Ça…
JuL
Ça boit, ça drague
Ça vole, ça braque
Ça fume, ça deale
Ça tape, ça kill
Ça boit, ça drague
Ça vole, ça braque
Ça fume, ça deale
Ça tape, ça kill
Et je tourne, tourne, tourne
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
Histoire de le mettre sur une roue
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
J'en ai plus rien à foutre de vous
Et j'fais ma life, life, life
J'vais là où la vie me mène
Et j'suis malade-lade-lade
Sans mon manager que j'aime
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
Pourtant j'me donne à fond et
J'suis tellement en buvette
Que j'arrive même plus à tourner
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
J'sais pas comment faire pour oublier
Ça boit, ça drague
Ça vole, ça braque
Ça fume, ça deale
Ça tape, ça kill
Ça boit, ça drague
Ça vole, ça braque
Ça fume, ça deale
Ça tape, ça kill
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
T'aimes trahir la honda c'est ça?
À l'ennemi tu te confessas
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
Y'a l'pe-pom sous le matelas
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
Je traîne, je rappe, je gamberge
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
Ils veulent ma mort sur grand-père
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
Y'a des petits cagoulés sur la moto
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
Des filles comme toi y'en a beaucoup
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
Ça boit, ça drague
Ça vole, ça braque
Ça fume, ça deale
Ça tape, ça kill
Ça boit, ça drague
Ça vole, ça braque
Ça fume, ça deale
Ça tape, ça kill
Ça boit, ça drague
Ça vole, ça braque
Ça fume, ça deale
Ça tape, ça kill
Ça boit, ça drague
Ça vole, ça braque
Ça fume, ça deale
Ça tape, ça kill
Ça boit, ça drague
Das trinkt, das flirtet
Ça vole, ça braque
Das stiehlt, das raubt
Ça fume, ça deale
Das raucht, das dealt
Ça tape, ça kill
Das schlägt, das tötet
Ça boit, ça drague
Das trinkt, das flirtet
Ça vole, ça braque
Das stiehlt, das raubt
Ça fume, ça deale
Das raucht, das dealt
Ça tape, ça kill
Das schlägt, das tötet
Et je tourne, tourne, tourne
Und ich drehe, drehe, drehe
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
Über mich sagt man, es gibt Gerüchte
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
Und ich stelle mich taub, taub, taub
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
Ich habe euch gesagt, ich bin in meinem Wahn
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
Gib mir dein Stunt, ich mache eine Runde
Histoire de le mettre sur une roue
Um es auf ein Rad zu stellen
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
Gib mir den Skunk, damit ich mich einnebel
J'en ai plus rien à foutre de vous
Ich scheiß auf euch
Et j'fais ma life, life, life
Und ich lebe mein Leben, Leben, Leben
J'vais là où la vie me mène
Ich gehe dahin, wo das Leben mich hinführt
Et j'suis malade-lade-lade
Und ich bin krank, krank, krank
Sans mon manager que j'aime
Ohne meinen Manager, den ich liebe
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
Und ich mache nichts mehr, ich schlafe den ganzen Tag
Pourtant j'me donne à fond et
Obwohl ich alles gebe und
J'suis tellement en buvette
Ich bin so betrunken
Que j'arrive même plus à tourner
Dass ich nicht mehr drehen kann
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
Nimm das Steuer, heute Abend bin ich betrunken
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
Auf Pépé, das ist nicht das, was ich wollte
J'sais pas comment faire pour oublier
Ich weiß nicht, wie ich vergessen soll
Ça boit, ça drague
Das trinkt, das flirtet
Ça vole, ça braque
Das stiehlt, das raubt
Ça fume, ça deale
Das raucht, das dealt
Ça tape, ça kill
Das schlägt, das tötet
Ça boit, ça drague
Das trinkt, das flirtet
Ça vole, ça braque
Das stiehlt, das raubt
Ça fume, ça deale
Das raucht, das dealt
Ça tape, ça kill
Das schlägt, das tötet
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
Sie sind neidisch, seit wir das machen
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
Du bist eifersüchtig, wir wissen das schon lange
T'aimes trahir la honda c'est ça?
Du liebst es, die Honda zu verraten, oder?
À l'ennemi tu te confessas
Du beichtest dem Feind
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
Du wolltest, dass ich aufhöre? Dann hau ab
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
Ich werde rappen, bis ich sterbe
Y'a l'pe-pom sous le matelas
Es gibt die Pumpgun unter der Matratze
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
Falls du mich testen willst, wo ich wohne
Je traîne, je rappe, je gamberge
Ich hänge rum, ich rappe, ich grüble
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
Seit ich hier bin, sind alle im Verlust
Ils veulent ma mort sur grand-père
Sie wollen meinen Tod auf Großvater
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
Aber solange ich hier bin, musst du dir keine Sorgen machen
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
Ich bin ruhig in meiner Blase, du spielst den Starken
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
Mein Song muss bis nach Boston laufen
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
Ich kenne ihn, er ist mein Freund, leg deine Waffen ab, leg alles ab
Y'a des petits cagoulés sur la moto
Es gibt kleine Vermummte auf dem Motorrad
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
Es gibt jetzt Turnschuhe, die verrückt spielen
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
Weil sie die Nase im Koks haben, Koks, Koks
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
Warum fragst du mich? Du hast die Flasche
Des filles comme toi y'en a beaucoup
Mädchen wie du gibt es viele
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
Die versuchen, sich Gold um den Hals legen zu lassen
Ça boit, ça drague
Das trinkt, das flirtet
Ça vole, ça braque
Das stiehlt, das raubt
Ça fume, ça deale
Das raucht, das dealt
Ça tape, ça kill
Das schlägt, das tötet
Ça boit, ça drague
Das trinkt, das flirtet
Ça vole, ça braque
Das stiehlt, das raubt
Ça fume, ça deale
Das raucht, das dealt
Ça tape, ça kill
Das schlägt, das tötet
Ça boit, ça drague
Das trinkt, das flirtet
Ça vole, ça braque
Das stiehlt, das raubt
Ça fume, ça deale
Das raucht, das dealt
Ça tape, ça kill
Das schlägt, das tötet
Ça boit, ça drague
Das trinkt, das flirtet
Ça vole, ça braque
Das stiehlt, das raubt
Ça fume, ça deale
Das raucht, das dealt
Ça tape, ça kill
Das schlägt, das tötet
Ça boit, ça drague
Bebe, flerta
Ça vole, ça braque
Rouba, assalta
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Bate, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, flerta
Ça vole, ça braque
Rouba, assalta
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Bate, mata
Et je tourne, tourne, tourne
E eu giro, giro, giro
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
Dizem que há rumores sobre mim
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
E eu faço de surdo, surdo, surdo
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
Já disse, estou na minha loucura
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
Passa-me o teu stunt, dou uma volta
Histoire de le mettre sur une roue
Só para colocá-lo numa roda
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
Passa-me o skunk, para eu fumar
J'en ai plus rien à foutre de vous
Não me importo mais com vocês
Et j'fais ma life, life, life
E eu vivo a minha vida, vida, vida
J'vais là où la vie me mène
Vou onde a vida me leva
Et j'suis malade-lade-lade
E estou doente, doente, doente
Sans mon manager que j'aime
Sem o meu manager que amo
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
E não faço mais nada, durmo o dia todo
Pourtant j'me donne à fond et
No entanto, dou o meu melhor e
J'suis tellement en buvette
Estou tão na bebedeira
Que j'arrive même plus à tourner
Que nem consigo mais girar
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
Pega o volante, hoje estou bêbado
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
Sobre Pépé, não era o que eu queria
J'sais pas comment faire pour oublier
Não sei como esquecer
Ça boit, ça drague
Bebe, flerta
Ça vole, ça braque
Rouba, assalta
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Bate, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, flerta
Ça vole, ça braque
Rouba, assalta
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Bate, mata
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
Estão nos seguindo desde que começamos
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
Você tem ciúmes, sabemos disso há muito tempo
T'aimes trahir la honda c'est ça?
Gosta de trair a Honda, é isso?
À l'ennemi tu te confessas
Confessas ao inimigo
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
Querias que eu parasse? Então sai daqui
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
Vou rimar até morrer
Y'a l'pe-pom sous le matelas
Há uma arma debaixo do colchão
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
Caso queiras me testar onde moro
Je traîne, je rappe, je gamberge
Ando por aí, faço rap, penso
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
Desde que cheguei, todos estão em perda
Ils veulent ma mort sur grand-père
Querem a minha morte, juro
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
Mas enquanto eu estiver aqui, não precisas te preocupar
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
Estou tranquilo na minha bolha, ages como o forte
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
Meu som tem que tocar até em Boston
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
Conheço-o, é meu amigo, deixa as armas, larga tudo
Y'a des petits cagoulés sur la moto
Há pequenos encapuzados na moto
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
Há caras agora que agem como loucos
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
Porque têm o nariz na coca, coca, coca
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
Por que me incomodas? Tens a garrafa
Des filles comme toi y'en a beaucoup
Há muitas garotas como você
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
Que querem ter ouro no pescoço
Ça boit, ça drague
Bebe, flerta
Ça vole, ça braque
Rouba, assalta
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Bate, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, flerta
Ça vole, ça braque
Rouba, assalta
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Bate, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, flerta
Ça vole, ça braque
Rouba, assalta
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Bate, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, flerta
Ça vole, ça braque
Rouba, assalta
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Bate, mata
Ça boit, ça drague
They drink, they flirt
Ça vole, ça braque
They steal, they rob
Ça fume, ça deale
They smoke, they deal
Ça tape, ça kill
They hit, they kill
Ça boit, ça drague
They drink, they flirt
Ça vole, ça braque
They steal, they rob
Ça fume, ça deale
They smoke, they deal
Ça tape, ça kill
They hit, they kill
Et je tourne, tourne, tourne
And I spin, spin, spin
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
About me, they say there are rumors going around
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
And I play deaf, deaf, deaf
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
I told you I'm in my delirium
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
Pass me your stunt, I'll take a ride
Histoire de le mettre sur une roue
Just to put it on one wheel
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
Pass me the skunk, so I can smoke
J'en ai plus rien à foutre de vous
I don't give a damn about you anymore
Et j'fais ma life, life, life
And I live my life, life, life
J'vais là où la vie me mène
I go where life takes me
Et j'suis malade-lade-lade
And I'm sick, sick, sick
Sans mon manager que j'aime
Without my manager whom I love
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
And I do nothing, I sleep all day
Pourtant j'me donne à fond et
Yet I give my all and
J'suis tellement en buvette
I'm so in the bar
Que j'arrive même plus à tourner
That I can't even spin anymore
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
Take the wheel tonight I'm fed up
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
On Pépé it's not what I wanted
J'sais pas comment faire pour oublier
I don't know how to forget
Ça boit, ça drague
They drink, they flirt
Ça vole, ça braque
They steal, they rob
Ça fume, ça deale
They smoke, they deal
Ça tape, ça kill
They hit, they kill
Ça boit, ça drague
They drink, they flirt
Ça vole, ça braque
They steal, they rob
Ça fume, ça deale
They smoke, they deal
Ça tape, ça kill
They hit, they kill
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
They've been sucking us since we've been doing this
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
You've been jealous for a long time, we know that
T'aimes trahir la honda c'est ça?
You like to betray the Honda, right?
À l'ennemi tu te confessas
To the enemy, you confess
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
You wanted me to stop? But get out of here
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
I'm going to rap until I die
Y'a l'pe-pom sous le matelas
There's the gun under the mattress
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
In case you want to test me where I live
Je traîne, je rappe, je gamberge
I hang out, I rap, I ponder
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
Since I've been here they're all losing
Ils veulent ma mort sur grand-père
They want my death on grandfather
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
But as long as I'm here you don't have to worry
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
I'm cool in my bubble you're acting tough
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
My sound has to spin all the way to Boston
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
I know him, he's my friend, give up your weapons, put everything down
Y'a des petits cagoulés sur la moto
There are little hooded guys on the motorcycle
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
There are punks now acting crazy
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
Because they have their nose in the coke, coke, coke
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
Why are you bothering me? You have the jar
Des filles comme toi y'en a beaucoup
Girls like you there are many
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
Who are looking to get gold around their neck
Ça boit, ça drague
They drink, they flirt
Ça vole, ça braque
They steal, they rob
Ça fume, ça deale
They smoke, they deal
Ça tape, ça kill
They hit, they kill
Ça boit, ça drague
They drink, they flirt
Ça vole, ça braque
They steal, they rob
Ça fume, ça deale
They smoke, they deal
Ça tape, ça kill
They hit, they kill
Ça boit, ça drague
They drink, they flirt
Ça vole, ça braque
They steal, they rob
Ça fume, ça deale
They smoke, they deal
Ça tape, ça kill
They hit, they kill
Ça boit, ça drague
They drink, they flirt
Ça vole, ça braque
They steal, they rob
Ça fume, ça deale
They smoke, they deal
Ça tape, ça kill
They hit, they kill
Ça boit, ça drague
Bebe, coquetea
Ça vole, ça braque
Roba, atraca
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Golpea, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, coquetea
Ça vole, ça braque
Roba, atraca
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Golpea, mata
Et je tourne, tourne, tourne
Y giro, giro, giro
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
Sobre mí se dice que hay rumores corriendo
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
Y hago el sordo, sordo, sordo
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
Ya les dije, estoy en mi delirio
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
Pásame tu moto, doy una vuelta
Histoire de le mettre sur une roue
Para ponerla sobre una rueda
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
Pásame el porro, para que me fume
J'en ai plus rien à foutre de vous
Ya no me importa nada de ustedes
Et j'fais ma life, life, life
Y hago mi vida, vida, vida
J'vais là où la vie me mène
Voy donde la vida me lleva
Et j'suis malade-lade-lade
Y estoy enfermo, enfermo, enfermo
Sans mon manager que j'aime
Sin mi manager que amo
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
Y no hago nada, duermo todo el día
Pourtant j'me donne à fond et
Aunque me esfuerzo al máximo y
J'suis tellement en buvette
Estoy tan borracho
Que j'arrive même plus à tourner
Que ya no puedo ni girar
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
Toma el volante esta noche, estoy borracho
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
Sobre Pépé, no es lo que quería
J'sais pas comment faire pour oublier
No sé cómo olvidar
Ça boit, ça drague
Bebe, coquetea
Ça vole, ça braque
Roba, atraca
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Golpea, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, coquetea
Ça vole, ça braque
Roba, atraca
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Golpea, mata
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
Nos han estado molestando desde que hacemos esto
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
Has estado celoso desde hace tiempo, lo sabemos
T'aimes trahir la honda c'est ça?
¿Te gusta traicionar a Honda, verdad?
À l'ennemi tu te confessas
Al enemigo te confiesas
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
¿Querías que parara? Pero vete de aquí
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
Voy a rapear hasta que muera
Y'a l'pe-pom sous le matelas
Hay una pistola debajo del colchón
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
Por si quieres probarme donde vivo
Je traîne, je rappe, je gamberge
Ando, rapeo, reflexiono
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
Desde que estoy aquí, todos están perdiendo
Ils veulent ma mort sur grand-père
Quieren mi muerte, lo juro
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
Pero mientras esté aquí, no tienes que preocuparte
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
Estoy tranquilo en mi burbuja, te haces el fuerte
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
Mi música tiene que sonar hasta en Boston
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
Lo conozco, es mi amigo, deja tus armas, suelta todo
Y'a des petits cagoulés sur la moto
Hay pequeños encapuchados en la moto
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
Hay chicos ahora que se hacen los locos
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
Porque tienen la nariz en la coca, coca, coca
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
¿Por qué me estás molestando? Tienes la cabeza llena
Des filles comme toi y'en a beaucoup
Chicas como tú hay muchas
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
Que buscan ponerse oro al cuello
Ça boit, ça drague
Bebe, coquetea
Ça vole, ça braque
Roba, atraca
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Golpea, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, coquetea
Ça vole, ça braque
Roba, atraca
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Golpea, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, coquetea
Ça vole, ça braque
Roba, atraca
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Golpea, mata
Ça boit, ça drague
Bebe, coquetea
Ça vole, ça braque
Roba, atraca
Ça fume, ça deale
Fuma, trafica
Ça tape, ça kill
Golpea, mata
Ça boit, ça drague
Beve, flirta
Ça vole, ça braque
Ruba, rapina
Ça fume, ça deale
Fuma, spaccia
Ça tape, ça kill
Picchia, uccide
Ça boit, ça drague
Beve, flirta
Ça vole, ça braque
Ruba, rapina
Ça fume, ça deale
Fuma, spaccia
Ça tape, ça kill
Picchia, uccide
Et je tourne, tourne, tourne
E giro, giro, giro
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
Su di me si dice che ci sono voci che corrono
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
E faccio il sordo, sordo, sordo
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
Ve l'ho detto, sono nel mio delirio
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
Passami il tuo stunt, faccio un giro
Histoire de le mettre sur une roue
Per metterlo su una ruota
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
Passami la skunk, per farmi fumare
J'en ai plus rien à foutre de vous
Non me ne frega più niente di voi
Et j'fais ma life, life, life
E faccio la mia vita, vita, vita
J'vais là où la vie me mène
Vado dove la vita mi porta
Et j'suis malade-lade-lade
E sono malato, malato, malato
Sans mon manager que j'aime
Senza il mio manager che amo
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
E non faccio più nulla, dormo tutto il giorno
Pourtant j'me donne à fond et
Eppure mi do a fondo e
J'suis tellement en buvette
Sono così ubriaco
Que j'arrive même plus à tourner
Che non riesco nemmeno più a girare
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
Prendi il volante stasera, sono ubriaco
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
Su Pépé non è quello che volevo
J'sais pas comment faire pour oublier
Non so come fare per dimenticare
Ça boit, ça drague
Beve, flirta
Ça vole, ça braque
Ruba, rapina
Ça fume, ça deale
Fuma, spaccia
Ça tape, ça kill
Picchia, uccide
Ça boit, ça drague
Beve, flirta
Ça vole, ça braque
Ruba, rapina
Ça fume, ça deale
Fuma, spaccia
Ça tape, ça kill
Picchia, uccide
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
Ci stanno addosso da quando facciamo questo
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
Sei geloso da quando lo sappiamo
T'aimes trahir la honda c'est ça?
Ti piace tradire la Honda, vero?
À l'ennemi tu te confessas
Al nemico ti confessi
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
Volevi che smettessi? Ma vattene da qui
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
Io continuerò a rappare fino a quando morirò
Y'a l'pe-pom sous le matelas
C'è la pistola sotto il materasso
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
Nel caso tu voglia mettermi alla prova dove vivo
Je traîne, je rappe, je gamberge
Giro, rappo, rifletto
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
Da quando sono qui sono tutti in perdita
Ils veulent ma mort sur grand-père
Vogliono la mia morte sul nonno
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
Ma finché sono qui non devi preoccuparti
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
Sono tranquillo nella mia bolla, tu fai il duro
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
Il mio suono deve girare fino a Boston
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
Lo conosco, è il mio amico, lascia le tue armi, metti tutto giù
Y'a des petits cagoulés sur la moto
Ci sono dei piccoli incappucciati sulla moto
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
Ci sono dei pazzi ora che fanno i pazzi
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
Perché hanno il naso nella cocaina, cocaina, cocaina
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
Perché mi stai chiedendo? Hai la bocca piena
Des filles comme toi y'en a beaucoup
Ragazze come te ce ne sono tante
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
Che cercano di farsi mettere dell'oro al collo
Ça boit, ça drague
Beve, flirta
Ça vole, ça braque
Ruba, rapina
Ça fume, ça deale
Fuma, spaccia
Ça tape, ça kill
Picchia, uccide
Ça boit, ça drague
Beve, flirta
Ça vole, ça braque
Ruba, rapina
Ça fume, ça deale
Fuma, spaccia
Ça tape, ça kill
Picchia, uccide
Ça boit, ça drague
Beve, flirta
Ça vole, ça braque
Ruba, rapina
Ça fume, ça deale
Fuma, spaccia
Ça tape, ça kill
Picchia, uccide
Ça boit, ça drague
Beve, flirta
Ça vole, ça braque
Ruba, rapina
Ça fume, ça deale
Fuma, spaccia
Ça tape, ça kill
Picchia, uccide
Ça boit, ça drague
Mereka minum, mereka merayu
Ça vole, ça braque
Mereka mencuri, mereka merampok
Ça fume, ça deale
Mereka merokok, mereka berdagang
Ça tape, ça kill
Mereka memukul, mereka membunuh
Ça boit, ça drague
Mereka minum, mereka merayu
Ça vole, ça braque
Mereka mencuri, mereka merampok
Ça fume, ça deale
Mereka merokok, mereka berdagang
Ça tape, ça kill
Mereka memukul, mereka membunuh
Et je tourne, tourne, tourne
Dan aku berputar, berputar, berputar
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
Tentang diriku, mereka bilang ada gosip yang beredar
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
Dan aku pura-pura tidak mendengar, tidak mendengar, tidak mendengar
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
Sudah kubilang aku dalam khayalanku
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
Berikan aku trikmu, aku akan mencobanya
Histoire de le mettre sur une roue
Untuk membuatnya berdiri di satu roda
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
Berikan aku ganja itu, biar aku menghisapnya
J'en ai plus rien à foutre de vous
Aku tidak peduli lagi tentang kalian
Et j'fais ma life, life, life
Dan aku menjalani hidupku, hidupku, hidupku
J'vais là où la vie me mène
Aku pergi ke mana hidup membawaku
Et j'suis malade-lade-lade
Dan aku sakit-sakit-sakit
Sans mon manager que j'aime
Tanpa manajerku yang kucintai
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
Dan aku tidak melakukan apa-apa, aku tidur sepanjang hari
Pourtant j'me donne à fond et
Padahal aku berusaha keras
J'suis tellement en buvette
Aku sangat mabuk
Que j'arrive même plus à tourner
Bahwa aku bahkan tidak bisa berputar lagi
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
Ambil kemudi malam ini aku mabuk
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
Di Pépé itu bukan yang aku inginkan
J'sais pas comment faire pour oublier
Aku tidak tahu bagaimana cara melupakan
Ça boit, ça drague
Mereka minum, mereka merayu
Ça vole, ça braque
Mereka mencuri, mereka merampok
Ça fume, ça deale
Mereka merokok, mereka berdagang
Ça tape, ça kill
Mereka memukul, mereka membunuh
Ça boit, ça drague
Mereka minum, mereka merayu
Ça vole, ça braque
Mereka mencuri, mereka merampok
Ça fume, ça deale
Mereka merokok, mereka berdagang
Ça tape, ça kill
Mereka memukul, mereka membunuh
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
Mereka mengawasi kita sejak kita melakukan ini
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
Kamu cemburu sejak lama kita tahu itu
T'aimes trahir la honda c'est ça?
Kamu suka mengkhianati honda, bukan itu?
À l'ennemi tu te confessas
Kepada musuh kamu mengaku
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
Kamu ingin aku berhenti? Pergi dari sini
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
Aku akan terus rap sampai aku mati
Y'a l'pe-pom sous le matelas
Ada senjata di bawah kasur
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
Jika kamu ingin mencobaku di tempat tinggalku
Je traîne, je rappe, je gamberge
Aku berkeliaran, aku rap, aku berpikir
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
Sejak aku di sini mereka semua merugi
Ils veulent ma mort sur grand-père
Mereka ingin kematianku atas nama kakek
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
Tapi selama aku di sini kamu tidak perlu khawatir
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
Aku tenang dalam gelembungku kamu berlagak kuat
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
Harusnya laguku diputar sampai ke Boston
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
Aku mengenalnya, dia temanku, letakkan senjatamu
Y'a des petits cagoulés sur la moto
Ada anak-anak bertopeng di motor
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
Sekarang ada anak-anak yang berperilaku gila
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
Karena mereka menggunakan kokain, kokain, kokain
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
Mengapa kamu menggangguku? Kamu punya mulut besar
Des filles comme toi y'en a beaucoup
Perempuan sepertimu banyak
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
Yang mencari untuk diberi emas di leher mereka
Ça boit, ça drague
Mereka minum, mereka merayu
Ça vole, ça braque
Mereka mencuri, mereka merampok
Ça fume, ça deale
Mereka merokok, mereka berdagang
Ça tape, ça kill
Mereka memukul, mereka membunuh
Ça boit, ça drague
Mereka minum, mereka merayu
Ça vole, ça braque
Mereka mencuri, mereka merampok
Ça fume, ça deale
Mereka merokok, mereka berdagang
Ça tape, ça kill
Mereka memukul, mereka membunuh
Ça boit, ça drague
Mereka minum, mereka merayu
Ça vole, ça braque
Mereka mencuri, mereka merampok
Ça fume, ça deale
Mereka merokok, mereka berdagang
Ça tape, ça kill
Mereka memukul, mereka membunuh
Ça boit, ça drague
Mereka minum, mereka merayu
Ça vole, ça braque
Mereka mencuri, mereka merampok
Ça fume, ça deale
Mereka merokok, mereka berdagang
Ça tape, ça kill
Mereka memukul, mereka membunuh
Ça boit, ça drague
มันดื่ม, มันจีบ
Ça vole, ça braque
มันขโมย, มันปล้น
Ça fume, ça deale
มันสูบ, มันค้ายา
Ça tape, ça kill
มันตี, มันฆ่า
Ça boit, ça drague
มันดื่ม, มันจีบ
Ça vole, ça braque
มันขโมย, มันปล้น
Ça fume, ça deale
มันสูบ, มันค้ายา
Ça tape, ça kill
มันตี, มันฆ่า
Et je tourne, tourne, tourne
และฉันหมุน, หมุน, หมุน
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
พวกเขาว่าฉันมีข่าวลือ
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
และฉันทำเป็นไม่ได้ยิน, ไม่ได้ยิน, ไม่ได้ยิน
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
ฉันบอกแล้วว่าฉันอยู่ในโลกของตัวเอง
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
ให้ฉันยืมสตั๊นต์ของคุณ, ฉันจะขี่มัน
Histoire de le mettre sur une roue
เพื่อทำให้มันล้อหนึ่ง
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
ให้ฉันยืมสกั๊งค์, ฉันจะสูบมัน
J'en ai plus rien à foutre de vous
ฉันไม่สนใจพวกคุณอีกต่อไป
Et j'fais ma life, life, life
และฉันทำชีวิตของฉัน, ชีวิต, ชีวิต
J'vais là où la vie me mène
ฉันไปที่ชีวิตนำพา
Et j'suis malade-lade-lade
และฉันป่วย, ป่วย, ป่วย
Sans mon manager que j'aime
โดยไม่มีผู้จัดการที่ฉันรัก
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
และฉันไม่ทำอะไรเลย, ฉันนอนทั้งวัน
Pourtant j'me donne à fond et
แม้ว่าฉันจะทุ่มเท
J'suis tellement en buvette
ฉันเมามากจน
Que j'arrive même plus à tourner
ฉันแทบไม่สามารถหมุนได้
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
คืนนี้คุณขับรถ, ฉันเมา
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
J'sais pas comment faire pour oublier
ฉันไม่รู้ว่าจะลืมมันอย่างไร
Ça boit, ça drague
มันดื่ม, มันจีบ
Ça vole, ça braque
มันขโมย, มันปล้น
Ça fume, ça deale
มันสูบ, มันค้ายา
Ça tape, ça kill
มันตี, มันฆ่า
Ça boit, ça drague
มันดื่ม, มันจีบ
Ça vole, ça braque
มันขโมย, มันปล้น
Ça fume, ça deale
มันสูบ, มันค้ายา
Ça tape, ça kill
มันตี, มันฆ่า
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
มันเริ่มตั้งแต่เราทำอย่างนี้
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
คุณอิจฉามานานเรารู้
T'aimes trahir la honda c'est ça?
คุณชอบทรยศฮอนด้าใช่ไหม?
À l'ennemi tu te confessas
คุณสารภาพกับศัตรู
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
คุณอยากให้ฉันหยุด? แต่ไปจากที่นี่สิ
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
ฉันจะแร็ปจนตาย
Y'a l'pe-pom sous le matelas
มีปืนใต้ที่นอน
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
เผื่อคุณอยากทดสอบฉันที่ฉันอยู่
Je traîne, je rappe, je gamberge
ฉันเดินเล่น, ฉันแร็ป, ฉันคิด
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่พวกเขาทุกคนขาดทุน
Ils veulent ma mort sur grand-père
พวกเขาต้องการให้ฉันตาย
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
แต่ตราบใดที่ฉันยังอยู่คุณไม่ต้องกังวล
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
ฉันสบายในโลกของตัวเอง คุณทำตัวเก่ง
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
ต้องการให้เพลงของฉันเล่นไปถึงบอสตัน
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
ฉันรู้จักเขา เขาเป็นเพื่อนของฉัน วางอาวุธลง
Y'a des petits cagoulés sur la moto
มีเด็กๆ สวมหมวกกันน็อคบนมอเตอร์ไซค์
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
ตอนนี้มีเด็กที่ทำตัวบ้า
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
เพราะพวกเขามีโคเคน
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น? คุณมีปัญหา
Des filles comme toi y'en a beaucoup
ผู้หญิงอย่างคุณมีมากมาย
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
ที่พยายามหาทองคำให้คอ
Ça boit, ça drague
มันดื่ม, มันจีบ
Ça vole, ça braque
มันขโมย, มันปล้น
Ça fume, ça deale
มันสูบ, มันค้ายา
Ça tape, ça kill
มันตี, มันฆ่า
Ça boit, ça drague
มันดื่ม, มันจีบ
Ça vole, ça braque
มันขโมย, มันปล้น
Ça fume, ça deale
มันสูบ, มันค้ายา
Ça tape, ça kill
มันตี, มันฆ่า
Ça boit, ça drague
มันดื่ม, มันจีบ
Ça vole, ça braque
มันขโมย, มันปล้น
Ça fume, ça deale
มันสูบ, มันค้ายา
Ça tape, ça kill
มันตี, มันฆ่า
Ça boit, ça drague
มันดื่ม, มันจีบ
Ça vole, ça braque
มันขโมย, มันปล้น
Ça fume, ça deale
มันสูบ, มันค้ายา
Ça tape, ça kill
มันตี, มันฆ่า
Ça boit, ça drague
喝酒，调情
Ça vole, ça braque
偷窃，抢劫
Ça fume, ça deale
吸烟，贩毒
Ça tape, ça kill
打架，杀人
Ça boit, ça drague
喝酒，调情
Ça vole, ça braque
偷窃，抢劫
Ça fume, ça deale
吸烟，贩毒
Ça tape, ça kill
打架，杀人
Et je tourne, tourne, tourne
我不停地转圈圈
Sur moi on dit qu'y'a des bruits qui courent
人们说我身边有谣言
Et j'fais le sourd, sourd, sourd
我装作没听见
J'vous l'ai dit j'suis dans mon délire
我告诉你们我在自己的世界里
Passe-moi ton stunt, j'fais un tour
给我你的特技，我来试试
Histoire de le mettre sur une roue
就为了让它独轮前行
Passe-moi la skunk, qu'j'm'enfume
给我大麻，让我吸一口
J'en ai plus rien à foutre de vous
我已经不在乎你们了
Et j'fais ma life, life, life
我过着我的生活
J'vais là où la vie me mène
我去任何生活带我去的地方
Et j'suis malade-lade-lade
我病了
Sans mon manager que j'aime
没有我爱的经理我就不行
Et j'fais plus rien, j'dors toute la journée
我什么也不做，整天睡觉
Pourtant j'me donne à fond et
尽管我全力以赴
J'suis tellement en buvette
我在小酒馆里太久
Que j'arrive même plus à tourner
甚至无法转身
Prends l'volant ce soir j'suis soulé
今晚你开车，我喝多了
Sur Pépé c'est pas c'que j'voulais
这不是我想要的
J'sais pas comment faire pour oublier
我不知道怎么忘记
Ça boit, ça drague
喝酒，调情
Ça vole, ça braque
偷窃，抢劫
Ça fume, ça deale
吸烟，贩毒
Ça tape, ça kill
打架，杀人
Ça boit, ça drague
喝酒，调情
Ça vole, ça braque
偷窃，抢劫
Ça fume, ça deale
吸烟，贩毒
Ça tape, ça kill
打架，杀人
Ça nous tchoupe depuis qu'on fait ça
自从我们这么做以来，他们就一直在监视我们
Tu jalouses depuis le temps on l'sait ça
你一直嫉妒，我们早就知道了
T'aimes trahir la honda c'est ça?
你喜欢背叛本田吗？
À l'ennemi tu te confessas
你向敌人坦白了吗？
Tu voulais que j'arrête? Mais casse-toi de là
你想让我停下来？但从这里消失吧
Moi j'vais rapper jusqu'à c'que je meurs
我会一直说唱直到我死
Y'a l'pe-pom sous le matelas
床垫下有枪
Au cas où tu veux m'test là où j'demeure
以防你想在我住的地方试探我
Je traîne, je rappe, je gamberge
我闲逛，我说唱，我思考
Depuis que je suis là ils sont tous en perte
自从我来了他们都在亏损
Ils veulent ma mort sur grand-père
他们希望我死去
Mais tant que j'suis là t'as pas à t'en faire
但只要我在你就不用担心
Je suis tranquille dans ma bulle tu m'fais le costaud
我在我的小世界里很安静，你却装强硬
Faut que mon son tourne jusqu'à Boston
我的声音必须传到波士顿
J'le connais c'est mon pote donne tes armes pose tout
我认识他，他是我的朋友，放下你的武器
Y'a des petits cagoulés sur la moto
有小伙子戴着面具骑摩托
Y'a des timp' maintenant qui font les locos
现在有些人表现得疯狂
Parc'qu'ils ont le nez dans la coco, coco, coco
因为他们沉迷于可卡因
Pourquoi tu m'deuh? Tu as la boco
为什么你要这样？你有问题
Des filles comme toi y'en a beaucoup
像你这样的女孩很多
Qui cherchent à s'faire mettre de l'or au cou
都想在脖子上戴上金链
Ça boit, ça drague
喝酒，调情
Ça vole, ça braque
偷窃，抢劫
Ça fume, ça deale
吸烟，贩毒
Ça tape, ça kill
打架，杀人
Ça boit, ça drague
喝酒，调情
Ça vole, ça braque
偷窃，抢劫
Ça fume, ça deale
吸烟，贩毒
Ça tape, ça kill
打架，杀人
Ça boit, ça drague
喝酒，调情
Ça vole, ça braque
偷窃，抢劫
Ça fume, ça deale
吸烟，贩毒
Ça tape, ça kill
打架，杀人
Ça boit, ça drague
喝酒，调情
Ça vole, ça braque
偷窃，抢劫
Ça fume, ça deale
吸烟，贩毒
Ça tape, ça kill
打架，杀人