la pente en SLR
C'est nous les boss, bande de comiques
Ils sont nombreux, j'vais faire un strike
Comme une grosse partie de bowling
T'as le nez dans la farine
Moi, j'ai les épaules solides
Dans la Matrix, j'suis dans X-Men
J'suis dans un film comme Wolverine
J'suis avec la zone en personne
T'es dans les bouchons, tu klaxonnes
13 Organisé, ça cartonne
Passe à La Caste', ça charbonne

1.3, nous le sommes, partout dans le sale
Ça mise dans le son, ça mise dans le sale
68 000 vaillants dans le stade
100 000 dans le sac, s'amuse dans le sale
Tire-nous vers le haut
Pas dans la tête, jamais formaté, vas-y, calmate
On va tout gâter et ouais, ma gâtée
T'aimes te faire mater, vas-y, callate
Ah, ah, poto, que pasa?
C'est notre quart d'heure, coup du pied, Carter
La bella ragazza, c'est notre quatre-heures
A mi casa, cité Carter
C'est Marseille, bébé, on t'a déjà dit
La Kala' sortie du capéo
Pour les gens d'en bas, plus de tragédie
Lève ton verre et zumba caféw

À travers les baffles, j'te mets des biffles
J'ai vendu la came, j'ai fait du chiffre
Yo, la police me traque et les bâtards me pistent
J'suis à bord du Zodiac, Jack Da' au fond d'une crique
Y a pas d'intérim dans la zone comme Kery
On est des enfants terribles, calibrés comme Guirri
Entrée sur l'périph', de la drogue dans l'ferri
De l'autre côté d'la rive, dans le brouillard, j'navigue
J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart'
J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart'
(J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart')
(J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart')

Charcle les kilos comme un libéro (eh)
Ravitaille toute la French Riviera
13.0.15, c'est le numéro (eh)
En temps et en heure, on vous livrera
Y a trop d'homicides, pas d'super-héros
Les mains sales dans la street, qui les lavera?
J'vis la zone, c'est la vraie, y a pas d'caméras
J'fais la 'sique et la suite, qui vivra, verra
Mets du Jack et des ices dans le gobelet
J'suis léwé, j'fais le beau, quand tu tarbala
Plus le temps, j'vois plus l'heure sous la jubilé
J'en roule un, en roue libre, c'est d'la Dybala

Très Organisé comme dans Heat
Le chemin est long et dur comme ma bite
Vas-y fais le fou qu'on rapplique
On t'envoie des piques on t'la pique super rapide
Salope, t'as fait la pute on te veut plus dans l'équipe
J'suis entouré d'cramés que tu vois pas dans les clips
Tu pries pour des lovés, on prie pour que Dieu nous guide
Et quand y a des tes-traî, on prie Dieu pour qu'ils nous quittent
Ma gadji, elle est chargée, chargée
Ma Kalash', elle est chargée, chargée
Ils font les fous mais les gars sachez, sachez
Que c'est cagoulé qu'on va les chercher

Sois le bienvenu dans l'13, 13
Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa
Sois le bienvenu dans l'13, 13
Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa
M.A.R.S, Les Oliviers, c'est la zone, faut qu'on encaisse
Des grosses sommes en vitesse
Faut des mapes' pour la madre, c'est chaud, faut de l'espèce
Moi, j'reste hip-hop et ça, depuis longtemps
Salope, vas-y tiens prends ça dans tes dents

Seul dans ma tête, j'mets les pleins phares (pleins phares)
Pied droit collé au plancher (plancher)
Trahison nocturne, cauchemars, 1.3, danger (danger)
Gros culs, chichas, ballons, welcome 13 Organisé
C'est la guérilla, donc prévient Macron
Que La Marseillaise, on va la remixer
On va te faire du sale, et t'as pas idée
Te faire danser, comme t'as pas idée
Demande à Gastambide, validé, Marseille City, ouais (validé)
Viens pas chez nous, on va pas t'aimer
Fais pas le fou, ça va pas t'aider
Et si tu parles de foot, d'étoiles et de coupe
On est les seuls qui l'ont soulevée (hey)
Et ouais mon pote (hey), quoi d'neuf les folles (hey)
En direct d'la zone (hey), c'est Vinz, tu connais
(Et ouais mon pote, quoi d'neuf les folles)
(En direct d'la zone, c'est Vinz, tu connais)

J'arrive en GPB, Tokarev, détonation devant le bloc
Ça veut brasser comme Tuna dans Blow
Sur la côte en Christian Dior on fait les beaux
Frèresj enfoiré
13 Organisé, j'suis au hasil
Paire de Yeezy, argent easy
Dans la cuisine, pochon est vert
J'ai pas fini, c'est trop facile
Notre mode de vie, il vous fascine, bande d'enculés
Numéro 4, j'soulève la coupe, Basile Boli
Fais moi la passe, j'mets un bowlin
J'ai l'attitude d'puis ma jolie, ça vient d'en bas
C'est la folie, j'suis avec l'ovni

Hey yo, ouais c'est Marseille p'tit cœur
Si t'as la mentale, tu seras ma baby girl
Hey yo, 6 colis dans l'secteur
Ouais, on t'ramène que la frappe même devant l'inspecteur
Hey yo, on a la Champion's League, hein
On vous laisse Neymar et la Ligue 1
Pas l'temps c'est chaud dans la ville
Y'a les schmits, j'crois (?)
Plus de 13 OGT1, et (?) On fait des bails
Ça descend grosse kichta vers l'Espagne
Ça remonte, distrib', tasse la maille

Marseille, c'est malade, Coca ou salade
J'suis dans les parages, j'recherche une Kalash'
Tête dans les nuages, la douane au péage
Les petits vont te faire 4000 la Kalash'
Appel d'Algérie, le couz' veut un visa
La p'tite a grandi, donne son cul à Ibiza
Frère, t'es trop bizarre (ouais, t'es trop bizarre)
On va t'faire glisser sans pitié comme Ivar
Zipette, pépette, vol à la tirette
Chica chica, la p'tite aime les galipettes
Showcase à Phuket, touche pas la mallette
Le P.38 est caché dans l'appuie-tête
Eh ouais, c'est l'Algé'
Ra-ta-ta, j'vais t'apprendre à danser (hey)
J'fais des hits chaque été
Là, c'est l'hiver, j'vais t'apprendre à rapper

Rs6 sur la Corniche, ça va vite
J'ai chauffé la miss et les disques
Y a de l'oeil dans l'air, sa mère, ça ma fatigué
J'ai mis la cagoule, j'suis rentré dans le 13 Organisé
Qu'est-ce tu as, tu veux qu'on s'tape?
Ok, chez moi, on démarre au quart de tour
Même chez toi, tu m'entends partout
1.3 gravé sur l'bambou

Yeah, on arrive en ville comme Balavoine
Déstresse, l'ouvreuse n'a pas vu la douane
Devenu Jedi, le jeune padawan
On n'oublie pas l'époque où on n'avait r-one (eh)
Chemin de la Bigotte, que tu prends la mâche
Que tu bouges, tu gigottes (hey, hey)
Descends du nord comme Visigoths
Que ça paranoïd, gros, que ça psychote
Eh, eh, bande Organisée (ouais, ouais, ouais)
Eh, eh, sors le cross volé (ouais, ouais, ouais)

Fais pas l'con papy, j'te mets au tapis
J'suis dans l'ombre tapi, pendant qu'tu tapines
Psychothérapie, emmerdeur de base
J'suis dans la partie comme un vendeur de taz
Whisky ice, Marseille vice
13, très au point, très organized
Hypnotized, c'est une prise d'otage
C'est pas d'la folie, c'est du pilotage
Roule, comme Jo la Mitraille, dis-moi si j'te saoule
Je n'ai pas le time pour ces fils de poules
Avant qu'je me taille, j'fais le signe de JuL (le signe de Ju-Ju-JuL)

De retour sur les prémices
Entends ces folles qui gémissent
Marseille, tu le sais, miss
On fait des aces comme au tennis
Boss One et Mombi s'adaptent
On est disque d'or, nous, ça date
Style, en survet' ou cravate
Dans l'rap, on te met des savates

Testarossa pour mes lauds-sa
1.4.3 sur le dossard
La rue, la vraie, elle ne blague pas
T'es une chochotte, vas-y, drah çà
Testarossa pour mes lauds-sa
1.4.3 sur le dossard
La rue, la vraie, elle ne blague pas
T'es une chochotte, vas-y, drah ça

J'suis l'frère d'une star depuis la primaire
Donc les jaloux, les lovés, les gens louches
Les gens vrais, les mauvais
Vérité, on connait, on connait
Ça parle mal en public et s'excuse en privé
J'suis dans l'espace
J'rentre partout, j'prends tout et j'pars
Poto, j'suis en croco, défouraille la compo'
Pas de bimbo, pas de mytho
Pas de m'zigues dans la Vuitton
J'ai les locks dans le guidon, j'vide mon sac
Eh oui, papa, j'ai le flow pam-pam
Mi corazon, tu aimes ma zone, scooter, peuf peuf

J'fume ma chicha en Fiat 500
En semaine, on est plein de flics, descentes
Bouge-toi de là que je mette l'essence
J'ai vidé mon carburant dans la piste de danse
Oui, ok, je vous pisse sur les dents
C'est ma façon de vous dire "bonjour" poliment
M'en bats les couilles qu'tu sois le meilleur
Nous, on donne toujours l'meilleur
Ailleurs, on voit le néant
Marseille, c'est notre régiment

C'est moi le petit bâtard qui fait trembler cette putain d'ville (eh)
J'entends que des ragots, mais dis-moi
Frérot, on flippe de qui, nous? (Eh)
Tu connais ma team (eh)
La monnaie du shit qui nous active (eh)
Que des vantards, starfoullah
Retiens-moi, j'vais faire une dinguerie
Viens voir dans ma ville
Poursuites, braquages, bendo
Qué pasa bellissima
Reste tranquille ou prends l'métro
C'est bête, elle me filoche (eh)
Appelle de phares dans l'rétro
Dans l'réseau depuis minot (eh)
Fais beleck à la Mondéo
Pour kichta, j'assassine (eh)
Ça boit du Coca dans la bassine (eh)
Quand tu dors, on tartine (eh)
J'suis en d'or et platine
Tout est illégal, à 240 sur l'A7
J'me taille au Sénégal
Après t'avoir laissé par terre, Dadi

Marseille, étoile légendaire
Sur le maillot, on met ton camp
Sur le banc, j'ai le col levé à la Cantona
Crois pas qu'la vie c'est un dream
Car dehors, c'est marche ou crève
Moi, j'ai toujours la même team
J'fais toujours partie d'la crème
J'ai connu l'âge d'or du rap
Quelques déceptions dans le hood
Moi, de la gloire, je m'en tape
Avec les frères, on s'serre les coudes, rah

This is a Nass production

Dies ist eine Nass-Produktion

Mmh, mmh

Merde alors

Verdammt noch mal

Tu veux la guerre, juste après, tu bipes ton père (ok)

Du willst Krieg, gleich danach piepst du deinen Vater an (ok)

À rien ça sert de faire pousser des affaires (gamberge)

Es bringt nichts, Geschäfte zu machen (grübeln)

Plus de mala, tu t'es retrouvé à terre (mala)

Kein Mala mehr, du bist zu Boden gegangen (mala)

Maintenant, malade, tu grattes des blondes à l'after

Jetzt, krank, kratzt du Blondinen nach der Party ab

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), gib uns das Go, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

Wir lassen das Ghetto nicht los wie in Mexiko (cabron)

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), gib uns das Go, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

Wir lassen das Ghetto nicht los wie in Mexiko (cabron)

Lunettes de ski dans le Rover

Skibrille im Rover

Derrière les pecs, j'ai un grand cœur (piou)

Hinter den Pecs habe ich ein großes Herz (piou)

Loin des traîtres, loin des pompeurs

Weit weg von Verrätern, weit weg von Saugern

Tu fais le fou, après tu ramènes ton père (piou, piou, piou)

Du spielst den Verrückten, dann bringst du deinen Vater mit (piou, piou, piou)

Vingt projets après, j'ai les dents aiguisées

Zwanzig Projekte später habe ich scharfe Zähne

Les schmitts ils ont des gros pet', des charbons déguisés

Die Schmitts haben große Haustiere, verkleidete Kohlen

Frérot, tu deviens chaud bizarre quand t'as tisé

Bruder, du wirst komisch heiß, wenn du getrunken hast

Tu dis que tu tires, tu sais même pas viser

Du sagst, du schießt, du kannst nicht mal zielen

J'suis dans des bails de malade

Ich bin in kranken Geschäften

Pas de mala, pas de cala, peu de câlins

Kein Mala, kein Cala, wenig Zärtlichkeit

Pas de calibre, une pensée aux frères pas libres

Keine Waffe, ein Gedanke an die Brüder, die nicht frei sind

À ceux qui rêvent de palettes ou de conduire la Ferrari

An diejenigen, die von Paletten oder davon träumen, den Ferrari zu fahren

Pas b'soin de palettes au volant

Keine Notwendigkeit für Paletten am Lenkrad

J'suis dans la soucoupe volante

Ich bin im fliegenden Unterteller

Pas b'soin de palettes au volant

Keine Notwendigkeit für Paletten am Lenkrad

J'suis dans la soucoupe volante

Ich bin im fliegenden Unterteller

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Es riecht nach Gras, mach Vura, ich bin der Zweiundzwanzigste

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Es riecht nach Gras, mach Vura, ich bin der Zweiundzwanzigste

Oh, j'suis carrément dans l'truc (han)

Oh, ich bin total in der Sache (han)

Carrément, trois bails SFR, mec, c'est carrément les stup' (brr, brr)

Total, drei SFR-Geschäfte, Mann, das sind total die Stupiden (brr, brr)

Han, les p'tits sont dans Matrix, Opinel, on t'fait carrément du X, han

Han, die Kleinen sind in Matrix, Opinel, wir machen dir total X, han

C'est que les frérots, que les numéros, que la plata, que la pasta

Es sind nur die Brüder, nur die Nummern, nur das Geld, nur die Pasta

Sa grand-mère taffer au bureau, oh

Seine Großmutter arbeitet im Büro, oh

Fer tchécoslovaque, boîtes de 30 arrivent sur l'Zodiac

Tschechisches Eisen, 30er Boxen kommen auf dem Zodiac an

J'ai même pas bu Jack, bande Organisée comme si t'avais vu l'Diable

Ich habe nicht mal Jack getrunken, Bande Organisée als hättest du den Teufel gesehen

Et sur les jantes, ça roule, Vovo, j'rentre à la 'son, minable

Und auf den Felgen rollt es, Vovo, ich komme nach Hause, erbärmlich

7.65 près des couilles, ça bosse pas la zone abdominale

7.65 in der Nähe der Eier, es arbeitet nicht die Bauchzone

Ça tourne comme des civ' en automatique

Es dreht sich wie Zivilisten im Automatikmodus

Tout niquer en équipe, c'est la thématique

Alles im Team zerstören, das ist das Thema

Pour le territoire, entre ennemis, ça s'éradique

Für das Territorium, zwischen Feinden, wird es ausgerottet

Sous shit et alcool, t'es tarpin lunatique

Unter Scheiße und Alkohol bist du sehr launisch

J'entends le bruit du RR-1000, ça te cherche ça zone, outillé (outillé)

Ich höre das Geräusch des RR-1000, es sucht dich, es ist bewaffnet (bewaffnet)

Dans le quartier, la guigne ça va plus vite qu'une Audi, eh (Audi, eh)

Im Viertel geht das Pech schneller als ein Audi, eh (Audi, eh)

Il a acheté une Kalash' parce qu'on lui a dit

Er hat eine Kalash gekauft, weil man ihm gesagt hat

"Pas besoin d'savoir viser" (savoir viser)

"Du musst nicht zielen können" (zielen können)

À Marseille, à peine majeur, ça t'fait des RDC très Organisé (Organisé)

In Marseille, kaum volljährig, macht es dir sehr organisierte Erdgeschosse (organisiert)

À l'aise, j'vais t'niquer ta mère et tu ne verras jamais l'iPhone 13

Entspannt, ich werde deine Mutter ficken und du wirst das iPhone 13 nie sehen

C'est nous la tess, déstresse, K-K-K.O.f.s

Wir sind die Tess, entspann dich, K-K-K.O.f.s

J'lui ai donné un faux nom, elle m'a donné un faux num'

Ich habe ihr einen falschen Namen gegeben, sie hat mir eine falsche Nummer gegeben

C'est une pute celle-là (hey)

Sie ist eine Hure (hey)

Elle fait la pucelle, j'prends mes lovés

Sie spielt die Jungfrau, ich nehme meine Liebe

Je me taille voir les putes à Bruxelles (wow)

Ich gehe zu den Huren in Brüssel (wow)

Elle est plein de feinte, elle repart avec moi, elle est venue avec eux

Sie ist voller Tricks, sie geht mit mir, sie kam mit ihnen

Je la branche à 20 heures, je la nique à 22

Ich schließe sie um 20 Uhr an, ich ficke sie um 22 Uhr

J'ai allumé la lumière, en fait, elle était 'quinte

Ich habe das Licht angemacht, eigentlich war sie 'quinte

Que veux-tu que j'te dise de plus?

Was soll ich dir noch sagen?

J'vise la tête ou je vise le but

Ich ziele auf den Kopf oder ich ziele auf das Ziel

Le paradis est sous les pieds de ta mère

Das Paradies liegt unter den Füßen deiner Mutter

Mais t'es un fils de pute

Aber du bist ein Hurensohn

Là, j'suis en Audi, j'pars en virée

Da bin ich in einem Audi, ich gehe auf eine Tour

J'fais le tour de la ville

Ich mache eine Runde durch die Stadt

Soma me dit, "Fais-moi tirer"

Soma sagt mir, "Lass mich schießen"

Zone sombre dans le cendrier

Dunkle Zone im Aschenbecher

Fais pas trop de boulettes à la quali', mmh

Mach nicht zu viele Kugeln von der Quali', mmh

Non, tu n'peux pas l'nier

Nein, du kannst es nicht leugnen

Cette année, je vais te la bousiller, mmh

Dieses Jahr werde ich es dir verderben, mmh

Dom Pérignon, sapé, elle me trouve mignon

Dom Pérignon, angezogen, sie findet mich süß

Toi, tu fais le fou, quand j'sors le Glock, tu d'viens tout mignon

Du spielst den Verrückten, wenn ich den Glock raushole, wirst du ganz süß

J'sors mon mzing et tu zina

Ich ziehe meinen Mzing und du Zina

On t'allume, tu te zimen

Wir zünden dich an, du zimen

On t'fait danser, danser, dan, danser, danser, dan

Wir lassen dich tanzen, tanzen, tan, tanzen, tanzen, tan

Tu vas crier, "Zim Zimma"

Du wirst schreien, "Zim Zimma"

Oh, faya bondé, toi, tu n'arrives plus à bander

Oh, faya voll, du kannst nicht mehr stehen

Moi, j'vide mon barreau

Ich leere meine Stange

J'pense aux frères derrière les barreaux

Ich denke an die Brüder hinter Gittern

Brillant, brillant, grillé, grillé, j'roule un pivado

Glänzend, glänzend, gegrillt, gegrillt, ich rolle einen Pivado

Vaillant, vaillant, toujours prêt pour monter dans un braquo'

Tapfer, tapfer, immer bereit, in einen Raub zu steigen

Me rate pas, j'reviens, j'te rate pas sur la vie d'ma mère

Verfehle mich nicht, ich komme zurück, ich verfehle dich nicht auf das Leben meiner Mutter

Besoin d'dégun, Belsunce Breakdown

Brauche niemanden, Belsunce Breakdown

T-max, pote-cra, j'suis une 22

T-max, pote-cra, ich bin eine 22

Donne-nous le, donne le go

Gib uns das, gib das Go

Andale, gandale, faut faire carnage à la Kalash'

Andale, gandale, muss mit der Kalash' ein Blutbad anrichten

Donne-nous le, donne-nous le

Gib uns das, gib uns das

On va lui faire l'amore, donne-nous le

Wir werden ihm die Liebe machen, gib uns das

Donne-nous le, donne-nous le

Gib uns das, gib uns das

On va lui faire l'amore, donne-nous le

Wir werden ihm die Liebe machen, gib uns das

Survêt' Quechua (ouais), dernier Merco (ouais)

Trainingsanzug von Quechua (ja), letzter Merco (ja)

Showcase dans l'club (ouais), faut faire des choix (ouais)

Showcase im Club (ja), man muss Entscheidungen treffen (ja)

Sur mon perchoir (ouais), dans mon ghetto (ouais)

Auf meiner Stange (ja), in meinem Ghetto (ja)

J'vois le bédo (ouais), coupe au séchoir

Ich sehe das Gras (ja), Schnitt mit dem Föhn

Survêt', baskets, plein de business

Trainingsanzug, Turnschuhe, viele Geschäfte

Ça s'mange, ça s'tue comme du beefsteak

Es isst sich, es tötet sich wie ein Steak

Y a la fusée dans le Grinder

Da ist die Rakete im Grinder

Calibré comme les Peaky Blinders

Kalibriert wie die Peaky Blinders

J'vois loin dans les étoiles, et j'vois qu'tu es sûr de toi

Ich sehe weit in die Sterne, und ich sehe, dass du dir sicher bist

Moula, moula, de té-cô

Moula, moula, von té-cô

Kichta lourde en mandat de dépôt

Schwere Kichta im Haftbefehl

Moula, moula, de té-cô

Moula, moula, von té-cô

Kichta lourde en mandat de dépôt

Schwere Kichta im Haftbefehl

J'suis sur la Corniche, j'fais le Tony

Ich bin auf der Corniche, ich mache den Tony

La gow est bombée dans le bolide

Das Mädchen ist bombig im Auto

Bernard Tapie au bout du fil (allô, allô)

Bernard Tapie am anderen Ende der Leitung (hallo, hallo)

J'suis immortel comme le COVID

Ich bin unsterblich wie COVID

Elle fait la fille bien, j'veux une coquine

Sie spielt das gute Mädchen, ich will eine Schlampe

Teh teh, pin-pon, c'est la routine

Teh teh, pin-pon, das ist Routine

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

Das ist Marseille, Schlampe, nicht Brooklyn

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

Das ist Marseille, Schlampe, nicht Brooklyn

Prince de la ville dans le binks

Prinz der Stadt im Binks

J'fais le biff en équipe comme dans Heat (comme dans Heat)

Ich mache das Biff im Team wie in Heat (wie in Heat)

À 2000 sur l'périph' comme Lewis

Mit 2000 auf der Peripherie wie Lewis

On est quatre et pas dix (et pas dix, dix)

Wir sind vier und nicht zehn (und nicht zehn, zehn)

Tu veux appeler l'dire ou applaudir

Du willst den Direktor anrufen oder applaudieren

Garde la monnaie, tu peux arrondir

Behalte das Wechselgeld, du kannst aufrunden

Elle a un sale boule, je veux rebondir

Sie hat einen schmutzigen Arsch, ich will abprallen

Si je tire, c'dans la carotide

Wenn ich schieße, ist es in die Halsschlagader

Sur le bitume, j'fais du Billie Jean

Auf dem Asphalt mache ich Billie Jean

C'est bouillant, c'est la canicule

Es ist heiß, es ist die Hitzewelle

40 degrés à l'ombre, c'est les Philippines

40 Grad im Schatten, es sind die Philippinen

T'as reconnu le matricule, tête cramée dans la tribune

Du hast die Nummer erkannt, verbrannter Kopf auf der Tribüne

Y a la zone, y a la tribu, attitude depuis le début

Es gibt die Zone, es gibt den Stamm, die Einstellung von Anfang an

Le J me fait la passe, uh, et moi, je mets le but

Der J gibt mir den Pass, uh, und ich mache das Tor

Je me regarde dans la glace, uh

Ich schaue mich im Spiegel an, uh

J'ai jamais fait la pute

Ich habe nie die Hure gespielt

Pour avoir la classe, pas besoin de notice

Um Klasse zu haben, braucht man keine Anleitung

Ça fait bang, bang, bang, c'est l'agonie, la police

Es macht bang, bang, bang, es ist die Agonie, die Polizei

On les aime pas, c'est la folie

Wir mögen sie nicht, es ist verrückt

J'vise la lucarne comme le coup d'tête de Boli

Ich ziele auf das Fenster wie der Kopfstoß von Boli

Abonné, j'suis dans le bolide

Abonniert, ich bin im Auto

J'm'en bats les couilles de Clyde et Bonnie

Ich scheiß auf Clyde und Bonnie

Ça s'propage comme le COVID

Es verbreitet sich wie COVID

J'suis dans les airs comme un Boeing

Ich bin in der Luft wie ein Boeing

Alcoolisé, dans le bordel, elle a sympathisé

Betrunken, im Chaos, sie hat sympathisiert

Elle a trop sucé, on s'en bat les couilles, on la f'ra resucer

Sie hat zu viel gesaugt, es ist uns egal, wir lassen sie wieder saugen

On est trop rusés, sans l'succès, on s'est quand même propulsés

Wir sind zu schlau, ohne Erfolg haben wir uns trotzdem durchgesetzt

Oui Paris, c'est magique (magique)

Ja, Paris ist magisch (magisch)

Mais Marseille reste unique (ouais)

Aber Marseille bleibt einzigartig (ja)

Ici, y a pas d'limites (limites)

Hier gibt es keine Grenzen (Grenzen)

Champion dans l'foot et l'shit

Champion im Fußball und im Dreck

Bloqués dans l'tiekson

Gefangen im Haus

Certains voient pas plus loin que Lançon

Einige sehen nicht weiter als Lançon

Merco GTS, conduite normale sous ballons (hmm, ouais)

Merco GTS, normales Fahren unter Ballons (hmm, ja)

Fourgon d'armes de l'Est, camion semi plein d'ballots

Waffenlaster aus dem Osten, halbvoller LKW mit Ballen

La moula jaune, ouais (la moula jaune)

Das gelbe Geld, ja (das gelbe Geld)

Comme la Bonne Mère, les cigales sonnent ouais (es cigales sonnent)

Wie die Gute Mutter, die Zikaden klingen ja (die Zikaden klingen)

Jusqu'à la Canebière

Bis zur Canebière

En crabe sur les RR 1000

Auf Krabben auf den RR 1000

J'passe par les rues ou y a pas d'civils (vroum, vroum)

Ich gehe durch die Straßen, wo es keine Zivilisten gibt (vroum, vroum)

Fond d'cinq', j'suis à Bougainville

Am Ende der fünf, bin ich in Bougainville

J'passe faire un tour vers le centre-ville

Ich mache einen Abstecher in die Innenstadt

Ah putain, j'ai le pétard dans le jean

Verdammt, ich habe die Knarre in der Jeans

Cache-le vite, y a les hmm

Versteck sie schnell, da sind die hmm

Grosse kichta qui s'allume comme Billie Jean

Großer Joint, der leuchtet wie Billie Jean

3.5.5 dans le sac, oh

3.5.5 in der Tasche, oh

Je baise ma vida, j'vais m'vider, j'vais piler

Ich ficke mein Leben, ich werde mich entleeren, ich werde zermalmen

C'est la fin, fume ton dernier pilon

Es ist das Ende, rauche deinen letzten Joint

J'suis serein, t'es nerveux, J't'ouvre la tête au marteau

Ich bin ruhig, du bist nervös, ich öffne dir den Kopf mit dem Hammer

T'es un d'ces fils de chien qui retient que le seul nom

Du bist einer dieser Hunde, die nur den einen Namen behalten

Je m'endors c'est la guerre, j'me réveille, c'est la même

Ich schlafe ein, es ist Krieg, ich wache auf, es ist das Gleiche

Ouais, ça fait très longtemps qu'on a banni la paix

Ja, wir haben den Frieden schon lange verbannt

Je sors du forgeron, je parle une première fois

Ich komme aus der Schmiede, ich spreche das erste Mal

La deuxième fois je te fends le crâne a l'épée

Das zweite Mal spalte ich dir den Schädel mit dem Schwert

20 heures de cellule sur 24

20 Stunden Zelle von 24

À trois dans un neuf mètres carré, 40 degrés je suffoque

Zu dritt in neun Quadratmetern, 40 Grad ich ersticke

J'connais les tes-traî, ouais toujours en retrait

Ich kenne die Hintermänner, ja immer im Hintergrund

Jamais d'la vida j'tourne mon dos, gros je pivote

Nie im Leben drehe ich meinen Rücken, ich drehe mich

La Grinta, du monde dans les gradins

Die Grinta, die Welt in den Rängen

Se lève et m'applaudit, moi, j'attends la Ôla

Steht auf und klatscht für mich, ich warte auf die Welle

J'suis numéro 9, c'est moi qui plante les butes

Ich bin Nummer 9, ich bin es, der die Tore schießt

Et je choque comme cartel de Sinaloa (brrw)

Und ich schockiere wie das Sinaloa-Kartell (brrw)

Parlez, parlez ça fait guili-guili

Redet, redet, das kitzelt

1.3, 0.9, j'suis frais comme les Guirri

1.3, 0.9, ich bin frisch wie die Guirri

J'suis vrai comme un DZ, j'suis vrai comme Valkyrie

Ich bin echt wie ein DZ, ich bin echt wie Valkyrie

Je reviens du désert, j'ai très gros appétit

Ich komme aus der Wüste, ich habe großen Hunger

Ça remplit un chargeur et ça l'vide dans ta mère

Es füllt ein Magazin und leert es in deine Mutter

Rajoute deux-trois zéros sur mon putain d'salaire

Füge zwei oder drei Nullen zu meinem verdammten Gehalt hinzu

Sur mon putain d'vécu, sur mon putain de compte

Auf meine verdammte Erfahrung, auf mein verdammtes Konto

Sur mon putain de score, ouais, la putain d'ta mère

Auf meinen verdammten Punktestand, ja, deine verdammte Mutter

Vite fait, bien fait, j'pose le truc

Schnell gemacht, gut gemacht, ich stelle das Ding hin

Machin qui frotte mon fute

Maschine, die meine Hose reibt

3.5 tout black, t'sais qu'ça pique

3.5 ganz schwarz, du weißt, dass es sticht

L'équipe 1.3, t'sais qu'ça kick

Das Team 1.3, du weißt, dass es kickt

Toi, reste à sec, p'tit insecte

Du, bleib trocken, kleines Insekt

On s'fait solo, nique ta secte, j'taffe sans cesse

Wir machen es solo, fick deine Sekte, ich arbeite ununterbrochen

J'veux pas d'C.C, un peu d'Vovo décomplexe

Ich will kein C.C, ein bisschen Vovo unkompliziert

Rs4 break, que des têtes au carbo

Rs4 Kombi, nur Köpfe mit Carbonara

Ça travaille les pecs sans penser aux abdos (ouais)

Es trainiert die Brustmuskeln ohne an die Bauchmuskeln zu denken (ja)

Tu vois là, l'beat, j'l'ai choppé par l'cou

Du siehst, den Beat, ich habe ihn am Hals gepackt

Même à 46, tu vas l'saigner partout

Auch mit 46 wirst du ihn überall bluten lassen

Crochet dans les artères, p'tite merde

Haken in den Arterien, kleiner Scheißer

C'est plus des gifles mais des balles qui s'perdent

Es sind keine Ohrfeigen mehr, sondern verlorene Kugeln

La jalousie, pour moi, c'est un mystère

Die Eifersucht, für mich ist es ein Rätsel

Comme ceux qui pompent fort un peu comme leur sister (comme leur sister)

Wie diejenigen, die stark pumpen, ein bisschen wie ihre Schwester (wie ihre Schwester)

T'as reconnu l'accent d'en bas (ah ouais)

Du hast den Akzent von unten erkannt (ah ja)

Fais pas celui qu'entend pas (ah ouais)

Tu nicht so, als würdest du nicht hören (ah ja)

On va te mêler comme Tong Po

Wir werden dich mischen wie Tong Po

Tu trahis, nan, c'est pas sympa

Du verrätst, nein, das ist nicht nett

Fais nous la passe le J, bah ouais

Gib uns den Pass J, ja

Tout le Sud réuni, bah ouais

Der ganze Süden vereint, ja

C'est fini, donc n'insiste pas

Es ist vorbei, also bestehe nicht darauf

À mes yeux tu n'existes pas

In meinen Augen existierst du nicht

6h du mat', je dors pas, j'écris des rimes hors-pair

6 Uhr morgens, ich schlafe nicht, ich schreibe außergewöhnliche Reime

J'm'en sors pas, tu sais comment je compte faire

Ich komme nicht klar, du weißt, wie ich es machen will

C'est le retour de la soude, on reprend du service

Es ist die Rückkehr der Lauge, wir nehmen den Dienst wieder auf

Faut des sous et y faut les faire vite

Es braucht Geld und es muss schnell gemacht werden

Le son, c'est de la bombe, tu l'entends, tu sers fils

Der Sound ist eine Bombe, du hörst es, du dienst Sohn

T'en voulais, t'es servi

Du wolltest es, du bist bedient

Ne fais pas la bombe, tu peux pas me plaire miss

Spiel nicht die Bombe, du kannst mir nicht gefallen, Miss

Car tu fais trop la folle comme c'est pas permis

Denn du spielst zu verrückt, als wäre es nicht erlaubt

Bang bang bang j'arrive comme un Fayzer

Bang bang bang ich komme wie ein Fayzer

Dans les rues de Mars' avec le flow assassin

In den Straßen von Mars' mit dem mörderischen Flow

Ça veut piquer la gadji de ton poto, c'est malsain

Es will das Mädchen deines Kumpels anmachen, das ist ungesund

Oh, fils de pute (gros fils de pute)

Oh, du Hurensohn (großer Hurensohn)

C'est Massilia, on est des milliers

Es ist Massilia, wir sind Tausende

On veut des milliards, on prend l'or s'il y est

Wir wollen Milliarden, wir nehmen das Gold, wenn es da ist

Ouais, c'est Massilia, gros, c'est la guérilla

Ja, es ist Massilia, großer, es ist der Guerillakrieg

Là, c'est la série A, 1.3.9, c'est sérieux

Hier ist die Serie A, 1.3.9, es ist ernst

J'crois qu'il mon pris pour un con, hein

Ich glaube, sie halten mich für einen Idioten, hm

J'crois que j'vais péter un plomb, hein

Ich glaube, ich werde durchdrehen, hm

J'croise les doigts et je compte

Ich kreuze die Finger und zähle

Il m'dit,"Tu vas faire quoi?", J'vais sortir un pompe

Er sagt mir, "Was wirst du tun?", Ich werde eine Pumpe holen

C'est les quartiers Sud au volant, 1.3.9, c'est affolant

Es sind die südlichen Viertel am Steuer, 1.3.9, es ist beängstigend

Demande à mes collègues, ne crois pas qu'j'suis à fond, là

Frag meine Kollegen, glaub nicht, dass ich voll dabei bin

Tu veux tester mais t'es trop lent, j't'efface en rigolant

Du willst testen, aber du bist zu langsam, ich lösche dich lachend

J'envoie un freestyle et tout le quartier fait la ola

Ich schicke einen Freestyle und das ganze Viertel macht die Welle

Place au pirate (place au pirate)

Platz für den Piraten (Platz für den Piraten)

Voiture full black (voiture full black)

Auto ganz schwarz (Auto ganz schwarz)

Aujourd'hui, j'fais le mac', j'mets le bandeau à Tupac

Heute spiele ich den Mac, ich setze das Bandana von Tupac auf

Sur moi, j'ai une plaquette, 308 break, c'est la bac

Auf mir habe ich eine Platte, 308 Kombi, es ist die Polizei

Pare-balles et les claquettes, j'suis cramou, j'crois qu'ils me traquent

Kugelsichere Weste und Flip-Flops, ich bin gebrannt, ich glaube, sie verfolgen mich

J'ai pas changé d'époque, j'suis toujours sous bob

Ich habe die Epoche nicht gewechselt, ich bin immer noch unter Bob

J'croise une gadji, elle m'dit, "Tu rappes bien, mon bébé"

Ich treffe ein Mädchen, sie sagt mir, "Du rappst gut, mein Baby"

J'suis dans la loc', j'passe à la lim'

Ich bin in der Miete, ich gehe zur Limousine

J'crois qu'cette histoire va se finir à Pépé

Ich glaube, diese Geschichte wird bei Pépé enden

Lacoste TN, le boss, toute l'année, rien qu'je bosse

Lacoste TN, der Boss, das ganze Jahr über arbeite ich nur

J'ai même plus le temps d'me poser

Ich habe nicht einmal mehr Zeit, mich hinzusetzen

J'vois les potos sous rosé

Ich sehe die Kumpels unter Rosé

Changement, j'arrive dans le temps mort

Wechsel, ich komme in der toten Zeit

Si tu m'fais la passe, ça va faire but

Wenn du mir den Pass gibst, wird es ein Tor geben

Y a des putes qui font des mecs en or

Es gibt Huren, die aus Männern Gold machen

Des filles bien qui font des fils de pute

Gute Mädchen, die Hurensohn machen

Sur la côte en Bande Organisée

An der Küste in organisierter Bande

Que des carbos chargés dans le 4x4

Nur geladene Karbonate im 4x4

T'as vu l'gang, tu veux sympathiser

Du hast die Gang gesehen, du willst sympathisieren

Grosse équipe de vikings barbue comme à Kattegatt

Großes Team von bärtigen Wikingern wie in Kattegatt

Trop de coups de salope et je suis consterné

Zu viele Schlammschläge und ich bin bestürzt

Que tu t'inventes des vies, arrête, on t'a cerné

Dass du dir Leben ausdenkst, hör auf, wir haben dich durchschaut

Ça prend la route, ça pilote avec les g'noux

Es geht auf die Straße, es fährt mit den Knien

Ça roule un pétard à 15h encore les yeux cernés

Es rollt einen Joint um 15 Uhr, immer noch mit dunklen Augenringen

Ton blaze est noté sur le carnet

Dein Name ist im Notizbuch vermerkt

P'tite merde, dis-moi qui tu voulais berner?

Kleiner Scheißer, sag mir, wen wolltest du täuschen?

À la base, t'étais un mec bien

Ursprünglich warst du ein guter Kerl

En kehba, tu t'es réincarné

Als Hure hast du dich reinkarniert

J'traine avec des mecs clean

Ich hänge mit sauberen Jungs ab

J'traine avec des mecs louches

Ich hänge mit zwielichtigen Jungs ab

J'traine avec des Kevin, des Marvin

Ich hänge mit Kevin, Marvin ab

J'traine avec des mecs chouch

Ich hänge mit Jungs ab, die verwöhnt werden

Posté sur le terrain

Auf dem Spielfeld gepostet

Toute l'année, toi, t'es sur le banc d'touche

Das ganze Jahr über bist du auf der Ersatzbank

Chaud comme elle sentait fort

Heiß, wie sie stark roch

Tous ses morts, na3teha bain d'bouche

Alle ihre Toten, na3teha Mundwasser

C'est Marseille, poto, tempère

Das ist Marseille, Kumpel, beruhige dich

Un clic-clic dans l'fute pour t'enterrer

Ein Klick-Klick in der Hose, um dich zu begraben

Ça claque la kichta loin du terrain

Es knallt die Kichta weit vom Spielfeld

Minimum, on brisera tous tes rêves

Mindestens, wir werden alle deine Träume zerstören

Le Soleil s'lève pour tout l'monde, toi, t'es à l'ouest (à l'ouest)

Die Sonne geht für alle auf, du bist im Westen (im Westen)

En Moonwalk, on débarque à l'aise (à l'aise)

Im Moonwalk kommen wir locker an (locker)

Dans le Vito, j'recompte la somme et là

Im Vito zähle ich das Geld und dann

Midi-minuit, j'suis pump it up

Von Mittag bis Mitternacht bin ich pump it up

Hola chica, me gusta tu? Vura vura, ne bois pas tout

Hola chica, me gusta tu? Vura vura, trink nicht alles

Tu trouves ça embêtant

Du findest es ärgerlich

Qu'à la fin, ça t'met pas dedans

Dass es dich am Ende nicht reinsteckt

Trop d'gentils jouent les méchants

Zu viele nette Leute spielen die Bösen

Devant l'canon deviennent tout doux

Vor der Kanone werden sie ganz weich

Ils manquent du shit dans l'secteur

Es fehlt Scheiße in der Gegend

Ça l'ravitaille en Subaru

Es versorgt sie mit Subaru

13 Organisé, bordélique

13 Organisiert, chaotisch

Grosse équipe, venue frapper comme un corps d'élite

Großes Team, kam um zu schlagen wie eine Eliteeinheit

Marseille trace sa route hors des pistes

Marseille bahnt sich seinen Weg abseits der Pisten

Hors des pistes, bordélique

Abseits der Pisten, chaotisch

Y a ceux que la Haute dénigre (aie)

Es gibt die, die die Oberschicht verachtet (aua)

Passe entre les gouttes de pluie

Geht zwischen den Regentropfen durch

Rimeur de feu, plie en freestyle

Feuerrapper, faltet im Freestyle

Enfant du cagnard a trop de style

Kind der Gluthitze hat zu viel Stil

Aller, aller, faut laisser passer

Los, los, lass sie vorbei

Parole d'hier est toujours valable

Das Wort von gestern ist immer noch gültig

Cruelle, insolente et restée vraie

Grausam, frech und immer noch wahr

Éclats inespérés dans nos palabres

Unerwartete Funken in unseren Gesprächen

Arkana, loin des radars (oui, oui)

Arkana, weit weg von den Radaren (ja, ja)

Capuchée comme La Rabia (ah)

Mit Kapuze wie La Rabia (ah)

Un gros doigt devant vos caméras

Ein großer Finger vor euren Kameras

Le smile des favelas malgré les drames, hélas (oy)

Das Lächeln der Favelas trotz der Dramen, leider (oy)

J'suis l'reflet de ma zone, puche-caté sous l'Aston, hey

Ich bin das Spiegelbild meiner Zone, Puche-Katze unter dem Aston, hey

En PV, elle m'aborde, en public, elle veut qu'on s'pète, hey

Im Privaten spricht sie mich an, in der Öffentlichkeit will sie, dass wir uns streiten, hey

Quand t'es discrète, c'est bon dél'

Wenn du diskret bist, ist es gut

Ils m'ont déféré pour m'libérer, fais l'bisou à ton bae

Sie haben mich vorgeführt, um mich freizulassen, gib deinem Bae einen Kuss

On fait pas crari, du bloc au siège de la Ferrari

Wir tun nicht so, vom Block zum Sitz der Ferrari

Les Marseillais cramés sur Paris

Die Marseiller sind in Paris verbrannt

J'en veux une qui poucave pas son mari

Ich will eine, die ihren Mann nicht verpfeift

C'est des bambinos, à la place, (?)

Es sind Bambinos, anstatt, (?)

À la place de s'plaindre, fais les choses mi primo

Anstatt dich zu beschweren, mach die Dinge mein Primo

13 Organisé dans la Benz à Ciro

13 Organisiert in der Benz von Ciro

Fais pas l'voyou, t'vas t'manger l'revers à Nadal

Spiel nicht den Gangster, du wirst den Rückhand von Nadal kassieren

Tu fais le fou mais pas d'manies avec Madame

Du spielst den Verrückten, aber keine Macken mit Madame

La vie, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

Das Leben ist hart (ja, es ist hart)

Sur Paris, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

In Paris ist es hart (ja, es ist hart)

Sous vodka, Capri Sun, mes pensées sont bien sombres

Unter Wodka, Capri Sun, meine Gedanken sind sehr dunkel

Quand elle bouge dans la salle

Wenn sie im Raum tanzt

J'aimerai l'avoir pour moi seul

Ich würde sie gerne nur für mich haben

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Solo (solo), solo (solo), nur für mich

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Solo (solo), solo (solo), nur für mich

Elle est pleine de manières mais j'ai fini solo

Sie ist voller Manieren, aber ich habe solo beendet

Elle est belle, elle est mimi mais j'ai fini solo

Sie ist schön, sie ist süß, aber ich habe solo beendet

Solo, solo, ouais, solo, ouais, solo, mais j'ai fini solo

Solo, solo, ja, solo, ja, solo, aber ich habe solo beendet

On connaît le mitard (ouais)

Wir kennen die Einzelhaft (ja)

On connait le danger (ouais)

Wir kennen die Gefahr (ja)

Ici, y a pas de blabla, pour la monnaie, ça blague pas

Hier gibt es kein Blabla, für das Geld wird nicht gescherzt

Fais gaffe, ils vont te manger (ouais)

Pass auf, sie werden dich fressen (ja)

On arrive au quartier (ouais)

Wir kommen in die Nachbarschaft (ja)

Tout le monde a plongé (ouais)

Jeder ist abgetaucht (ja)

Les petits sont barbares, font des trucs de bâtards

Die Kleinen sind Barbaren, machen Bastard-Sachen

Vraiment, tout a changé (ouais)

Wirklich, alles hat sich verändert (ja)

Plus de respect (nan, nan)

Kein Respekt mehr (nein, nein)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

Sie wollen sich alle rächen (ja, ja)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

Sie haben das Vertrauen gewonnen, sie haben kein Gewissen mehr

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

Sie wollen sich nicht mehr arrangieren (ja, ja)

Plus de respect (nan, nan)

Kein Respekt mehr (nein, nein)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

Sie wollen sich alle rächen (ja, ja)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

Sie haben das Vertrauen gewonnen, sie haben kein Gewissen mehr

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

Sie wollen sich nicht mehr arrangieren (ja, ja)

Eyah, voilà Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Eyah, da ist Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Bientôt plus connu qu'Halliday, eyah

Bald bekannter als Halliday, eyah

Qn dans le sang, eyah, quetas dans le son, eyah

Qn im Blut, eyah, quetas im Sound, eyah

Choqué quand tu lis mon CV, eyah

Schockiert, wenn du meinen Lebenslauf liest, eyah

T'as mis une croix sur Marseille

Du hast ein Kreuz auf Marseille gemacht

Car tu sais qu'c'est là qu'est l'trésor

Denn du weißt, dass dort der Schatz ist

13 Organisé pour l'oseille

13 Organisiert für das Geld

Normal, ici, c'est les Cités d'or

Normal, hier sind die goldenen Städte

La Bonne Mère, la huitième merveille

Die Gute Mutter, das achte Weltwunder

On est vrai depuis les dinosaures

Wir sind echt seit den Dinosauriern

Y a vos rappeurs dans nos cendriers, eyah

Es gibt eure Rapper in unseren Aschenbechern, eyah

En position, j'ai la fenêtre de tir

In Position, ich habe das Schussfenster

Donne-moi le go, on me mandate et je tue

Gib mir das Go, man beauftragt mich und ich töte

Celui qui fait le plus cramé qu'en dit le plus aux stup'

Derjenige, der am meisten auffällt, sagt am meisten den Stupiden

C'est souvent les proches qui seront les plus grosses putes

Es sind oft die Nächsten, die die größten Huren sein werden

Le mec, il investit, mes couilles, il veut le bénéfice

Der Kerl, er investiert, meine Eier, er will den Gewinn

T'es pas rentré avec la merde comme père et fils

Du bist nicht mit der Scheiße wie Vater und Sohn reingekommen

Véridique (han), vérifie, une frappe de bâtard

Wahrhaftig (han), überprüfe, ein Bastardschlag

Zé Pe' qui fait la passe décisive, nan

Zé Pe' macht den entscheidenden Pass, nein

Si t'as la haine, y a la médecine douce douce

Wenn du den Hass hast, gibt es die sanfte Medizin

Au loin, je vois ta grand-mère en train de faire le signe JuL

In der Ferne sehe ich deine Großmutter das Zeichen von JuL machen

On va épargner les femmes et les enfants

Wir werden die Frauen und Kinder verschonen

13 Organisé à l'infini comme un puit sans fond

13 Organisiert bis ins Unendliche wie ein bodenloser Brunnen

Minuit sur la Daytona, le charbon ferme, c'est pas raisonnable

Mitternacht in Daytona, die Kohle ist zu, das ist nicht vernünftig

Y a des clients qui viennent de Saint-Cannat

Es gibt Kunden, die aus Saint-Cannat kommen

En Clio 3 remplie de nanas

In einem Clio 3 voller Mädels

4 heures, j'arrive pas à dormir

4 Uhr, ich kann nicht schlafen

J'appelle Smogo, direction l'after

Ich rufe Smogo an, Richtung Afterparty

J'vais tout droit, y a une queue d'bâtard

Ich gehe geradeaus, es gibt eine riesige Schlange

J'repère une blonde, c'est un avatar

Ich entdecke eine Blondine, sie ist ein Avatar

13 Organisé, fuck la banalisée

13 Organisiert, fuck die Polizei

Tu vas analyser, tu vas réaliser

Du wirst analysieren, du wirst realisieren

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Auch betrunken, keine Sorge, wir können alle zielen

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Auch betrunken, keine Sorge, wir können alle zielen

Shouf, la collision, le boulon

Shouf, der Zusammenstoß, die Schraube

Y a tout l'monde, on nique ta mère au harpon

Alle sind da, wir ficken deine Mutter mit dem Harpunen

Réponds quand tu me dois du bifton, des litrons

Antworte, wenn du mir Geld schuldest, Liter

Ouais, j'vais compter les moutons en prison

Ja, ich werde im Gefängnis Schafe zählen

La rotonde en marche arrière

Der Kreisverkehr rückwärts

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

Es ist lange her, dass ich kein Mieter mehr bin

À Corbière, j'vais plonger en équerre

In Corbière werde ich im rechten Winkel tauchen

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organisiert in der Stadt wie die Hafenarbeiter, ja

La rotonde en marche arrière

Der Kreisverkehr rückwärts

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

Es ist lange her, dass ich kein Mieter mehr bin

À Corbière, j'vais plonger en équerre

In Corbière werde ich im rechten Winkel tauchen

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organisiert in der Stadt wie die Hafenarbeiter, ja

Marseille, c'est l'meilleur, mon frère, ça date pas d'hier

Marseille, es ist das Beste, mein Bruder, das ist nicht von gestern

Né au cœur d'la haine avec une mentalité meurtrière

Geboren im Herzen des Hasses mit einer mörderischen Mentalität

Nous sommes des briquets allumés dans la poudrière

Wir sind angezündete Feuerzeuge im Pulverfass

Ça fait "boom", que des hommes, tu l'ressens, ça résonne

Es macht "Boom", nur Männer, du fühlst es, es hallt wider

Monte le son à balle, j'suis la voix de la jungle

Dreh den Sound auf, ich bin die Stimme des Dschungels

Pour ceux en cavale, empegué ou à jeun

Für die auf der Flucht, betrunken oder nüchtern

J'fais pas le voyou mais s'il faut, j'sors le machin

Ich spiele nicht den Gangster, aber wenn es sein muss, hole ich die Waffe raus

J'représente le 13 de Tokyo à Agen

Ich repräsentiere die 13 von Tokyo bis Agen

Le revers à Nadal, j'fais péter la raquette

Der Rückhand gegen Nadal, ich lasse den Schläger platzen

Fais pas trop la mignonne, j'te baise sur la moquette

Spiel nicht zu süß, ich ficke dich auf dem Teppich

Ravale ma fierté, j'suis qu'un homme sur la planète

Schlucke meinen Stolz, ich bin nur ein Mensch auf dem Planeten

Et j'dis merci à Jul, il m'a sorti d'la retraite, Tonyno

Und ich danke Jul, er hat mich aus dem Ruhestand geholt, Tonyno

Mc du ShootStar (ouais), bande de bâtards (ouais)

Mc von ShootStar (ja), Bande von Bastarden (ja)

Faut éviter les radars, 50 frères à ma table

Man muss die Radare vermeiden, 50 Brüder an meinem Tisch

50 frères à ma table, j'suis chargé de AK au volant du A4

50 Brüder an meinem Tisch, ich bin geladen mit AK am Steuer des A4

J'envoie la frappe, t'es khapta

Ich schicke den Schlag, du bist khapta

J'connais bien ta maman, tu peux m'appeler "papa"

Ich kenne deine Mutter gut, du kannst mich "Papa" nennen

Ra-ta-ta-ta, la mule, c'est ta tata

Ra-ta-ta-ta, der Maultier, das ist deine Tante

J'ai pas l'vague à l'âme, j'suis prêt pour l'Valhalla

Ich habe keine Seelenqualen, ich bin bereit für Valhalla

Y a tout Marseille sur l'titre

Es gibt ganz Marseille auf dem Titel

Ça sent le classique, sent le hit

Es riecht nach Klassik, riecht nach Hit

Ça sent la rue, ça sent le shit

Es riecht nach Straße, es riecht nach Scheiße

J'entends déjà les rageux parler dans le vide

Ich höre schon die Hasser im Leeren reden

Parle mais ton flow est mort dans le film

Rede, aber dein Flow ist im Film gestorben

J'suis dans le sale, j'suis dans le dîn

Ich bin im Dreck, ich bin im Dîn

J'suis dans le stade, j'suis dans la ville

Ich bin im Stadion, ich bin in der Stadt

J'suis dans le stud', j'suis dans ma suite

Ich bin im Studio, ich bin in meiner Suite

J'fais dans le dur, j'fais dans le sweet, frère

Ich mache es hart, ich mache es süß, Bruder

J'suis pas dans la série mais j'suis validé

Ich bin nicht in der Serie, aber ich bin validiert

12 mesures dans le barillet

12 Maßnahmen in der Trommel

Passe au contrôle qualité

Geh zur Qualitätskontrolle

Flow bien calibré, zone 13 quadrillée

Gut kalibrierter Flow, Zone 13 abgegrenzt

Hasta la muerte, 13 Organisé

Bis zum Tod, 13 Organisiert

L'projet est lourd, gros, t'as pas idée

Das Projekt ist schwer, groß, du hast keine Ahnung

C'est QLF, wesh yo, pas de pression

Es ist QLF, wesh yo, kein Druck

Laissons passer les mauvais garçons (akha)

Lassen wir die bösen Jungs vorbei (akha)

J'ai vu ta sœur en caleçon, vas-y, descends

Ich habe deine Schwester in Unterwäsche gesehen, komm schon, steig ab

Arrête de regarder les nichons (akha)

Hör auf, auf die Brüste zu starren (akha)

Le J dans la maison, arrête de faire le mec qui parle trop, on va te baisons

Der J im Haus, hör auf, der Typ zu sein, der zu viel redet, wir werden dich ficken

Et tu as vu, j'ai pas mis la veste

Und du hast gesehen, ich habe die Jacke nicht angezogen

Torse nu comme à Bucarest

Oben ohne wie in Bukarest

Elle est bonne, elle veut que j'la baise

Sie ist gut, sie will, dass ich sie ficke

Nique ta mère, on te laisse les restes

Fick deine Mutter, wir lassen dir die Reste

Organisé, 13, calibré, dans l'tieks, y a le CZ chargé (chargé)

Organisiert, 13, kalibriert, in der Hood, da ist die CZ geladen (geladen)

Maintenant, vide la caisse ou alors

Jetzt leere die Kasse oder

J't'agresse comme un vrai Marseillais (brr)

Ich überfalle dich wie ein echter Marseiller (brr)

J'pense à la folle qu'j'ai cassée

Ich denke an das verrückte Mädchen, das ich verlassen habe

Aux frères au shtar qui s'tuent au pasta (pasta)

An die Brüder im Knast, die sich mit Pasta umbringen (Pasta)

J'récupère, j'envoie un placé

Ich hole es mir, ich schicke einen platzierten Schuss

Toi, t'es un faux boy, fais demi, trace (trace)

Du bist ein falscher Junge, mach eine halbe Drehung, verschwinde (verschwinde)

J'arrive à fond, fais de la place

Ich komme mit Vollgas, mach Platz

Dans la 'teille, j'vide la canette, han

In der Flasche leere ich die Dose, han

Sur scène, j'arrive en claquettes comme le J

Auf der Bühne komme ich in Flip-Flops wie der J

Et j'fume sur la plaquette, han (plaquette)

Und ich rauche auf der Platte, han (Platte)

Et pas mercé, t'as tout claqué au tiercé (tiercé)

Und nicht danke, du hast alles im Pferderennen verprasst (Pferderennen)

On sait qu't'es en train de nous pister

Wir wissen, dass du uns verfolgst

On sait que tu tapes la C, non, fucking, non, non

Wir wissen, dass du das C nimmst, nein, verdammt, nein, nein

J'remonte la pente en SLR

Ich steige den Hang hinauf im SLR

C'est nous les boss, bande de comiques

Wir sind die Bosse, Bande von Komikern

Ils sont nombreux, j'vais faire un strike

Sie sind viele, ich werde einen Strike machen

Comme une grosse partie de bowling

Wie ein großes Bowling-Spiel

T'as le nez dans la farine

Du hast die Nase im Mehl

Moi, j'ai les épaules solides

Ich habe starke Schultern

Dans la Matrix, j'suis dans X-Men

In der Matrix bin ich in X-Men

J'suis dans un film comme Wolverine

Ich bin in einem Film wie Wolverine

J'suis avec la zone en personne

Ich bin mit der Zone persönlich

T'es dans les bouchons, tu klaxonnes

Du steckst im Stau, du hupst

13 Organisé, ça cartonne

13 Organisiert, das läuft

Passe à La Caste', ça charbonne

Komm nach La Caste', da wird gearbeitet

1.3, nous le sommes, partout dans le sale

1.3, wir sind es, überall im Dreck

Ça mise dans le son, ça mise dans le sale

Es wird in den Sound investiert, es wird in den Dreck investiert

68 000 vaillants dans le stade

68 000 Tapfere im Stadion

100 000 dans le sac, s'amuse dans le sale

100 000 im Sack, haben Spaß im Dreck

Tire-nous vers le haut

Zieh uns nach oben

Pas dans la tête, jamais formaté, vas-y, calmate

Nicht im Kopf, nie formatiert, beruhige dich

On va tout gâter et ouais, ma gâtée

Wir werden alles verderben und ja, meine Verwöhnte

T'aimes te faire mater, vas-y, callate

Du liebst es, beobachtet zu werden, schweig

Ah, ah, poto, que pasa?

Ah, ah, Kumpel, was ist los?

C'est notre quart d'heure, coup du pied, Carter

Es ist unsere Viertelstunde, Tritt, Carter

La bella ragazza, c'est notre quatre-heures

Das schöne Mädchen, es ist unsere Vier-Uhr-Mahlzeit

A mi casa, cité Carter

In meinem Haus, Stadtteil Carter

C'est Marseille, bébé, on t'a déjà dit

Es ist Marseille, Baby, das haben wir dir schon gesagt

La Kala' sortie du capéo

Die Kala' kam aus dem Capéo

Pour les gens d'en bas, plus de tragédie

Für die Leute von unten, keine Tragödie mehr

Lève ton verre et zumba caféw

Hebe dein Glas und zumba caféw

À travers les baffles, j'te mets des biffles

Durch die Lautsprecher gebe ich dir Ohrfeigen

J'ai vendu la came, j'ai fait du chiffre

Ich habe das Zeug verkauft, ich habe Umsatz gemacht

Yo, la police me traque et les bâtards me pistent

Yo, die Polizei jagt mich und die Bastarde verfolgen mich

J'suis à bord du Zodiac, Jack Da' au fond d'une crique

Ich bin an Bord des Zodiac, Jack Da' am Ende einer Bucht

Y a pas d'intérim dans la zone comme Kery

Es gibt keine Zeitarbeit in der Zone wie Kery

On est des enfants terribles, calibrés comme Guirri

Wir sind schreckliche Kinder, kalibriert wie Guirri

Entrée sur l'périph', de la drogue dans l'ferri

Einfahrt auf die Autobahn, Drogen auf der Fähre

De l'autre côté d'la rive, dans le brouillard, j'navigue

Auf der anderen Seite des Flusses, im Nebel, navigiere ich

J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart'

Ich habe meine Vergangenheit in Folie gewickelt, ich habe sie in der Wohnung gelassen

J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart'

Ich hatte ein Leben ohne Optionen, ich werde es in eine Wohnung verwandeln

(J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart')

(Ich habe meine Vergangenheit in Folie gewickelt, ich habe sie in der Wohnung gelassen)

(J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart')

(Ich hatte ein Leben ohne Optionen, ich werde es in eine Wohnung verwandeln)

Charcle les kilos comme un libéro (eh)

Verbrenne die Kilos wie ein Libero (eh)

Ravitaille toute la French Riviera

Versorgt die ganze Französische Riviera

13.0.15, c'est le numéro (eh)

13.0.15, das ist die Nummer (eh)

En temps et en heure, on vous livrera

Pünktlich und zur rechten Zeit, wir liefern euch

Y a trop d'homicides, pas d'super-héros

Es gibt zu viele Morde, keine Superhelden

Les mains sales dans la street, qui les lavera?

Schmutzige Hände auf der Straße, wer wird sie waschen?

J'vis la zone, c'est la vraie, y a pas d'caméras

Ich lebe in der Zone, es ist die echte, es gibt keine Kameras

J'fais la 'sique et la suite, qui vivra, verra

Ich mache die Musik und den Rest, wer lebt, wird sehen

Mets du Jack et des ices dans le gobelet

Gib Jack und Eis in den Becher

J'suis léwé, j'fais le beau, quand tu tarbala

Ich bin aufgedreht, ich mache mich schön, wenn du tarbala

Plus le temps, j'vois plus l'heure sous la jubilé

Keine Zeit mehr, ich sehe die Uhr nicht mehr unter der Jubiläumsuhr

J'en roule un, en roue libre, c'est d'la Dybala

Ich rolle einen, freilaufend, es ist Dybala

Très Organisé comme dans Heat

Sehr organisiert wie in Heat

Le chemin est long et dur comme ma bite

Der Weg ist lang und hart wie mein Schwanz

Vas-y fais le fou qu'on rapplique

Mach den Verrückten, dass wir auftauchen

On t'envoie des piques on t'la pique super rapide

Wir schicken dir Stiche, wir stechen dich super schnell

Salope, t'as fait la pute on te veut plus dans l'équipe

Schlampe, du hast die Hure gespielt, wir wollen dich nicht mehr im Team

J'suis entouré d'cramés que tu vois pas dans les clips

Ich bin umgeben von Verbrannten, die du nicht in den Clips siehst

Tu pries pour des lovés, on prie pour que Dieu nous guide

Du betest für Geld, wir beten, dass Gott uns führt

Et quand y a des tes-traî, on prie Dieu pour qu'ils nous quittent

Und wenn es Verräter gibt, beten wir zu Gott, dass sie uns verlassen

Ma gadji, elle est chargée, chargée

Meine Freundin, sie ist geladen, geladen

Ma Kalash', elle est chargée, chargée

Meine Kalash', sie ist geladen, geladen

Ils font les fous mais les gars sachez, sachez

Sie spielen die Verrückten, aber Jungs wisst, wisst

Que c'est cagoulé qu'on va les chercher

Dass wir maskiert kommen, um sie zu holen

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Willkommen im 13., 13.

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Auch wenn wir bekannt sind für die pa-pa-pa-pa

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Willkommen im 13., 13.

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Auch wenn wir bekannt sind für die pa-pa-pa-pa

M.A.R.S, Les Oliviers, c'est la zone, faut qu'on encaisse

M.A.R.S, Les Oliviers, es ist die Zone, wir müssen kassieren

Des grosses sommes en vitesse

Große Summen schnell

Faut des mapes' pour la madre, c'est chaud, faut de l'espèce

Brauchen Geld für die Mutter, es ist heiß, brauchen Bargeld

Moi, j'reste hip-hop et ça, depuis longtemps

Ich bleibe Hip-Hop und das schon lange

Salope, vas-y tiens prends ça dans tes dents

Schlampe, hier, nimm das in deine Zähne

Seul dans ma tête, j'mets les pleins phares (pleins phares)

Allein in meinem Kopf, ich schalte die Scheinwerfer ein (Scheinwerfer)

Pied droit collé au plancher (plancher)

Rechter Fuß am Boden (Boden)

Trahison nocturne, cauchemars, 1.3, danger (danger)

Nächtlicher Verrat, Albträume, 1.3, Gefahr (Gefahr)

Gros culs, chichas, ballons, welcome 13 Organisé

Große Ärsche, Shishas, Ballons, willkommen 13 Organisiert

C'est la guérilla, donc prévient Macron

Es ist Guerilla, also sag Macron

Que La Marseillaise, on va la remixer

Dass wir die Marseillaise remixen werden

On va te faire du sale, et t'as pas idée

Wir werden dir Dreck machen, und du hast keine Ahnung

Te faire danser, comme t'as pas idée

Dich tanzen lassen, wie du keine Ahnung hast

Demande à Gastambide, validé, Marseille City, ouais (validé)

Frag Gastambide, bestätigt, Marseille City, ja (bestätigt)

Viens pas chez nous, on va pas t'aimer

Komm nicht zu uns, wir werden dich nicht mögen

Fais pas le fou, ça va pas t'aider

Spiel nicht den Verrückten, es wird dir nicht helfen

Et si tu parles de foot, d'étoiles et de coupe

Und wenn du über Fußball, Sterne und Pokale sprichst

On est les seuls qui l'ont soulevée (hey)

Wir sind die einzigen, die ihn gehoben haben (hey)

Et ouais mon pote (hey), quoi d'neuf les folles (hey)

Und ja, mein Freund (hey), was ist neu, ihr Verrückten (hey)

En direct d'la zone (hey), c'est Vinz, tu connais

Live aus der Zone (hey), es ist Vinz, du kennst ihn

(Et ouais mon pote, quoi d'neuf les folles)

(Und ja, mein Freund, was ist neu, ihr Verrückten)

(En direct d'la zone, c'est Vinz, tu connais)

(Live aus der Zone, es ist Vinz, du kennst ihn)

J'arrive en GPB, Tokarev, détonation devant le bloc

Ich komme in GPB, Tokarev, Detonation vor dem Block

Ça veut brasser comme Tuna dans Blow

Sie wollen mischen wie Tuna in Blow

Sur la côte en Christian Dior on fait les beaux

An der Küste in Christian Dior machen wir uns schön

Frèresj enfoiré

Brüder, verdammt

13 Organisé, j'suis au hasil

13 Organisiert, ich bin im Knast

Paire de Yeezy, argent easy

Paar Yeezy, leichtes Geld

Dans la cuisine, pochon est vert

In der Küche, der Beutel ist grün

J'ai pas fini, c'est trop facile

Ich bin noch nicht fertig, es ist zu einfach

Notre mode de vie, il vous fascine, bande d'enculés

Unser Lebensstil, er fasziniert euch, ihr Arschlöcher

Numéro 4, j'soulève la coupe, Basile Boli

Nummer 4, ich hebe den Pokal, Basile Boli

Fais moi la passe, j'mets un bowlin

Gib mir den Pass, ich mache einen Bowling

J'ai l'attitude d'puis ma jolie, ça vient d'en bas

Ich habe die Einstellung seit meiner Schönen, es kommt von unten

C'est la folie, j'suis avec l'ovni

Es ist verrückt, ich bin mit dem UFO

Hey yo, ouais c'est Marseille p'tit cœur

Hey yo, ja, es ist Marseille, kleines Herz

Si t'as la mentale, tu seras ma baby girl

Wenn du die mentale hast, wirst du mein Baby Girl sein

Hey yo, 6 colis dans l'secteur

Hey yo, 6 Pakete im Sektor

Ouais, on t'ramène que la frappe même devant l'inspecteur

Ja, wir bringen nur den Schlag, sogar vor dem Inspektor

Hey yo, on a la Champion's League, hein

Hey yo, wir haben die Champions League, hein

On vous laisse Neymar et la Ligue 1

Wir lassen euch Neymar und die Ligue 1

Pas l'temps c'est chaud dans la ville

Keine Zeit, es ist heiß in der Stadt

Y'a les schmits, j'crois (?)

Da sind die Bullen, ich glaube (?)

Plus de 13 OGT1, et (?) On fait des bails

Mehr als 13 OGT1, und (?) Wir machen Geschäfte

Ça descend grosse kichta vers l'Espagne

Es geht runter, große Kichta nach Spanien

Ça remonte, distrib', tasse la maille

Es geht hoch, verteilt, stopft das Geld

Marseille, c'est malade, Coca ou salade

Marseille, es ist krank, Coca oder Salat

J'suis dans les parages, j'recherche une Kalash'

Ich bin in der Gegend, suche eine Kalash'

Tête dans les nuages, la douane au péage

Kopf in den Wolken, der Zoll an der Mautstelle

Les petits vont te faire 4000 la Kalash'

Die Kleinen werden dir 4000 für die Kalash' machen

Appel d'Algérie, le couz' veut un visa

Anruf aus Algerien, der Cousin will ein Visum

La p'tite a grandi, donne son cul à Ibiza

Die Kleine ist gewachsen, gibt ihren Arsch in Ibiza

Frère, t'es trop bizarre (ouais, t'es trop bizarre)

Bruder, du bist zu seltsam (ja, du bist zu seltsam)

On va t'faire glisser sans pitié comme Ivar

Wir werden dich rutschen lassen ohne Gnade wie Ivar

Zipette, pépette, vol à la tirette

Zipette, Püppchen, Taschendiebstahl

Chica chica, la p'tite aime les galipettes

Chica chica, das Mädchen liebt die Kapriolen

Showcase à Phuket, touche pas la mallette

Showcase in Phuket, berühre nicht den Koffer

Le P.38 est caché dans l'appuie-tête

Die P.38 ist im Kopfstütze versteckt

Eh ouais, c'est l'Algé'

Eh ja, es ist der Algerier

Ra-ta-ta, j'vais t'apprendre à danser (hey)

Ra-ta-ta, ich bringe dir das Tanzen bei (hey)

J'fais des hits chaque été

Ich mache jeden Sommer Hits

Là, c'est l'hiver, j'vais t'apprendre à rapper

Jetzt ist es Winter, ich bringe dir das Rappen bei

Rs6 sur la Corniche, ça va vite

Rs6 auf der Corniche, es geht schnell

J'ai chauffé la miss et les disques

Ich habe das Mädchen und die Platten erhitzt

Y a de l'oeil dans l'air, sa mère, ça ma fatigué

Es gibt ein Auge in der Luft, seine Mutter, es hat mich müde gemacht

J'ai mis la cagoule, j'suis rentré dans le 13 Organisé

Ich habe die Kapuze aufgesetzt, ich bin in die 13 Organisiert eingetreten

Qu'est-ce tu as, tu veux qu'on s'tape?

Was hast du, willst du, dass wir uns schlagen?

Ok, chez moi, on démarre au quart de tour

Ok, bei mir, wir starten im Viertelumdrehung

Même chez toi, tu m'entends partout

Sogar bei dir, du hörst mich überall

1.3 gravé sur l'bambou

1.3 eingraviert auf dem Bambus

Yeah, on arrive en ville comme Balavoine

Ja, wir kommen in die Stadt wie Balavoine

Déstresse, l'ouvreuse n'a pas vu la douane

Entspann dich, die Platzanweiserin hat den Zoll nicht gesehen

Devenu Jedi, le jeune padawan

Zum Jedi geworden, der junge Padawan

On n'oublie pas l'époque où on n'avait r-one (eh)

Wir vergessen nicht die Zeit, als wir nichts hatten (eh)

Chemin de la Bigotte, que tu prends la mâche

Weg der Bigotte, dass du kaust

Que tu bouges, tu gigottes (hey, hey)

Dass du dich bewegst, du zappelst (hey, hey)

Descends du nord comme Visigoths

Kommen aus dem Norden wie die Visigothen

Que ça paranoïd, gros, que ça psychote

Dass es paranoid macht, großer, dass es psychotisch macht

Eh, eh, bande Organisée (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, Bande Organisiert (ja, ja, ja)

Eh, eh, sors le cross volé (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, hol den gestohlenen Cross raus (ja, ja, ja)

Fais pas l'con papy, j'te mets au tapis

Mach keinen Unsinn, Opa, ich lege dich auf die Matte

J'suis dans l'ombre tapi, pendant qu'tu tapines

Ich bin im Schatten versteckt, während du anschaffst

Psychothérapie, emmerdeur de base

Psychotherapie, Grundnervensäge

J'suis dans la partie comme un vendeur de taz

Ich bin im Spiel wie ein Dealer

Whisky ice, Marseille vice

Whisky Eis, Marseille Vize

13, très au point, très organized

13, sehr präzise, sehr organisiert

Hypnotized, c'est une prise d'otage

Hypnotisiert, es ist eine Geiselnahme

C'est pas d'la folie, c'est du pilotage

Es ist kein Wahnsinn, es ist Pilotage

Roule, comme Jo la Mitraille, dis-moi si j'te saoule

Fahr, wie Jo la Mitraille, sag mir, ob ich dich nerve

Je n'ai pas le time pour ces fils de poules

Ich habe keine Zeit für diese Hühnersöhne

Avant qu'je me taille, j'fais le signe de JuL (le signe de Ju-Ju-JuL)

Bevor ich gehe, mache ich das Zeichen von JuL (das Zeichen von Ju-Ju-JuL)

De retour sur les prémices

Zurück auf den Anfängen

Entends ces folles qui gémissent

Hör diese Verrückten stöhnen

Marseille, tu le sais, miss

Marseille, du weißt es, Miss

On fait des aces comme au tennis

Wir machen Asse wie im Tennis

Boss One et Mombi s'adaptent

Boss One und Mombi passen sich an

On est disque d'or, nous, ça date

Wir sind Gold, wir, das ist alt

Style, en survet' ou cravate

Stil, in Trainingsanzug oder Krawatte

Dans l'rap, on te met des savates

Im Rap, wir geben dir Pantoffeln

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa für meine Lauds-sa

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 auf der Startnummer

La rue, la vraie, elle ne blague pas

Die Straße, die echte, sie macht keine Witze

T'es une chochotte, vas-y, drah çà

Du bist ein Weichei, los, zieh das durch

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa für meine Lauds-sa

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 auf der Startnummer

La rue, la vraie, elle ne blague pas

Die Straße, die echte, sie macht keine Witze

T'es une chochotte, vas-y, drah ça

Du bist ein Weichei, los, zieh das durch

J'suis l'frère d'une star depuis la primaire

Ich bin der Bruder eines Stars seit der Grundschule

Donc les jaloux, les lovés, les gens louches

Also die Neider, die Verliebten, die zwielichtigen Leute

Les gens vrais, les mauvais

Die echten Leute, die schlechten

Vérité, on connait, on connait

Wahrheit, wir kennen, wir kennen

Ça parle mal en public et s'excuse en privé

Sie reden schlecht in der Öffentlichkeit und entschuldigen sich privat

J'suis dans l'espace

Ich bin im Weltraum

J'rentre partout, j'prends tout et j'pars

Ich komme überall hin, ich nehme alles und gehe

Poto, j'suis en croco, défouraille la compo'

Kumpel, ich bin im Krokodil, zerreiße die Komposition

Pas de bimbo, pas de mytho

Keine Bimbo, kein Mythos

Pas de m'zigues dans la Vuitton

Keine Kerle in der Vuitton

J'ai les locks dans le guidon, j'vide mon sac

Ich habe die Locken im Lenker, ich leere meine Tasche

Eh oui, papa, j'ai le flow pam-pam

Ja, Papa, ich habe den Pam-Pam-Flow

Mi corazon, tu aimes ma zone, scooter, peuf peuf

Mi corazon, du liebst meine Zone, Roller, Puff Puff

J'fume ma chicha en Fiat 500

Ich rauche meine Shisha in einem Fiat 500

En semaine, on est plein de flics, descentes

Unter der Woche sind wir voller Polizisten, Razzien

Bouge-toi de là que je mette l'essence

Beweg dich, damit ich tanken kann

J'ai vidé mon carburant dans la piste de danse

Ich habe meinen Treibstoff auf der Tanzfläche ausgeleert

Oui, ok, je vous pisse sur les dents

Ja, ok, ich pisse euch auf die Zähne

C'est ma façon de vous dire "bonjour" poliment

Das ist meine Art, euch höflich "Guten Tag" zu sagen

M'en bats les couilles qu'tu sois le meilleur

Es ist mir egal, ob du der Beste bist

Nous, on donne toujours l'meilleur

Wir geben immer unser Bestes

Ailleurs, on voit le néant

Woanders sehen wir das Nichts

Marseille, c'est notre régiment

Marseille ist unser Regiment

C'est moi le petit bâtard qui fait trembler cette putain d'ville (eh)

Ich bin der kleine Bastard, der diese verdammte Stadt zum Beben bringt (eh)

J'entends que des ragots, mais dis-moi

Ich höre nur Gerüchte, aber sag mir,

Frérot, on flippe de qui, nous? (Eh)

Bruder, vor wem haben wir Angst? (Eh)

Tu connais ma team (eh)

Du kennst mein Team (eh)

La monnaie du shit qui nous active (eh)

Das Geld vom Scheiß, das uns antreibt (eh)

Que des vantards, starfoullah

Nur Prahlerei, starfoullah

Retiens-moi, j'vais faire une dinguerie

Halt mich zurück, ich werde etwas Verrücktes tun

Viens voir dans ma ville

Komm in meine Stadt

Poursuites, braquages, bendo

Verfolgungsjagden, Raubüberfälle, Bendo

Qué pasa bellissima

Reste tranquille ou prends l'métro

Bleib ruhig oder nimm die U-Bahn

C'est bête, elle me filoche (eh)

Es ist dumm, sie verfolgt mich (eh)

Appelle de phares dans l'rétro

Lichtsignal im Rückspiegel

Dans l'réseau depuis minot (eh)

Im Netzwerk seit ich ein Kind war (eh)

Fais beleck à la Mondéo

Pass auf die Mondéo auf

Pour kichta, j'assassine (eh)

Für Kichta, ich töte (eh)

Ça boit du Coca dans la bassine (eh)

Es trinkt Coca aus der Schüssel (eh)

Quand tu dors, on tartine (eh)

Wenn du schläfst, streichen wir (eh)

J'suis en d'or et platine

Ich bin in Gold und Platin

Tout est illégal, à 240 sur l'A7

Alles ist illegal, mit 240 auf der A7

J'me taille au Sénégal

Ich ziehe nach Senegal

Après t'avoir laissé par terre, Dadi

Nachdem ich dich auf dem Boden gelassen habe, Dadi

Marseille, étoile légendaire

Marseille, legendärer Stern

Sur le maillot, on met ton camp

Auf dem Trikot tragen wir dein Lager

Sur le banc, j'ai le col levé à la Cantona

Auf der Bank habe ich den Kragen hochgeschlagen wie Cantona

Crois pas qu'la vie c'est un dream

Glaube nicht, dass das Leben ein Traum ist

Car dehors, c'est marche ou crève

Denn draußen ist es friss oder stirb

Moi, j'ai toujours la même team

Ich habe immer noch das gleiche Team

J'fais toujours partie d'la crème

Ich gehöre immer noch zur Elite

J'ai connu l'âge d'or du rap

Ich habe das goldene Zeitalter des Raps erlebt

Quelques déceptions dans le hood

Einige Enttäuschungen in der Hood

Moi, de la gloire, je m'en tape

Mir ist Ruhm egal

Avec les frères, on s'serre les coudes, rah

Mit den Brüdern halten wir zusammen, rah

This is a Nass production

Esta é uma produção Nass

Mmh, mmh

Merde alors

Tu veux la guerre, juste après, tu bipes ton père (ok)

Você quer guerra, logo depois, você chama seu pai (ok)

À rien ça sert de faire pousser des affaires (gamberge)

Não adianta nada fazer negócios crescerem (pensar)

Plus de mala, tu t'es retrouvé à terre (mala)

Sem mais mala, você acabou no chão (mala)

Maintenant, malade, tu grattes des blondes à l'after

Agora, doente, você está pegando loiras na after

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), nos dê o sinal, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

Não abandonamos o gueto como no México (cabron)

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), nos dê o sinal, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

Não abandonamos o gueto como no México (cabron)

Lunettes de ski dans le Rover

Óculos de esqui no Rover

Derrière les pecs, j'ai un grand cœur (piou)

Atrás dos peitorais, tenho um grande coração (piou)

Loin des traîtres, loin des pompeurs

Longe dos traidores, longe dos bajuladores

Tu fais le fou, après tu ramènes ton père (piou, piou, piou)

Você age como um louco, depois traz seu pai (piou, piou, piou)

Vingt projets après, j'ai les dents aiguisées

Vinte projetos depois, tenho os dentes afiados

Les schmitts ils ont des gros pet', des charbons déguisés

Os policiais têm grandes armas, disfarçados de carvão

Frérot, tu deviens chaud bizarre quand t'as tisé

Irmão, você fica estranhamente quente quando bebe

Tu dis que tu tires, tu sais même pas viser

Você diz que atira, mas nem sabe mirar

J'suis dans des bails de malade

Estou em negócios loucos

Pas de mala, pas de cala, peu de câlins

Sem mala, sem cala, poucos abraços

Pas de calibre, une pensée aux frères pas libres

Sem arma, um pensamento para os irmãos não livres

À ceux qui rêvent de palettes ou de conduire la Ferrari

Para aqueles que sonham com paletes ou dirigir a Ferrari

Pas b'soin de palettes au volant

Não preciso de paletes ao volante

J'suis dans la soucoupe volante

Estou na nave espacial

Pas b'soin de palettes au volant

Não preciso de paletes ao volante

J'suis dans la soucoupe volante

Estou na nave espacial

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Cheira a maconha, faça vura, sou o vinte e dois

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Cheira a maconha, faça vura, sou o vinte e dois

Oh, j'suis carrément dans l'truc (han)

Oh, estou totalmente no negócio (han)

Carrément, trois bails SFR, mec, c'est carrément les stup' (brr, brr)

Totalmente, três negócios SFR, cara, é totalmente os estúpidos (brr, brr)

Han, les p'tits sont dans Matrix, Opinel, on t'fait carrément du X, han

Han, os pequenos estão na Matrix, Opinel, fazemos totalmente X, han

C'est que les frérots, que les numéros, que la plata, que la pasta

São só os irmãos, só os números, só a prata, só a pasta

Sa grand-mère taffer au bureau, oh

Sua avó trabalha no escritório, oh

Fer tchécoslovaque, boîtes de 30 arrivent sur l'Zodiac

Ferro tcheco, caixas de 30 chegam no Zodiac

J'ai même pas bu Jack, bande Organisée comme si t'avais vu l'Diable

Nem bebi Jack, Banda Organizada como se tivesse visto o Diabo

Et sur les jantes, ça roule, Vovo, j'rentre à la 'son, minable

E nas rodas, está rolando, Vovo, volto para casa, miserável

7.65 près des couilles, ça bosse pas la zone abdominale

7.65 perto das bolas, não trabalha a zona abdominal

Ça tourne comme des civ' en automatique

Gira como civis em automático

Tout niquer en équipe, c'est la thématique

Destruir tudo em equipe, essa é a temática

Pour le territoire, entre ennemis, ça s'éradique

Pelo território, entre inimigos, se erradica

Sous shit et alcool, t'es tarpin lunatique

Sob drogas e álcool, você é muito lunático

J'entends le bruit du RR-1000, ça te cherche ça zone, outillé (outillé)

Ouço o barulho do RR-1000, está te procurando, armado (armado)

Dans le quartier, la guigne ça va plus vite qu'une Audi, eh (Audi, eh)

No bairro, a má sorte vai mais rápido que um Audi, eh (Audi, eh)

Il a acheté une Kalash' parce qu'on lui a dit

Ele comprou uma Kalashnikov porque disseram a ele

"Pas besoin d'savoir viser" (savoir viser)

"Não precisa saber mirar" (saber mirar)

À Marseille, à peine majeur, ça t'fait des RDC très Organisé (Organisé)

Em Marselha, mal maior de idade, faz RDC muito Organizado (Organizado)

À l'aise, j'vais t'niquer ta mère et tu ne verras jamais l'iPhone 13

À vontade, vou te foder e você nunca verá o iPhone 13

C'est nous la tess, déstresse, K-K-K.O.f.s

Somos nós o gueto, relaxe, K-K-K.O.f.s

J'lui ai donné un faux nom, elle m'a donné un faux num'

Dei a ela um nome falso, ela me deu um número falso

C'est une pute celle-là (hey)

Essa aí é uma puta (hey)

Elle fait la pucelle, j'prends mes lovés

Ela finge ser virgem, pego meu dinheiro

Je me taille voir les putes à Bruxelles (wow)

Vou ver as putas em Bruxelas (wow)

Elle est plein de feinte, elle repart avec moi, elle est venue avec eux

Ela é cheia de truques, ela vai embora comigo, ela veio com eles

Je la branche à 20 heures, je la nique à 22

Eu a ligo às 20 horas, eu a fodo às 22

J'ai allumé la lumière, en fait, elle était 'quinte

Acendi a luz, na verdade, ela estava 'quinte

Que veux-tu que j'te dise de plus?

O que mais você quer que eu te diga?

J'vise la tête ou je vise le but

Miro na cabeça ou no gol

Le paradis est sous les pieds de ta mère

O paraíso está sob os pés de sua mãe

Mais t'es un fils de pute

Mas você é um filho da puta

Là, j'suis en Audi, j'pars en virée

Agora, estou em um Audi, vou dar uma volta

J'fais le tour de la ville

Dou a volta na cidade

Soma me dit, "Fais-moi tirer"

Soma me diz, "Me faça atirar"

Zone sombre dans le cendrier

Zona escura no cinzeiro

Fais pas trop de boulettes à la quali', mmh

Não faça muitos baseados com a quali', mmh

Non, tu n'peux pas l'nier

Não, você não pode negar

Cette année, je vais te la bousiller, mmh

Este ano, vou te destruir, mmh

Dom Pérignon, sapé, elle me trouve mignon

Dom Pérignon, bem vestido, ela me acha bonito

Toi, tu fais le fou, quand j'sors le Glock, tu d'viens tout mignon

Você age como um louco, quando saco o Glock, você fica todo bonitinho

J'sors mon mzing et tu zina

Saco minha arma e você zina

On t'allume, tu te zimen

Te acendemos, você se zimen

On t'fait danser, danser, dan, danser, danser, dan

Te fazemos dançar, dançar, dan, dançar, dançar, dan

Tu vas crier, "Zim Zimma"

Você vai gritar, "Zim Zimma"

Oh, faya bondé, toi, tu n'arrives plus à bander

Oh, faya lotado, você não consegue mais ficar de pau duro

Moi, j'vide mon barreau

Eu, esvazio meu cano

J'pense aux frères derrière les barreaux

Penso nos irmãos atrás das grades

Brillant, brillant, grillé, grillé, j'roule un pivado

Brilhante, brilhante, queimado, queimado, rolo um baseado

Vaillant, vaillant, toujours prêt pour monter dans un braquo'

Valente, valente, sempre pronto para entrar em um assalto

Me rate pas, j'reviens, j'te rate pas sur la vie d'ma mère

Não me erre, eu volto, não te erro na vida de minha mãe

Besoin d'dégun, Belsunce Breakdown

Não preciso de ninguém, Belsunce Breakdown

T-max, pote-cra, j'suis une 22

T-max, amigo-cra, sou um 22

Donne-nous le, donne le go

Nos dê, dê o sinal

Andale, gandale, faut faire carnage à la Kalash'

Andale, gandale, tem que fazer carnificina com a Kalash'

Donne-nous le, donne-nous le

Nos dê, nos dê

On va lui faire l'amore, donne-nous le

Vamos fazer amor com ele, nos dê

Donne-nous le, donne-nous le

Nos dê, nos dê

On va lui faire l'amore, donne-nous le

Vamos fazer amor com ele, nos dê

Survêt' Quechua (ouais), dernier Merco (ouais)

Agasalho Quechua (sim), último Merco (sim)

Showcase dans l'club (ouais), faut faire des choix (ouais)

Showcase no clube (sim), tem que fazer escolhas (sim)

Sur mon perchoir (ouais), dans mon ghetto (ouais)

No meu poleiro (sim), no meu gueto (sim)

J'vois le bédo (ouais), coupe au séchoir

Vejo o baseado (sim), corte no secador

Survêt', baskets, plein de business

Agasalho, tênis, cheio de negócios

Ça s'mange, ça s'tue comme du beefsteak

Se comem, se matam como bife

Y a la fusée dans le Grinder

Tem o foguete no Grinder

Calibré comme les Peaky Blinders

Calibrado como os Peaky Blinders

J'vois loin dans les étoiles, et j'vois qu'tu es sûr de toi

Vejo longe nas estrelas, e vejo que você está seguro de si

Moula, moula, de té-cô

Dinheiro, dinheiro, de coca

Kichta lourde en mandat de dépôt

Kichta pesada em mandado de prisão

Moula, moula, de té-cô

Dinheiro, dinheiro, de coca

Kichta lourde en mandat de dépôt

Kichta pesada em mandado de prisão

J'suis sur la Corniche, j'fais le Tony

Estou na Corniche, fazendo o Tony

La gow est bombée dans le bolide

A garota é bombada no carro

Bernard Tapie au bout du fil (allô, allô)

Bernard Tapie na linha (alô, alô)

J'suis immortel comme le COVID

Sou imortal como o COVID

Elle fait la fille bien, j'veux une coquine

Ela finge ser uma boa garota, quero uma safada

Teh teh, pin-pon, c'est la routine

Teh teh, pin-pon, é a rotina

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

É Marselha, vadia, não é Brooklyn

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

É Marselha, vadia, não é Brooklyn

Prince de la ville dans le binks

Príncipe da cidade no binks

J'fais le biff en équipe comme dans Heat (comme dans Heat)

Faço dinheiro em equipe como em Heat (como em Heat)

À 2000 sur l'périph' comme Lewis

A 2000 no periférico como Lewis

On est quatre et pas dix (et pas dix, dix)

Somos quatro e não dez (e não dez, dez)

Tu veux appeler l'dire ou applaudir

Você quer chamar o diretor ou aplaudir

Garde la monnaie, tu peux arrondir

Guarde o troco, você pode arredondar

Elle a un sale boule, je veux rebondir

Ela tem uma bunda grande, quero rebater

Si je tire, c'dans la carotide

Se eu atirar, é na carótida

Sur le bitume, j'fais du Billie Jean

No asfalto, estou fazendo o Billie Jean

C'est bouillant, c'est la canicule

Está fervendo, é a onda de calor

40 degrés à l'ombre, c'est les Philippines

40 graus à sombra, são as Filipinas

T'as reconnu le matricule, tête cramée dans la tribune

Você reconheceu a matrícula, cabeça queimada na arquibancada

Y a la zone, y a la tribu, attitude depuis le début

Há a zona, há a tribo, atitude desde o início

Le J me fait la passe, uh, et moi, je mets le but

O J me passa a bola, uh, e eu, marco o gol

Je me regarde dans la glace, uh

Eu me olho no espelho, uh

J'ai jamais fait la pute

Nunca fui prostituta

Pour avoir la classe, pas besoin de notice

Para ter classe, não precisa de manual

Ça fait bang, bang, bang, c'est l'agonie, la police

Faz bang, bang, bang, é a agonia, a polícia

On les aime pas, c'est la folie

Nós não gostamos deles, é a loucura

J'vise la lucarne comme le coup d'tête de Boli

Miro no canto superior como a cabeçada de Boli

Abonné, j'suis dans le bolide

Assinante, estou no carro esporte

J'm'en bats les couilles de Clyde et Bonnie

Não me importo com Clyde e Bonnie

Ça s'propage comme le COVID

Está se espalhando como o COVID

J'suis dans les airs comme un Boeing

Estou no ar como um Boeing

Alcoolisé, dans le bordel, elle a sympathisé

Alcoolizada, na bagunça, ela se tornou amigável

Elle a trop sucé, on s'en bat les couilles, on la f'ra resucer

Ela chupou demais, não nos importamos, vamos fazê-la chupar de novo

On est trop rusés, sans l'succès, on s'est quand même propulsés

Somos muito astutos, sem sucesso, ainda nos impulsionamos

Oui Paris, c'est magique (magique)

Sim Paris, é mágico (mágico)

Mais Marseille reste unique (ouais)

Mas Marselha continua única (sim)

Ici, y a pas d'limites (limites)

Aqui, não há limites (limites)

Champion dans l'foot et l'shit

Campeão no futebol e na droga

Bloqués dans l'tiekson

Presos na casa

Certains voient pas plus loin que Lançon

Alguns não veem além de Lançon

Merco GTS, conduite normale sous ballons (hmm, ouais)

Mercedes GTS, condução normal sob balões (hmm, sim)

Fourgon d'armes de l'Est, camion semi plein d'ballots

Caminhão de armas do Leste, caminhão semi cheio de fardos

La moula jaune, ouais (la moula jaune)

A grana amarela, sim (a grana amarela)

Comme la Bonne Mère, les cigales sonnent ouais (es cigales sonnent)

Como a Boa Mãe, os grilos cantam sim (os grilos cantam)

Jusqu'à la Canebière

Até a Canebière

En crabe sur les RR 1000

De lado nas RR 1000

J'passe par les rues ou y a pas d'civils (vroum, vroum)

Passo pelas ruas onde não há civis (vrum, vrum)

Fond d'cinq', j'suis à Bougainville

No fundo do quinto, estou em Bougainville

J'passe faire un tour vers le centre-ville

Vou dar uma volta no centro da cidade

Ah putain, j'ai le pétard dans le jean

Ah droga, tenho o revólver no jeans

Cache-le vite, y a les hmm

Esconda-o rápido, há os hmm

Grosse kichta qui s'allume comme Billie Jean

Grande baseado que acende como Billie Jean

3.5.5 dans le sac, oh

3.5.5 na bolsa, oh

Je baise ma vida, j'vais m'vider, j'vais piler

Eu fodo minha vida, vou me esvaziar, vou moer

C'est la fin, fume ton dernier pilon

É o fim, fume seu último baseado

J'suis serein, t'es nerveux, J't'ouvre la tête au marteau

Estou tranquilo, você está nervoso, abro sua cabeça com um martelo

T'es un d'ces fils de chien qui retient que le seul nom

Você é um desses filhos da puta que só lembra o único nome

Je m'endors c'est la guerre, j'me réveille, c'est la même

Adormeço é a guerra, acordo, é a mesma

Ouais, ça fait très longtemps qu'on a banni la paix

Sim, faz muito tempo que banimos a paz

Je sors du forgeron, je parle une première fois

Saio do ferreiro, falo uma primeira vez

La deuxième fois je te fends le crâne a l'épée

A segunda vez eu racho seu crânio com a espada

20 heures de cellule sur 24

20 horas de cela em 24

À trois dans un neuf mètres carré, 40 degrés je suffoque

Três em nove metros quadrados, 40 graus eu sufoco

J'connais les tes-traî, ouais toujours en retrait

Conheço os traidores, sim, sempre recuados

Jamais d'la vida j'tourne mon dos, gros je pivote

Nunca na vida eu viro as costas, cara, eu giro

La Grinta, du monde dans les gradins

A Grinta, gente nas arquibancadas

Se lève et m'applaudit, moi, j'attends la Ôla

Levanta e me aplaude, eu, espero a ola

J'suis numéro 9, c'est moi qui plante les butes

Sou número 9, sou eu quem marca os gols

Et je choque comme cartel de Sinaloa (brrw)

E choco como cartel de Sinaloa (brrw)

Parlez, parlez ça fait guili-guili

Fale, fale, faz cócegas

1.3, 0.9, j'suis frais comme les Guirri

1.3, 0.9, estou fresco como os Guirri

J'suis vrai comme un DZ, j'suis vrai comme Valkyrie

Sou verdadeiro como um DZ, sou verdadeiro como Valkyrie

Je reviens du désert, j'ai très gros appétit

Volto do deserto, tenho muito apetite

Ça remplit un chargeur et ça l'vide dans ta mère

Enche um carregador e esvazia na sua mãe

Rajoute deux-trois zéros sur mon putain d'salaire

Adicione dois ou três zeros no meu salário de merda

Sur mon putain d'vécu, sur mon putain de compte

No meu passado de merda, na minha conta de merda

Sur mon putain de score, ouais, la putain d'ta mère

No meu placar de merda, sim, a puta da sua mãe

Vite fait, bien fait, j'pose le truc

Rápido, bem feito, coloco a coisa

Machin qui frotte mon fute

Coisa que esfrega minha calça

3.5 tout black, t'sais qu'ça pique

3.5 todo preto, você sabe que pica

L'équipe 1.3, t'sais qu'ça kick

O time 1.3, você sabe que chuta

Toi, reste à sec, p'tit insecte

Você, fique seco, pequeno inseto

On s'fait solo, nique ta secte, j'taffe sans cesse

Fazemos sozinhos, foda-se sua seita, trabalho sem parar

J'veux pas d'C.C, un peu d'Vovo décomplexe

Não quero cartão de crédito, um pouco de Vovo descomplexado

Rs4 break, que des têtes au carbo

Rs4 break, só cabeças no carbo

Ça travaille les pecs sans penser aux abdos (ouais)

Trabalha os peitorais sem pensar nos abdominais (sim)

Tu vois là, l'beat, j'l'ai choppé par l'cou

Você vê, o beat, eu peguei pelo pescoço

Même à 46, tu vas l'saigner partout

Mesmo aos 46, você vai sangrar por todo lado

Crochet dans les artères, p'tite merde

Gancho nas artérias, pequena merda

C'est plus des gifles mais des balles qui s'perdent

Não são mais tapas, mas balas que se perdem

La jalousie, pour moi, c'est un mystère

O ciúme, para mim, é um mistério

Comme ceux qui pompent fort un peu comme leur sister (comme leur sister)

Como aqueles que chupam forte um pouco como a irmã deles (como a irmã deles)

T'as reconnu l'accent d'en bas (ah ouais)

Você reconheceu o sotaque de baixo (ah sim)

Fais pas celui qu'entend pas (ah ouais)

Não finja que não ouve (ah sim)

On va te mêler comme Tong Po

Vamos misturar você como Tong Po

Tu trahis, nan, c'est pas sympa

Você trai, não, não é legal

Fais nous la passe le J, bah ouais

Passe a bola para o J, sim

Tout le Sud réuni, bah ouais

Todo o Sul reunido, sim

C'est fini, donc n'insiste pas

Acabou, então não insista

À mes yeux tu n'existes pas

Aos meus olhos você não existe

6h du mat', je dors pas, j'écris des rimes hors-pair

6h da manhã, não durmo, escrevo rimas incomparáveis

J'm'en sors pas, tu sais comment je compte faire

Não consigo sair, você sabe como pretendo fazer

C'est le retour de la soude, on reprend du service

É o retorno do refrigerante, retomamos o serviço

Faut des sous et y faut les faire vite

Precisa de dinheiro e precisa fazê-lo rápido

Le son, c'est de la bombe, tu l'entends, tu sers fils

O som, é uma bomba, você ouve, serve filho

T'en voulais, t'es servi

Você queria, está servido

Ne fais pas la bombe, tu peux pas me plaire miss

Não seja bombástico, você não pode me agradar, senhorita

Car tu fais trop la folle comme c'est pas permis

Porque você age muito louca como não é permitido

Bang bang bang j'arrive comme un Fayzer

Bang bang bang chego como um Fayzer

Dans les rues de Mars' avec le flow assassin

Nas ruas de Marselha com o flow assassino

Ça veut piquer la gadji de ton poto, c'est malsain

Quer roubar a garota do seu amigo, é doentio

Oh, fils de pute (gros fils de pute)

Oh, filho da puta (grande filho da puta)

C'est Massilia, on est des milliers

É Massilia, somos milhares

On veut des milliards, on prend l'or s'il y est

Queremos bilhões, pegamos o ouro se houver

Ouais, c'est Massilia, gros, c'est la guérilla

Sim, é Massilia, cara, é a guerrilha

Là, c'est la série A, 1.3.9, c'est sérieux

Aqui, é a série A, 1.3.9, é sério

J'crois qu'il mon pris pour un con, hein

Acho que me tomaram por um idiota, hein

J'crois que j'vais péter un plomb, hein

Acho que vou explodir, hein

J'croise les doigts et je compte

Cruzo os dedos e conto

Il m'dit,"Tu vas faire quoi?", J'vais sortir un pompe

Ele me diz, "O que você vai fazer?", Vou pegar uma bomba

C'est les quartiers Sud au volant, 1.3.9, c'est affolant

São os bairros do Sul ao volante, 1.3.9, é assustador

Demande à mes collègues, ne crois pas qu'j'suis à fond, là

Pergunte aos meus colegas, não pense que estou a todo vapor, lá

Tu veux tester mais t'es trop lent, j't'efface en rigolant

Você quer testar, mas é muito lento, apago você rindo

J'envoie un freestyle et tout le quartier fait la ola

Mando um freestyle e todo o bairro faz a ola

Place au pirate (place au pirate)

Dê lugar ao pirata (dê lugar ao pirata)

Voiture full black (voiture full black)

Carro todo preto (carro todo preto)

Aujourd'hui, j'fais le mac', j'mets le bandeau à Tupac

Hoje, estou fazendo o mac, coloco a bandana do Tupac

Sur moi, j'ai une plaquette, 308 break, c'est la bac

Em mim, tenho uma placa, 308 break, é a polícia

Pare-balles et les claquettes, j'suis cramou, j'crois qu'ils me traquent

À prova de balas e chinelos, estou queimado, acho que eles estão me rastreando

J'ai pas changé d'époque, j'suis toujours sous bob

Não mudei de época, ainda estou sob o boné

J'croise une gadji, elle m'dit, "Tu rappes bien, mon bébé"

Cruzo com uma garota, ela me diz, "Você rima bem, meu bebê"

J'suis dans la loc', j'passe à la lim'

Estou no aluguel, passo para a limusine

J'crois qu'cette histoire va se finir à Pépé

Acho que essa história vai acabar em Pépé

Lacoste TN, le boss, toute l'année, rien qu'je bosse

Lacoste TN, o chefe, o ano todo, só trabalho

J'ai même plus le temps d'me poser

Nem tenho mais tempo para me sentar

J'vois les potos sous rosé

Vejo os amigos sob o rosé

Changement, j'arrive dans le temps mort

Mudança, chego no tempo morto

Si tu m'fais la passe, ça va faire but

Se você me passar, vai fazer gol

Y a des putes qui font des mecs en or

Há putas que fazem homens de ouro

Des filles bien qui font des fils de pute

Boas meninas que fazem filhos da puta

Sur la côte en Bande Organisée

Na costa em Banda Organizada

Que des carbos chargés dans le 4x4

Apenas carabinas carregadas no 4x4

T'as vu l'gang, tu veux sympathiser

Você viu a gangue, quer simpatizar

Grosse équipe de vikings barbue comme à Kattegatt

Grande equipe de vikings barbudos como em Kattegatt

Trop de coups de salope et je suis consterné

Muitos golpes de vadia e estou consternado

Que tu t'inventes des vies, arrête, on t'a cerné

Que você inventa vidas, pare, nós te cercamos

Ça prend la route, ça pilote avec les g'noux

Pega a estrada, pilota com os joelhos

Ça roule un pétard à 15h encore les yeux cernés

Rola um baseado às 15h ainda com olheiras

Ton blaze est noté sur le carnet

Seu nome está anotado no caderno

P'tite merde, dis-moi qui tu voulais berner?

Pequena merda, me diga quem você queria enganar?

À la base, t'étais un mec bien

No início, você era um cara legal

En kehba, tu t'es réincarné

Em kehba, você se reencarnou

J'traine avec des mecs clean

Ando com caras limpos

J'traine avec des mecs louches

Ando com caras suspeitos

J'traine avec des Kevin, des Marvin

Ando com Kevins, Marvins

J'traine avec des mecs chouch

Ando com caras queridos

Posté sur le terrain

Postado no campo

Toute l'année, toi, t'es sur le banc d'touche

O ano todo, você está no banco de reservas

Chaud comme elle sentait fort

Quente como ela cheirava forte

Tous ses morts, na3teha bain d'bouche

Todos os seus mortos, dei a ela um enxaguante bucal

C'est Marseille, poto, tempère

É Marselha, mano, acalme-se

Un clic-clic dans l'fute pour t'enterrer

Um clique no futebol para te enterrar

Ça claque la kichta loin du terrain

Isso bate a kichta longe do campo

Minimum, on brisera tous tes rêves

No mínimo, vamos quebrar todos os seus sonhos

Le Soleil s'lève pour tout l'monde, toi, t'es à l'ouest (à l'ouest)

O sol nasce para todos, você está no oeste (no oeste)

En Moonwalk, on débarque à l'aise (à l'aise)

Em Moonwalk, chegamos à vontade (à vontade)

Dans le Vito, j'recompte la somme et là

No Vito, eu reconto a soma e então

Midi-minuit, j'suis pump it up

Meio-dia à meia-noite, estou bombando

Hola chica, me gusta tu? Vura vura, ne bois pas tout

Hola chica, me gusta tu? Vura vura, não beba tudo

Tu trouves ça embêtant

Você acha isso irritante

Qu'à la fin, ça t'met pas dedans

Que no final, isso não te coloca dentro

Trop d'gentils jouent les méchants

Muitos bons jogam os maus

Devant l'canon deviennent tout doux

Diante do canhão se tornam todos doces

Ils manquent du shit dans l'secteur

Falta maconha no setor

Ça l'ravitaille en Subaru

Isso abastece em Subaru

13 Organisé, bordélique

13 Organizado, bagunçado

Grosse équipe, venue frapper comme un corps d'élite

Grande equipe, veio bater como uma força de elite

Marseille trace sa route hors des pistes

Marselha traça seu caminho fora das pistas

Hors des pistes, bordélique

Fora das pistas, bagunçado

Y a ceux que la Haute dénigre (aie)

Há aqueles que a Alta denigre (ai)

Passe entre les gouttes de pluie

Passa entre as gotas de chuva

Rimeur de feu, plie en freestyle

Rimador de fogo, dobra no freestyle

Enfant du cagnard a trop de style

Filho do sol tem muito estilo

Aller, aller, faut laisser passer

Vamos, vamos, tem que deixar passar

Parole d'hier est toujours valable

Palavra de ontem ainda é válida

Cruelle, insolente et restée vraie

Cruel, insolente e ainda verdadeira

Éclats inespérés dans nos palabres

Explosões inesperadas em nossas conversas

Arkana, loin des radars (oui, oui)

Arkana, longe dos radares (sim, sim)

Capuchée comme La Rabia (ah)

Capuz como La Rabia (ah)

Un gros doigt devant vos caméras

Um dedo grande na frente de suas câmeras

Le smile des favelas malgré les drames, hélas (oy)

O sorriso das favelas apesar dos dramas, infelizmente (oy)

J'suis l'reflet de ma zone, puche-caté sous l'Aston, hey

Sou o reflexo da minha zona, puche-caté sob o Aston, hey

En PV, elle m'aborde, en public, elle veut qu'on s'pète, hey

Em PV, ela me aborda, em público, ela quer que a gente se exploda, hey

Quand t'es discrète, c'est bon dél'

Quando você é discreta, é bom del'

Ils m'ont déféré pour m'libérer, fais l'bisou à ton bae

Eles me levaram para me libertar, dê um beijo no seu bae

On fait pas crari, du bloc au siège de la Ferrari

Não fazemos crari, do bloco à sede da Ferrari

Les Marseillais cramés sur Paris

Os marselheses queimados em Paris

J'en veux une qui poucave pas son mari

Eu quero uma que não dedure o marido

C'est des bambinos, à la place, (?)

São bambinos, no lugar, (?)

À la place de s'plaindre, fais les choses mi primo

Em vez de reclamar, faça as coisas meu primo

13 Organisé dans la Benz à Ciro

13 Organizado no Benz de Ciro

Fais pas l'voyou, t'vas t'manger l'revers à Nadal

Não faça o valentão, você vai levar o reverso de Nadal

Tu fais le fou mais pas d'manies avec Madame

Você age como um louco, mas não tem manias com a Madame

La vie, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

A vida, é quente (sim, é quente)

Sur Paris, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

Em Paris, é quente (sim, é quente)

Sous vodka, Capri Sun, mes pensées sont bien sombres

Sob vodka, Capri Sun, meus pensamentos são muito sombrios

Quand elle bouge dans la salle

Quando ela se move na sala

J'aimerai l'avoir pour moi seul

Eu gostaria de tê-la só para mim

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Sozinho (sozinho), sozinho (sozinho), só para mim

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Sozinho (sozinho), sozinho (sozinho), só para mim

Elle est pleine de manières mais j'ai fini solo

Ela é cheia de maneiras, mas eu acabei sozinho

Elle est belle, elle est mimi mais j'ai fini solo

Ela é linda, ela é fofa, mas eu acabei sozinho

Solo, solo, ouais, solo, ouais, solo, mais j'ai fini solo

Sozinho, sozinho, sim, sozinho, sim, sozinho, mas eu acabei sozinho

On connaît le mitard (ouais)

Conhecemos a solitária (sim)

On connait le danger (ouais)

Conhecemos o perigo (sim)

Ici, y a pas de blabla, pour la monnaie, ça blague pas

Aqui, não há blá blá blá, pelo dinheiro, não se brinca

Fais gaffe, ils vont te manger (ouais)

Cuidado, eles vão te comer (sim)

On arrive au quartier (ouais)

Chegamos ao bairro (sim)

Tout le monde a plongé (ouais)

Todo mundo mergulhou (sim)

Les petits sont barbares, font des trucs de bâtards

Os pequenos são bárbaros, fazem coisas de bastardos

Vraiment, tout a changé (ouais)

Realmente, tudo mudou (sim)

Plus de respect (nan, nan)

Sem respeito (não, não)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

Eles querem se vingar (sim, sim)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

Eles ganharam confiança, eles não têm mais consciência

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

Eles não querem mais se arranjar (sim, sim)

Plus de respect (nan, nan)

Sem respeito (não, não)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

Eles querem se vingar (sim, sim)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

Eles ganharam confiança, eles não têm mais consciência

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

Eles não querem mais se arranjar (sim, sim)

Eyah, voilà Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Eyah, aqui está Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Bientôt plus connu qu'Halliday, eyah

Em breve mais conhecido que Halliday, eyah

Qn dans le sang, eyah, quetas dans le son, eyah

Qn no sangue, eyah, quetas na música, eyah

Choqué quand tu lis mon CV, eyah

Chocado quando você lê meu CV, eyah

T'as mis une croix sur Marseille

Você cruzou Marselha

Car tu sais qu'c'est là qu'est l'trésor

Porque você sabe que é lá que está o tesouro

13 Organisé pour l'oseille

13 Organizado pelo dinheiro

Normal, ici, c'est les Cités d'or

Normal, aqui, são as Cidades de Ouro

La Bonne Mère, la huitième merveille

A Boa Mãe, a oitava maravilha

On est vrai depuis les dinosaures

Somos verdadeiros desde os dinossauros

Y a vos rappeurs dans nos cendriers, eyah

Há seus rappers em nossos cinzeiros, eyah

En position, j'ai la fenêtre de tir

Em posição, tenho a janela de tiro

Donne-moi le go, on me mandate et je tue

Dê-me o sinal, eles me mandam e eu mato

Celui qui fait le plus cramé qu'en dit le plus aux stup'

Aquele que faz o mais queimado diz mais aos estúpidos

C'est souvent les proches qui seront les plus grosses putes

São muitas vezes os próximos que serão as maiores putas

Le mec, il investit, mes couilles, il veut le bénéfice

O cara, ele investe, minhas bolas, ele quer o lucro

T'es pas rentré avec la merde comme père et fils

Você não entrou com a merda como pai e filho

Véridique (han), vérifie, une frappe de bâtard

Verídico (han), verifique, um golpe de bastardo

Zé Pe' qui fait la passe décisive, nan

Zé Pe' que faz o passe decisivo, não

Si t'as la haine, y a la médecine douce douce

Se você tem ódio, há a medicina suave suave

Au loin, je vois ta grand-mère en train de faire le signe JuL

Ao longe, vejo sua avó fazendo o sinal de JuL

On va épargner les femmes et les enfants

Vamos poupar as mulheres e as crianças

13 Organisé à l'infini comme un puit sans fond

13 Organizado ao infinito como um poço sem fundo

Minuit sur la Daytona, le charbon ferme, c'est pas raisonnable

Meia-noite em Daytona, o carvão está fechado, isso não é razoável

Y a des clients qui viennent de Saint-Cannat

Há clientes que vêm de Saint-Cannat

En Clio 3 remplie de nanas

Em um Clio 3 cheio de garotas

4 heures, j'arrive pas à dormir

4 horas, não consigo dormir

J'appelle Smogo, direction l'after

Eu ligo para Smogo, direção para o after

J'vais tout droit, y a une queue d'bâtard

Eu vou direto, tem uma fila enorme

J'repère une blonde, c'est un avatar

Eu vejo uma loira, ela é um avatar

13 Organisé, fuck la banalisée

13 Organizado, foda-se a polícia

Tu vas analyser, tu vas réaliser

Você vai analisar, você vai perceber

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Mesmo bêbado, não se preocupe, todos nós sabemos mirar

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Mesmo bêbado, não se preocupe, todos nós sabemos mirar

Shouf, la collision, le boulon

Shouf, a colisão, o parafuso

Y a tout l'monde, on nique ta mère au harpon

Todo mundo está aqui, nós fodemos sua mãe com um arpão

Réponds quand tu me dois du bifton, des litrons

Responda quando você me deve dinheiro, litros

Ouais, j'vais compter les moutons en prison

Sim, vou contar ovelhas na prisão

La rotonde en marche arrière

A rotunda em marcha ré

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

Faz tempo que não sou mais inquilino

À Corbière, j'vais plonger en équerre

Em Corbière, vou mergulhar em ângulo reto

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organizado na cidade como estivadores, sim

La rotonde en marche arrière

A rotunda em marcha ré

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

Faz tempo que não sou mais inquilino

À Corbière, j'vais plonger en équerre

Em Corbière, vou mergulhar em ângulo reto

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organizado na cidade como estivadores, sim

Marseille, c'est l'meilleur, mon frère, ça date pas d'hier

Marselha, é o melhor, meu irmão, isso não é de hoje

Né au cœur d'la haine avec une mentalité meurtrière

Nascido no coração do ódio com uma mentalidade assassina

Nous sommes des briquets allumés dans la poudrière

Somos isqueiros acesos no paiol

Ça fait "boom", que des hommes, tu l'ressens, ça résonne

Faz "boom", só homens, você sente, ressoa

Monte le son à balle, j'suis la voix de la jungle

Aumente o som, sou a voz da selva

Pour ceux en cavale, empegué ou à jeun

Para aqueles em fuga, bêbados ou sóbrios

J'fais pas le voyou mais s'il faut, j'sors le machin

Não sou um bandido, mas se precisar, eu saco a arma

J'représente le 13 de Tokyo à Agen

Eu represento o 13 de Tóquio a Agen

Le revers à Nadal, j'fais péter la raquette

O revés para Nadal, eu quebro a raquete

Fais pas trop la mignonne, j'te baise sur la moquette

Não seja tão bonitinha, eu te fodo no tapete

Ravale ma fierté, j'suis qu'un homme sur la planète

Engulo meu orgulho, sou apenas um homem no planeta

Et j'dis merci à Jul, il m'a sorti d'la retraite, Tonyno

E agradeço a Jul, ele me tirou da aposentadoria, Tonyno

Mc du ShootStar (ouais), bande de bâtards (ouais)

Mc do ShootStar (sim), bando de bastardos (sim)

Faut éviter les radars, 50 frères à ma table

Precisa evitar os radares, 50 irmãos na minha mesa

50 frères à ma table, j'suis chargé de AK au volant du A4

50 irmãos na minha mesa, estou carregado de AK ao volante do A4

J'envoie la frappe, t'es khapta

Eu mando a batida, você está chapado

J'connais bien ta maman, tu peux m'appeler "papa"

Eu conheço bem sua mãe, você pode me chamar de "papai"

Ra-ta-ta-ta, la mule, c'est ta tata

Ra-ta-ta-ta, a mula, é sua tia

J'ai pas l'vague à l'âme, j'suis prêt pour l'Valhalla

Eu não estou triste, estou pronto para o Valhalla

Y a tout Marseille sur l'titre

Todo Marselha está no título

Ça sent le classique, sent le hit

Cheira a clássico, cheira a hit

Ça sent la rue, ça sent le shit

Cheira a rua, cheira a maconha

J'entends déjà les rageux parler dans le vide

Já ouço os invejosos falando no vazio

Parle mais ton flow est mort dans le film

Fale, mas seu flow morreu no filme

J'suis dans le sale, j'suis dans le dîn

Estou na sujeira, estou na religião

J'suis dans le stade, j'suis dans la ville

Estou no estádio, estou na cidade

J'suis dans le stud', j'suis dans ma suite

Estou no estúdio, estou na minha suíte

J'fais dans le dur, j'fais dans le sweet, frère

Eu faço o duro, eu faço o doce, irmão

J'suis pas dans la série mais j'suis validé

Não estou na série, mas sou validado

12 mesures dans le barillet

12 medidas no tambor

Passe au contrôle qualité

Passe pelo controle de qualidade

Flow bien calibré, zone 13 quadrillée

Flow bem calibrado, zona 13 quadrada

Hasta la muerte, 13 Organisé

Até a morte, 13 Organizado

L'projet est lourd, gros, t'as pas idée

O projeto é pesado, grande, você não tem ideia

C'est QLF, wesh yo, pas de pression

É QLF, e aí, sem pressão

Laissons passer les mauvais garçons (akha)

Deixe os bad boys passarem (akha)

J'ai vu ta sœur en caleçon, vas-y, descends

Eu vi sua irmã de cueca, desça

Arrête de regarder les nichons (akha)

Pare de olhar para os seios (akha)

Le J dans la maison, arrête de faire le mec qui parle trop, on va te baisons

O J na casa, pare de ser o cara que fala muito, vamos te foder

Et tu as vu, j'ai pas mis la veste

E você viu, eu não coloquei o colete

Torse nu comme à Bucarest

Sem camisa como em Bucareste

Elle est bonne, elle veut que j'la baise

Ela é boa, ela quer que eu a foda

Nique ta mère, on te laisse les restes

Foda-se sua mãe, deixamos os restos para você

Organisé, 13, calibré, dans l'tieks, y a le CZ chargé (chargé)

Organizado, 13, calibrado, no gueto, tem o CZ carregado (carregado)

Maintenant, vide la caisse ou alors

Agora, esvazie o caixa ou então

J't'agresse comme un vrai Marseillais (brr)

Eu te ataco como um verdadeiro marselhês (brr)

J'pense à la folle qu'j'ai cassée

Eu penso na louca que eu quebrei

Aux frères au shtar qui s'tuent au pasta (pasta)

Nos irmãos na prisão que se matam com macarrão (macarrão)

J'récupère, j'envoie un placé

Eu recupero, eu mando um colocado

Toi, t'es un faux boy, fais demi, trace (trace)

Você é um falso garoto, faça meia, rastro (rastro)

J'arrive à fond, fais de la place

Eu chego a todo vapor, faça espaço

Dans la 'teille, j'vide la canette, han

Na garrafa, eu esvazio a lata, han

Sur scène, j'arrive en claquettes comme le J

No palco, eu chego de chinelos como o J

Et j'fume sur la plaquette, han (plaquette)

E eu fumo no bloco, han (bloco)

Et pas mercé, t'as tout claqué au tiercé (tiercé)

E não obrigado, você gastou tudo no turfe (turfe)

On sait qu't'es en train de nous pister

Sabemos que você está nos rastreando

On sait que tu tapes la C, non, fucking, non, non

Sabemos que você está cheirando cocaína, não, porra, não, não

J'remonte la pente en SLR

Eu subo a ladeira em um SLR

C'est nous les boss, bande de comiques

Nós somos os chefes, bando de comediantes

Ils sont nombreux, j'vais faire un strike

Eles são muitos, vou fazer um strike

Comme une grosse partie de bowling

Como uma grande partida de boliche

T'as le nez dans la farine

Você tem o nariz na farinha

Moi, j'ai les épaules solides

Eu tenho ombros fortes

Dans la Matrix, j'suis dans X-Men

Na Matrix, eu estou em X-Men

J'suis dans un film comme Wolverine

Estou em um filme como Wolverine

J'suis avec la zone en personne

Estou com a zona em pessoa

T'es dans les bouchons, tu klaxonnes

Você está no trânsito, buzinando

13 Organisé, ça cartonne

13 Organizado, está bombando

Passe à La Caste', ça charbonne

Passe por La Caste', está trabalhando duro

1.3, nous le sommes, partout dans le sale

1.3, nós somos, em todo lugar na sujeira

Ça mise dans le son, ça mise dans le sale

Aposta no som, aposta na sujeira

68 000 vaillants dans le stade

68 000 valentes no estádio

100 000 dans le sac, s'amuse dans le sale

100 000 na bolsa, se diverte na sujeira

Tire-nous vers le haut

Nos puxe para cima

Pas dans la tête, jamais formaté, vas-y, calmate

Não na cabeça, nunca formatado, vá, se acalme

On va tout gâter et ouais, ma gâtée

Vamos estragar tudo e sim, minha mimada

T'aimes te faire mater, vas-y, callate

Você gosta de ser observada, vá, se cale

Ah, ah, poto, que pasa?

Ah, ah, amigo, que pasa?

C'est notre quart d'heure, coup du pied, Carter

É a nossa vez, chute, Carter

La bella ragazza, c'est notre quatre-heures

A bela ragazza, é o nosso lanche

A mi casa, cité Carter

Na minha casa, cidade Carter

C'est Marseille, bébé, on t'a déjà dit

É Marselha, bebê, já te dissemos

La Kala' sortie du capéo

A Kala' saiu do capéo

Pour les gens d'en bas, plus de tragédie

Para as pessoas de baixo, mais tragédia

Lève ton verre et zumba caféw

Levante seu copo e zumba caféw

À travers les baffles, j'te mets des biffles

Através dos alto-falantes, eu te dou tapas

J'ai vendu la came, j'ai fait du chiffre

Eu vendi a droga, eu fiz dinheiro

Yo, la police me traque et les bâtards me pistent

Yo, a polícia me persegue e os bastardos me rastreiam

J'suis à bord du Zodiac, Jack Da' au fond d'une crique

Estou a bordo do Zodiac, Jack Da' no fundo de uma enseada

Y a pas d'intérim dans la zone comme Kery

Não há trabalho temporário na zona como Kery

On est des enfants terribles, calibrés comme Guirri

Somos crianças terríveis, calibradas como Guirri

Entrée sur l'périph', de la drogue dans l'ferri

Entrada na periferia, droga no ferry

De l'autre côté d'la rive, dans le brouillard, j'navigue

Do outro lado do rio, na névoa, eu navego

J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart'

Eu embrulhei meu passado, deixei no apartamento

J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart'

Eu tinha uma vida sem opções, vou transformá-la em um apartamento

(J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart')

(Eu embrulhei meu passado, deixei no apartamento)

(J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart')

(Eu tinha uma vida sem opções, vou transformá-la em um apartamento)

Charcle les kilos comme un libéro (eh)

Charcle os quilos como um líbero (eh)

Ravitaille toute la French Riviera

Abastece toda a Riviera Francesa

13.0.15, c'est le numéro (eh)

13.0.15, é o número (eh)

En temps et en heure, on vous livrera

No tempo e na hora, entregaremos

Y a trop d'homicides, pas d'super-héros

Há muitos homicídios, não há super-heróis

Les mains sales dans la street, qui les lavera?

Mãos sujas na rua, quem as lavará?

J'vis la zone, c'est la vraie, y a pas d'caméras

Vivo a zona, é a verdadeira, não há câmeras

J'fais la 'sique et la suite, qui vivra, verra

Faço a 'sique e o resto, quem viver, verá

Mets du Jack et des ices dans le gobelet

Coloque Jack e gelo no copo

J'suis léwé, j'fais le beau, quand tu tarbala

Estou relaxado, me exibindo, quando você se esforça

Plus le temps, j'vois plus l'heure sous la jubilé

Não tenho mais tempo, não vejo a hora sob a jubilação

J'en roule un, en roue libre, c'est d'la Dybala

Acendo um, em roda livre, é a Dybala

Très Organisé comme dans Heat

Muito organizado como em Heat

Le chemin est long et dur comme ma bite

O caminho é longo e duro como meu pau

Vas-y fais le fou qu'on rapplique

Vá em frente, faça o louco que nós aparecemos

On t'envoie des piques on t'la pique super rapide

Nós te enviamos picos, nós te picamos super rápido

Salope, t'as fait la pute on te veut plus dans l'équipe

Vadia, você fez a puta, não te queremos mais no time

J'suis entouré d'cramés que tu vois pas dans les clips

Estou cercado de queimados que você não vê nos clipes

Tu pries pour des lovés, on prie pour que Dieu nous guide

Você reza por dinheiro, nós rezamos para que Deus nos guie

Et quand y a des tes-traî, on prie Dieu pour qu'ils nous quittent

E quando há traidores, rezamos a Deus para que eles nos deixem

Ma gadji, elle est chargée, chargée

Minha garota, ela está carregada, carregada

Ma Kalash', elle est chargée, chargée

Minha Kalash', ela está carregada, carregada

Ils font les fous mais les gars sachez, sachez

Eles agem como loucos, mas os caras saibam, saibam

Que c'est cagoulé qu'on va les chercher

Que é mascarado que vamos buscá-los

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Seja bem-vindo no 13, 13

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Mesmo se somos conhecidos pelos pa-pa-pa-pa

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Seja bem-vindo no 13, 13

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Mesmo se somos conhecidos pelos pa-pa-pa-pa

M.A.R.S, Les Oliviers, c'est la zone, faut qu'on encaisse

M.A.R.S, Les Oliviers, é a zona, temos que aguentar

Des grosses sommes en vitesse

Grandes somas rapidamente

Faut des mapes' pour la madre, c'est chaud, faut de l'espèce

Precisamos de dinheiro para a mãe, é quente, precisamos de dinheiro

Moi, j'reste hip-hop et ça, depuis longtemps

Eu, continuo hip-hop e isso, há muito tempo

Salope, vas-y tiens prends ça dans tes dents

Vadia, vá em frente, toma isso nos dentes

Seul dans ma tête, j'mets les pleins phares (pleins phares)

Sozinho na minha cabeça, acendo os faróis (faróis)

Pied droit collé au plancher (plancher)

Pé direito colado no chão (chão)

Trahison nocturne, cauchemars, 1.3, danger (danger)

Traição noturna, pesadelos, 1.3, perigo (perigo)

Gros culs, chichas, ballons, welcome 13 Organisé

Bundas grandes, narguilés, balões, bem-vindo 13 Organizado

C'est la guérilla, donc prévient Macron

É a guerrilha, então avise Macron

Que La Marseillaise, on va la remixer

Que a Marselhesa, vamos remixar

On va te faire du sale, et t'as pas idée

Vamos te fazer sujo, e você não tem ideia

Te faire danser, comme t'as pas idée

Te fazer dançar, como você não tem ideia

Demande à Gastambide, validé, Marseille City, ouais (validé)

Pergunte a Gastambide, validado, Marseille City, sim (validado)

Viens pas chez nous, on va pas t'aimer

Não venha para cá, não vamos gostar de você

Fais pas le fou, ça va pas t'aider

Não seja louco, não vai te ajudar

Et si tu parles de foot, d'étoiles et de coupe

E se você falar de futebol, estrelas e copa

On est les seuls qui l'ont soulevée (hey)

Somos os únicos que a levantaram (hey)

Et ouais mon pote (hey), quoi d'neuf les folles (hey)

E sim, meu amigo (hey), o que há de novo, garotas (hey)

En direct d'la zone (hey), c'est Vinz, tu connais

Direto da zona (hey), é Vinz, você conhece

(Et ouais mon pote, quoi d'neuf les folles)

(E sim, meu amigo, o que há de novo, garotas)

(En direct d'la zone, c'est Vinz, tu connais)

(Direto da zona, é Vinz, você conhece)

J'arrive en GPB, Tokarev, détonation devant le bloc

Chego em GPB, Tokarev, detonação na frente do bloco

Ça veut brasser comme Tuna dans Blow

Quer agir como Tuna em Blow

Sur la côte en Christian Dior on fait les beaux

Na costa em Christian Dior nós nos exibimos

Frèresj enfoiré

Irmãos, desgraçados

13 Organisé, j'suis au hasil

13 Organizado, estou no hasil

Paire de Yeezy, argent easy

Par de Yeezy, dinheiro fácil

Dans la cuisine, pochon est vert

Na cozinha, o pacote é verde

J'ai pas fini, c'est trop facile

Não terminei, é muito fácil

Notre mode de vie, il vous fascine, bande d'enculés

Nosso estilo de vida, fascina você, bando de filhos da puta

Numéro 4, j'soulève la coupe, Basile Boli

Número 4, levanto a taça, Basile Boli

Fais moi la passe, j'mets un bowlin

Me passe a bola, eu faço um strike

J'ai l'attitude d'puis ma jolie, ça vient d'en bas

Tenho a atitude desde a minha linda, vem de baixo

C'est la folie, j'suis avec l'ovni

É a loucura, estou com o OVNI

Hey yo, ouais c'est Marseille p'tit cœur

Hey yo, sim, é Marseille, coraçãozinho

Si t'as la mentale, tu seras ma baby girl

Se você tem a mentalidade, será minha baby girl

Hey yo, 6 colis dans l'secteur

Hey yo, 6 pacotes no setor

Ouais, on t'ramène que la frappe même devant l'inspecteur

Sim, só trazemos a batida mesmo na frente do inspetor

Hey yo, on a la Champion's League, hein

Hey yo, temos a Champions League, hein

On vous laisse Neymar et la Ligue 1

Deixamos Neymar e a Ligue 1 para vocês

Pas l'temps c'est chaud dans la ville

Não temos tempo, está quente na cidade

Y'a les schmits, j'crois (?)

Tem os policiais, acho (?)

Plus de 13 OGT1, et (?) On fait des bails

Mais de 13 OGT1, e (?) Fazemos negócios

Ça descend grosse kichta vers l'Espagne

Desce grande kichta para a Espanha

Ça remonte, distrib', tasse la maille

Sobe, distribui, amassa o dinheiro

Marseille, c'est malade, Coca ou salade

Marseille, é doente, Coca ou salada

J'suis dans les parages, j'recherche une Kalash'

Estou por perto, procurando uma Kalash'

Tête dans les nuages, la douane au péage

Cabeça nas nuvens, a alfândega no pedágio

Les petits vont te faire 4000 la Kalash'

Os pequenos vão te fazer 4000 a Kalash'

Appel d'Algérie, le couz' veut un visa

Chamada da Argélia, o primo quer um visto

La p'tite a grandi, donne son cul à Ibiza

A pequena cresceu, dá a bunda em Ibiza

Frère, t'es trop bizarre (ouais, t'es trop bizarre)

Irmão, você é muito estranho (sim, você é muito estranho)

On va t'faire glisser sans pitié comme Ivar

Vamos te fazer escorregar sem piedade como Ivar

Zipette, pépette, vol à la tirette

Zipette, pépette, roubo de carteira

Chica chica, la p'tite aime les galipettes

Chica chica, a pequena gosta de acrobacias

Showcase à Phuket, touche pas la mallette

Showcase em Phuket, não toque na maleta

Le P.38 est caché dans l'appuie-tête

O P.38 está escondido no encosto de cabeça

Eh ouais, c'est l'Algé'

Eh sim, é o Argel'

Ra-ta-ta, j'vais t'apprendre à danser (hey)

Ra-ta-ta, vou te ensinar a dançar (hey)

J'fais des hits chaque été

Faço hits todo verão

Là, c'est l'hiver, j'vais t'apprendre à rapper

Agora é inverno, vou te ensinar a rimar

Rs6 sur la Corniche, ça va vite

Rs6 na Corniche, vai rápido

J'ai chauffé la miss et les disques

Esquentei a miss e os discos

Y a de l'oeil dans l'air, sa mère, ça ma fatigué

Tem olho no ar, mãe, me cansou

J'ai mis la cagoule, j'suis rentré dans le 13 Organisé

Coloquei o capuz, entrei no 13 Organizado

Qu'est-ce tu as, tu veux qu'on s'tape?

O que você tem, quer que a gente brigue?

Ok, chez moi, on démarre au quart de tour

Ok, aqui, começamos no quarto de volta

Même chez toi, tu m'entends partout

Mesmo em casa, você me ouve em todo lugar

1.3 gravé sur l'bambou

1.3 gravado no bambu

Yeah, on arrive en ville comme Balavoine

Sim, chegamos na cidade como Balavoine

Déstresse, l'ouvreuse n'a pas vu la douane

Relaxe, a recepcionista não viu a alfândega

Devenu Jedi, le jeune padawan

Tornou-se Jedi, o jovem padawan

On n'oublie pas l'époque où on n'avait r-one (eh)

Não esquecemos a época em que não tínhamos nada (eh)

Chemin de la Bigotte, que tu prends la mâche

Caminho da Bigotte, que você toma a mastigação

Que tu bouges, tu gigottes (hey, hey)

Que você se move, você se contorce (hey, hey)

Descends du nord comme Visigoths

Desce do norte como Visigodos

Que ça paranoïd, gros, que ça psychote

Que isso paranoico, cara, que isso psicótico

Eh, eh, bande Organisée (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, gangue Organizada (sim, sim, sim)

Eh, eh, sors le cross volé (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, tira o cross roubado (sim, sim, sim)

Fais pas l'con papy, j'te mets au tapis

Não seja bobo, vovô, te coloco no tapete

J'suis dans l'ombre tapi, pendant qu'tu tapines

Estou escondido na sombra, enquanto você se prostitui

Psychothérapie, emmerdeur de base

Psicoterapia, encrenqueiro de base

J'suis dans la partie comme un vendeur de taz

Estou no jogo como um vendedor de ecstasy

Whisky ice, Marseille vice

Whisky com gelo, Marseille vice

13, très au point, très organized

13, muito pontual, muito organizado

Hypnotized, c'est une prise d'otage

Hipnotizado, é um sequestro

C'est pas d'la folie, c'est du pilotage

Não é loucura, é pilotagem

Roule, comme Jo la Mitraille, dis-moi si j'te saoule

Rola, como Jo la Mitraille, me diga se te enjoo

Je n'ai pas le time pour ces fils de poules

Não tenho tempo para esses filhos de galinhas

Avant qu'je me taille, j'fais le signe de JuL (le signe de Ju-Ju-JuL)

Antes de eu ir embora, faço o sinal de JuL (o sinal de Ju-Ju-JuL)

De retour sur les prémices

De volta às premissas

Entends ces folles qui gémissent

Ouça essas loucas gemendo

Marseille, tu le sais, miss

Marseille, você sabe, senhorita

On fait des aces comme au tennis

Fazemos ases como no tênis

Boss One et Mombi s'adaptent

Boss One e Mombi se adaptam

On est disque d'or, nous, ça date

Somos disco de ouro, nós, isso é antigo

Style, en survet' ou cravate

Estilo, em survet' ou gravata

Dans l'rap, on te met des savates

No rap, te damos chineladas

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa para meus lauds-sa

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 no dorsal

La rue, la vraie, elle ne blague pas

A rua, a verdadeira, ela não brinca

T'es une chochotte, vas-y, drah çà

Você é um covarde, vá em frente, drah isso

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa para meus lauds-sa

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 no dorsal

La rue, la vraie, elle ne blague pas

A rua, a verdadeira, ela não brinca

T'es une chochotte, vas-y, drah ça

Você é um covarde, vá em frente, drah isso

J'suis l'frère d'une star depuis la primaire

Sou o irmão de uma estrela desde o primário

Donc les jaloux, les lovés, les gens louches

Então os invejosos, os apaixonados, as pessoas suspeitas

Les gens vrais, les mauvais

As pessoas verdadeiras, as más

Vérité, on connait, on connait

Verdade, nós conhecemos, nós conhecemos

Ça parle mal en public et s'excuse en privé

Falam mal em público e pedem desculpas em privado

J'suis dans l'espace

Estou no espaço

J'rentre partout, j'prends tout et j'pars

Entro em todo lugar, pego tudo e vou embora

Poto, j'suis en croco, défouraille la compo'

Cara, estou de crocodilo, desmonta a composição

Pas de bimbo, pas de mytho

Sem bimbo, sem mito

Pas de m'zigues dans la Vuitton

Sem meus caras na Vuitton

J'ai les locks dans le guidon, j'vide mon sac

Tenho os dreadlocks no guidão, esvazio minha bolsa

Eh oui, papa, j'ai le flow pam-pam

Sim, papai, tenho o flow pam-pam

Mi corazon, tu aimes ma zone, scooter, peuf peuf

Meu coração, você gosta da minha zona, scooter, peuf peuf

J'fume ma chicha en Fiat 500

Eu fumo meu narguilé em um Fiat 500

En semaine, on est plein de flics, descentes

Durante a semana, estamos cheios de policiais, batidas

Bouge-toi de là que je mette l'essence

Saia daí para eu colocar a gasolina

J'ai vidé mon carburant dans la piste de danse

Esvaziei meu combustível na pista de dança

Oui, ok, je vous pisse sur les dents

Sim, ok, eu mijo nos seus dentes

C'est ma façon de vous dire "bonjour" poliment

É a minha maneira de dizer "olá" educadamente

M'en bats les couilles qu'tu sois le meilleur

Não me importa se você é o melhor

Nous, on donne toujours l'meilleur

Nós sempre damos o nosso melhor

Ailleurs, on voit le néant

Em outros lugares, vemos o nada

Marseille, c'est notre régiment

Marselha, é o nosso regimento

C'est moi le petit bâtard qui fait trembler cette putain d'ville (eh)

Sou eu o pequeno bastardo que faz tremer esta maldita cidade (eh)

J'entends que des ragots, mais dis-moi

Só ouço fofocas, mas diga-me

Frérot, on flippe de qui, nous? (Eh)

Irmão, de quem temos medo, nós? (Eh)

Tu connais ma team (eh)

Você conhece minha equipe (eh)

La monnaie du shit qui nous active (eh)

O dinheiro da droga que nos ativa (eh)

Que des vantards, starfoullah

Só fanfarrões, starfoullah

Retiens-moi, j'vais faire une dinguerie

Segure-me, vou fazer uma loucura

Viens voir dans ma ville

Venha ver na minha cidade

Poursuites, braquages, bendo

Perseguições, assaltos, bendo

Qué pasa bellissima

Reste tranquille ou prends l'métro

Fique tranquilo ou pegue o metrô

C'est bête, elle me filoche (eh)

É bobo, ela me segue (eh)

Appelle de phares dans l'rétro

Chamada de faróis no retrovisor

Dans l'réseau depuis minot (eh)

Na rede desde criança (eh)

Fais beleck à la Mondéo

Cuidado com a Mondéo

Pour kichta, j'assassine (eh)

Para kichta, eu assassino (eh)

Ça boit du Coca dans la bassine (eh)

Bebe Coca-Cola na bacia (eh)

Quand tu dors, on tartine (eh)

Quando você dorme, nós passamos manteiga (eh)

J'suis en d'or et platine

Estou em ouro e platina

Tout est illégal, à 240 sur l'A7

Tudo é ilegal, a 240 na A7

J'me taille au Sénégal

Vou para o Senegal

Après t'avoir laissé par terre, Dadi

Depois de te deixar no chão, Dadi

Marseille, étoile légendaire

Marselha, estrela lendária

Sur le maillot, on met ton camp

No uniforme, colocamos o teu campo

Sur le banc, j'ai le col levé à la Cantona

No banco, tenho a gola levantada à Cantona

Crois pas qu'la vie c'est un dream

Não acredites que a vida é um sonho

Car dehors, c'est marche ou crève

Porque lá fora, é sobreviver ou morrer

Moi, j'ai toujours la même team

Eu, sempre tenho a mesma equipe

J'fais toujours partie d'la crème

Eu ainda faço parte do creme

J'ai connu l'âge d'or du rap

Eu vivi a era de ouro do rap

Quelques déceptions dans le hood

Algumas decepções no bairro

Moi, de la gloire, je m'en tape

Eu, da glória, não me importo

Avec les frères, on s'serre les coudes, rah

Com os irmãos, nos apoiamos, rah

This is a Nass production

Mmh, mmh

Merde alors

Damn it

Tu veux la guerre, juste après, tu bipes ton père (ok)

You want war, right after, you beep your father (ok)

À rien ça sert de faire pousser des affaires (gamberge)

It's useless to grow business (think)

Plus de mala, tu t'es retrouvé à terre (mala)

No more trouble, you found yourself on the ground (trouble)

Maintenant, malade, tu grattes des blondes à l'after

Now, sick, you scratch blondes at the after

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), give us the go, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

We don't let go of the ghetto like in Mexico (cabron)

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), give us the go, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

We don't let go of the ghetto like in Mexico (cabron)

Lunettes de ski dans le Rover

Ski glasses in the Rover

Derrière les pecs, j'ai un grand cœur (piou)

Behind the pecs, I have a big heart (piou)

Loin des traîtres, loin des pompeurs

Far from traitors, far from suckers

Tu fais le fou, après tu ramènes ton père (piou, piou, piou)

You act crazy, then you bring your father (piou, piou, piou)

Vingt projets après, j'ai les dents aiguisées

Twenty projects later, I have sharp teeth

Les schmitts ils ont des gros pet', des charbons déguisés

The cops have big pet', disguised coals

Frérot, tu deviens chaud bizarre quand t'as tisé

Bro, you become weirdly hot when you've drunk

Tu dis que tu tires, tu sais même pas viser

You say you shoot, you don't even know how to aim

J'suis dans des bails de malade

I'm in sick deals

Pas de mala, pas de cala, peu de câlins

No trouble, no cala, few hugs

Pas de calibre, une pensée aux frères pas libres

No caliber, a thought for the brothers not free

À ceux qui rêvent de palettes ou de conduire la Ferrari

To those who dream of pallets or driving the Ferrari

Pas b'soin de palettes au volant

No need for pallets at the wheel

J'suis dans la soucoupe volante

I'm in the flying saucer

Pas b'soin de palettes au volant

No need for pallets at the wheel

J'suis dans la soucoupe volante

I'm in the flying saucer

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

It smells like weed, make vura, I'm the twenty-two

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

It smells like weed, make vura, I'm the twenty-two

Oh, j'suis carrément dans l'truc (han)

Oh, I'm totally in the thing (han)

Carrément, trois bails SFR, mec, c'est carrément les stup' (brr, brr)

Totally, three SFR deals, dude, it's totally the cops (brr, brr)

Han, les p'tits sont dans Matrix, Opinel, on t'fait carrément du X, han

Han, the kids are in Matrix, Opinel, we make you totally X, han

C'est que les frérots, que les numéros, que la plata, que la pasta

It's only the bros, the numbers, the plata, the pasta

Sa grand-mère taffer au bureau, oh

His grandmother working in the office, oh

Fer tchécoslovaque, boîtes de 30 arrivent sur l'Zodiac

Czech iron, boxes of 30 arrive on the Zodiac

J'ai même pas bu Jack, bande Organisée comme si t'avais vu l'Diable

I didn't even drink Jack, Organized gang as if you saw the Devil

Et sur les jantes, ça roule, Vovo, j'rentre à la 'son, minable

And on the rims, it rolls, Vovo, I go home, miserable

7.65 près des couilles, ça bosse pas la zone abdominale

7.65 near the balls, it doesn't work the abdominal area

Ça tourne comme des civ' en automatique

It turns like civ' in automatic

Tout niquer en équipe, c'est la thématique

Destroy everything as a team, that's the theme

Pour le territoire, entre ennemis, ça s'éradique

For the territory, between enemies, it eradicates

Sous shit et alcool, t'es tarpin lunatique

Under shit and alcohol, you're very moody

J'entends le bruit du RR-1000, ça te cherche ça zone, outillé (outillé)

I hear the noise of the RR-1000, it looks for you, it zones, tooled (tooled)

Dans le quartier, la guigne ça va plus vite qu'une Audi, eh (Audi, eh)

In the neighborhood, the jinx goes faster than an Audi, eh (Audi, eh)

Il a acheté une Kalash' parce qu'on lui a dit

He bought a Kalash' because he was told

"Pas besoin d'savoir viser" (savoir viser)

"No need to know how to aim" (know how to aim)

À Marseille, à peine majeur, ça t'fait des RDC très Organisé (Organisé)

In Marseille, barely of age, it makes you very Organized (Organized)

À l'aise, j'vais t'niquer ta mère et tu ne verras jamais l'iPhone 13

At ease, I'm going to fuck your mother and you will never see the iPhone 13

C'est nous la tess, déstresse, K-K-K.O.f.s

It's us the tess, de-stress, K-K-K.O.f.s

J'lui ai donné un faux nom, elle m'a donné un faux num'

I gave her a fake name, she gave me a fake number

C'est une pute celle-là (hey)

She's a whore that one (hey)

Elle fait la pucelle, j'prends mes lovés

She plays the virgin, I take my money

Je me taille voir les putes à Bruxelles (wow)

I go see the whores in Brussels (wow)

Elle est plein de feinte, elle repart avec moi, elle est venue avec eux

She's full of feint, she leaves with me, she came with them

Je la branche à 20 heures, je la nique à 22

I plug her at 8 pm, I fuck her at 10

J'ai allumé la lumière, en fait, elle était 'quinte

I turned on the light, in fact, she was 'quinte

Que veux-tu que j'te dise de plus?

What more do you want me to tell you?

J'vise la tête ou je vise le but

I aim for the head or I aim for the goal

Le paradis est sous les pieds de ta mère

Paradise is under your mother's feet

Mais t'es un fils de pute

But you're a son of a bitch

Là, j'suis en Audi, j'pars en virée

Here, I'm in Audi, I'm going for a ride

J'fais le tour de la ville

I go around the city

Soma me dit, "Fais-moi tirer"

Soma tells me, "Make me shoot"

Zone sombre dans le cendrier

Dark zone in the ashtray

Fais pas trop de boulettes à la quali', mmh

Don't make too many quality balls, mmh

Non, tu n'peux pas l'nier

No, you can't deny it

Cette année, je vais te la bousiller, mmh

This year, I'm going to ruin you, mmh

Dom Pérignon, sapé, elle me trouve mignon

Dom Pérignon, dressed up, she finds me cute

Toi, tu fais le fou, quand j'sors le Glock, tu d'viens tout mignon

You, you act crazy, when I take out the Glock, you become all cute

J'sors mon mzing et tu zina

I take out my mzing and you zina

On t'allume, tu te zimen

We light you up, you zimen

On t'fait danser, danser, dan, danser, danser, dan

We make you dance, dance, dan, dance, dance, dan

Tu vas crier, "Zim Zimma"

You're going to scream, "Zim Zimma"

Oh, faya bondé, toi, tu n'arrives plus à bander

Oh, crowded faya, you, you can't get it up anymore

Moi, j'vide mon barreau

Me, I empty my bar

J'pense aux frères derrière les barreaux

I think of the brothers behind bars

Brillant, brillant, grillé, grillé, j'roule un pivado

Shiny, shiny, grilled, grilled, I roll a pivado

Vaillant, vaillant, toujours prêt pour monter dans un braquo'

Valiant, valiant, always ready to go up in a robbery

Me rate pas, j'reviens, j'te rate pas sur la vie d'ma mère

Don't miss me, I come back, I don't miss you on my mother's life

Besoin d'dégun, Belsunce Breakdown

Need no one, Belsunce Breakdown

T-max, pote-cra, j'suis une 22

T-max, buddy-crack, I'm a 22

Donne-nous le, donne le go

Give us the, give the go

Andale, gandale, faut faire carnage à la Kalash'

Andale, gandale, need to make carnage with the Kalash'

Donne-nous le, donne-nous le

Give us the, give us the

On va lui faire l'amore, donne-nous le

We're going to make him love, give us the

Donne-nous le, donne-nous le

Give us the, give us the

On va lui faire l'amore, donne-nous le

We're going to make him love, give us the

Survêt' Quechua (ouais), dernier Merco (ouais)

Quechua tracksuit (yes), latest Merco (yes)

Showcase dans l'club (ouais), faut faire des choix (ouais)

Showcase in the club (yes), need to make choices (yes)

Sur mon perchoir (ouais), dans mon ghetto (ouais)

On my perch (yes), in my ghetto (yes)

J'vois le bédo (ouais), coupe au séchoir

I see the joint (yes), cut with the dryer

Survêt', baskets, plein de business

Tracksuit, sneakers, lots of business

Ça s'mange, ça s'tue comme du beefsteak

It eats, it kills like beefsteak

Y a la fusée dans le Grinder

There's the rocket in the Grinder

Calibré comme les Peaky Blinders

Calibrated like the Peaky Blinders

J'vois loin dans les étoiles, et j'vois qu'tu es sûr de toi

I see far into the stars, and I see that you're sure of yourself

Moula, moula, de té-cô

Moula, moula, from té-cô

Kichta lourde en mandat de dépôt

Heavy kichta in custody warrant

Moula, moula, de té-cô

Moula, moula, from té-cô

Kichta lourde en mandat de dépôt

Heavy kichta in custody warrant

J'suis sur la Corniche, j'fais le Tony

I'm on the Corniche, I'm doing the Tony

La gow est bombée dans le bolide

The girl is bomb in the car

Bernard Tapie au bout du fil (allô, allô)

Bernard Tapie on the phone (hello, hello)

J'suis immortel comme le COVID

I'm immortal like COVID

Elle fait la fille bien, j'veux une coquine

She plays the good girl, I want a naughty one

Teh teh, pin-pon, c'est la routine

Teh teh, pin-pon, it's routine

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

It's Marseille, bitch, it's not Brooklyn

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

It's Marseille, bitch, it's not Brooklyn

Prince de la ville dans le binks

Prince of the city in the binks

J'fais le biff en équipe comme dans Heat (comme dans Heat)

I make the dough in team like in Heat (like in Heat)

À 2000 sur l'périph' comme Lewis

At 2000 on the ring road like Lewis

On est quatre et pas dix (et pas dix, dix)

We are four and not ten (and not ten, ten)

Tu veux appeler l'dire ou applaudir

You want to call the say or applaud

Garde la monnaie, tu peux arrondir

Keep the change, you can round up

Elle a un sale boule, je veux rebondir

She has a dirty ass, I want to bounce

Si je tire, c'dans la carotide

If I shoot, it's in the carotid

Sur le bitume, j'fais du Billie Jean

On the asphalt, I'm doing Billie Jean

C'est bouillant, c'est la canicule

It's boiling, it's the heatwave

40 degrés à l'ombre, c'est les Philippines

40 degrees in the shade, it's the Philippines

T'as reconnu le matricule, tête cramée dans la tribune

You recognized the license plate, burnt face in the stands

Y a la zone, y a la tribu, attitude depuis le début

There's the zone, there's the tribe, attitude from the start

Le J me fait la passe, uh, et moi, je mets le but

J passes me the ball, uh, and I, I score the goal

Je me regarde dans la glace, uh

I look at myself in the mirror, uh

J'ai jamais fait la pute

I've never been a whore

Pour avoir la classe, pas besoin de notice

To have class, no need for instructions

Ça fait bang, bang, bang, c'est l'agonie, la police

It goes bang, bang, bang, it's agony, the police

On les aime pas, c'est la folie

We don't like them, it's madness

J'vise la lucarne comme le coup d'tête de Boli

I aim for the top corner like Boli's headbutt

Abonné, j'suis dans le bolide

Subscribed, I'm in the car

J'm'en bats les couilles de Clyde et Bonnie

I don't give a damn about Clyde and Bonnie

Ça s'propage comme le COVID

It spreads like COVID

J'suis dans les airs comme un Boeing

I'm in the air like a Boeing

Alcoolisé, dans le bordel, elle a sympathisé

Intoxicated, in the mess, she sympathized

Elle a trop sucé, on s'en bat les couilles, on la f'ra resucer

She sucked too much, we don't care, we'll make her suck again

On est trop rusés, sans l'succès, on s'est quand même propulsés

We're too cunning, without success, we still propelled ourselves

Oui Paris, c'est magique (magique)

Yes Paris, it's magical (magical)

Mais Marseille reste unique (ouais)

But Marseille remains unique (yes)

Ici, y a pas d'limites (limites)

Here, there are no limits (limits)

Champion dans l'foot et l'shit

Champion in football and shit

Bloqués dans l'tiekson

Stuck in the tiekson

Certains voient pas plus loin que Lançon

Some can't see further than Lançon

Merco GTS, conduite normale sous ballons (hmm, ouais)

Merco GTS, normal driving under balloons (hmm, yes)

Fourgon d'armes de l'Est, camion semi plein d'ballots

Eastern weapons van, semi-truck full of bales

La moula jaune, ouais (la moula jaune)

The yellow money, yes (the yellow money)

Comme la Bonne Mère, les cigales sonnent ouais (es cigales sonnent)

Like the Good Mother, the cicadas ring yes (the cicadas ring)

Jusqu'à la Canebière

Up to the Canebière

En crabe sur les RR 1000

Sideways on the RR 1000

J'passe par les rues ou y a pas d'civils (vroum, vroum)

I go through the streets where there are no civilians (vroom, vroom)

Fond d'cinq', j'suis à Bougainville

Bottom of the fifth, I'm at Bougainville

J'passe faire un tour vers le centre-ville

I go for a tour towards the city center

Ah putain, j'ai le pétard dans le jean

Ah damn, I have the gun in my jeans

Cache-le vite, y a les hmm

Hide it quickly, there are the hmm

Grosse kichta qui s'allume comme Billie Jean

Big kichta that lights up like Billie Jean

3.5.5 dans le sac, oh

3.5.5 in the bag, oh

Je baise ma vida, j'vais m'vider, j'vais piler

I fuck my life, I'm going to empty myself, I'm going to crush

C'est la fin, fume ton dernier pilon

It's the end, smoke your last joint

J'suis serein, t'es nerveux, J't'ouvre la tête au marteau

I'm serene, you're nervous, I'll open your head with a hammer

T'es un d'ces fils de chien qui retient que le seul nom

You're one of those sons of bitches who only remember the one name

Je m'endors c'est la guerre, j'me réveille, c'est la même

I fall asleep it's war, I wake up, it's the same

Ouais, ça fait très longtemps qu'on a banni la paix

Yeah, it's been a long time since we banned peace

Je sors du forgeron, je parle une première fois

I come out of the blacksmith, I speak for the first time

La deuxième fois je te fends le crâne a l'épée

The second time I split your skull with a sword

20 heures de cellule sur 24

20 hours of cell out of 24

À trois dans un neuf mètres carré, 40 degrés je suffoque

Three in a nine square meter, 40 degrees I suffocate

J'connais les tes-traî, ouais toujours en retrait

I know the tes-traî, yeah always in the background

Jamais d'la vida j'tourne mon dos, gros je pivote

Never in my life I turn my back, big I pivot

La Grinta, du monde dans les gradins

The Grinta, people in the stands

Se lève et m'applaudit, moi, j'attends la Ôla

Stand up and applaud me, I'm waiting for the wave

J'suis numéro 9, c'est moi qui plante les butes

I'm number 9, it's me who plants the goals

Et je choque comme cartel de Sinaloa (brrw)

And I shock like the Sinaloa cartel (brrw)

Parlez, parlez ça fait guili-guili

Talk, talk it tickles

1.3, 0.9, j'suis frais comme les Guirri

1.3, 0.9, I'm fresh like the Guirri

J'suis vrai comme un DZ, j'suis vrai comme Valkyrie

I'm real like a DZ, I'm real like Valkyrie

Je reviens du désert, j'ai très gros appétit

I come back from the desert, I have a very big appetite

Ça remplit un chargeur et ça l'vide dans ta mère

It fills a magazine and empties it into your mother

Rajoute deux-trois zéros sur mon putain d'salaire

Add two or three zeros to my fucking salary

Sur mon putain d'vécu, sur mon putain de compte

On my fucking experience, on my fucking account

Sur mon putain de score, ouais, la putain d'ta mère

On my fucking score, yeah, your fucking mother

Vite fait, bien fait, j'pose le truc

Quickly done, well done, I put the thing

Machin qui frotte mon fute

Thing that rubs my pants

3.5 tout black, t'sais qu'ça pique

3.5 all black, you know it stings

L'équipe 1.3, t'sais qu'ça kick

The 1.3 team, you know it kicks

Toi, reste à sec, p'tit insecte

You, stay dry, little insect

On s'fait solo, nique ta secte, j'taffe sans cesse

We do it solo, fuck your sect, I work non-stop

J'veux pas d'C.C, un peu d'Vovo décomplexe

I don't want a C.C, a bit of Vovo uncomplicated

Rs4 break, que des têtes au carbo

Rs4 break, only heads at carbo

Ça travaille les pecs sans penser aux abdos (ouais)

It works the pecs without thinking about the abs (yes)

Tu vois là, l'beat, j'l'ai choppé par l'cou

You see, the beat, I grabbed it by the neck

Même à 46, tu vas l'saigner partout

Even at 46, you're going to bleed everywhere

Crochet dans les artères, p'tite merde

Hook in the arteries, little shit

C'est plus des gifles mais des balles qui s'perdent

It's not slaps anymore but bullets that get lost

La jalousie, pour moi, c'est un mystère

Jealousy, for me, it's a mystery

Comme ceux qui pompent fort un peu comme leur sister (comme leur sister)

Like those who pump hard a bit like their sister (like their sister)

T'as reconnu l'accent d'en bas (ah ouais)

You recognized the accent from down there (ah yes)

Fais pas celui qu'entend pas (ah ouais)

Don't play the one who doesn't hear (ah yes)

On va te mêler comme Tong Po

We're going to mix you up like Tong Po

Tu trahis, nan, c'est pas sympa

You betray, no, it's not nice

Fais nous la passe le J, bah ouais

Pass us the J, well yeah

Tout le Sud réuni, bah ouais

All the South united, well yeah

C'est fini, donc n'insiste pas

It's over, so don't insist

À mes yeux tu n'existes pas

In my eyes you don't exist

6h du mat', je dors pas, j'écris des rimes hors-pair

6 am, I don't sleep, I write unparalleled rhymes

J'm'en sors pas, tu sais comment je compte faire

I can't get out, you know how I plan to do

C'est le retour de la soude, on reprend du service

It's the return of the soda, we're back in service

Faut des sous et y faut les faire vite

Need money and need to make it fast

Le son, c'est de la bombe, tu l'entends, tu sers fils

The sound, it's a bomb, you hear it, you serve son

T'en voulais, t'es servi

You wanted it, you're served

Ne fais pas la bombe, tu peux pas me plaire miss

Don't play the bomb, you can't please me miss

Car tu fais trop la folle comme c'est pas permis

Because you act too crazy as it's not allowed

Bang bang bang j'arrive comme un Fayzer

Bang bang bang I arrive like a Fayzer

Dans les rues de Mars' avec le flow assassin

In the streets of Mars' with the killer flow

Ça veut piquer la gadji de ton poto, c'est malsain

It wants to steal your buddy's girl, it's unhealthy

Oh, fils de pute (gros fils de pute)

Oh, son of a bitch (big son of a bitch)

C'est Massilia, on est des milliers

It's Massilia, we're thousands

On veut des milliards, on prend l'or s'il y est

We want billions, we take the gold if it's there

Ouais, c'est Massilia, gros, c'est la guérilla

Yeah, it's Massilia, big, it's the guerrilla

Là, c'est la série A, 1.3.9, c'est sérieux

Here, it's the Serie A, 1.3.9, it's serious

J'crois qu'il mon pris pour un con, hein

I think they took me for a fool, huh

J'crois que j'vais péter un plomb, hein

I think I'm going to blow a fuse, huh

J'croise les doigts et je compte

I cross my fingers and I count

Il m'dit,"Tu vas faire quoi?", J'vais sortir un pompe

He tells me,"What are you going to do?", I'm going to pull out a pump

C'est les quartiers Sud au volant, 1.3.9, c'est affolant

It's the South districts at the wheel, 1.3.9, it's alarming

Demande à mes collègues, ne crois pas qu'j'suis à fond, là

Ask my colleagues, don't think I'm going all out, there

Tu veux tester mais t'es trop lent, j't'efface en rigolant

You want to test but you're too slow, I erase you laughing

J'envoie un freestyle et tout le quartier fait la ola

I send a freestyle and the whole neighborhood does the wave

Place au pirate (place au pirate)

Make way for the pirate (make way for the pirate)

Voiture full black (voiture full black)

Full black car (full black car)

Aujourd'hui, j'fais le mac', j'mets le bandeau à Tupac

Today, I'm playing the pimp, I'm putting on Tupac's bandana

Sur moi, j'ai une plaquette, 308 break, c'est la bac

On me, I have a plate, 308 break, it's the cops

Pare-balles et les claquettes, j'suis cramou, j'crois qu'ils me traquent

Bulletproof and the flip-flops, I'm burnt out, I think they're tracking me

J'ai pas changé d'époque, j'suis toujours sous bob

I haven't changed era, I'm still under bob

J'croise une gadji, elle m'dit, "Tu rappes bien, mon bébé"

I cross a girl, she tells me, "You rap well, my baby"

J'suis dans la loc', j'passe à la lim'

I'm in the rental, I go to the lim'

J'crois qu'cette histoire va se finir à Pépé

I think this story is going to end at Pépé

Lacoste TN, le boss, toute l'année, rien qu'je bosse

Lacoste TN, the boss, all year round, I just work

J'ai même plus le temps d'me poser

I don't even have time to settle down

J'vois les potos sous rosé

I see the buddies under rosé

Changement, j'arrive dans le temps mort

Change, I arrive in the dead time

Si tu m'fais la passe, ça va faire but

If you pass me the ball, it's going to score

Y a des putes qui font des mecs en or

There are whores who make golden guys

Des filles bien qui font des fils de pute

Good girls who make sons of bitches

Sur la côte en Bande Organisée

On the coast in Organized Gang

Que des carbos chargés dans le 4x4

Only loaded carbos in the 4x4

T'as vu l'gang, tu veux sympathiser

You saw the gang, you want to sympathize

Grosse équipe de vikings barbue comme à Kattegatt

Big team of bearded vikings like in Kattegatt

Trop de coups de salope et je suis consterné

Too many bitch moves and I'm dismayed

Que tu t'inventes des vies, arrête, on t'a cerné

That you invent lives, stop, we've got you figured out

Ça prend la route, ça pilote avec les g'noux

It hits the road, it drives with the knees

Ça roule un pétard à 15h encore les yeux cernés

Rolls a joint at 3pm still with dark circles under the eyes

Ton blaze est noté sur le carnet

Your name is noted in the notebook

P'tite merde, dis-moi qui tu voulais berner?

Little shit, tell me who you wanted to fool?

À la base, t'étais un mec bien

At the base, you were a good guy

En kehba, tu t'es réincarné

In kehba, you reincarnated

J'traine avec des mecs clean

I hang out with clean guys

J'traine avec des mecs louches

I hang out with shady guys

J'traine avec des Kevin, des Marvin

I hang out with Kevin, Marvin

J'traine avec des mecs chouch

I hang out with favorite guys

Posté sur le terrain

Posted on the field

Toute l'année, toi, t'es sur le banc d'touche

All year round, you're on the bench

Chaud comme elle sentait fort

Hot as she smelled strong

Tous ses morts, na3teha bain d'bouche

All her dead, gave her mouthwash

C'est Marseille, poto, tempère

It's Marseille, buddy, calm down

Un clic-clic dans l'fute pour t'enterrer

A click-click in the pants to bury you

Ça claque la kichta loin du terrain

It slaps the kichta far from the field

Minimum, on brisera tous tes rêves

At least, we will shatter all your dreams

Le Soleil s'lève pour tout l'monde, toi, t'es à l'ouest (à l'ouest)

The Sun rises for everyone, you're in the west (in the west)

En Moonwalk, on débarque à l'aise (à l'aise)

In Moonwalk, we arrive at ease (at ease)

Dans le Vito, j'recompte la somme et là

In the Vito, I recount the sum and there

Midi-minuit, j'suis pump it up

Noon-midnight, I'm pump it up

Hola chica, me gusta tu? Vura vura, ne bois pas tout

Hola chica, me gusta tu? Vura vura, don't drink everything

Tu trouves ça embêtant

You find it annoying

Qu'à la fin, ça t'met pas dedans

That in the end, it doesn't put you in

Trop d'gentils jouent les méchants

Too many nice guys play the bad guys

Devant l'canon deviennent tout doux

In front of the cannon become all soft

Ils manquent du shit dans l'secteur

They lack shit in the sector

Ça l'ravitaille en Subaru

It supplies them in Subaru

13 Organisé, bordélique

13 Organized, messy

Grosse équipe, venue frapper comme un corps d'élite

Big team, came to hit like an elite corps

Marseille trace sa route hors des pistes

Marseille traces its route off the tracks

Hors des pistes, bordélique

Off the tracks, messy

Y a ceux que la Haute dénigre (aie)

There are those that the High denigrates (ouch)

Passe entre les gouttes de pluie

Pass between the raindrops

Rimeur de feu, plie en freestyle

Fire rhymer, folds in freestyle

Enfant du cagnard a trop de style

Child of the cagnard has too much style

Aller, aller, faut laisser passer

Go, go, let it pass

Parole d'hier est toujours valable

Yesterday's word is still valid

Cruelle, insolente et restée vraie

Cruel, insolent and remained true

Éclats inespérés dans nos palabres

Unexpected bursts in our palaver

Arkana, loin des radars (oui, oui)

Arkana, far from the radars (yes, yes)

Capuchée comme La Rabia (ah)

Hooded like La Rabia (ah)

Un gros doigt devant vos caméras

A big finger in front of your cameras

Le smile des favelas malgré les drames, hélas (oy)

The smile of the favelas despite the dramas, alas (oy)

J'suis l'reflet de ma zone, puche-caté sous l'Aston, hey

I'm the reflection of my area, puche-cat under the Aston, hey

En PV, elle m'aborde, en public, elle veut qu'on s'pète, hey

In PV, she approaches me, in public, she wants us to break up, hey

Quand t'es discrète, c'est bon dél'

When you're discreet, it's good del'

Ils m'ont déféré pour m'libérer, fais l'bisou à ton bae

They deferred me to release me, kiss your bae

On fait pas crari, du bloc au siège de la Ferrari

We don't pretend, from the block to the seat of the Ferrari

Les Marseillais cramés sur Paris

The Marseillais burned on Paris

J'en veux une qui poucave pas son mari

I want one who doesn't snitch on her husband

C'est des bambinos, à la place, (?)

It's bambinos, instead, (?)

À la place de s'plaindre, fais les choses mi primo

Instead of complaining, do things my primo

13 Organisé dans la Benz à Ciro

13 Organized in the Benz at Ciro

Fais pas l'voyou, t'vas t'manger l'revers à Nadal

Don't play the thug, you're going to eat Nadal's backhand

Tu fais le fou mais pas d'manies avec Madame

You act crazy but no quirks with Madame

La vie, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

Life, it's hot (yeah, it's hot)

Sur Paris, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

In Paris, it's hot (yeah, it's hot)

Sous vodka, Capri Sun, mes pensées sont bien sombres

Under vodka, Capri Sun, my thoughts are very dark

Quand elle bouge dans la salle

When she moves in the room

J'aimerai l'avoir pour moi seul

I would like to have her for myself alone

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Solo (solo), solo (solo), for myself alone

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Solo (solo), solo (solo), for myself alone

Elle est pleine de manières mais j'ai fini solo

She is full of manners but I ended up solo

Elle est belle, elle est mimi mais j'ai fini solo

She is beautiful, she is cute but I ended up solo

Solo, solo, ouais, solo, ouais, solo, mais j'ai fini solo

Solo, solo, yeah, solo, yeah, solo, but I ended up solo

On connaît le mitard (ouais)

We know the punishment cell (yeah)

On connait le danger (ouais)

We know the danger (yeah)

Ici, y a pas de blabla, pour la monnaie, ça blague pas

Here, there is no blah blah, for the money, it doesn't joke

Fais gaffe, ils vont te manger (ouais)

Be careful, they will eat you (yeah)

On arrive au quartier (ouais)

We arrive in the neighborhood (yeah)

Tout le monde a plongé (ouais)

Everyone has dived (yeah)

Les petits sont barbares, font des trucs de bâtards

The little ones are barbarians, do bastard things

Vraiment, tout a changé (ouais)

Really, everything has changed (yeah)

Plus de respect (nan, nan)

No more respect (no, no)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

They all want to take revenge (yeah, yeah)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

They took confidence, they have no more conscience

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

They don't want to arrange anymore (yeah, yeah)

Plus de respect (nan, nan)

No more respect (no, no)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

They all want to take revenge (yeah, yeah)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

They took confidence, they have no more conscience

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

They don't want to arrange anymore (yeah, yeah)

Eyah, voilà Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Eyah, here's Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Bientôt plus connu qu'Halliday, eyah

Soon more famous than Halliday, eyah

Qn dans le sang, eyah, quetas dans le son, eyah

Qn in the blood, eyah, quetas in the sound, eyah

Choqué quand tu lis mon CV, eyah

Shocked when you read my CV, eyah

T'as mis une croix sur Marseille

You crossed out Marseille

Car tu sais qu'c'est là qu'est l'trésor

Because you know that's where the treasure is

13 Organisé pour l'oseille

13 Organized for the dough

Normal, ici, c'est les Cités d'or

Normal, here, it's the Cities of Gold

La Bonne Mère, la huitième merveille

The Good Mother, the eighth wonder

On est vrai depuis les dinosaures

We've been real since the dinosaurs

Y a vos rappeurs dans nos cendriers, eyah

There are your rappers in our ashtrays, eyah

En position, j'ai la fenêtre de tir

In position, I have the firing window

Donne-moi le go, on me mandate et je tue

Give me the go, they mandate me and I kill

Celui qui fait le plus cramé qu'en dit le plus aux stup'

The one who makes the most burned than says the most to the stup'

C'est souvent les proches qui seront les plus grosses putes

It's often the close ones who will be the biggest bitches

Le mec, il investit, mes couilles, il veut le bénéfice

The guy, he invests, my balls, he wants the profit

T'es pas rentré avec la merde comme père et fils

You didn't come in with the shit like father and son

Véridique (han), vérifie, une frappe de bâtard

Veridical (han), verify, a bastard strike

Zé Pe' qui fait la passe décisive, nan

Zé Pe' who makes the decisive pass, no

Si t'as la haine, y a la médecine douce douce

If you're angry, there's the soft medicine

Au loin, je vois ta grand-mère en train de faire le signe JuL

In the distance, I see your grandmother making the JuL sign

On va épargner les femmes et les enfants

We will spare the women and children

13 Organisé à l'infini comme un puit sans fond

13 Organized to infinity like a bottomless well

Minuit sur la Daytona, le charbon ferme, c'est pas raisonnable

Midnight on the Daytona, the coal is closed, it's not reasonable

Y a des clients qui viennent de Saint-Cannat

There are customers coming from Saint-Cannat

En Clio 3 remplie de nanas

In a Clio 3 full of girls

4 heures, j'arrive pas à dormir

4 o'clock, I can't sleep

J'appelle Smogo, direction l'after

I call Smogo, heading to the after party

J'vais tout droit, y a une queue d'bâtard

I'm going straight, there's a bastard's queue

J'repère une blonde, c'est un avatar

I spot a blonde, she's an avatar

13 Organisé, fuck la banalisée

13 Organized, fuck the plainclothes

Tu vas analyser, tu vas réaliser

You're going to analyze, you're going to realize

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Even drunk, don't worry, we all know how to aim

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Even drunk, don't worry, we all know how to aim

Shouf, la collision, le boulon

Shouf, the collision, the bolt

Y a tout l'monde, on nique ta mère au harpon

Everyone's here, we fuck your mother with a harpoon

Réponds quand tu me dois du bifton, des litrons

Answer when you owe me money, liters

Ouais, j'vais compter les moutons en prison

Yeah, I'm going to count sheep in prison

La rotonde en marche arrière

The roundabout in reverse

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

It's been a long time since I've been a tenant

À Corbière, j'vais plonger en équerre

At Corbière, I'm going to dive in square

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organized in the city like dockers, yeah

La rotonde en marche arrière

The roundabout in reverse

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

It's been a long time since I've been a tenant

À Corbière, j'vais plonger en équerre

At Corbière, I'm going to dive in square

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organized in the city like dockers, yeah

Marseille, c'est l'meilleur, mon frère, ça date pas d'hier

Marseille, it's the best, my brother, it's not from yesterday

Né au cœur d'la haine avec une mentalité meurtrière

Born in the heart of hatred with a murderous mentality

Nous sommes des briquets allumés dans la poudrière

We are lighters lit in the powder keg

Ça fait "boom", que des hommes, tu l'ressens, ça résonne

It goes "boom", only men, you feel it, it resonates

Monte le son à balle, j'suis la voix de la jungle

Turn up the sound to the max, I'm the voice of the jungle

Pour ceux en cavale, empegué ou à jeun

For those on the run, drunk or sober

J'fais pas le voyou mais s'il faut, j'sors le machin

I'm not playing the thug but if I have to, I'll bring out the machine

J'représente le 13 de Tokyo à Agen

I represent the 13 from Tokyo to Agen

Le revers à Nadal, j'fais péter la raquette

The reverse to Nadal, I'm breaking the racket

Fais pas trop la mignonne, j'te baise sur la moquette

Don't be too cute, I'll fuck you on the carpet

Ravale ma fierté, j'suis qu'un homme sur la planète

Swallow my pride, I'm just a man on the planet

Et j'dis merci à Jul, il m'a sorti d'la retraite, Tonyno

And I say thank you to Jul, he got me out of retirement, Tonyno

Mc du ShootStar (ouais), bande de bâtards (ouais)

Mc of the ShootStar (yeah), bunch of bastards (yeah)

Faut éviter les radars, 50 frères à ma table

Avoid the radars, 50 brothers at my table

50 frères à ma table, j'suis chargé de AK au volant du A4

50 brothers at my table, I'm loaded with AK at the wheel of the A4

J'envoie la frappe, t'es khapta

I send the strike, you're khapta

J'connais bien ta maman, tu peux m'appeler "papa"

I know your mom well, you can call me "dad"

Ra-ta-ta-ta, la mule, c'est ta tata

Ra-ta-ta-ta, the mule, it's your aunt

J'ai pas l'vague à l'âme, j'suis prêt pour l'Valhalla

I'm not feeling blue, I'm ready for Valhalla

Y a tout Marseille sur l'titre

There's all of Marseille on the title

Ça sent le classique, sent le hit

It smells like a classic, smells like a hit

Ça sent la rue, ça sent le shit

It smells like the street, it smells like shit

J'entends déjà les rageux parler dans le vide

I already hear the haters talking into the void

Parle mais ton flow est mort dans le film

Talk but your flow is dead in the movie

J'suis dans le sale, j'suis dans le dîn

I'm in the dirty, I'm in the din

J'suis dans le stade, j'suis dans la ville

I'm in the stadium, I'm in the city

J'suis dans le stud', j'suis dans ma suite

I'm in the studio, I'm in my suite

J'fais dans le dur, j'fais dans le sweet, frère

I do hard, I do sweet, brother

J'suis pas dans la série mais j'suis validé

I'm not in the series but I'm validated

12 mesures dans le barillet

12 measures in the cylinder

Passe au contrôle qualité

Go through quality control

Flow bien calibré, zone 13 quadrillée

Well calibrated flow, zone 13 squared

Hasta la muerte, 13 Organisé

Hasta la muerte, 13 Organized

L'projet est lourd, gros, t'as pas idée

The project is heavy, big, you have no idea

C'est QLF, wesh yo, pas de pression

It's QLF, wesh yo, no pressure

Laissons passer les mauvais garçons (akha)

Let the bad boys pass (akha)

J'ai vu ta sœur en caleçon, vas-y, descends

I saw your sister in shorts, go ahead, come down

Arrête de regarder les nichons (akha)

Stop looking at the tits (akha)

Le J dans la maison, arrête de faire le mec qui parle trop, on va te baisons

The J in the house, stop being the guy who talks too much, we're going to fuck you

Et tu as vu, j'ai pas mis la veste

And you saw, I didn't put on the jacket

Torse nu comme à Bucarest

Bare-chested like in Bucharest

Elle est bonne, elle veut que j'la baise

She's good, she wants me to fuck her

Nique ta mère, on te laisse les restes

Fuck your mother, we leave you the leftovers

Organisé, 13, calibré, dans l'tieks, y a le CZ chargé (chargé)

Organized, 13, calibrated, in the hood, there's the CZ loaded (loaded)

Maintenant, vide la caisse ou alors

Now, empty the cash register or else

J't'agresse comme un vrai Marseillais (brr)

I'll assault you like a real Marseillais (brr)

J'pense à la folle qu'j'ai cassée

I think about the crazy girl I broke

Aux frères au shtar qui s'tuent au pasta (pasta)

To the brothers in the shtar who kill themselves with pasta (pasta)

J'récupère, j'envoie un placé

I recover, I send a placed

Toi, t'es un faux boy, fais demi, trace (trace)

You, you're a fake boy, make half, trace (trace)

J'arrive à fond, fais de la place

I arrive at full speed, make room

Dans la 'teille, j'vide la canette, han

In the bottle, I empty the can, han

Sur scène, j'arrive en claquettes comme le J

On stage, I arrive in flip-flops like the J

Et j'fume sur la plaquette, han (plaquette)

And I smoke on the plate, han (plate)

Et pas mercé, t'as tout claqué au tiercé (tiercé)

And not thank you, you blew everything at the tiercé (tiercé)

On sait qu't'es en train de nous pister

We know you're tracking us

On sait que tu tapes la C, non, fucking, non, non

We know you're hitting the C, no, fucking, no, no

J'remonte la pente en SLR

I'm climbing the slope in SLR

C'est nous les boss, bande de comiques

We're the bosses, bunch of comedians

Ils sont nombreux, j'vais faire un strike

They're numerous, I'm going to make a strike

Comme une grosse partie de bowling

Like a big game of bowling

T'as le nez dans la farine

You have your nose in the flour

Moi, j'ai les épaules solides

Me, I have solid shoulders

Dans la Matrix, j'suis dans X-Men

In the Matrix, I'm in X-Men

J'suis dans un film comme Wolverine

I'm in a movie like Wolverine

J'suis avec la zone en personne

I'm with the zone in person

T'es dans les bouchons, tu klaxonnes

You're in traffic, you honk

13 Organisé, ça cartonne

13 Organized, it's a hit

Passe à La Caste', ça charbonne

Go to La Caste', it's charcoal

1.3, nous le sommes, partout dans le sale

1.3, we are, everywhere in the dirty

Ça mise dans le son, ça mise dans le sale

It bets in the sound, it bets in the dirty

68 000 vaillants dans le stade

68,000 brave in the stadium

100 000 dans le sac, s'amuse dans le sale

100,000 in the bag, have fun in the dirty

Tire-nous vers le haut

Pull us up

Pas dans la tête, jamais formaté, vas-y, calmate

Not in the head, never formatted, go ahead, calm down

On va tout gâter et ouais, ma gâtée

We're going to spoil everything and yeah, my spoiled one

T'aimes te faire mater, vas-y, callate

You like to be watched, go ahead, shut up

Ah, ah, poto, que pasa?

Ah, ah, buddy, what's up?

C'est notre quart d'heure, coup du pied, Carter

It's our quarter of an hour, kick, Carter

La bella ragazza, c'est notre quatre-heures

The beautiful girl, it's our four o'clock

A mi casa, cité Carter

At my house, city Carter

C'est Marseille, bébé, on t'a déjà dit

It's Marseille, baby, we've already told you

La Kala' sortie du capéo

The Kala' out of the capéo

Pour les gens d'en bas, plus de tragédie

For the people down below, no more tragedy

Lève ton verre et zumba caféw

Raise your glass and zumba caféw

À travers les baffles, j'te mets des biffles

Through the speakers, I put biffles on you

J'ai vendu la came, j'ai fait du chiffre

I sold the dope, I made figures

Yo, la police me traque et les bâtards me pistent

Yo, the police are tracking me and the bastards are tailing me

J'suis à bord du Zodiac, Jack Da' au fond d'une crique

I'm on board the Zodiac, Jack Da' at the bottom of a creek

Y a pas d'intérim dans la zone comme Kery

There's no temp work in the zone like Kery

On est des enfants terribles, calibrés comme Guirri

We are terrible children, calibrated like Guirri

Entrée sur l'périph', de la drogue dans l'ferri

Entry on the ring road, drugs in the ferry

De l'autre côté d'la rive, dans le brouillard, j'navigue

On the other side of the river, in the fog, I navigate

J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart'

I've cellophaned my past, I've left it at the apartment

J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart'

I had a life without options, I'm going to change it into an apartment

(J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart')

(I've cellophaned my past, I've left it at the apartment)

(J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart')

(I had a life without options, I'm going to change it into an apartment)

Charcle les kilos comme un libéro (eh)

Burn the kilos like a libero (eh)

Ravitaille toute la French Riviera

Replenish the entire French Riviera

13.0.15, c'est le numéro (eh)

13.0.15, that's the number (eh)

En temps et en heure, on vous livrera

On time, we will deliver

Y a trop d'homicides, pas d'super-héros

There are too many homicides, no superheroes

Les mains sales dans la street, qui les lavera?

Dirty hands in the street, who will wash them?

J'vis la zone, c'est la vraie, y a pas d'caméras

I live the zone, it's the real one, there are no cameras

J'fais la 'sique et la suite, qui vivra, verra

I make the 'sique and the sequel, who will live, will see

Mets du Jack et des ices dans le gobelet

Put some Jack and ices in the cup

J'suis léwé, j'fais le beau, quand tu tarbala

I'm high, I'm showing off, when you tarbala

Plus le temps, j'vois plus l'heure sous la jubilé

No more time, I can't see the time under the jubilee

J'en roule un, en roue libre, c'est d'la Dybala

I roll one, freewheeling, it's Dybala

Très Organisé comme dans Heat

Very Organized like in Heat

Le chemin est long et dur comme ma bite

The path is long and hard like my dick

Vas-y fais le fou qu'on rapplique

Go ahead, act crazy so we can respond

On t'envoie des piques on t'la pique super rapide

We send you spikes we prick you super fast

Salope, t'as fait la pute on te veut plus dans l'équipe

Bitch, you acted like a whore we don't want you in the team anymore

J'suis entouré d'cramés que tu vois pas dans les clips

I'm surrounded by burnt out people you don't see in the clips

Tu pries pour des lovés, on prie pour que Dieu nous guide

You pray for loved ones, we pray for God to guide us

Et quand y a des tes-traî, on prie Dieu pour qu'ils nous quittent

And when there are traitors, we pray to God for them to leave us

Ma gadji, elle est chargée, chargée

My girl, she is charged, charged

Ma Kalash', elle est chargée, chargée

My Kalash', she is charged, charged

Ils font les fous mais les gars sachez, sachez

They act crazy but guys know, know

Que c'est cagoulé qu'on va les chercher

That it's hooded that we're going to look for them

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Welcome to the 13, 13

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Even if we are known for the pa-pa-pa-pa

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Welcome to the 13, 13

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Even if we are known for the pa-pa-pa-pa

M.A.R.S, Les Oliviers, c'est la zone, faut qu'on encaisse

M.A.R.S, Les Oliviers, it's the zone, we have to cash in

Des grosses sommes en vitesse

Big sums quickly

Faut des mapes' pour la madre, c'est chaud, faut de l'espèce

Need maps' for the madre, it's hot, need cash

Moi, j'reste hip-hop et ça, depuis longtemps

I stay hip-hop and that, for a long time

Salope, vas-y tiens prends ça dans tes dents

Bitch, go ahead take this in your teeth

Seul dans ma tête, j'mets les pleins phares (pleins phares)

Alone in my head, I put the high beams on (high beams)

Pied droit collé au plancher (plancher)

Right foot glued to the floor (floor)

Trahison nocturne, cauchemars, 1.3, danger (danger)

Nighttime betrayal, nightmares, 1.3, danger (danger)

Gros culs, chichas, ballons, welcome 13 Organisé

Big asses, hookahs, balloons, welcome 13 Organized

C'est la guérilla, donc prévient Macron

It's the guerrilla, so warn Macron

Que La Marseillaise, on va la remixer

That The Marseillaise, we're going to remix it

On va te faire du sale, et t'as pas idée

We're going to do you dirty, and you have no idea

Te faire danser, comme t'as pas idée

Make you dance, like you have no idea

Demande à Gastambide, validé, Marseille City, ouais (validé)

Ask Gastambide, validated, Marseille City, yeah (validated)

Viens pas chez nous, on va pas t'aimer

Don't come to us, we're not going to like you

Fais pas le fou, ça va pas t'aider

Don't act crazy, it's not going to help you

Et si tu parles de foot, d'étoiles et de coupe

And if you talk about football, stars and cup

On est les seuls qui l'ont soulevée (hey)

We are the only ones who have lifted it (hey)

Et ouais mon pote (hey), quoi d'neuf les folles (hey)

And yeah my friend (hey), what's new girls (hey)

En direct d'la zone (hey), c'est Vinz, tu connais

Live from the zone (hey), it's Vinz, you know

(Et ouais mon pote, quoi d'neuf les folles)

(And yeah my friend, what's new girls)

(En direct d'la zone, c'est Vinz, tu connais)

(Live from the zone, it's Vinz, you know)

J'arrive en GPB, Tokarev, détonation devant le bloc

I arrive in GPB, Tokarev, detonation in front of the block

Ça veut brasser comme Tuna dans Blow

Wants to brew like Tuna in Blow

Sur la côte en Christian Dior on fait les beaux

On the coast in Christian Dior we show off

Frèresj enfoiré

Brothers, bastard

13 Organisé, j'suis au hasil

13 Organized, I'm in the hasil

Paire de Yeezy, argent easy

Pair of Yeezy, easy money

Dans la cuisine, pochon est vert

In the kitchen, the bag is green

J'ai pas fini, c'est trop facile

I'm not finished, it's too easy

Notre mode de vie, il vous fascine, bande d'enculés

Our lifestyle, it fascinates you, bunch of assholes

Numéro 4, j'soulève la coupe, Basile Boli

Number 4, I lift the cup, Basile Boli

Fais moi la passe, j'mets un bowlin

Pass me the ball, I put a bowlin

J'ai l'attitude d'puis ma jolie, ça vient d'en bas

I've had the attitude since my pretty, it comes from below

C'est la folie, j'suis avec l'ovni

It's crazy, I'm with the UFO

Hey yo, ouais c'est Marseille p'tit cœur

Hey yo, yeah it's Marseille little heart

Si t'as la mentale, tu seras ma baby girl

If you have the mentality, you'll be my baby girl

Hey yo, 6 colis dans l'secteur

Hey yo, 6 packages in the sector

Ouais, on t'ramène que la frappe même devant l'inspecteur

Yeah, we only bring you the hit even in front of the inspector

Hey yo, on a la Champion's League, hein

Hey yo, we have the Champion's League, huh

On vous laisse Neymar et la Ligue 1

We leave you Neymar and Ligue 1

Pas l'temps c'est chaud dans la ville

No time it's hot in the city

Y'a les schmits, j'crois (?)

There are the cops, I think (?)

Plus de 13 OGT1, et (?) On fait des bails

More than 13 OGT1, and (?) We do deals

Ça descend grosse kichta vers l'Espagne

It goes down big kichta towards Spain

Ça remonte, distrib', tasse la maille

It goes up, distrib', tasse la maille

Marseille, c'est malade, Coca ou salade

Marseille, it's sick, Coca or salad

J'suis dans les parages, j'recherche une Kalash'

I'm in the area, looking for a Kalash'

Tête dans les nuages, la douane au péage

Head in the clouds, customs at the toll

Les petits vont te faire 4000 la Kalash'

The little ones will make you 4000 the Kalash'

Appel d'Algérie, le couz' veut un visa

Call from Algeria, the couz' wants a visa

La p'tite a grandi, donne son cul à Ibiza

The little one has grown up, gives her ass in Ibiza

Frère, t'es trop bizarre (ouais, t'es trop bizarre)

Brother, you're too weird (yeah, you're too weird)

On va t'faire glisser sans pitié comme Ivar

We're going to make you slide without pity like Ivar

Zipette, pépette, vol à la tirette

Zipette, pépette, theft at the zipper

Chica chica, la p'tite aime les galipettes

Chica chica, the little one likes somersaults

Showcase à Phuket, touche pas la mallette

Showcase in Phuket, don't touch the briefcase

Le P.38 est caché dans l'appuie-tête

The P.38 is hidden in the headrest

Eh ouais, c'est l'Algé'

Eh yeah, it's the Alge'

Ra-ta-ta, j'vais t'apprendre à danser (hey)

Ra-ta-ta, I'm going to teach you to dance (hey)

J'fais des hits chaque été

I make hits every summer

Là, c'est l'hiver, j'vais t'apprendre à rapper

Now it's winter, I'm going to teach you to rap

Rs6 sur la Corniche, ça va vite

Rs6 on the Corniche, it goes fast

J'ai chauffé la miss et les disques

I heated up the miss and the discs

Y a de l'oeil dans l'air, sa mère, ça ma fatigué

There's an eye in the air, its mother, it tired me

J'ai mis la cagoule, j'suis rentré dans le 13 Organisé

I put on the hood, I entered the 13 Organized

Qu'est-ce tu as, tu veux qu'on s'tape?

What's up, you want us to fight?

Ok, chez moi, on démarre au quart de tour

Ok, at my place, we start at the quarter turn

Même chez toi, tu m'entends partout

Even at your place, you hear me everywhere

1.3 gravé sur l'bambou

1.3 engraved on the bamboo

Yeah, on arrive en ville comme Balavoine

Yeah, we arrive in town like Balavoine

Déstresse, l'ouvreuse n'a pas vu la douane

Relax, the usher didn't see the customs

Devenu Jedi, le jeune padawan

Became Jedi, the young padawan

On n'oublie pas l'époque où on n'avait r-one (eh)

We don't forget the time when we had r-one (eh)

Chemin de la Bigotte, que tu prends la mâche

Path of the Bigotte, that you take the chew

Que tu bouges, tu gigottes (hey, hey)

That you move, you wiggle (hey, hey)

Descends du nord comme Visigoths

Descends from the north like Visigoths

Que ça paranoïd, gros, que ça psychote

That it paranoid, big, that it psyches

Eh, eh, bande Organisée (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, Organized gang (yeah, yeah, yeah)

Eh, eh, sors le cross volé (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, get out the stolen cross (yeah, yeah, yeah)

Fais pas l'con papy, j'te mets au tapis

Don't be stupid papy, I'll put you on the mat

J'suis dans l'ombre tapi, pendant qu'tu tapines

I'm lurking in the shadows, while you're prostituting

Psychothérapie, emmerdeur de base

Psychotherapy, basic troublemaker

J'suis dans la partie comme un vendeur de taz

I'm in the game like a drug dealer

Whisky ice, Marseille vice

13, très au point, très organized

13, very sharp, very organized

Hypnotized, c'est une prise d'otage

Hypnotized, it's a hostage taking

C'est pas d'la folie, c'est du pilotage

It's not madness, it's piloting

Roule, comme Jo la Mitraille, dis-moi si j'te saoule

Roll, like Jo the Gunfire, tell me if I'm bothering you

Je n'ai pas le time pour ces fils de poules

I don't have time for these sons of bitches

Avant qu'je me taille, j'fais le signe de JuL (le signe de Ju-Ju-JuL)

Before I leave, I make the sign of JuL (the sign of Ju-Ju-JuL)

De retour sur les prémices

Back on the premises

Entends ces folles qui gémissent

Hear these crazy women moaning

Marseille, tu le sais, miss

Marseille, you know it, miss

On fait des aces comme au tennis

We make aces like in tennis

Boss One et Mombi s'adaptent

Boss One and Mombi adapt

On est disque d'or, nous, ça date

We are gold record, us, it dates

Style, en survet' ou cravate

Style, in tracksuit or tie

Dans l'rap, on te met des savates

In rap, we put you in slippers

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa for my homies

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 on the bib

La rue, la vraie, elle ne blague pas

The street, the real one, it doesn't joke

T'es une chochotte, vas-y, drah çà

You're a wimp, go ahead, pull it

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa for my homies

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 on the bib

La rue, la vraie, elle ne blague pas

The street, the real one, it doesn't joke

T'es une chochotte, vas-y, drah ça

You're a wimp, go ahead, pull it

J'suis l'frère d'une star depuis la primaire

I've been the brother of a star since primary school

Donc les jaloux, les lovés, les gens louches

So the jealous ones, the loved ones, the shady people

Les gens vrais, les mauvais

The real people, the bad ones

Vérité, on connait, on connait

Truth, we know, we know

Ça parle mal en public et s'excuse en privé

They speak ill in public and apologize in private

J'suis dans l'espace

I'm in space

J'rentre partout, j'prends tout et j'pars

I go everywhere, I take everything and I leave

Poto, j'suis en croco, défouraille la compo'

Buddy, I'm in crocodile, unpack the composition

Pas de bimbo, pas de mytho

No bimbo, no mytho

Pas de m'zigues dans la Vuitton

No dudes in the Vuitton

J'ai les locks dans le guidon, j'vide mon sac

I have the locks in the handlebars, I empty my bag

Eh oui, papa, j'ai le flow pam-pam

Yes, dad, I have the flow pam-pam

Mi corazon, tu aimes ma zone, scooter, peuf peuf

My heart, you love my zone, scooter, puff puff

J'fume ma chicha en Fiat 500

I'm smoking my hookah in a Fiat 500

En semaine, on est plein de flics, descentes

During the week, we're full of cops, raids

Bouge-toi de là que je mette l'essence

Move out of the way so I can put in the gas

J'ai vidé mon carburant dans la piste de danse

I've emptied my fuel on the dance floor

Oui, ok, je vous pisse sur les dents

Yes, ok, I'm pissing on your teeth

C'est ma façon de vous dire "bonjour" poliment

It's my way of saying "hello" politely

M'en bats les couilles qu'tu sois le meilleur

I don't give a damn if you're the best

Nous, on donne toujours l'meilleur

We always give our best

Ailleurs, on voit le néant

Elsewhere, we see nothingness

Marseille, c'est notre régiment

Marseille is our regiment

C'est moi le petit bâtard qui fait trembler cette putain d'ville (eh)

It's me, the little bastard who makes this fucking city tremble (eh)

J'entends que des ragots, mais dis-moi

I only hear rumors, but tell me

Frérot, on flippe de qui, nous? (Eh)

Bro, who are we scared of, us? (Eh)

Tu connais ma team (eh)

You know my team (eh)

La monnaie du shit qui nous active (eh)

The money from the shit that activates us (eh)

Que des vantards, starfoullah

Only braggarts, starfoullah

Retiens-moi, j'vais faire une dinguerie

Hold me back, I'm going to do something crazy

Viens voir dans ma ville

Come see in my city

Poursuites, braquages, bendo

Chases, robberies, bendo

Qué pasa bellissima

What's up bellissima

Reste tranquille ou prends l'métro

Stay calm or take the metro

C'est bête, elle me filoche (eh)

It's silly, she's tailing me (eh)

Appelle de phares dans l'rétro

Headlight call in the rearview

Dans l'réseau depuis minot (eh)

In the network since kid (eh)

Fais beleck à la Mondéo

Watch out for the Mondeo

Pour kichta, j'assassine (eh)

For kichta, I assassinate (eh)

Ça boit du Coca dans la bassine (eh)

It drinks Coca in the basin (eh)

Quand tu dors, on tartine (eh)

When you sleep, we spread (eh)

J'suis en d'or et platine

I'm in gold and platinum

Tout est illégal, à 240 sur l'A7

Everything is illegal, at 240 on the A7

J'me taille au Sénégal

I'm heading to Senegal

Après t'avoir laissé par terre, Dadi

After leaving you on the ground, Dadi

Marseille, étoile légendaire

Marseille, legendary star

Sur le maillot, on met ton camp

On the jersey, we put your camp

Sur le banc, j'ai le col levé à la Cantona

On the bench, I have my collar up like Cantona

Crois pas qu'la vie c'est un dream

Don't think that life is a dream

Car dehors, c'est marche ou crève

Because outside, it's sink or swim

Moi, j'ai toujours la même team

I always have the same team

J'fais toujours partie d'la crème

I'm always part of the cream

J'ai connu l'âge d'or du rap

I knew the golden age of rap

Quelques déceptions dans le hood

Some disappointments in the hood

Moi, de la gloire, je m'en tape

I don't care about glory

Avec les frères, on s'serre les coudes, rah

With the brothers, we stick together, rah

This is a Nass production

Esta es una producción de Nass

Mmh, mmh

Merde alors

Tu veux la guerre, juste après, tu bipes ton père (ok)

Quieres la guerra, justo después, llamas a tu padre (ok)

À rien ça sert de faire pousser des affaires (gamberge)

No sirve de nada hacer crecer los negocios (reflexión)

Plus de mala, tu t'es retrouvé à terre (mala)

No más mala, te encontraste en el suelo (mala)

Maintenant, malade, tu grattes des blondes à l'after

Ahora, enfermo, rascas rubias después

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), danos el go, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

No soltamos el gueto como en México (cabron)

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), danos el go, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

No soltamos el gueto como en México (cabron)

Lunettes de ski dans le Rover

Gafas de esquí en el Rover

Derrière les pecs, j'ai un grand cœur (piou)

Detrás de los pectorales, tengo un gran corazón (piou)

Loin des traîtres, loin des pompeurs

Lejos de los traidores, lejos de los chupadores

Tu fais le fou, après tu ramènes ton père (piou, piou, piou)

Actúas como un loco, luego traes a tu padre (piou, piou, piou)

Vingt projets après, j'ai les dents aiguisées

Veinte proyectos después, tengo los dientes afilados

Les schmitts ils ont des gros pet', des charbons déguisés

Los schmitts tienen grandes pet', carbones disfrazados

Frérot, tu deviens chaud bizarre quand t'as tisé

Hermano, te vuelves extrañamente caliente cuando has bebido

Tu dis que tu tires, tu sais même pas viser

Dices que disparas, ni siquiera sabes apuntar

J'suis dans des bails de malade

Estoy en asuntos de enfermos

Pas de mala, pas de cala, peu de câlins

No mala, no cala, pocos abrazos

Pas de calibre, une pensée aux frères pas libres

No calibre, un pensamiento para los hermanos no libres

À ceux qui rêvent de palettes ou de conduire la Ferrari

Para aquellos que sueñan con paletas o conducir el Ferrari

Pas b'soin de palettes au volant

No necesito paletas al volante

J'suis dans la soucoupe volante

Estoy en el platillo volante

Pas b'soin de palettes au volant

No necesito paletas al volante

J'suis dans la soucoupe volante

Estoy en el platillo volante

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Huele a hierba, haz vura, soy el veintidós

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Huele a hierba, haz vura, soy el veintidós

Oh, j'suis carrément dans l'truc (han)

Oh, estoy totalmente en el asunto (han)

Carrément, trois bails SFR, mec, c'est carrément les stup' (brr, brr)

Totalmente, tres negocios SFR, tío, es totalmente los estupefacientes (brr, brr)

Han, les p'tits sont dans Matrix, Opinel, on t'fait carrément du X, han

Han, los pequeños están en Matrix, Opinel, te hacemos totalmente X, han

C'est que les frérots, que les numéros, que la plata, que la pasta

Son solo los hermanos, solo los números, solo la plata, solo la pasta

Sa grand-mère taffer au bureau, oh

Su abuela trabaja en la oficina, oh

Fer tchécoslovaque, boîtes de 30 arrivent sur l'Zodiac

Hierro checoslovaco, cajas de 30 llegan en el Zodiac

J'ai même pas bu Jack, bande Organisée comme si t'avais vu l'Diable

Ni siquiera he bebido Jack, banda Organizada como si hubieras visto al Diablo

Et sur les jantes, ça roule, Vovo, j'rentre à la 'son, minable

Y en las llantas, rueda, Vovo, vuelvo a casa, miserable

7.65 près des couilles, ça bosse pas la zone abdominale

7.65 cerca de las bolas, no trabajan la zona abdominal

Ça tourne comme des civ' en automatique

Gira como civ' en automático

Tout niquer en équipe, c'est la thématique

Destruir todo en equipo, es la temática

Pour le territoire, entre ennemis, ça s'éradique

Por el territorio, entre enemigos, se erradica

Sous shit et alcool, t'es tarpin lunatique

Bajo mierda y alcohol, eres muy lunático

J'entends le bruit du RR-1000, ça te cherche ça zone, outillé (outillé)

Oigo el ruido del RR-1000, te busca, zona, equipado (equipado)

Dans le quartier, la guigne ça va plus vite qu'une Audi, eh (Audi, eh)

En el barrio, la mala suerte va más rápido que un Audi, eh (Audi, eh)

Il a acheté une Kalash' parce qu'on lui a dit

Compró una Kalash' porque le dijeron

"Pas besoin d'savoir viser" (savoir viser)

"No necesitas saber apuntar" (saber apuntar)

À Marseille, à peine majeur, ça t'fait des RDC très Organisé (Organisé)

En Marsella, apenas mayor, te hace RDC muy Organizado (Organizado)

À l'aise, j'vais t'niquer ta mère et tu ne verras jamais l'iPhone 13

A gusto, voy a joder a tu madre y nunca verás el iPhone 13

C'est nous la tess, déstresse, K-K-K.O.f.s

Somos nosotros la tess, desestresa, K-K-K.O.f.s

J'lui ai donné un faux nom, elle m'a donné un faux num'

Le di un nombre falso, ella me dio un número falso

C'est une pute celle-là (hey)

Es una puta esa (hey)

Elle fait la pucelle, j'prends mes lovés

Actúa como una virgen, tomo mi dinero

Je me taille voir les putes à Bruxelles (wow)

Me voy a ver a las putas en Bruselas (wow)

Elle est plein de feinte, elle repart avec moi, elle est venue avec eux

Está llena de trucos, se va conmigo, vino con ellos

Je la branche à 20 heures, je la nique à 22

La conecto a las 20 horas, la follo a las 22

J'ai allumé la lumière, en fait, elle était 'quinte

Encendí la luz, de hecho, estaba 'quinte

Que veux-tu que j'te dise de plus?

¿Qué más quieres que te diga?

J'vise la tête ou je vise le but

Apunto a la cabeza o apunto al objetivo

Le paradis est sous les pieds de ta mère

El paraíso está bajo los pies de tu madre

Mais t'es un fils de pute

Pero eres un hijo de puta

Là, j'suis en Audi, j'pars en virée

Ahora, estoy en un Audi, me voy de viaje

J'fais le tour de la ville

Doy la vuelta a la ciudad

Soma me dit, "Fais-moi tirer"

Soma me dice, "Hazme disparar"

Zone sombre dans le cendrier

Zona oscura en el cenicero

Fais pas trop de boulettes à la quali', mmh

No hagas demasiadas bolitas de calidad, mmh

Non, tu n'peux pas l'nier

No, no puedes negarlo

Cette année, je vais te la bousiller, mmh

Este año, voy a arruinarte, mmh

Dom Pérignon, sapé, elle me trouve mignon

Dom Pérignon, vestido, ella me encuentra lindo

Toi, tu fais le fou, quand j'sors le Glock, tu d'viens tout mignon

Tú, actúas como un loco, cuando saco el Glock, te vuelves todo lindo

J'sors mon mzing et tu zina

Saco mi mzing y tú zina

On t'allume, tu te zimen

Te encendemos, te zimen

On t'fait danser, danser, dan, danser, danser, dan

Te hacemos bailar, bailar, dan, bailar, bailar, dan

Tu vas crier, "Zim Zimma"

Vas a gritar, "Zim Zimma"

Oh, faya bondé, toi, tu n'arrives plus à bander

Oh, faya lleno, tú, ya no puedes tener una erección

Moi, j'vide mon barreau

Yo, vacío mi barra

J'pense aux frères derrière les barreaux

Pienso en los hermanos detrás de las barras

Brillant, brillant, grillé, grillé, j'roule un pivado

Brillante, brillante, tostado, tostado, ruedo un pivado

Vaillant, vaillant, toujours prêt pour monter dans un braquo'

Valiente, valiente, siempre listo para subir en un braquo'

Me rate pas, j'reviens, j'te rate pas sur la vie d'ma mère

No me falles, vuelvo, no te fallo en la vida de mi madre

Besoin d'dégun, Belsunce Breakdown

No necesito a nadie, Belsunce Breakdown

T-max, pote-cra, j'suis une 22

T-max, pote-cra, soy un 22

Donne-nous le, donne le go

Danos el, da el go

Andale, gandale, faut faire carnage à la Kalash'

Andale, gandale, hay que hacer carnicería con la Kalash'

Donne-nous le, donne-nous le

Danos el, danos el

On va lui faire l'amore, donne-nous le

Vamos a hacerle el amor, danos el

Donne-nous le, donne-nous le

Danos el, danos el

On va lui faire l'amore, donne-nous le

Vamos a hacerle el amor, danos el

Survêt' Quechua (ouais), dernier Merco (ouais)

Chándal Quechua (sí), último Merco (sí)

Showcase dans l'club (ouais), faut faire des choix (ouais)

Showcase en el club (sí), hay que hacer elecciones (sí)

Sur mon perchoir (ouais), dans mon ghetto (ouais)

En mi percha (sí), en mi gueto (sí)

J'vois le bédo (ouais), coupe au séchoir

Veo el porro (sí), corte en el secador

Survêt', baskets, plein de business

Chándal, zapatillas, lleno de negocios

Ça s'mange, ça s'tue comme du beefsteak

Se come, se mata como un bistec

Y a la fusée dans le Grinder

Hay el cohete en el Grinder

Calibré comme les Peaky Blinders

Calibrado como los Peaky Blinders

J'vois loin dans les étoiles, et j'vois qu'tu es sûr de toi

Veo lejos en las estrellas, y veo que estás seguro de ti

Moula, moula, de té-cô

Kichta lourde en mandat de dépôt

Kichta pesada en mandato de depósito

Moula, moula, de té-cô

Kichta lourde en mandat de dépôt

Kichta pesada en mandato de depósito

J'suis sur la Corniche, j'fais le Tony

Estoy en la Corniche, hago el Tony

La gow est bombée dans le bolide

La chica está bomba en el coche

Bernard Tapie au bout du fil (allô, allô)

Bernard Tapie al final del hilo (hola, hola)

J'suis immortel comme le COVID

Soy inmortal como el COVID

Elle fait la fille bien, j'veux une coquine

Actúa como una chica buena, quiero una traviesa

Teh teh, pin-pon, c'est la routine

Teh teh, pin-pon, es la rutina

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

Es Marsella, perra, no es Brooklyn

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

Es Marsella, perra, no es Brooklyn

Prince de la ville dans le binks

Príncipe de la ciudad en el binks

J'fais le biff en équipe comme dans Heat (comme dans Heat)

Hago el biff en equipo como en Heat (como en Heat)

À 2000 sur l'périph' comme Lewis

A 2000 en el periférico como Lewis

On est quatre et pas dix (et pas dix, dix)

Somos cuatro y no diez (y no diez, diez)

Tu veux appeler l'dire ou applaudir

Quieres llamar al decir o aplaudir

Garde la monnaie, tu peux arrondir

Guarda el cambio, puedes redondear

Elle a un sale boule, je veux rebondir

Ella tiene un culo sucio, quiero rebotar

Si je tire, c'dans la carotide

Si disparo, es en la carótida

Sur le bitume, j'fais du Billie Jean

Sobre el asfalto, hago el Billie Jean

C'est bouillant, c'est la canicule

Está hirviendo, es la canícula

40 degrés à l'ombre, c'est les Philippines

40 grados a la sombra, son las Filipinas

T'as reconnu le matricule, tête cramée dans la tribune

Has reconocido el número de matrícula, cabeza quemada en la tribuna

Y a la zone, y a la tribu, attitude depuis le début

Está la zona, está la tribu, actitud desde el principio

Le J me fait la passe, uh, et moi, je mets le but

El J me pasa la pelota, uh, y yo, meto el gol

Je me regarde dans la glace, uh

Me miro en el espejo, uh

J'ai jamais fait la pute

Nunca he sido una prostituta

Pour avoir la classe, pas besoin de notice

Para tener clase, no necesito instrucciones

Ça fait bang, bang, bang, c'est l'agonie, la police

Hace bang, bang, bang, es la agonía, la policía

On les aime pas, c'est la folie

No los queremos, es la locura

J'vise la lucarne comme le coup d'tête de Boli

Apunto al ángulo como el cabezazo de Boli

Abonné, j'suis dans le bolide

Abonado, estoy en el bólido

J'm'en bats les couilles de Clyde et Bonnie

Me importa un carajo Clyde y Bonnie

Ça s'propage comme le COVID

Se propaga como el COVID

J'suis dans les airs comme un Boeing

Estoy en el aire como un Boeing

Alcoolisé, dans le bordel, elle a sympathisé

Alcoholizada, en el lío, ella ha simpatizado

Elle a trop sucé, on s'en bat les couilles, on la f'ra resucer

Ha chupado demasiado, nos importa un carajo, la haremos chupar de nuevo

On est trop rusés, sans l'succès, on s'est quand même propulsés

Somos demasiado astutos, sin éxito, aún así nos hemos lanzado

Oui Paris, c'est magique (magique)

Sí París, es mágico (mágico)

Mais Marseille reste unique (ouais)

Pero Marsella sigue siendo única (sí)

Ici, y a pas d'limites (limites)

Aquí, no hay límites (límites)

Champion dans l'foot et l'shit

Campeón en el fútbol y la mierda

Bloqués dans l'tiekson

Bloqueados en el tiekson

Certains voient pas plus loin que Lançon

Algunos no ven más allá de Lançon

Merco GTS, conduite normale sous ballons (hmm, ouais)

Merco GTS, conducción normal bajo globos (hmm, sí)

Fourgon d'armes de l'Est, camion semi plein d'ballots

Furgón de armas del Este, camión semi lleno de fardos

La moula jaune, ouais (la moula jaune)

El dinero amarillo, sí (el dinero amarillo)

Comme la Bonne Mère, les cigales sonnent ouais (es cigales sonnent)

Como la Buena Madre, las cigarras suenan sí (las cigarras suenan)

Jusqu'à la Canebière

Hasta la Canebière

En crabe sur les RR 1000

En cangrejo sobre las RR 1000

J'passe par les rues ou y a pas d'civils (vroum, vroum)

Paso por las calles donde no hay civiles (vroom, vroom)

Fond d'cinq', j'suis à Bougainville

Fondo de quinta, estoy en Bougainville

J'passe faire un tour vers le centre-ville

Paso a dar una vuelta por el centro de la ciudad

Ah putain, j'ai le pétard dans le jean

Ah mierda, tengo el petardo en el jean

Cache-le vite, y a les hmm

Escóndelo rápido, están los hmm

Grosse kichta qui s'allume comme Billie Jean

Gorda kichta que se enciende como Billie Jean

3.5.5 dans le sac, oh

3.5.5 en la bolsa, oh

Je baise ma vida, j'vais m'vider, j'vais piler

Follo mi vida, voy a vaciarme, voy a machacar

C'est la fin, fume ton dernier pilon

Es el fin, fuma tu último porro

J'suis serein, t'es nerveux, J't'ouvre la tête au marteau

Estoy tranquilo, estás nervioso, te abro la cabeza con un martillo

T'es un d'ces fils de chien qui retient que le seul nom

Eres uno de esos hijos de perra que solo recuerda el único nombre

Je m'endors c'est la guerre, j'me réveille, c'est la même

Me duermo es la guerra, me despierto, es lo mismo

Ouais, ça fait très longtemps qu'on a banni la paix

Sí, hace mucho tiempo que hemos desterrado la paz

Je sors du forgeron, je parle une première fois

Salgo del herrero, hablo una primera vez

La deuxième fois je te fends le crâne a l'épée

La segunda vez te parto el cráneo con la espada

20 heures de cellule sur 24

20 horas de celda de 24

À trois dans un neuf mètres carré, 40 degrés je suffoque

A tres en nueve metros cuadrados, 40 grados me asfixio

J'connais les tes-traî, ouais toujours en retrait

Conozco a los tes-traî, sí siempre en retiro

Jamais d'la vida j'tourne mon dos, gros je pivote

Nunca en la vida doy la espalda, gordo, giro

La Grinta, du monde dans les gradins

La Grinta, gente en las gradas

Se lève et m'applaudit, moi, j'attends la Ôla

Se levanta y me aplaude, yo, espero la ola

J'suis numéro 9, c'est moi qui plante les butes

Soy el número 9, soy yo quien planta los goles

Et je choque comme cartel de Sinaloa (brrw)

Y choco como el cartel de Sinaloa (brrw)

Parlez, parlez ça fait guili-guili

Habla, habla, hace cosquillas

1.3, 0.9, j'suis frais comme les Guirri

1.3, 0.9, estoy fresco como los Guirri

J'suis vrai comme un DZ, j'suis vrai comme Valkyrie

Soy verdadero como un DZ, soy verdadero como Valkyrie

Je reviens du désert, j'ai très gros appétit

Vuelvo del desierto, tengo mucho apetito

Ça remplit un chargeur et ça l'vide dans ta mère

Eso llena un cargador y lo vacía en tu madre

Rajoute deux-trois zéros sur mon putain d'salaire

Añade dos o tres ceros a mi jodido salario

Sur mon putain d'vécu, sur mon putain de compte

En mi jodida vida, en mi jodida cuenta

Sur mon putain de score, ouais, la putain d'ta mère

En mi jodido marcador, sí, la puta de tu madre

Vite fait, bien fait, j'pose le truc

Rápido, bien hecho, pongo la cosa

Machin qui frotte mon fute

Algo que frota mi pantalón

3.5 tout black, t'sais qu'ça pique

3.5 todo negro, sabes que pica

L'équipe 1.3, t'sais qu'ça kick

El equipo 1.3, sabes que patea

Toi, reste à sec, p'tit insecte

Tú, quédate seco, pequeño insecto

On s'fait solo, nique ta secte, j'taffe sans cesse

Nos hacemos solos, jode tu secta, trabajo sin cesar

J'veux pas d'C.C, un peu d'Vovo décomplexe

No quiero C.C, un poco de Vovo desinhibido

Rs4 break, que des têtes au carbo

Rs4 break, solo cabezas al carbo

Ça travaille les pecs sans penser aux abdos (ouais)

Trabajan los pectorales sin pensar en los abdominales (sí)

Tu vois là, l'beat, j'l'ai choppé par l'cou

Ves ahí, el beat, lo he cogido por el cuello

Même à 46, tu vas l'saigner partout

Incluso a 46, lo vas a sangrar por todas partes

Crochet dans les artères, p'tite merde

Gancho en las arterias, pequeña mierda

C'est plus des gifles mais des balles qui s'perdent

Ya no son bofetadas sino balas que se pierden

La jalousie, pour moi, c'est un mystère

La envidia, para mí, es un misterio

Comme ceux qui pompent fort un peu comme leur sister (comme leur sister)

Como los que chupan fuerte un poco como su hermana (como su hermana)

T'as reconnu l'accent d'en bas (ah ouais)

Has reconocido el acento de abajo (ah sí)

Fais pas celui qu'entend pas (ah ouais)

No hagas el que no oye (ah sí)

On va te mêler comme Tong Po

Vamos a mezclarte como Tong Po

Tu trahis, nan, c'est pas sympa

Traicionas, no, no es simpático

Fais nous la passe le J, bah ouais

Pásanos la pelota el J, bah sí

Tout le Sud réuni, bah ouais

Todo el Sur reunido, bah sí

C'est fini, donc n'insiste pas

Se acabó, así que no insistas

À mes yeux tu n'existes pas

A mis ojos no existes

6h du mat', je dors pas, j'écris des rimes hors-pair

6 de la mañana, no duermo, escribo rimas excepcionales

J'm'en sors pas, tu sais comment je compte faire

No me las arreglo, sabes cómo pienso hacerlo

C'est le retour de la soude, on reprend du service

Es el regreso de la sosa, retomamos el servicio

Faut des sous et y faut les faire vite

Necesitamos dinero y hay que hacerlo rápido

Le son, c'est de la bombe, tu l'entends, tu sers fils

El sonido, es una bomba, lo oyes, sirves hijo

T'en voulais, t'es servi

Lo querías, estás servido

Ne fais pas la bombe, tu peux pas me plaire miss

No hagas la bomba, no puedes gustarme señorita

Car tu fais trop la folle comme c'est pas permis

Porque haces demasiado la loca como no está permitido

Bang bang bang j'arrive comme un Fayzer

Bang bang bang llego como un Fayzer

Dans les rues de Mars' avec le flow assassin

En las calles de Mars' con el flow asesino

Ça veut piquer la gadji de ton poto, c'est malsain

Quiere picar a la chica de tu amigo, es insano

Oh, fils de pute (gros fils de pute)

Oh, hijo de puta (gran hijo de puta)

C'est Massilia, on est des milliers

Es Massilia, somos miles

On veut des milliards, on prend l'or s'il y est

Queremos miles de millones, tomamos el oro si está

Ouais, c'est Massilia, gros, c'est la guérilla

Sí, es Massilia, gordo, es la guerrilla

Là, c'est la série A, 1.3.9, c'est sérieux

Ahí, es la serie A, 1.3.9, es serio

J'crois qu'il mon pris pour un con, hein

Creo que me han tomado por un tonto, eh

J'crois que j'vais péter un plomb, hein

Creo que voy a perder los nervios, eh

J'croise les doigts et je compte

Cruzo los dedos y cuento

Il m'dit,"Tu vas faire quoi?", J'vais sortir un pompe

Me dice,"¿Qué vas a hacer?", Voy a sacar una bomba

C'est les quartiers Sud au volant, 1.3.9, c'est affolant

Son los barrios del Sur al volante, 1.3.9, es alarmante

Demande à mes collègues, ne crois pas qu'j'suis à fond, là

Pregunta a mis colegas, no creas que estoy a tope, ahí

Tu veux tester mais t'es trop lent, j't'efface en rigolant

Quieres probar pero eres demasiado lento, te borro riéndome

J'envoie un freestyle et tout le quartier fait la ola

Envío un freestyle y todo el barrio hace la ola

Place au pirate (place au pirate)

Lugar al pirata (lugar al pirata)

Voiture full black (voiture full black)

Coche todo negro (coche todo negro)

Aujourd'hui, j'fais le mac', j'mets le bandeau à Tupac

Hoy, hago el mac', me pongo la cinta de Tupac

Sur moi, j'ai une plaquette, 308 break, c'est la bac

Sobre mí, tengo una tableta, 308 break, es la bac

Pare-balles et les claquettes, j'suis cramou, j'crois qu'ils me traquent

Chaleco antibalas y las chanclas, estoy quemado, creo que me siguen

J'ai pas changé d'époque, j'suis toujours sous bob

No he cambiado de época, sigo bajo bob

J'croise une gadji, elle m'dit, "Tu rappes bien, mon bébé"

Cruzo a una chica, ella me dice, "Rapeas bien, mi bebé"

J'suis dans la loc', j'passe à la lim'

Estoy en la loc', paso a la lim'

J'crois qu'cette histoire va se finir à Pépé

Creo que esta historia va a terminar en Pépé

Lacoste TN, le boss, toute l'année, rien qu'je bosse

Lacoste TN, el jefe, todo el año, solo trabajo

J'ai même plus le temps d'me poser

Ya no tengo tiempo de descansar

J'vois les potos sous rosé

Veo a los amigos bajo rosado

Changement, j'arrive dans le temps mort

Cambio, llego en el tiempo muerto

Si tu m'fais la passe, ça va faire but

Si me pasas el balón, va a ser gol

Y a des putes qui font des mecs en or

Hay putas que hacen hombres de oro

Des filles bien qui font des fils de pute

Chicas buenas que hacen hijos de puta

Sur la côte en Bande Organisée

En la costa en Banda Organizada

Que des carbos chargés dans le 4x4

Solo carbón cargado en el 4x4

T'as vu l'gang, tu veux sympathiser

Viste a la pandilla, quieres simpatizar

Grosse équipe de vikings barbue comme à Kattegatt

Gran equipo de vikingos barbudos como en Kattegatt

Trop de coups de salope et je suis consterné

Demasiados golpes bajos y estoy consternado

Que tu t'inventes des vies, arrête, on t'a cerné

Que te inventes vidas, para, te hemos descubierto

Ça prend la route, ça pilote avec les g'noux

Se toma la carretera, se pilota con las rodillas

Ça roule un pétard à 15h encore les yeux cernés

Se enrolla un porro a las 15h aún con los ojos ojerosos

Ton blaze est noté sur le carnet

Tu nombre está anotado en el cuaderno

P'tite merde, dis-moi qui tu voulais berner?

Pequeña mierda, dime a quién querías engañar?

À la base, t'étais un mec bien

Al principio, eras un buen tipo

En kehba, tu t'es réincarné

En puta, te has reencarnado

J'traine avec des mecs clean

Ando con chicos limpios

J'traine avec des mecs louches

Ando con chicos sospechosos

J'traine avec des Kevin, des Marvin

Ando con Kevin, con Marvin

J'traine avec des mecs chouch

Ando con chicos mimados

Posté sur le terrain

Apostado en el campo

Toute l'année, toi, t'es sur le banc d'touche

Todo el año, tú, estás en el banquillo

Chaud comme elle sentait fort

Caliente como olía fuerte

Tous ses morts, na3teha bain d'bouche

Todos sus muertos, le di un enjuague bucal

C'est Marseille, poto, tempère

Es Marsella, amigo, cálmate

Un clic-clic dans l'fute pour t'enterrer

Un clic-clic en el pantalón para enterrarte

Ça claque la kichta loin du terrain

Se golpea la kichta lejos del campo

Minimum, on brisera tous tes rêves

Como mínimo, romperemos todos tus sueños

Le Soleil s'lève pour tout l'monde, toi, t'es à l'ouest (à l'ouest)

El sol se levanta para todos, tú, estás en el oeste (en el oeste)

En Moonwalk, on débarque à l'aise (à l'aise)

En Moonwalk, llegamos a gusto (a gusto)

Dans le Vito, j'recompte la somme et là

En el Vito, vuelvo a contar la suma y ahí

Midi-minuit, j'suis pump it up

De mediodía a medianoche, estoy bomba

Hola chica, me gusta tu? Vura vura, ne bois pas tout

Hola chica, ¿me gustas tú? Vura vura, no bebas todo

Tu trouves ça embêtant

Encuentras eso molesto

Qu'à la fin, ça t'met pas dedans

Que al final, no te mete dentro

Trop d'gentils jouent les méchants

Demasiados buenos juegan a ser malos

Devant l'canon deviennent tout doux

Delante del cañón se vuelven muy suaves

Ils manquent du shit dans l'secteur

Falta mierda en el sector

Ça l'ravitaille en Subaru

Se abastece en Subaru

13 Organisé, bordélique

13 Organizado, caótico

Grosse équipe, venue frapper comme un corps d'élite

Gran equipo, vino a golpear como un cuerpo de élite

Marseille trace sa route hors des pistes

Marsella traza su camino fuera de las pistas

Hors des pistes, bordélique

Fuera de las pistas, caótico

Y a ceux que la Haute dénigre (aie)

Están los que la Alta denigra (ay)

Passe entre les gouttes de pluie

Pasa entre las gotas de lluvia

Rimeur de feu, plie en freestyle

Rimador de fuego, se dobla en freestyle

Enfant du cagnard a trop de style

Hijo del calor tiene demasiado estilo

Aller, aller, faut laisser passer

Vamos, vamos, hay que dejar pasar

Parole d'hier est toujours valable

La palabra de ayer sigue siendo válida

Cruelle, insolente et restée vraie

Cruel, insolente y sigue siendo verdadera

Éclats inespérés dans nos palabres

Destellos inesperados en nuestras palabrerías

Arkana, loin des radars (oui, oui)

Arkana, lejos de los radares (sí, sí)

Capuchée comme La Rabia (ah)

Encapuchada como La Rabia (ah)

Un gros doigt devant vos caméras

Un dedo gordo delante de vuestras cámaras

Le smile des favelas malgré les drames, hélas (oy)

La sonrisa de las favelas a pesar de los dramas, por desgracia (oy)

J'suis l'reflet de ma zone, puche-caté sous l'Aston, hey

Soy el reflejo de mi zona, puche-caté bajo el Aston, hey

En PV, elle m'aborde, en public, elle veut qu'on s'pète, hey

En privado, ella me aborda, en público, quiere que nos peleemos, hey

Quand t'es discrète, c'est bon dél'

Cuando eres discreta, es buen negocio

Ils m'ont déféré pour m'libérer, fais l'bisou à ton bae

Me llevaron a juicio para liberarme, dale un beso a tu bae

On fait pas crari, du bloc au siège de la Ferrari

No hacemos alarde, del bloque al asiento de la Ferrari

Les Marseillais cramés sur Paris

Los marselleses quemados en París

J'en veux une qui poucave pas son mari

Quiero una que no delate a su marido

C'est des bambinos, à la place, (?)

Son bambinos, en su lugar, (?)

À la place de s'plaindre, fais les choses mi primo

En lugar de quejarte, haz las cosas mi primo

13 Organisé dans la Benz à Ciro

13 Organizado en el Benz de Ciro

Fais pas l'voyou, t'vas t'manger l'revers à Nadal

No hagas el matón, te vas a comer el revés de Nadal

Tu fais le fou mais pas d'manies avec Madame

Te haces el loco pero no manías con la señora

La vie, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

La vida, es caliente (sí, es caliente)

Sur Paris, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

En París, es caliente (sí, es caliente)

Sous vodka, Capri Sun, mes pensées sont bien sombres

Bajo vodka, Capri Sun, mis pensamientos son muy oscuros

Quand elle bouge dans la salle

Cuando ella se mueve en la sala

J'aimerai l'avoir pour moi seul

Me gustaría tenerla solo para mí

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Solo (solo), solo (solo), solo para mí

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Solo (solo), solo (solo), solo para mí

Elle est pleine de manières mais j'ai fini solo

Ella está llena de maneras pero terminé solo

Elle est belle, elle est mimi mais j'ai fini solo

Ella es hermosa, ella es linda pero terminé solo

Solo, solo, ouais, solo, ouais, solo, mais j'ai fini solo

Solo, solo, sí, solo, sí, solo, pero terminé solo

On connaît le mitard (ouais)

Conocemos la celda de castigo (sí)

On connait le danger (ouais)

Conocemos el peligro (sí)

Ici, y a pas de blabla, pour la monnaie, ça blague pas

Aquí, no hay palabrería, por el dinero, no se bromea

Fais gaffe, ils vont te manger (ouais)

Ten cuidado, te van a comer (sí)

On arrive au quartier (ouais)

Llegamos al barrio (sí)

Tout le monde a plongé (ouais)

Todo el mundo se ha sumergido (sí)

Les petits sont barbares, font des trucs de bâtards

Los pequeños son bárbaros, hacen cosas de bastardos

Vraiment, tout a changé (ouais)

Realmente, todo ha cambiado (sí)

Plus de respect (nan, nan)

No hay respeto (no, no)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

Todos quieren vengarse (sí, sí)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

Han tomado confianza, no tienen más conciencia

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

No quieren arreglar más (sí, sí)

Plus de respect (nan, nan)

No hay respeto (no, no)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

Todos quieren vengarse (sí, sí)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

Han tomado confianza, no tienen más conciencia

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

No quieren arreglar más (sí, sí)

Eyah, voilà Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Eyah, aquí está Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Bientôt plus connu qu'Halliday, eyah

Pronto más conocido que Halliday, eyah

Qn dans le sang, eyah, quetas dans le son, eyah

Qn en la sangre, eyah, quetas en el sonido, eyah

Choqué quand tu lis mon CV, eyah

Sorprendido cuando lees mi CV, eyah

T'as mis une croix sur Marseille

Has tachado Marsella

Car tu sais qu'c'est là qu'est l'trésor

Porque sabes que ahí está el tesoro

13 Organisé pour l'oseille

13 Organizado por la pasta

Normal, ici, c'est les Cités d'or

Normal, aquí, son las Ciudades de Oro

La Bonne Mère, la huitième merveille

La Buena Madre, la octava maravilla

On est vrai depuis les dinosaures

Somos reales desde los dinosaurios

Y a vos rappeurs dans nos cendriers, eyah

Hay raperos en nuestros ceniceros, eyah

En position, j'ai la fenêtre de tir

En posición, tengo la ventana de tiro

Donne-moi le go, on me mandate et je tue

Dame el go, me mandan y mato

Celui qui fait le plus cramé qu'en dit le plus aux stup'

El que hace el más quemado que dice más a los estúpidos

C'est souvent les proches qui seront les plus grosses putes

A menudo son los cercanos los que serán las mayores putas

Le mec, il investit, mes couilles, il veut le bénéfice

El tipo, invierte, mis cojones, quiere el beneficio

T'es pas rentré avec la merde comme père et fils

No entraste con la mierda como padre e hijo

Véridique (han), vérifie, une frappe de bâtard

Verídico (han), verifica, un golpe de bastardo

Zé Pe' qui fait la passe décisive, nan

Zé Pe' que hace el pase decisivo, no

Si t'as la haine, y a la médecine douce douce

Si tienes odio, está la medicina suave suave

Au loin, je vois ta grand-mère en train de faire le signe JuL

A lo lejos, veo a tu abuela haciendo el signo JuL

On va épargner les femmes et les enfants

Vamos a ahorrar a las mujeres y a los niños

13 Organisé à l'infini comme un puit sans fond

13 Organizado al infinito como un pozo sin fondo

Minuit sur la Daytona, le charbon ferme, c'est pas raisonnable

Medianoche en Daytona, el carbón cerrado, no es razonable

Y a des clients qui viennent de Saint-Cannat

Hay clientes que vienen de Saint-Cannat

En Clio 3 remplie de nanas

En un Clio 3 lleno de chicas

4 heures, j'arrive pas à dormir

4 de la mañana, no puedo dormir

J'appelle Smogo, direction l'after

Llamo a Smogo, dirección el after

J'vais tout droit, y a une queue d'bâtard

Voy directo, hay una cola de bastardos

J'repère une blonde, c'est un avatar

Veo a una rubia, es un avatar

13 Organisé, fuck la banalisée

13 Organizado, jódete la banalidad

Tu vas analyser, tu vas réaliser

Vas a analizar, vas a darte cuenta

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Incluso borracho, tranquilo, todos sabemos apuntar

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Incluso borracho, tranquilo, todos sabemos apuntar

Shouf, la collision, le boulon

Shouf, la colisión, el tornillo

Y a tout l'monde, on nique ta mère au harpon

Todo el mundo está aquí, te jodemos a tu madre con un arpón

Réponds quand tu me dois du bifton, des litrons

Responde cuando me debes dinero, litros

Ouais, j'vais compter les moutons en prison

Sí, voy a contar ovejas en la cárcel

La rotonde en marche arrière

La rotonda en marcha atrás

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

Hace tiempo que ya no soy inquilino

À Corbière, j'vais plonger en équerre

En Corbière, voy a zambullirme en ángulo recto

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organizado en la ciudad como los estibadores, sí

La rotonde en marche arrière

La rotonda en marcha atrás

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

Hace tiempo que ya no soy inquilino

À Corbière, j'vais plonger en équerre

En Corbière, voy a zambullirme en ángulo recto

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organizado en la ciudad como los estibadores, sí

Marseille, c'est l'meilleur, mon frère, ça date pas d'hier

Marsella, es lo mejor, hermano, no es de ayer

Né au cœur d'la haine avec une mentalité meurtrière

Nacido en el corazón del odio con una mentalidad asesina

Nous sommes des briquets allumés dans la poudrière

Somos encendedores encendidos en el polvorín

Ça fait "boom", que des hommes, tu l'ressens, ça résonne

Hace "boom", solo hombres, lo sientes, resuena

Monte le son à balle, j'suis la voix de la jungle

Sube el volumen a tope, soy la voz de la jungla

Pour ceux en cavale, empegué ou à jeun

Para aquellos en fuga, borrachos o sobrios

J'fais pas le voyou mais s'il faut, j'sors le machin

No hago el matón pero si es necesario, saco la cosa

J'représente le 13 de Tokyo à Agen

Represento el 13 de Tokio a Agen

Le revers à Nadal, j'fais péter la raquette

El revés a Nadal, hago estallar la raqueta

Fais pas trop la mignonne, j'te baise sur la moquette

No te hagas la mona, te follo en la alfombra

Ravale ma fierté, j'suis qu'un homme sur la planète

Trago mi orgullo, solo soy un hombre en el planeta

Et j'dis merci à Jul, il m'a sorti d'la retraite, Tonyno

Y le doy las gracias a Jul, me sacó de la jubilación, Tonyno

Mc du ShootStar (ouais), bande de bâtards (ouais)

Mc de ShootStar (sí), banda de bastardos (sí)

Faut éviter les radars, 50 frères à ma table

Hay que evitar los radares, 50 hermanos en mi mesa

50 frères à ma table, j'suis chargé de AK au volant du A4

50 hermanos en mi mesa, estoy cargado de AK al volante del A4

J'envoie la frappe, t'es khapta

Envío el golpe, estás khapta

J'connais bien ta maman, tu peux m'appeler "papa"

Conozco bien a tu madre, puedes llamarme "papá"

Ra-ta-ta-ta, la mule, c'est ta tata

Ra-ta-ta-ta, la mula, es tu tía

J'ai pas l'vague à l'âme, j'suis prêt pour l'Valhalla

No tengo el alma en vilo, estoy listo para el Valhalla

Y a tout Marseille sur l'titre

Todo Marsella está en el título

Ça sent le classique, sent le hit

Huele a clásico, huele a hit

Ça sent la rue, ça sent le shit

Huele a calle, huele a mierda

J'entends déjà les rageux parler dans le vide

Ya oigo a los envidiosos hablar al vacío

Parle mais ton flow est mort dans le film

Habla pero tu flow murió en la película

J'suis dans le sale, j'suis dans le dîn

Estoy en lo sucio, estoy en la cena

J'suis dans le stade, j'suis dans la ville

Estoy en el estadio, estoy en la ciudad

J'suis dans le stud', j'suis dans ma suite

Estoy en el estudio, estoy en mi suite

J'fais dans le dur, j'fais dans le sweet, frère

Hago en lo duro, hago en lo dulce, hermano

J'suis pas dans la série mais j'suis validé

No estoy en la serie pero estoy validado

12 mesures dans le barillet

12 medidas en el cilindro

Passe au contrôle qualité

Pasa al control de calidad

Flow bien calibré, zone 13 quadrillée

Flow bien calibrado, zona 13 cuadriculada

Hasta la muerte, 13 Organisé

Hasta la muerte, 13 Organizado

L'projet est lourd, gros, t'as pas idée

El proyecto es pesado, grande, no tienes idea

C'est QLF, wesh yo, pas de pression

Es QLF, wesh yo, sin presión

Laissons passer les mauvais garçons (akha)

Dejemos pasar a los chicos malos (akha)

J'ai vu ta sœur en caleçon, vas-y, descends

Vi a tu hermana en calzoncillos, venga, baja

Arrête de regarder les nichons (akha)

Deja de mirar los pechos (akha)

Le J dans la maison, arrête de faire le mec qui parle trop, on va te baisons

El J en la casa, deja de hacer el tipo que habla mucho, te vamos a joder

Et tu as vu, j'ai pas mis la veste

Y has visto, no me he puesto la chaqueta

Torse nu comme à Bucarest

Torso desnudo como en Bucarest

Elle est bonne, elle veut que j'la baise

Está buena, quiere que la folle

Nique ta mère, on te laisse les restes

Jódete, te dejamos las sobras

Organisé, 13, calibré, dans l'tieks, y a le CZ chargé (chargé)

Organizado, 13, calibrado, en el barrio, está el CZ cargado (cargado)

Maintenant, vide la caisse ou alors

Ahora, vacía la caja o entonces

J't'agresse comme un vrai Marseillais (brr)

Te agrediré como un verdadero marsellés (brr)

J'pense à la folle qu'j'ai cassée

Pienso en la loca que rompí

Aux frères au shtar qui s'tuent au pasta (pasta)

En los hermanos en la cárcel que se matan con la pasta (pasta)

J'récupère, j'envoie un placé

Recupero, envío un colocado

Toi, t'es un faux boy, fais demi, trace (trace)

Tú, eres un falso chico, haz media, traza (traza)

J'arrive à fond, fais de la place

Llego a tope, haz espacio

Dans la 'teille, j'vide la canette, han

En la botella, vacío la lata, han

Sur scène, j'arrive en claquettes comme le J

En el escenario, llego en chanclas como el J

Et j'fume sur la plaquette, han (plaquette)

Y fumo en la placa, han (placa)

Et pas mercé, t'as tout claqué au tiercé (tiercé)

Y no gracias, has gastado todo en el tiercé (tiercé)

On sait qu't'es en train de nous pister

Sabemos que estás tratando de rastrearnos

On sait que tu tapes la C, non, fucking, non, non

Sabemos que estás tomando la C, no, joder, no, no

J'remonte la pente en SLR

Subo la pendiente en SLR

C'est nous les boss, bande de comiques

Somos los jefes, banda de cómicos

Ils sont nombreux, j'vais faire un strike

Son muchos, voy a hacer un strike

Comme une grosse partie de bowling

Como una gran partida de bolos

T'as le nez dans la farine

Tienes la nariz en la harina

Moi, j'ai les épaules solides

Yo, tengo los hombros fuertes

Dans la Matrix, j'suis dans X-Men

En la Matrix, estoy en X-Men

J'suis dans un film comme Wolverine

Estoy en una película como Wolverine

J'suis avec la zone en personne

Estoy con la zona en persona

T'es dans les bouchons, tu klaxonnes

Estás en el tráfico, tocas la bocina

13 Organisé, ça cartonne

13 Organizado, es un éxito

Passe à La Caste', ça charbonne

Pasa por La Caste', se trabaja duro

1.3, nous le sommes, partout dans le sale

1.3, somos nosotros, en todas partes en lo sucio

Ça mise dans le son, ça mise dans le sale

Se apuesta en el sonido, se apuesta en lo sucio

68 000 vaillants dans le stade

68 000 valientes en el estadio

100 000 dans le sac, s'amuse dans le sale

100 000 en la bolsa, se divierten en lo sucio

Tire-nous vers le haut

Nos elevan

Pas dans la tête, jamais formaté, vas-y, calmate

No en la cabeza, nunca formateado, venga, cálmate

On va tout gâter et ouais, ma gâtée

Vamos a estropear todo y sí, mi consentida

T'aimes te faire mater, vas-y, callate

Te gusta que te miren, venga, cállate

Ah, ah, poto, que pasa?

Ah, ah, amigo, ¿qué pasa?

C'est notre quart d'heure, coup du pied, Carter

Es nuestro cuarto de hora, patada, Carter

La bella ragazza, c'est notre quatre-heures

La bella ragazza, es nuestra merienda

A mi casa, cité Carter

En mi casa, ciudad Carter

C'est Marseille, bébé, on t'a déjà dit

Es Marsella, bebé, ya te lo hemos dicho

La Kala' sortie du capéo

La Kala' salida del capéo

Pour les gens d'en bas, plus de tragédie

Para la gente de abajo, no más tragedia

Lève ton verre et zumba caféw

Levanta tu copa y zumba caféw

À travers les baffles, j'te mets des biffles

A través de los altavoces, te pego con mi polla

J'ai vendu la came, j'ai fait du chiffre

Vendí la droga, hice números

Yo, la police me traque et les bâtards me pistent

Yo, la policía me persigue y los bastardos me rastrean

J'suis à bord du Zodiac, Jack Da' au fond d'une crique

Estoy a bordo del Zodiac, Jack Da' al fondo de una cala

Y a pas d'intérim dans la zone comme Kery

No hay trabajo temporal en la zona como Kery

On est des enfants terribles, calibrés comme Guirri

Somos niños terribles, calibrados como Guirri

Entrée sur l'périph', de la drogue dans l'ferri

Entrada en la periferia, droga en el ferry

De l'autre côté d'la rive, dans le brouillard, j'navigue

Al otro lado del río, en la niebla, navego

J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart'

He envuelto mi pasado en plástico, lo he dejado en el apartamento

J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart'

Tenía una vida sin opciones, la voy a cambiar por un apartamento

(J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart')

(He envuelto mi pasado en plástico, lo he dejado en el apartamento)

(J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart')

(Tenía una vida sin opciones, la voy a cambiar por un apartamento)

Charcle les kilos comme un libéro (eh)

Quema los kilos como un defensa (eh)

Ravitaille toute la French Riviera

Abastece toda la Costa Azul

13.0.15, c'est le numéro (eh)

13.0.15, es el número (eh)

En temps et en heure, on vous livrera

A tiempo y en hora, te entregaremos

Y a trop d'homicides, pas d'super-héros

Hay demasiados homicidios, no hay superhéroes

Les mains sales dans la street, qui les lavera?

Manos sucias en la calle, ¿quién las lavará?

J'vis la zone, c'est la vraie, y a pas d'caméras

Vivo en la zona, es la real, no hay cámaras

J'fais la 'sique et la suite, qui vivra, verra

Hago la música y lo que sigue, quien viva, verá

Mets du Jack et des ices dans le gobelet

Pon Jack y hielos en el vaso

J'suis léwé, j'fais le beau, quand tu tarbala

Estoy relajado, me veo bien, cuando te desmayas

Plus le temps, j'vois plus l'heure sous la jubilé

No tengo tiempo, no veo la hora bajo la jubilación

J'en roule un, en roue libre, c'est d'la Dybala

Enciendo uno, en libertad, es Dybala

Très Organisé comme dans Heat

Muy organizado como en Heat

Le chemin est long et dur comme ma bite

El camino es largo y duro como mi pene

Vas-y fais le fou qu'on rapplique

Vamos, hazte el loco y nos presentaremos

On t'envoie des piques on t'la pique super rapide

Te enviamos picos, te picamos super rápido

Salope, t'as fait la pute on te veut plus dans l'équipe

Perra, te has prostituido, no te queremos en el equipo

J'suis entouré d'cramés que tu vois pas dans les clips

Estoy rodeado de quemados que no ves en los clips

Tu pries pour des lovés, on prie pour que Dieu nous guide

Oras por dinero, oramos para que Dios nos guíe

Et quand y a des tes-traî, on prie Dieu pour qu'ils nous quittent

Y cuando hay traidores, oramos a Dios para que nos dejen

Ma gadji, elle est chargée, chargée

Mi chica, está cargada, cargada

Ma Kalash', elle est chargée, chargée

Mi Kalashnikov, está cargada, cargada

Ils font les fous mais les gars sachez, sachez

Se hacen los locos pero chicos, sepan, sepan

Que c'est cagoulé qu'on va les chercher

Que es con capucha que vamos a buscarlos

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Bienvenido al 13, 13

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Aunque somos conocidos por los pa-pa-pa-pa

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Bienvenido al 13, 13

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Aunque somos conocidos por los pa-pa-pa-pa

M.A.R.S, Les Oliviers, c'est la zone, faut qu'on encaisse

M.A.R.S, Los Olivos, es la zona, tenemos que aguantar

Des grosses sommes en vitesse

Grandes sumas rápidamente

Faut des mapes' pour la madre, c'est chaud, faut de l'espèce

Necesitamos dinero para la madre, hace calor, necesitamos efectivo

Moi, j'reste hip-hop et ça, depuis longtemps

Yo, sigo siendo hip-hop y eso, desde hace mucho tiempo

Salope, vas-y tiens prends ça dans tes dents

Perra, toma eso en tus dientes

Seul dans ma tête, j'mets les pleins phares (pleins phares)

Solo en mi cabeza, enciendo las luces altas (luces altas)

Pied droit collé au plancher (plancher)

Pie derecho pegado al suelo (suelo)

Trahison nocturne, cauchemars, 1.3, danger (danger)

Traición nocturna, pesadillas, 1.3, peligro (peligro)

Gros culs, chichas, ballons, welcome 13 Organisé

Culos grandes, shishas, globos, bienvenido 13 Organizado

C'est la guérilla, donc prévient Macron

Es la guerrilla, así que avisa a Macron

Que La Marseillaise, on va la remixer

Que vamos a hacer un remix del himno nacional francés

On va te faire du sale, et t'as pas idée

Vamos a ensuciarte, y no tienes idea

Te faire danser, comme t'as pas idée

Hacerte bailar, como no tienes idea

Demande à Gastambide, validé, Marseille City, ouais (validé)

Pregunta a Gastambide, validado, Marsella City, sí (validado)

Viens pas chez nous, on va pas t'aimer

No vengas a nosotros, no te vamos a querer

Fais pas le fou, ça va pas t'aider

No te hagas el loco, no te va a ayudar

Et si tu parles de foot, d'étoiles et de coupe

Y si hablas de fútbol, de estrellas y de copas

On est les seuls qui l'ont soulevée (hey)

Somos los únicos que la hemos levantado (hey)

Et ouais mon pote (hey), quoi d'neuf les folles (hey)

Y sí, amigo mío (hey), ¿qué hay de nuevo, chicas (hey)

En direct d'la zone (hey), c'est Vinz, tu connais

En directo desde la zona (hey), es Vinz, ya sabes

(Et ouais mon pote, quoi d'neuf les folles)

(Y sí, amigo mío, ¿qué hay de nuevo, chicas)

(En direct d'la zone, c'est Vinz, tu connais)

(En directo desde la zona, es Vinz, ya sabes)

J'arrive en GPB, Tokarev, détonation devant le bloc

Llego en GPB, Tokarev, detonación frente al bloque

Ça veut brasser comme Tuna dans Blow

Quieren hacer dinero como Tuna en Blow

Sur la côte en Christian Dior on fait les beaux

En la costa en Christian Dior nos vemos bien

Frèresj enfoiré

Hermanos, malditos

13 Organisé, j'suis au hasil

13 Organizado, estoy en la cárcel

Paire de Yeezy, argent easy

Par de Yeezy, dinero fácil

Dans la cuisine, pochon est vert

En la cocina, el paquete es verde

J'ai pas fini, c'est trop facile

No he terminado, es demasiado fácil

Notre mode de vie, il vous fascine, bande d'enculés

Nuestro estilo de vida, te fascina, hijos de puta

Numéro 4, j'soulève la coupe, Basile Boli

Número 4, levanto la copa, Basile Boli

Fais moi la passe, j'mets un bowlin

Pásame la pelota, meto un gol

J'ai l'attitude d'puis ma jolie, ça vient d'en bas

Tengo la actitud desde mi juventud, viene de abajo

C'est la folie, j'suis avec l'ovni

Es la locura, estoy con el ovni

Hey yo, ouais c'est Marseille p'tit cœur

Hey yo, sí, es Marsella, pequeño corazón

Si t'as la mentale, tu seras ma baby girl

Si tienes la mentalidad, serás mi chica

Hey yo, 6 colis dans l'secteur

Hey yo, 6 paquetes en el sector

Ouais, on t'ramène que la frappe même devant l'inspecteur

Sí, solo traemos golpes incluso frente al inspector

Hey yo, on a la Champion's League, hein

Hey yo, tenemos la Champions League, eh

On vous laisse Neymar et la Ligue 1

Os dejamos a Neymar y la Ligue 1

Pas l'temps c'est chaud dans la ville

No hay tiempo, hace calor en la ciudad

Y'a les schmits, j'crois (?)

Están los policías, creo (?)

Plus de 13 OGT1, et (?) On fait des bails

Más de 13 OGT1, y (?) Hacemos negocios

Ça descend grosse kichta vers l'Espagne

Baja gran kichta hacia España

Ça remonte, distrib', tasse la maille

Sube, distribuye, amontona el dinero

Marseille, c'est malade, Coca ou salade

Marsella, es una locura, Coca o ensalada

J'suis dans les parages, j'recherche une Kalash'

Estoy en la zona, busco una Kalashnikov

Tête dans les nuages, la douane au péage

Cabeza en las nubes, la aduana en el peaje

Les petits vont te faire 4000 la Kalash'

Los pequeños te harán 4000 la Kalashnikov

Appel d'Algérie, le couz' veut un visa

Llamada de Argelia, el primo quiere una visa

La p'tite a grandi, donne son cul à Ibiza

La pequeña ha crecido, da su culo en Ibiza

Frère, t'es trop bizarre (ouais, t'es trop bizarre)

Hermano, eres muy raro (sí, eres muy raro)

On va t'faire glisser sans pitié comme Ivar

Te haremos deslizar sin piedad como Ivar

Zipette, pépette, vol à la tirette

Zipette, chica, robo al descuido

Chica chica, la p'tite aime les galipettes

Chica chica, a la pequeña le gustan las volteretas

Showcase à Phuket, touche pas la mallette

Showcase en Phuket, no toques la maleta

Le P.38 est caché dans l'appuie-tête

El P.38 está escondido en el reposacabezas

Eh ouais, c'est l'Algé'

Eh sí, es el argelino

Ra-ta-ta, j'vais t'apprendre à danser (hey)

Ra-ta-ta, te enseñaré a bailar (hey)

J'fais des hits chaque été

Hago éxitos cada verano

Là, c'est l'hiver, j'vais t'apprendre à rapper

Ahora es invierno, te enseñaré a rapear

Rs6 sur la Corniche, ça va vite

Rs6 en la Corniche, va rápido

J'ai chauffé la miss et les disques

Calenté a la chica y los discos

Y a de l'oeil dans l'air, sa mère, ça ma fatigué

Hay ojo en el aire, su madre, me cansó

J'ai mis la cagoule, j'suis rentré dans le 13 Organisé

Me puse la capucha, entré en el 13 Organizado

Qu'est-ce tu as, tu veux qu'on s'tape?

¿Qué pasa, quieres que nos peleemos?

Ok, chez moi, on démarre au quart de tour

Ok, en mi casa, empezamos en un cuarto de vuelta

Même chez toi, tu m'entends partout

Incluso en tu casa, me oyes en todas partes

1.3 gravé sur l'bambou

1.3 grabado en el bambú

Yeah, on arrive en ville comme Balavoine

Sí, llegamos a la ciudad como Balavoine

Déstresse, l'ouvreuse n'a pas vu la douane

Relájate, la acomodadora no vio la aduana

Devenu Jedi, le jeune padawan

Convertido en Jedi, el joven padawan

On n'oublie pas l'époque où on n'avait r-one (eh)

No olvidamos la época en la que no teníamos nada (eh)

Chemin de la Bigotte, que tu prends la mâche

Camino de la Bigotte, que tomas la masticación

Que tu bouges, tu gigottes (hey, hey)

Que te mueves, te retuerces (hey, hey)

Descends du nord comme Visigoths

Desciende del norte como los visigodos

Que ça paranoïd, gros, que ça psychote

Que paranoico, gordo, que psicótico

Eh, eh, bande Organisée (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, banda organizada (sí, sí, sí)

Eh, eh, sors le cross volé (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, saca el cross robado (sí, sí, sí)

Fais pas l'con papy, j'te mets au tapis

No seas tonto, abuelo, te pondré en el suelo

J'suis dans l'ombre tapi, pendant qu'tu tapines

Estoy escondido en la sombra, mientras te prostituyes

Psychothérapie, emmerdeur de base

Psicoterapia, molestador de base

J'suis dans la partie comme un vendeur de taz

Estoy en el juego como un vendedor de éxtasis

Whisky ice, Marseille vice

Whisky con hielo, Marsella vicio

13, très au point, très organized

13, muy puntual, muy organizado

Hypnotized, c'est une prise d'otage

Hipnotizado, es un secuestro

C'est pas d'la folie, c'est du pilotage

No es locura, es pilotaje

Roule, comme Jo la Mitraille, dis-moi si j'te saoule

Rueda, como Jo la Mitraille, dime si te molesto

Je n'ai pas le time pour ces fils de poules

No tengo tiempo para estos hijos de gallinas

Avant qu'je me taille, j'fais le signe de JuL (le signe de Ju-Ju-JuL)

Antes de que me vaya, hago el signo de JuL (el signo de Ju-Ju-JuL)

De retour sur les prémices

De vuelta a los inicios

Entends ces folles qui gémissent

Escucha a estas locas que gimen

Marseille, tu le sais, miss

Marsella, ya lo sabes, señorita

On fait des aces comme au tennis

Hacemos ases como en el tenis

Boss One et Mombi s'adaptent

Boss One y Mombi se adaptan

On est disque d'or, nous, ça date

Somos disco de oro, nosotros, hace tiempo

Style, en survet' ou cravate

Estilo, en chándal o corbata

Dans l'rap, on te met des savates

En el rap, te damos una paliza

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa para mis lauds-sa

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 en el dorsal

La rue, la vraie, elle ne blague pas

La calle, la verdadera, no bromea

T'es une chochotte, vas-y, drah çà

Eres un cobarde, adelante, drah eso

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa para mis lauds-sa

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 en el dorsal

La rue, la vraie, elle ne blague pas

La calle, la verdadera, no bromea

T'es une chochotte, vas-y, drah ça

Eres un cobarde, adelante, drah eso

J'suis l'frère d'une star depuis la primaire

Soy el hermano de una estrella desde la primaria

Donc les jaloux, les lovés, les gens louches

Por lo tanto, los celosos, los enamorados, la gente sospechosa

Les gens vrais, les mauvais

La gente verdadera, la mala

Vérité, on connait, on connait

Verdad, lo conocemos, lo conocemos

Ça parle mal en public et s'excuse en privé

Hablan mal en público y se disculpan en privado

J'suis dans l'espace

Estoy en el espacio

J'rentre partout, j'prends tout et j'pars

Entro en todas partes, lo tomo todo y me voy

Poto, j'suis en croco, défouraille la compo'

Amigo, estoy en cocodrilo, desenfunda la composición

Pas de bimbo, pas de mytho

No hay bimbo, no hay mito

Pas de m'zigues dans la Vuitton

No hay tipos en la Vuitton

J'ai les locks dans le guidon, j'vide mon sac

Tengo las rastas en el manillar, vacío mi bolsa

Eh oui, papa, j'ai le flow pam-pam

Sí, papá, tengo el flow pam-pam

Mi corazon, tu aimes ma zone, scooter, peuf peuf

Mi corazón, te gusta mi zona, scooter, peuf peuf

J'fume ma chicha en Fiat 500

Fumo mi shisha en un Fiat 500

En semaine, on est plein de flics, descentes

Durante la semana, estamos llenos de policías, redadas

Bouge-toi de là que je mette l'essence

Muévete de ahí para que pueda poner la gasolina

J'ai vidé mon carburant dans la piste de danse

He vaciado mi combustible en la pista de baile

Oui, ok, je vous pisse sur les dents

Sí, ok, te orino en los dientes

C'est ma façon de vous dire "bonjour" poliment

Es mi manera de decirte "hola" educadamente

M'en bats les couilles qu'tu sois le meilleur

Me importa un carajo que seas el mejor

Nous, on donne toujours l'meilleur

Nosotros, siempre damos lo mejor

Ailleurs, on voit le néant

En otros lugares, vemos la nada

Marseille, c'est notre régiment

Marsella, es nuestro regimiento

C'est moi le petit bâtard qui fait trembler cette putain d'ville (eh)

Soy yo, el pequeño bastardo que hace temblar a esta maldita ciudad (eh)

J'entends que des ragots, mais dis-moi

Solo escucho rumores, pero dime

Frérot, on flippe de qui, nous? (Eh)

Hermano, ¿a quién tememos nosotros? (Eh)

Tu connais ma team (eh)

Conoces a mi equipo (eh)

La monnaie du shit qui nous active (eh)

El dinero de la droga que nos activa (eh)

Que des vantards, starfoullah

Solo fanfarrones, starfoullah

Retiens-moi, j'vais faire une dinguerie

Detenme, voy a hacer una locura

Viens voir dans ma ville

Ven a ver en mi ciudad

Poursuites, braquages, bendo

Persecuciones, robos, bendo

Qué pasa bellissima

¿Qué pasa bellísima?

Reste tranquille ou prends l'métro

Quédate tranquila o toma el metro

C'est bête, elle me filoche (eh)

Es una pena, ella me sigue (eh)

Appelle de phares dans l'rétro

Llamada de luces en el retrovisor

Dans l'réseau depuis minot (eh)

En la red desde niño (eh)

Fais beleck à la Mondéo

Ten cuidado con la Mondéo

Pour kichta, j'assassine (eh)

Para kichta, asesino (eh)

Ça boit du Coca dans la bassine (eh)

Se bebe Coca-Cola en el cuenco (eh)

Quand tu dors, on tartine (eh)

Cuando duermes, untamos (eh)

J'suis en d'or et platine

Estoy en oro y platino

Tout est illégal, à 240 sur l'A7

Todo es ilegal, a 240 en la A7

J'me taille au Sénégal

Me voy a Senegal

Après t'avoir laissé par terre, Dadi

Después de haberte dejado en el suelo, Dadi

Marseille, étoile légendaire

Marsella, estrella legendaria

Sur le maillot, on met ton camp

En la camiseta, ponemos tu campamento

Sur le banc, j'ai le col levé à la Cantona

En el banquillo, tengo el cuello levantado al estilo Cantona

Crois pas qu'la vie c'est un dream

No creas que la vida es un sueño

Car dehors, c'est marche ou crève

Porque afuera, es sobrevivir o morir

Moi, j'ai toujours la même team

Yo, siempre tengo el mismo equipo

J'fais toujours partie d'la crème

Siempre formo parte de la crema

J'ai connu l'âge d'or du rap

Conocí la edad de oro del rap

Quelques déceptions dans le hood

Algunas decepciones en el barrio

Moi, de la gloire, je m'en tape

Yo, de la gloria, no me importa

Avec les frères, on s'serre les coudes, rah

Con los hermanos, nos apoyamos, rah

This is a Nass production

Questa è una produzione di Nass

Mmh, mmh

Merde alors

Tu veux la guerre, juste après, tu bipes ton père (ok)

Vuoi la guerra, subito dopo, chiami tuo padre (ok)

À rien ça sert de faire pousser des affaires (gamberge)

Non serve a nulla far crescere gli affari (rifletti)

Plus de mala, tu t'es retrouvé à terre (mala)

Nessun problema, sei finito a terra (problema)

Maintenant, malade, tu grattes des blondes à l'after

Ora, malato, cerchi bionde all'after

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), dacci il via, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

Non abbandoniamo il ghetto come a Mexico (cabron)

Oh, oh (ouh), donne-nous le go, oh

Oh, oh (ouh), dacci il via, oh

On lâche pas le ghetto comme à Mexico (cabron)

Non abbandoniamo il ghetto come a Mexico (cabron)

Lunettes de ski dans le Rover

Occhiali da sci nel Rover

Derrière les pecs, j'ai un grand cœur (piou)

Dietro i pettorali, ho un grande cuore (piou)

Loin des traîtres, loin des pompeurs

Lontano dai traditori, lontano dai pompieri

Tu fais le fou, après tu ramènes ton père (piou, piou, piou)

Fai il pazzo, poi porti tuo padre (piou, piou, piou)

Vingt projets après, j'ai les dents aiguisées

Venti progetti dopo, ho i denti affilati

Les schmitts ils ont des gros pet', des charbons déguisés

I poliziotti hanno grossi problemi, travestimenti di carbone

Frérot, tu deviens chaud bizarre quand t'as tisé

Fratello, diventi stranamente caldo quando hai bevuto

Tu dis que tu tires, tu sais même pas viser

Dici che spari, non sai nemmeno mirare

J'suis dans des bails de malade

Sono in affari pazzi

Pas de mala, pas de cala, peu de câlins

Nessun problema, nessuna cala, pochi abbracci

Pas de calibre, une pensée aux frères pas libres

Nessuna arma, un pensiero per i fratelli non liberi

À ceux qui rêvent de palettes ou de conduire la Ferrari

Per quelli che sognano pallet o di guidare la Ferrari

Pas b'soin de palettes au volant

Non ho bisogno di pallet al volante

J'suis dans la soucoupe volante

Sono nell'UFO

Pas b'soin de palettes au volant

Non ho bisogno di pallet al volante

J'suis dans la soucoupe volante

Sono nell'UFO

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Sente l'erba, fa vura, sono il ventidue

Ça sent la beuh, fais vura, j'suis l'vingt-deux

Sente l'erba, fa vura, sono il ventidue

Oh, j'suis carrément dans l'truc (han)

Oh, sono proprio nel mezzo (han)

Carrément, trois bails SFR, mec, c'est carrément les stup' (brr, brr)

Proprio, tre affari SFR, ragazzo, sono proprio gli stupidi (brr, brr)

Han, les p'tits sont dans Matrix, Opinel, on t'fait carrément du X, han

Han, i piccoli sono in Matrix, Opinel, ti facciamo proprio del X, han

C'est que les frérots, que les numéros, que la plata, que la pasta

Sono solo i fratelli, solo i numeri, solo la plata, solo la pasta

Sa grand-mère taffer au bureau, oh

Sua nonna lavora in ufficio, oh

Fer tchécoslovaque, boîtes de 30 arrivent sur l'Zodiac

Ferro cecoslovacco, scatole da 30 arrivano sullo Zodiac

J'ai même pas bu Jack, bande Organisée comme si t'avais vu l'Diable

Non ho nemmeno bevuto Jack, Organizzata come se avessi visto il Diavolo

Et sur les jantes, ça roule, Vovo, j'rentre à la 'son, minable

E sulle ruote, si rotola, Vovo, torno a casa, miserabile

7.65 près des couilles, ça bosse pas la zone abdominale

7.65 vicino ai coglioni, non lavora la zona addominale

Ça tourne comme des civ' en automatique

Gira come civ' in automatico

Tout niquer en équipe, c'est la thématique

Distruggere tutto in squadra, è il tema

Pour le territoire, entre ennemis, ça s'éradique

Per il territorio, tra nemici, si eradicano

Sous shit et alcool, t'es tarpin lunatique

Sotto shit e alcool, sei molto lunatico

J'entends le bruit du RR-1000, ça te cherche ça zone, outillé (outillé)

Sento il rumore del RR-1000, ti cerca, zona, armato (armato)

Dans le quartier, la guigne ça va plus vite qu'une Audi, eh (Audi, eh)

Nel quartiere, la sfortuna va più veloce di un'Audi, eh (Audi, eh)

Il a acheté une Kalash' parce qu'on lui a dit

Ha comprato una Kalash' perché gli hanno detto

"Pas besoin d'savoir viser" (savoir viser)

"Non hai bisogno di saper mirare" (saper mirare)

À Marseille, à peine majeur, ça t'fait des RDC très Organisé (Organisé)

A Marsiglia, appena maggiorenne, ti fa degli RDC molto Organizzato (Organizzato)

À l'aise, j'vais t'niquer ta mère et tu ne verras jamais l'iPhone 13

Tranquillo, ti scopo tua madre e non vedrai mai l'iPhone 13

C'est nous la tess, déstresse, K-K-K.O.f.s

Siamo noi la tess, rilassati, K-K-K.O.f.s

J'lui ai donné un faux nom, elle m'a donné un faux num'

Le ho dato un falso nome, lei mi ha dato un falso numero

C'est une pute celle-là (hey)

È una puttana quella (hey)

Elle fait la pucelle, j'prends mes lovés

Fa la vergine, prendo i miei soldi

Je me taille voir les putes à Bruxelles (wow)

Vado a vedere le puttane a Bruxelles (wow)

Elle est plein de feinte, elle repart avec moi, elle est venue avec eux

È piena di finte, se ne va con me, è venuta con loro

Je la branche à 20 heures, je la nique à 22

La collego alle 20, la scopo alle 22

J'ai allumé la lumière, en fait, elle était 'quinte

Ho acceso la luce, in realtà, era 'quinte

Que veux-tu que j'te dise de plus?

Cosa vuoi che ti dica di più?

J'vise la tête ou je vise le but

Miro la testa o miro il gol

Le paradis est sous les pieds de ta mère

Il paradiso è sotto i piedi di tua madre

Mais t'es un fils de pute

Ma sei un figlio di puttana

Là, j'suis en Audi, j'pars en virée

Ora, sono in Audi, vado in giro

J'fais le tour de la ville

Faccio il giro della città

Soma me dit, "Fais-moi tirer"

Soma mi dice, "Fammi sparare"

Zone sombre dans le cendrier

Zona oscura nel posacenere

Fais pas trop de boulettes à la quali', mmh

Non fare troppe palline di qualità, mmh

Non, tu n'peux pas l'nier

No, non puoi negarlo

Cette année, je vais te la bousiller, mmh

Quest'anno te la rovinerò, mmh

Dom Pérignon, sapé, elle me trouve mignon

Dom Pérignon, vestito, lei mi trova carino

Toi, tu fais le fou, quand j'sors le Glock, tu d'viens tout mignon

Tu, fai il pazzo, quando tiro fuori il Glock, diventi tutto carino

J'sors mon mzing et tu zina

Tiro fuori il mio mzing e tu zina

On t'allume, tu te zimen

Ti accendiamo, ti zimen

On t'fait danser, danser, dan, danser, danser, dan

Ti facciamo ballare, ballare, dan, ballare, ballare, dan

Tu vas crier, "Zim Zimma"

Gridi, "Zim Zimma"

Oh, faya bondé, toi, tu n'arrives plus à bander

Oh, faya affollato, tu, non riesci più a eccitarti

Moi, j'vide mon barreau

Io, svuoto il mio barile

J'pense aux frères derrière les barreaux

Penso ai fratelli dietro le sbarre

Brillant, brillant, grillé, grillé, j'roule un pivado

Brillante, brillante, grigliato, grigliato, rotolo un pivado

Vaillant, vaillant, toujours prêt pour monter dans un braquo'

Coraggioso, coraggioso, sempre pronto a salire in un braquo'

Me rate pas, j'reviens, j'te rate pas sur la vie d'ma mère

Non mancarmi, torno, non ti manco sulla vita di mia madre

Besoin d'dégun, Belsunce Breakdown

Bisogno di nessuno, Belsunce Breakdown

T-max, pote-cra, j'suis une 22

T-max, pote-cra, sono un 22

Donne-nous le, donne le go

Dacci il, dacci il via

Andale, gandale, faut faire carnage à la Kalash'

Andale, gandale, devi fare strage con la Kalash'

Donne-nous le, donne-nous le

Dacci il, dacci il

On va lui faire l'amore, donne-nous le

Gli faremo l'amore, dacci il

Donne-nous le, donne-nous le

Dacci il, dacci il

On va lui faire l'amore, donne-nous le

Gli faremo l'amore, dacci il

Survêt' Quechua (ouais), dernier Merco (ouais)

Tuta Quechua (sì), ultimo Merco (sì)

Showcase dans l'club (ouais), faut faire des choix (ouais)

Showcase nel club (sì), devi fare delle scelte (sì)

Sur mon perchoir (ouais), dans mon ghetto (ouais)

Sul mio trespolo (sì), nel mio ghetto (sì)

J'vois le bédo (ouais), coupe au séchoir

Vedo il bédo (sì), taglio con l'asciugacapelli

Survêt', baskets, plein de business

Tuta, scarpe da ginnastica, pieno di affari

Ça s'mange, ça s'tue comme du beefsteak

Si mangiano, si uccidono come bistecche

Y a la fusée dans le Grinder

C'è il razzo nel Grinder

Calibré comme les Peaky Blinders

Calibrato come i Peaky Blinders

J'vois loin dans les étoiles, et j'vois qu'tu es sûr de toi

Vedo lontano nelle stelle, e vedo che sei sicuro di te

Moula, moula, de té-cô

Moula, moula, di té-cô

Kichta lourde en mandat de dépôt

Kichta pesante in mandato di deposito

Moula, moula, de té-cô

Moula, moula, di té-cô

Kichta lourde en mandat de dépôt

Kichta pesante in mandato di deposito

J'suis sur la Corniche, j'fais le Tony

Sono sulla Corniche, faccio il Tony

La gow est bombée dans le bolide

La ragazza è bombata nella macchina

Bernard Tapie au bout du fil (allô, allô)

Bernard Tapie all'altro capo del filo (pronto, pronto)

J'suis immortel comme le COVID

Sono immortale come il COVID

Elle fait la fille bien, j'veux une coquine

Lei fa la brava ragazza, voglio una viziosa

Teh teh, pin-pon, c'est la routine

Teh teh, pin-pon, è la routine

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

È Marsiglia, puttana, non è Brooklyn

C'est Marseille, salope, c'est pas Brooklyn

È Marsiglia, puttana, non è Brooklyn

Prince de la ville dans le binks

Principe della città nel binks

J'fais le biff en équipe comme dans Heat (comme dans Heat)

Faccio il biff in squadra come in Heat (come in Heat)

À 2000 sur l'périph' comme Lewis

A 2000 sul periferico come Lewis

On est quatre et pas dix (et pas dix, dix)

Siamo in quattro e non dieci (e non dieci, dieci)

Tu veux appeler l'dire ou applaudir

Vuoi chiamare il dire o applaudire

Garde la monnaie, tu peux arrondir

Tieni il resto, puoi arrotondare

Elle a un sale boule, je veux rebondir

Ha un culo sporco, voglio rimbalzare

Si je tire, c'dans la carotide

Se sparo, è nella carotide

Sur le bitume, j'fais du Billie Jean

Sul bitume, faccio il Billie Jean

C'est bouillant, c'est la canicule

È bollente, è l'onda di calore

40 degrés à l'ombre, c'est les Philippines

40 gradi all'ombra, sono le Filippine

T'as reconnu le matricule, tête cramée dans la tribune

Hai riconosciuto il numero di matricola, testa bruciata in tribuna

Y a la zone, y a la tribu, attitude depuis le début

C'è la zona, c'è la tribù, atteggiamento fin dall'inizio

Le J me fait la passe, uh, et moi, je mets le but

J mi passa la palla, uh, e io segno il gol

Je me regarde dans la glace, uh

Mi guardo allo specchio, uh

J'ai jamais fait la pute

Non ho mai fatto la prostituta

Pour avoir la classe, pas besoin de notice

Per avere classe, non c'è bisogno di istruzioni

Ça fait bang, bang, bang, c'est l'agonie, la police

Fa bang, bang, bang, è l'agonia, la polizia

On les aime pas, c'est la folie

Non li amiamo, è la follia

J'vise la lucarne comme le coup d'tête de Boli

Miro all'angolo come la testata di Boli

Abonné, j'suis dans le bolide

Abbonato, sono nella macchina sportiva

J'm'en bats les couilles de Clyde et Bonnie

Non me ne frega niente di Clyde e Bonnie

Ça s'propage comme le COVID

Si diffonde come il COVID

J'suis dans les airs comme un Boeing

Sono in aria come un Boeing

Alcoolisé, dans le bordel, elle a sympathisé

Ubriaco, nel bordello, ha simpatizzato

Elle a trop sucé, on s'en bat les couilles, on la f'ra resucer

Ha succhiato troppo, non ci importa, la faremo risucchiare

On est trop rusés, sans l'succès, on s'est quand même propulsés

Siamo troppo astuti, senza successo, ci siamo comunque lanciati

Oui Paris, c'est magique (magique)

Sì Parigi, è magica (magica)

Mais Marseille reste unique (ouais)

Ma Marsiglia rimane unica (sì)

Ici, y a pas d'limites (limites)

Qui, non ci sono limiti (limiti)

Champion dans l'foot et l'shit

Campione nel calcio e nello shit

Bloqués dans l'tiekson

Bloccati nel tiekson

Certains voient pas plus loin que Lançon

Alcuni non vedono oltre Lançon

Merco GTS, conduite normale sous ballons (hmm, ouais)

Merco GTS, guida normale sotto palloncini (hmm, sì)

Fourgon d'armes de l'Est, camion semi plein d'ballots

Furgone di armi dell'Est, camion semi pieno di balle

La moula jaune, ouais (la moula jaune)

Il denaro giallo, sì (il denaro giallo)

Comme la Bonne Mère, les cigales sonnent ouais (es cigales sonnent)

Come la Buona Madre, le cicale suonano sì (le cicale suonano)

Jusqu'à la Canebière

Fino alla Canebière

En crabe sur les RR 1000

In granchio sulle RR 1000

J'passe par les rues ou y a pas d'civils (vroum, vroum)

Passo per le strade dove non ci sono civili (vroom, vroom)

Fond d'cinq', j'suis à Bougainville

Fondo di cinque, sono a Bougainville

J'passe faire un tour vers le centre-ville

Passo a fare un giro in centro

Ah putain, j'ai le pétard dans le jean

Ah cazzo, ho la pistola nei jeans

Cache-le vite, y a les hmm

Nascondilo in fretta, ci sono gli hmm

Grosse kichta qui s'allume comme Billie Jean

Grosso kichta che si accende come Billie Jean

3.5.5 dans le sac, oh

3.5.5 nella borsa, oh

Je baise ma vida, j'vais m'vider, j'vais piler

Scopo la mia vida, mi svuoterò, mi schianterò

C'est la fin, fume ton dernier pilon

È la fine, fuma il tuo ultimo spinello

J'suis serein, t'es nerveux, J't'ouvre la tête au marteau

Sono sereno, sei nervoso, ti apro la testa con un martello

T'es un d'ces fils de chien qui retient que le seul nom

Sei uno di quei figli di puttana che ricorda solo il nome

Je m'endors c'est la guerre, j'me réveille, c'est la même

Mi addormento è la guerra, mi sveglio, è la stessa

Ouais, ça fait très longtemps qu'on a banni la paix

Sì, è molto tempo che abbiamo bandito la pace

Je sors du forgeron, je parle une première fois

Esco dal fabbro, parlo una prima volta

La deuxième fois je te fends le crâne a l'épée

La seconda volta ti spacco il cranio con la spada

20 heures de cellule sur 24

20 ore di cella su 24

À trois dans un neuf mètres carré, 40 degrés je suffoque

A tre in nove metri quadrati, 40 gradi soffoco

J'connais les tes-traî, ouais toujours en retrait

Conosco i tes-traî, sì sempre in ritirata

Jamais d'la vida j'tourne mon dos, gros je pivote

Mai della vida giro le spalle, grosso ruoto

La Grinta, du monde dans les gradins

La Grinta, gente nelle tribune

Se lève et m'applaudit, moi, j'attends la Ôla

Si alza e mi applaude, io, aspetto la Ôla

J'suis numéro 9, c'est moi qui plante les butes

Sono il numero 9, sono io che pianto i gol

Et je choque comme cartel de Sinaloa (brrw)

E shocko come il cartello di Sinaloa (brrw)

Parlez, parlez ça fait guili-guili

Parlate, parlate fa il solletico

1.3, 0.9, j'suis frais comme les Guirri

1.3, 0.9, sono fresco come i Guirri

J'suis vrai comme un DZ, j'suis vrai comme Valkyrie

Sono vero come un DZ, sono vero come Valkyrie

Je reviens du désert, j'ai très gros appétit

Torno dal deserto, ho molto appetito

Ça remplit un chargeur et ça l'vide dans ta mère

Riempie un caricatore e lo svuota in tua madre

Rajoute deux-trois zéros sur mon putain d'salaire

Aggiungi due-tre zeri sul mio cazzo di stipendio

Sur mon putain d'vécu, sur mon putain de compte

Sul mio cazzo di vissuto, sul mio cazzo di conto

Sur mon putain de score, ouais, la putain d'ta mère

Sul mio cazzo di punteggio, sì, la puttana di tua madre

Vite fait, bien fait, j'pose le truc

Veloce, ben fatto, pongo la cosa

Machin qui frotte mon fute

Macchina che strofina il mio fute

3.5 tout black, t'sais qu'ça pique

3.5 tutto nero, sai che pizzica

L'équipe 1.3, t'sais qu'ça kick

La squadra 1.3, sai che calcia

Toi, reste à sec, p'tit insecte

Tu, rimani a secco, piccolo insetto

On s'fait solo, nique ta secte, j'taffe sans cesse

Ci facciamo da soli, fottiti la tua setta, lavoro senza sosta

J'veux pas d'C.C, un peu d'Vovo décomplexe

Non voglio C.C, un po' di Vovo disinibito

Rs4 break, que des têtes au carbo

Rs4 break, solo teste al carbo

Ça travaille les pecs sans penser aux abdos (ouais)

Lavora i pettorali senza pensare agli addominali (sì)

Tu vois là, l'beat, j'l'ai choppé par l'cou

Vedi lì, il beat, l'ho preso per il collo

Même à 46, tu vas l'saigner partout

Anche a 46, lo sanguinerai dappertutto

Crochet dans les artères, p'tite merde

Uncino nelle arterie, piccola merda

C'est plus des gifles mais des balles qui s'perdent

Non sono più schiaffi ma pallottole che si perdono

La jalousie, pour moi, c'est un mystère

La gelosia, per me, è un mistero

Comme ceux qui pompent fort un peu comme leur sister (comme leur sister)

Come quelli che pompano forte un po' come la loro sorella (come la loro sorella)

T'as reconnu l'accent d'en bas (ah ouais)

Hai riconosciuto l'accento di sotto (ah sì)

Fais pas celui qu'entend pas (ah ouais)

Non fare quello che non sente (ah sì)

On va te mêler comme Tong Po

Ti mescoleremo come Tong Po

Tu trahis, nan, c'est pas sympa

Tradisci, no, non è simpatico

Fais nous la passe le J, bah ouais

Facci passare il J, beh sì

Tout le Sud réuni, bah ouais

Tutto il Sud riunito, beh sì

C'est fini, donc n'insiste pas

È finita, quindi non insistere

À mes yeux tu n'existes pas

Ai miei occhi non esisti

6h du mat', je dors pas, j'écris des rimes hors-pair

6 del mattino, non dormo, scrivo rime eccezionali

J'm'en sors pas, tu sais comment je compte faire

Non me la cavo, sai come intendo fare

C'est le retour de la soude, on reprend du service

È il ritorno della soda, riprendiamo il servizio

Faut des sous et y faut les faire vite

Ci vogliono soldi e bisogna farli in fretta

Le son, c'est de la bombe, tu l'entends, tu sers fils

Il suono, è una bomba, lo senti, servi figlio

T'en voulais, t'es servi

Ne volevi, sei servito

Ne fais pas la bombe, tu peux pas me plaire miss

Non fare la bomba, non puoi piacermi miss

Car tu fais trop la folle comme c'est pas permis

Perché fai troppo la pazza come non è permesso

Bang bang bang j'arrive comme un Fayzer

Bang bang bang arrivo come un Fayzer

Dans les rues de Mars' avec le flow assassin

Nelle strade di Mars' con il flow assassino

Ça veut piquer la gadji de ton poto, c'est malsain

Vuole pungere la gadji del tuo amico, è malsano

Oh, fils de pute (gros fils de pute)

Oh, figlio di puttana (grosso figlio di puttana)

C'est Massilia, on est des milliers

È Massilia, siamo in migliaia

On veut des milliards, on prend l'or s'il y est

Vogliamo miliardi, prendiamo l'oro se c'è

Ouais, c'est Massilia, gros, c'est la guérilla

Sì, è Massilia, grosso, è la guerriglia

Là, c'est la série A, 1.3.9, c'est sérieux

Là, è la serie A, 1.3.9, è serio

J'crois qu'il mon pris pour un con, hein

Credo che mi abbiano preso per un coglione, eh

J'crois que j'vais péter un plomb, hein

Credo che stia per perdere la testa, eh

J'croise les doigts et je compte

Incrocio le dita e conto

Il m'dit,"Tu vas faire quoi?", J'vais sortir un pompe

Mi dice,"Cosa farai?", Tirerò fuori una pompa

C'est les quartiers Sud au volant, 1.3.9, c'est affolant

Sono i quartieri Sud al volante, 1.3.9, è allarmante

Demande à mes collègues, ne crois pas qu'j'suis à fond, là

Chiedi ai miei colleghi, non credere che io sia a fondo, là

Tu veux tester mais t'es trop lent, j't'efface en rigolant

Vuoi testare ma sei troppo lento, ti cancello ridendo

J'envoie un freestyle et tout le quartier fait la ola

Mando un freestyle e tutto il quartiere fa la ola

Place au pirate (place au pirate)

Fai posto al pirata (fai posto al pirata)

Voiture full black (voiture full black)

Auto completamente nera (auto completamente nera)

Aujourd'hui, j'fais le mac', j'mets le bandeau à Tupac

Oggi, faccio il mac', metto la fascia a Tupac

Sur moi, j'ai une plaquette, 308 break, c'est la bac

Su di me, ho una placca, 308 break, è la bac

Pare-balles et les claquettes, j'suis cramou, j'crois qu'ils me traquent

Antiproiettile e le ciabatte, sono bruciato, credo che mi stiano inseguendo

J'ai pas changé d'époque, j'suis toujours sous bob

Non ho cambiato epoca, sono sempre sotto bob

J'croise une gadji, elle m'dit, "Tu rappes bien, mon bébé"

Incontro una gadji, mi dice, "Rappi bene, mio bambino"

J'suis dans la loc', j'passe à la lim'

Sono nel loc', passo alla lim'

J'crois qu'cette histoire va se finir à Pépé

Credo che questa storia finirà a Pépé

Lacoste TN, le boss, toute l'année, rien qu'je bosse

Lacoste TN, il boss, tutto l'anno, solo che lavoro

J'ai même plus le temps d'me poser

Non ho più tempo di posarmi

J'vois les potos sous rosé

Vedo i ragazzi sotto rosé

Changement, j'arrive dans le temps mort

Cambiamento, arrivo nel tempo morto

Si tu m'fais la passe, ça va faire but

Se mi passi la palla, sarà gol

Y a des putes qui font des mecs en or

Ci sono puttane che fanno uomini d'oro

Des filles bien qui font des fils de pute

Ragazze buone che fanno figli di puttana

Sur la côte en Bande Organisée

Sulla costa in Banda Organizzata

Que des carbos chargés dans le 4x4

Solo carbone carico nel 4x4

T'as vu l'gang, tu veux sympathiser

Hai visto la gang, vuoi simpatizzare

Grosse équipe de vikings barbue comme à Kattegatt

Grande squadra di vichinghi barbuti come a Kattegatt

Trop de coups de salope et je suis consterné

Troppi colpi di troia e sono costernato

Que tu t'inventes des vies, arrête, on t'a cerné

Che tu ti inventi delle vite, smetti, ti abbiamo capito

Ça prend la route, ça pilote avec les g'noux

Prendono la strada, guidano con le ginocchia

Ça roule un pétard à 15h encore les yeux cernés

Fumano uno spinello alle 15 ancora con gli occhi cerchiati

Ton blaze est noté sur le carnet

Il tuo nome è annotato sul taccuino

P'tite merde, dis-moi qui tu voulais berner?

Piccola merda, dimmi chi volevi ingannare?

À la base, t'étais un mec bien

All'inizio, eri un bravo ragazzo

En kehba, tu t'es réincarné

In kehba, ti sei reincarnato

J'traine avec des mecs clean

Sto con ragazzi puliti

J'traine avec des mecs louches

Sto con ragazzi loschi

J'traine avec des Kevin, des Marvin

Sto con Kevin, Marvin

J'traine avec des mecs chouch

Sto con ragazzi coccolati

Posté sur le terrain

Piazzato sul campo

Toute l'année, toi, t'es sur le banc d'touche

Tutto l'anno, tu, sei sulla panchina

Chaud comme elle sentait fort

Caldo come lei sentiva forte

Tous ses morts, na3teha bain d'bouche

Tutti i suoi morti, le ho dato un collutorio

C'est Marseille, poto, tempère

È Marsiglia, amico, calmati

Un clic-clic dans l'fute pour t'enterrer

Un clic-clic nei pantaloni per seppellirti

Ça claque la kichta loin du terrain

Spara lontano dal campo

Minimum, on brisera tous tes rêves

Al minimo, distruggeremo tutti i tuoi sogni

Le Soleil s'lève pour tout l'monde, toi, t'es à l'ouest (à l'ouest)

Il sole sorge per tutti, tu, sei all'ovest (all'ovest)

En Moonwalk, on débarque à l'aise (à l'aise)

In Moonwalk, arriviamo tranquilli (tranquilli)

Dans le Vito, j'recompte la somme et là

Nel Vito, ricalcolo la somma e poi

Midi-minuit, j'suis pump it up

Mezzogiorno-mezzanotte, sono pump it up

Hola chica, me gusta tu? Vura vura, ne bois pas tout

Hola chica, mi piaci tu? Vura vura, non bere tutto

Tu trouves ça embêtant

Trovi fastidioso

Qu'à la fin, ça t'met pas dedans

Che alla fine, non ti mette dentro

Trop d'gentils jouent les méchants

Troppo gentili giocano i cattivi

Devant l'canon deviennent tout doux

Davanti al cannone diventano tutti dolci

Ils manquent du shit dans l'secteur

Mancano di merda nel settore

Ça l'ravitaille en Subaru

Lo riforniscono con la Subaru

13 Organisé, bordélique

13 Organizzato, caotico

Grosse équipe, venue frapper comme un corps d'élite

Grande squadra, venuta a colpire come un corpo d'élite

Marseille trace sa route hors des pistes

Marsiglia traccia la sua strada fuori dalle piste

Hors des pistes, bordélique

Fuori dalle piste, caotico

Y a ceux que la Haute dénigre (aie)

Ci sono quelli che la Haute denigra (aie)

Passe entre les gouttes de pluie

Passa tra le gocce di pioggia

Rimeur de feu, plie en freestyle

Rima di fuoco, piega in freestyle

Enfant du cagnard a trop de style

Figlio del caldo ha troppo stile

Aller, aller, faut laisser passer

Andare, andare, bisogna lasciare passare

Parole d'hier est toujours valable

Parola di ieri è sempre valida

Cruelle, insolente et restée vraie

Crudele, insolente e rimasta vera

Éclats inespérés dans nos palabres

Scintille inaspettate nelle nostre chiacchiere

Arkana, loin des radars (oui, oui)

Arkana, lontano dai radar (sì, sì)

Capuchée comme La Rabia (ah)

Incappucciata come La Rabia (ah)

Un gros doigt devant vos caméras

Un grosso dito davanti alle vostre telecamere

Le smile des favelas malgré les drames, hélas (oy)

Il sorriso delle favelas nonostante i drammi, purtroppo (oy)

J'suis l'reflet de ma zone, puche-caté sous l'Aston, hey

Sono il riflesso della mia zona, puche-caté sotto l'Aston, hey

En PV, elle m'aborde, en public, elle veut qu'on s'pète, hey

In privato, lei mi avvicina, in pubblico, vuole che ci rompiamo, hey

Quand t'es discrète, c'est bon dél'

Quando sei discreta, è un buon affare

Ils m'ont déféré pour m'libérer, fais l'bisou à ton bae

Mi hanno deferito per liberarmi, dai un bacio al tuo bae

On fait pas crari, du bloc au siège de la Ferrari

Non facciamo finta, dal blocco alla sede della Ferrari

Les Marseillais cramés sur Paris

I marsigliesi bruciati su Parigi

J'en veux une qui poucave pas son mari

Ne voglio una che non tradisca suo marito

C'est des bambinos, à la place, (?)

Sono bambini, al posto, (?)

À la place de s'plaindre, fais les choses mi primo

Al posto di lamentarti, fai le cose mio cugino

13 Organisé dans la Benz à Ciro

13 Organizzato nella Benz di Ciro

Fais pas l'voyou, t'vas t'manger l'revers à Nadal

Non fare il teppista, ti prenderai il rovescio di Nadal

Tu fais le fou mais pas d'manies avec Madame

Fai il matto ma non fare manie con la signora

La vie, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

La vita, è dura (sì, è dura)

Sur Paris, c'est chaud (ouais, c'est chaud)

Su Parigi, è dura (sì, è dura)

Sous vodka, Capri Sun, mes pensées sont bien sombres

Sotto vodka, Capri Sun, i miei pensieri sono molto scuri

Quand elle bouge dans la salle

Quando lei si muove nella sala

J'aimerai l'avoir pour moi seul

Vorrei averla solo per me

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Solo (solo), solo (solo), solo per me

Solo (solo), solo (solo), pour moi seul

Solo (solo), solo (solo), solo per me

Elle est pleine de manières mais j'ai fini solo

Lei è piena di modi ma ho finito solo

Elle est belle, elle est mimi mais j'ai fini solo

Lei è bella, lei è carina ma ho finito solo

Solo, solo, ouais, solo, ouais, solo, mais j'ai fini solo

Solo, solo, sì, solo, sì, solo, ma ho finito solo

On connaît le mitard (ouais)

Conosciamo la cella di isolamento (sì)

On connait le danger (ouais)

Conosciamo il pericolo (sì)

Ici, y a pas de blabla, pour la monnaie, ça blague pas

Qui, non c'è chiacchiericcio, per i soldi, non si scherza

Fais gaffe, ils vont te manger (ouais)

Fai attenzione, ti mangeranno (sì)

On arrive au quartier (ouais)

Arriviamo al quartiere (sì)

Tout le monde a plongé (ouais)

Tutti hanno tuffato (sì)

Les petits sont barbares, font des trucs de bâtards

I piccoli sono barbari, fanno cose da bastardi

Vraiment, tout a changé (ouais)

Davvero, tutto è cambiato (sì)

Plus de respect (nan, nan)

Più rispetto (no, no)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

Vogliono tutti vendicarsi (sì, sì)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

Hanno preso fiducia, non hanno più coscienza

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

Non vogliono più sistemare le cose (sì, sì)

Plus de respect (nan, nan)

Più rispetto (no, no)

Ils veulent tous se venger (ouais, ouais)

Vogliono tutti vendicarsi (sì, sì)

Ils ont pris la confiance, ils ont plus de conscience

Hanno preso fiducia, non hanno più coscienza

Ils veulent plus s'arranger (ouais, ouais)

Non vogliono più sistemare le cose (sì, sì)

Eyah, voilà Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Eyah, ecco Sopra' mbaba, eyah, Sopra' Saitama, eyah

Bientôt plus connu qu'Halliday, eyah

Presto più conosciuto di Halliday, eyah

Qn dans le sang, eyah, quetas dans le son, eyah

Qn nel sangue, eyah, quetas nella canzone, eyah

Choqué quand tu lis mon CV, eyah

Scioccato quando leggi il mio CV, eyah

T'as mis une croix sur Marseille

Hai messo una croce su Marsiglia

Car tu sais qu'c'est là qu'est l'trésor

Perché sai che è lì che c'è il tesoro

13 Organisé pour l'oseille

13 Organizzato per i soldi

Normal, ici, c'est les Cités d'or

Normale, qui, sono le Città d'oro

La Bonne Mère, la huitième merveille

La Buona Madre, l'ottava meraviglia

On est vrai depuis les dinosaures

Siamo veri da quando esistevano i dinosauri

Y a vos rappeurs dans nos cendriers, eyah

Ci sono i vostri rapper nei nostri posacenere, eyah

En position, j'ai la fenêtre de tir

In posizione, ho la finestra di tiro

Donne-moi le go, on me mandate et je tue

Dammi il via, mi mandano e uccido

Celui qui fait le plus cramé qu'en dit le plus aux stup'

Colui che fa il più bruciato dice di più agli stupidi

C'est souvent les proches qui seront les plus grosses putes

Spesso sono i parenti che saranno le più grandi puttane

Le mec, il investit, mes couilles, il veut le bénéfice

Il ragazzo, investe, le mie palle, vuole il beneficio

T'es pas rentré avec la merde comme père et fils

Non sei entrato con la merda come padre e figlio

Véridique (han), vérifie, une frappe de bâtard

Veridico (han), verifica, un colpo di bastardo

Zé Pe' qui fait la passe décisive, nan

Zé Pe' che fa il passaggio decisivo, no

Si t'as la haine, y a la médecine douce douce

Se hai l'odio, c'è la medicina dolce dolce

Au loin, je vois ta grand-mère en train de faire le signe JuL

In lontananza, vedo tua nonna fare il segno JuL

On va épargner les femmes et les enfants

Risparmieremo le donne e i bambini

13 Organisé à l'infini comme un puit sans fond

13 Organizzato all'infinito come un pozzo senza fondo

Minuit sur la Daytona, le charbon ferme, c'est pas raisonnable

Mezzanotte a Daytona, il carbone è chiuso, non è ragionevole

Y a des clients qui viennent de Saint-Cannat

Ci sono clienti che vengono da Saint-Cannat

En Clio 3 remplie de nanas

In una Clio 3 piena di ragazze

4 heures, j'arrive pas à dormir

Alle 4, non riesco a dormire

J'appelle Smogo, direction l'after

Chiamo Smogo, direzione l'after

J'vais tout droit, y a une queue d'bâtard

Vado dritto, c'è una coda di bastardi

J'repère une blonde, c'est un avatar

Riconosco una bionda, è un avatar

13 Organisé, fuck la banalisée

13 Organizzato, fottiti la banalità

Tu vas analyser, tu vas réaliser

Stai per analizzare, stai per realizzare

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Anche ubriaco, non preoccuparti, sappiamo tutti come puntare

Même alcoolisé, t'inquiète, on sait tous viser

Anche ubriaco, non preoccuparti, sappiamo tutti come puntare

Shouf, la collision, le boulon

Shouf, la collisione, il bullone

Y a tout l'monde, on nique ta mère au harpon

C'è tutto il mondo, scopiamo tua madre con l'arpione

Réponds quand tu me dois du bifton, des litrons

Rispondi quando mi devi dei soldi, dei litri

Ouais, j'vais compter les moutons en prison

Sì, conterò le pecore in prigione

La rotonde en marche arrière

La rotonda in retromarcia

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

È da tempo che non sono più in affitto

À Corbière, j'vais plonger en équerre

A Corbière, mi tufferò a squadra

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organizzato in città come i docker, sì

La rotonde en marche arrière

La rotonda in retromarcia

Ça fait longtemps qu'j'suis plus locataire

È da tempo che non sono più in affitto

À Corbière, j'vais plonger en équerre

A Corbière, mi tufferò a squadra

Organisé dans la ville comme des dockers, ouais

Organizzato in città come i docker, sì

Marseille, c'est l'meilleur, mon frère, ça date pas d'hier

Marsiglia, è il migliore, fratello, non è di ieri

Né au cœur d'la haine avec une mentalité meurtrière

Nato nel cuore dell'odio con una mentalità omicida

Nous sommes des briquets allumés dans la poudrière

Siamo accendini accesi nella polveriera

Ça fait "boom", que des hommes, tu l'ressens, ça résonne

Fa "boom", solo uomini, lo senti, risuona

Monte le son à balle, j'suis la voix de la jungle

Alza il volume a palla, sono la voce della giungla

Pour ceux en cavale, empegué ou à jeun

Per quelli in fuga, ubriachi o a digiuno

J'fais pas le voyou mais s'il faut, j'sors le machin

Non faccio il teppista ma se serve, tiro fuori la macchina

J'représente le 13 de Tokyo à Agen

Rappresento il 13 da Tokyo ad Agen

Le revers à Nadal, j'fais péter la raquette

Il rovescio a Nadal, faccio esplodere la racchetta

Fais pas trop la mignonne, j'te baise sur la moquette

Non fare la carina, ti scopo sul tappeto

Ravale ma fierté, j'suis qu'un homme sur la planète

Ingoio il mio orgoglio, sono solo un uomo sul pianeta

Et j'dis merci à Jul, il m'a sorti d'la retraite, Tonyno

E dico grazie a Jul, mi ha tirato fuori dalla pensione, Tonyno

Mc du ShootStar (ouais), bande de bâtards (ouais)

Mc del ShootStar (sì), banda di bastardi (sì)

Faut éviter les radars, 50 frères à ma table

Bisogna evitare i radar, 50 fratelli al mio tavolo

50 frères à ma table, j'suis chargé de AK au volant du A4

50 fratelli al mio tavolo, sono carico di AK alla guida dell'A4

J'envoie la frappe, t'es khapta

Mando il colpo, sei khapta

J'connais bien ta maman, tu peux m'appeler "papa"

Conosco bene tua madre, puoi chiamarmi "papà"

Ra-ta-ta-ta, la mule, c'est ta tata

Ra-ta-ta-ta, la mula, è tua zia

J'ai pas l'vague à l'âme, j'suis prêt pour l'Valhalla

Non ho l'anima in pena, sono pronto per Valhalla

Y a tout Marseille sur l'titre

C'è tutta Marsiglia sul titolo

Ça sent le classique, sent le hit

Sente il classico, sente il successo

Ça sent la rue, ça sent le shit

Sente la strada, sente la merda

J'entends déjà les rageux parler dans le vide

Sento già i rancorosi parlare nel vuoto

Parle mais ton flow est mort dans le film

Parla ma il tuo flow è morto nel film

J'suis dans le sale, j'suis dans le dîn

Sono nel sporco, sono nel dîn

J'suis dans le stade, j'suis dans la ville

Sono nello stadio, sono in città

J'suis dans le stud', j'suis dans ma suite

Sono nello studio, sono nella mia suite

J'fais dans le dur, j'fais dans le sweet, frère

Faccio nel duro, faccio nel dolce, fratello

J'suis pas dans la série mais j'suis validé

Non sono nella serie ma sono validato

12 mesures dans le barillet

12 misure nel tamburo

Passe au contrôle qualité

Passa al controllo qualità

Flow bien calibré, zone 13 quadrillée

Flow ben calibrato, zona 13 quadrillata

Hasta la muerte, 13 Organisé

Hasta la muerte, 13 Organizzato

L'projet est lourd, gros, t'as pas idée

Il progetto è pesante, grosso, non hai idea

C'est QLF, wesh yo, pas de pression

È QLF, wesh yo, nessuna pressione

Laissons passer les mauvais garçons (akha)

Lasciamo passare i cattivi ragazzi (akha)

J'ai vu ta sœur en caleçon, vas-y, descends

Ho visto tua sorella in mutande, vai, scendi

Arrête de regarder les nichons (akha)

Smetti di guardare le tette (akha)

Le J dans la maison, arrête de faire le mec qui parle trop, on va te baisons

Il J in casa, smetti di fare il tipo che parla troppo, ti scopiamo

Et tu as vu, j'ai pas mis la veste

E hai visto, non ho messo la giacca

Torse nu comme à Bucarest

Torso nudo come a Bucarest

Elle est bonne, elle veut que j'la baise

Lei è buona, vuole che la scopi

Nique ta mère, on te laisse les restes

Scopati tua madre, ti lasciamo gli avanzi

Organisé, 13, calibré, dans l'tieks, y a le CZ chargé (chargé)

Organizzato, 13, calibrato, nel quartiere, c'è il CZ carico (carico)

Maintenant, vide la caisse ou alors

Ora, svuota la cassa o allora

J't'agresse comme un vrai Marseillais (brr)

Ti aggredisco come un vero marsigliese (brr)

J'pense à la folle qu'j'ai cassée

Penso alla pazza che ho rotto

Aux frères au shtar qui s'tuent au pasta (pasta)

Ai fratelli in galera che si uccidono con la pasta (pasta)

J'récupère, j'envoie un placé

Recupero, mando un colpo

Toi, t'es un faux boy, fais demi, trace (trace)

Tu, sei un falso ragazzo, fai metà, traccia (traccia)

J'arrive à fond, fais de la place

Arrivo a tutto gas, fai spazio

Dans la 'teille, j'vide la canette, han

Nella bottiglia, svuoto la lattina, han

Sur scène, j'arrive en claquettes comme le J

Sul palco, arrivo in ciabatte come il J

Et j'fume sur la plaquette, han (plaquette)

E fumo sulla placca, han (placca)

Et pas mercé, t'as tout claqué au tiercé (tiercé)

E non grazie, hai speso tutto al tiercé (tiercé)

On sait qu't'es en train de nous pister

Sappiamo che stai cercando di seguirci

On sait que tu tapes la C, non, fucking, non, non

Sappiamo che stai battendo la C, no, cazzo, no, no

J'remonte la pente en SLR

Risalgo la pendenza in SLR

C'est nous les boss, bande de comiques

Siamo noi i boss, banda di comici

Ils sont nombreux, j'vais faire un strike

Sono numerosi, farò uno strike

Comme une grosse partie de bowling

Come una grande partita di bowling

T'as le nez dans la farine

Hai il naso nella farina

Moi, j'ai les épaules solides

Io, ho le spalle solide

Dans la Matrix, j'suis dans X-Men

Nella Matrix, sono in X-Men

J'suis dans un film comme Wolverine

Sono in un film come Wolverine

J'suis avec la zone en personne

Sono con la zona in persona

T'es dans les bouchons, tu klaxonnes

Sei nel traffico, suoni il clacson

13 Organisé, ça cartonne

13 Organizzato, fa un botto

Passe à La Caste', ça charbonne

Passa a La Caste', fa carbone

1.3, nous le sommes, partout dans le sale

1.3, noi lo siamo, ovunque nel sporco

Ça mise dans le son, ça mise dans le sale

Si punta sulla musica, si punta sullo sporco

68 000 vaillants dans le stade

68 000 coraggiosi nello stadio

100 000 dans le sac, s'amuse dans le sale

100 000 nel sacco, si diverte nello sporco

Tire-nous vers le haut

Tiraci verso l'alto

Pas dans la tête, jamais formaté, vas-y, calmate

Non nella testa, mai formattato, vai, calmati

On va tout gâter et ouais, ma gâtée

Rovineremo tutto e sì, mia cara

T'aimes te faire mater, vas-y, callate

Ti piace essere guardata, vai, callate

Ah, ah, poto, que pasa?

Ah, ah, amico, che pasa?

C'est notre quart d'heure, coup du pied, Carter

È il nostro quarto d'ora, calcio, Carter

La bella ragazza, c'est notre quatre-heures

La bella ragazza, è il nostro quattro ore

A mi casa, cité Carter

A mi casa, città Carter

C'est Marseille, bébé, on t'a déjà dit

È Marsiglia, baby, te l'abbiamo già detto

La Kala' sortie du capéo

La Kala' uscita dal capéo

Pour les gens d'en bas, plus de tragédie

Per la gente di sotto, più tragedie

Lève ton verre et zumba caféw

Alza il tuo bicchiere e zumba caféw

À travers les baffles, j'te mets des biffles

Attraverso gli altoparlanti, ti metto delle sberle

J'ai vendu la came, j'ai fait du chiffre

Ho venduto la roba, ho fatto dei numeri

Yo, la police me traque et les bâtards me pistent

Yo, la polizia mi insegue e i bastardi mi pizzicano

J'suis à bord du Zodiac, Jack Da' au fond d'une crique

Sono a bordo dello Zodiac, Jack Da' in fondo a una baia

Y a pas d'intérim dans la zone comme Kery

Non c'è lavoro temporaneo nella zona come Kery

On est des enfants terribles, calibrés comme Guirri

Siamo dei bambini terribili, calibrati come Guirri

Entrée sur l'périph', de la drogue dans l'ferri

Entrata sull'autostrada, droga nel traghetto

De l'autre côté d'la rive, dans le brouillard, j'navigue

Dall'altra parte del fiume, nella nebbia, navigo

J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart'

Ho cellofanato il mio passato, l'ho lasciato a casa

J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart'

Avevo una vita senza opzioni, la cambierò in un appartamento

(J'ai cellophané mon passé, j'l'ai laissé à l'appart')

(Ho cellofanato il mio passato, l'ho lasciato a casa)

(J'avais une vie sans options, j'vais la changer en appart')

(Avevo una vita senza opzioni, la cambierò in un appartamento)

Charcle les kilos comme un libéro (eh)

Brucia i chili come un libero (eh)

Ravitaille toute la French Riviera

Rifornisce tutta la Costa Azzurra

13.0.15, c'est le numéro (eh)

13.0.15, è il numero (eh)

En temps et en heure, on vous livrera

In tempo e in orario, vi consegneremo

Y a trop d'homicides, pas d'super-héros

Ci sono troppi omicidi, non ci sono supereroi

Les mains sales dans la street, qui les lavera?

Le mani sporche nella strada, chi le laverà?

J'vis la zone, c'est la vraie, y a pas d'caméras

Vivo la zona, è la vera, non ci sono telecamere

J'fais la 'sique et la suite, qui vivra, verra

Faccio la 'sique e il seguito, chi vivrà, vedrà

Mets du Jack et des ices dans le gobelet

Metti del Jack e dei ghiacci nel bicchiere

J'suis léwé, j'fais le beau, quand tu tarbala

Sono bello, faccio il bello, quando tu tarbala

Plus le temps, j'vois plus l'heure sous la jubilé

Non ho più tempo, non vedo più l'ora sotto la giubilare

J'en roule un, en roue libre, c'est d'la Dybala

Ne accendo uno, in libertà, è della Dybala

Très Organisé comme dans Heat

Molto organizzato come in Heat

Le chemin est long et dur comme ma bite

Il cammino è lungo e duro come il mio cazzo

Vas-y fais le fou qu'on rapplique

Vai avanti, fai il pazzo che noi arriviamo

On t'envoie des piques on t'la pique super rapide

Ti mandiamo delle frecciate, te la pizzichiamo super veloce

Salope, t'as fait la pute on te veut plus dans l'équipe

Puttana, hai fatto la puttana, non ti vogliamo più nella squadra

J'suis entouré d'cramés que tu vois pas dans les clips

Sono circondato da bruciati che non vedi nei video

Tu pries pour des lovés, on prie pour que Dieu nous guide

Pregate per dei soldi, noi preghiamo che Dio ci guidi

Et quand y a des tes-traî, on prie Dieu pour qu'ils nous quittent

E quando ci sono dei traditori, preghiamo Dio che ci lascino

Ma gadji, elle est chargée, chargée

La mia ragazza, è carica, carica

Ma Kalash', elle est chargée, chargée

La mia Kalash', è carica, carica

Ils font les fous mais les gars sachez, sachez

Fanno i pazzi ma i ragazzi sappiate, sappiate

Que c'est cagoulé qu'on va les chercher

Che è con il passamontagna che andremo a cercarli

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Sii il benvenuto nel 13, 13

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Anche se siamo conosciuti per i pa-pa-pa-pa

Sois le bienvenu dans l'13, 13

Sii il benvenuto nel 13, 13

Même si on est connu pour les pa-pa-pa-pa

Anche se siamo conosciuti per i pa-pa-pa-pa

M.A.R.S, Les Oliviers, c'est la zone, faut qu'on encaisse

M.A.R.S, Les Oliviers, è la zona, dobbiamo incassare

Des grosses sommes en vitesse

Grosse somme in fretta

Faut des mapes' pour la madre, c'est chaud, faut de l'espèce

Ci vogliono dei soldi per la madre, è caldo, ci vuole del contante

Moi, j'reste hip-hop et ça, depuis longtemps

Io, resto hip-hop e questo, da molto tempo

Salope, vas-y tiens prends ça dans tes dents

Puttana, vai avanti, prendi questo nei denti

Seul dans ma tête, j'mets les pleins phares (pleins phares)

Solo nella mia testa, accendo i fari (fari pieni)

Pied droit collé au plancher (plancher)

Piede destro incollato al pavimento (pavimento)

Trahison nocturne, cauchemars, 1.3, danger (danger)

Tradimento notturno, incubi, 1.3, pericolo (pericolo)

Gros culs, chichas, ballons, welcome 13 Organisé

Culi grossi, narghilè, palloni, benvenuto 13 Organizzato

C'est la guérilla, donc prévient Macron

È la guerriglia, quindi avvisa Macron

Que La Marseillaise, on va la remixer

Che La Marsigliese, la rimixeremo

On va te faire du sale, et t'as pas idée

Ti faremo del male, e non hai idea

Te faire danser, comme t'as pas idée

Ti farò ballare, come non hai idea

Demande à Gastambide, validé, Marseille City, ouais (validé)

Chiedi a Gastambide, validato, Marseille City, sì (validato)

Viens pas chez nous, on va pas t'aimer

Non venire da noi, non ti ameremo

Fais pas le fou, ça va pas t'aider

Non fare il pazzo, non ti aiuterà

Et si tu parles de foot, d'étoiles et de coupe

E se parli di calcio, di stelle e di coppa

On est les seuls qui l'ont soulevée (hey)

Siamo gli unici che l'hanno sollevata (ehi)

Et ouais mon pote (hey), quoi d'neuf les folles (hey)

E sì amico mio (ehi), che novità le pazze (ehi)

En direct d'la zone (hey), c'est Vinz, tu connais

In diretta dalla zona (ehi), è Vinz, lo conosci

(Et ouais mon pote, quoi d'neuf les folles)

(E sì amico mio, che novità le pazze)

(En direct d'la zone, c'est Vinz, tu connais)

(In diretta dalla zona, è Vinz, lo conosci)

J'arrive en GPB, Tokarev, détonation devant le bloc

Arrivo in GPB, Tokarev, detonazione davanti al blocco

Ça veut brasser comme Tuna dans Blow

Vuole fare il grosso come Tuna in Blow

Sur la côte en Christian Dior on fait les beaux

Sulla costa in Christian Dior facciamo i bei

Frèresj enfoiré

Fratelli bastardi

13 Organisé, j'suis au hasil

13 Organizzato, sono al lavoro

Paire de Yeezy, argent easy

Coppia di Yeezy, soldi facili

Dans la cuisine, pochon est vert

In cucina, il pacchetto è verde

J'ai pas fini, c'est trop facile

Non ho finito, è troppo facile

Notre mode de vie, il vous fascine, bande d'enculés

Il nostro stile di vita, vi affascina, banda di stronzi

Numéro 4, j'soulève la coupe, Basile Boli

Numero 4, sollevo la coppa, Basile Boli

Fais moi la passe, j'mets un bowlin

Passami la palla, metto un bowlin

J'ai l'attitude d'puis ma jolie, ça vient d'en bas

Ho l'atteggiamento da quando sono bella, viene dal basso

C'est la folie, j'suis avec l'ovni

È la follia, sono con l'ovni

Hey yo, ouais c'est Marseille p'tit cœur

Hey yo, sì è Marsiglia piccolo cuore

Si t'as la mentale, tu seras ma baby girl

Se hai la mentalità, sarai la mia baby girl

Hey yo, 6 colis dans l'secteur

Hey yo, 6 pacchi nel settore

Ouais, on t'ramène que la frappe même devant l'inspecteur

Sì, ti portiamo solo la roba buona anche davanti all'ispettore

Hey yo, on a la Champion's League, hein

Hey yo, abbiamo la Champions League, eh

On vous laisse Neymar et la Ligue 1

Vi lasciamo Neymar e la Ligue 1

Pas l'temps c'est chaud dans la ville

Non ho tempo, è caldo in città

Y'a les schmits, j'crois (?)

Ci sono gli sbirri, credo (?)

Plus de 13 OGT1, et (?) On fait des bails

Più di 13 OGT1, e (?) Facciamo delle cose

Ça descend grosse kichta vers l'Espagne

Scende grossa kichta verso la Spagna

Ça remonte, distrib', tasse la maille

Risale, distribuisce, ammassa il denaro

Marseille, c'est malade, Coca ou salade

Marsiglia, è pazzesco, Coca o insalata

J'suis dans les parages, j'recherche une Kalash'

Sono nei paraggi, cerco una Kalash'

Tête dans les nuages, la douane au péage

Testa nelle nuvole, la dogana al pedaggio

Les petits vont te faire 4000 la Kalash'

I piccoli ti faranno 4000 la Kalash'

Appel d'Algérie, le couz' veut un visa

Chiamata dall'Algeria, il cugino vuole un visto

La p'tite a grandi, donne son cul à Ibiza

La piccola è cresciuta, dà il culo a Ibiza

Frère, t'es trop bizarre (ouais, t'es trop bizarre)

Fratello, sei troppo strano (sì, sei troppo strano)

On va t'faire glisser sans pitié comme Ivar

Ti faremo scivolare senza pietà come Ivar

Zipette, pépette, vol à la tirette

Zipette, pepette, furto alla tirette

Chica chica, la p'tite aime les galipettes

Chica chica, la piccola ama le capriole

Showcase à Phuket, touche pas la mallette

Showcase a Phuket, non toccare la valigetta

Le P.38 est caché dans l'appuie-tête

Il P.38 è nascosto nel poggiatesta

Eh ouais, c'est l'Algé'

Eh sì, è l'Algeria'

Ra-ta-ta, j'vais t'apprendre à danser (hey)

Ra-ta-ta, ti insegnerò a ballare (ehi)

J'fais des hits chaque été

Faccio dei successi ogni estate

Là, c'est l'hiver, j'vais t'apprendre à rapper

Ora è inverno, ti insegnerò a rappare

Rs6 sur la Corniche, ça va vite

Rs6 sulla Corniche, va veloce

J'ai chauffé la miss et les disques

Ho riscaldato la signorina e i dischi

Y a de l'oeil dans l'air, sa mère, ça ma fatigué

C'è dell'occhio nell'aria, sua madre, mi ha stancato

J'ai mis la cagoule, j'suis rentré dans le 13 Organisé

Ho messo il passamontagna, sono entrato nel 13 Organizzato

Qu'est-ce tu as, tu veux qu'on s'tape?

Che cosa hai, vuoi che ci battiamo?

Ok, chez moi, on démarre au quart de tour

Ok, da me, partiamo al quarto di giro

Même chez toi, tu m'entends partout

Anche a casa tua, mi senti dappertutto

1.3 gravé sur l'bambou

1.3 inciso sul bambù

Yeah, on arrive en ville comme Balavoine

Sì, arriviamo in città come Balavoine

Déstresse, l'ouvreuse n'a pas vu la douane

Rilassati, l'apriporta non ha visto la dogana

Devenu Jedi, le jeune padawan

Diventato Jedi, il giovane padawan

On n'oublie pas l'époque où on n'avait r-one (eh)

Non dimentichiamo l'epoca in cui non avevamo niente (eh)

Chemin de la Bigotte, que tu prends la mâche

Cammino della Bigotte, che prendi la masticazione

Que tu bouges, tu gigottes (hey, hey)

Che ti muovi, ti dimeni (ehi, ehi)

Descends du nord comme Visigoths

Scendi dal nord come i Visigoti

Que ça paranoïd, gros, que ça psychote

Che si paranoico, grosso, che si psicotico

Eh, eh, bande Organisée (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, banda Organizzata (sì, sì, sì)

Eh, eh, sors le cross volé (ouais, ouais, ouais)

Eh, eh, tira fuori il cross rubato (sì, sì, sì)

Fais pas l'con papy, j'te mets au tapis

Non fare lo stupido nonno, ti metto al tappeto

J'suis dans l'ombre tapi, pendant qu'tu tapines

Sono nascosto nell'ombra, mentre tu ti prostituischi

Psychothérapie, emmerdeur de base

Psicoterapia, rompiscatole di base

J'suis dans la partie comme un vendeur de taz

Sono nel gioco come un venditore di taz

Whisky ice, Marseille vice

Whisky ghiacciato, Marsiglia vice

13, très au point, très organized

13, molto preciso, molto organizzato

Hypnotized, c'est une prise d'otage

Ipnotizzato, è un sequestro di persona

C'est pas d'la folie, c'est du pilotage

Non è follia, è pilotaggio

Roule, comme Jo la Mitraille, dis-moi si j'te saoule

Guida, come Jo la Mitraille, dimmi se ti annoio

Je n'ai pas le time pour ces fils de poules

Non ho tempo per questi figli di galline

Avant qu'je me taille, j'fais le signe de JuL (le signe de Ju-Ju-JuL)

Prima che me ne vada, faccio il segno di JuL (il segno di Ju-Ju-JuL)

De retour sur les prémices

Di ritorno sui presupposti

Entends ces folles qui gémissent

Senti queste pazze che gemono

Marseille, tu le sais, miss

Marsiglia, lo sai, miss

On fait des aces comme au tennis

Facciamo degli assi come nel tennis

Boss One et Mombi s'adaptent

Boss One e Mombi si adattano

On est disque d'or, nous, ça date

Siamo disco d'oro, noi, da tempo

Style, en survet' ou cravate

Stile, in tuta o cravatta

Dans l'rap, on te met des savates

Nel rap, ti mettiamo delle ciabatte

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa per i miei lauds-sa

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 sul pettorale

La rue, la vraie, elle ne blague pas

La strada, quella vera, non scherza

T'es une chochotte, vas-y, drah çà

Sei un codardo, vai avanti, drah ça

Testarossa pour mes lauds-sa

Testarossa per i miei lauds-sa

1.4.3 sur le dossard

1.4.3 sul pettorale

La rue, la vraie, elle ne blague pas

La strada, quella vera, non scherza

T'es une chochotte, vas-y, drah ça

Sei un codardo, vai avanti, drah ça

J'suis l'frère d'une star depuis la primaire

Sono il fratello di una star fin dalle elementari

Donc les jaloux, les lovés, les gens louches

Quindi i gelosi, gli innamorati, la gente losca

Les gens vrais, les mauvais

Le persone vere, le persone cattive

Vérité, on connait, on connait

Verità, lo sappiamo, lo sappiamo

Ça parle mal en public et s'excuse en privé

Parlano male in pubblico e si scusano in privato

J'suis dans l'espace

Sono nello spazio

J'rentre partout, j'prends tout et j'pars

Entro ovunque, prendo tutto e me ne vado

Poto, j'suis en croco, défouraille la compo'

Amico, sono in coccodrillo, sfodero la composizione

Pas de bimbo, pas de mytho

Niente bimbe, niente mitomani

Pas de m'zigues dans la Vuitton

Niente tipi nella Vuitton

J'ai les locks dans le guidon, j'vide mon sac

Ho i dread nel manubrio, svuoto la mia borsa

Eh oui, papa, j'ai le flow pam-pam

Eh sì, papà, ho il flow pam-pam

Mi corazon, tu aimes ma zone, scooter, peuf peuf

Mi corazon, ti piace la mia zona, scooter, peuf peuf

J'fume ma chicha en Fiat 500

Fumo la mia shisha in una Fiat 500

En semaine, on est plein de flics, descentes

Durante la settimana, siamo pieni di poliziotti, incursioni

Bouge-toi de là que je mette l'essence

Muoviti da lì così posso mettere la benzina

J'ai vidé mon carburant dans la piste de danse

Ho svuotato il mio carburante sulla pista da ballo

Oui, ok, je vous pisse sur les dents

Sì, ok, vi piscio sui denti

C'est ma façon de vous dire "bonjour" poliment

È il mio modo di dirvi "buongiorno" educatamente

M'en bats les couilles qu'tu sois le meilleur

Non me ne frega niente se sei il migliore

Nous, on donne toujours l'meilleur

Noi, diamo sempre il meglio

Ailleurs, on voit le néant

Altrove, vediamo il nulla

Marseille, c'est notre régiment

Marsiglia, è il nostro reggimento

C'est moi le petit bâtard qui fait trembler cette putain d'ville (eh)

Sono io il piccolo bastardo che fa tremare questa dannata città (eh)

J'entends que des ragots, mais dis-moi

Sento solo pettegolezzi, ma dimmi

Frérot, on flippe de qui, nous? (Eh)

Fratello, di chi abbiamo paura, noi? (Eh)

Tu connais ma team (eh)

Conosci la mia squadra (eh)

La monnaie du shit qui nous active (eh)

Il denaro della merda che ci attiva (eh)

Que des vantards, starfoullah

Solo vantarsi, starfoullah

Retiens-moi, j'vais faire une dinguerie

Trattenimi, sto per fare una pazzia

Viens voir dans ma ville

Vieni a vedere nella mia città

Poursuites, braquages, bendo

Inseguimenti, rapine, bendo

Qué pasa bellissima

Reste tranquille ou prends l'métro

Stai tranquillo o prendi la metro

C'est bête, elle me filoche (eh)

È stupido, mi sta seguendo (eh)

Appelle de phares dans l'rétro

Appello ai fari nel retrovisore

Dans l'réseau depuis minot (eh)

Nella rete da bambino (eh)

Fais beleck à la Mondéo

Fai attenzione alla Mondéo

Pour kichta, j'assassine (eh)

Per kichta, uccido (eh)

Ça boit du Coca dans la bassine (eh)

Si beve Coca nella bacinella (eh)

Quand tu dors, on tartine (eh)

Quando dormi, spalmiamo (eh)

J'suis en d'or et platine

Sono in oro e platino

Tout est illégal, à 240 sur l'A7

Tutto è illegale, a 240 sull'A7

J'me taille au Sénégal

Mi taglio in Senegal

Après t'avoir laissé par terre, Dadi

Dopo averti lasciato a terra, Dadi

Marseille, étoile légendaire

Marsiglia, stella leggendaria

Sur le maillot, on met ton camp

Sulla maglia, mettiamo il tuo campo

Sur le banc, j'ai le col levé à la Cantona

Sulla panchina, ho il colletto alzato alla Cantona

Crois pas qu'la vie c'est un dream

Non credere che la vita sia un sogno

Car dehors, c'est marche ou crève

Perché fuori, è cammina o crepa

Moi, j'ai toujours la même team

Io, ho sempre la stessa squadra

J'fais toujours partie d'la crème

Faccio sempre parte della crema

J'ai connu l'âge d'or du rap

Ho conosciuto l'età d'oro del rap

Quelques déceptions dans le hood

Alcune delusioni nel quartiere

Moi, de la gloire, je m'en tape

Io, della gloria, me ne frego

Avec les frères, on s'serre les coudes, rah

Con i fratelli, ci sosteniamo a vicenda, rah

JUL

13 Organisé

Wissenswertes über das Lied 13 Organisé von JUL

Beliebteste Lieder von JUL

Andere Künstler von Trap