Grande
Julien Mari
Je suis devenu grande
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Ah je le sentais
Que tu mentais
Je suis resté simple comme Kanté
Que j'nique ma santé
Ah je le sentais
Que tu mentais
Je suis resté simple comme Kanté
Que j'nique ma santé
J'me suis jamais vanté
Moi, je sais que chanter
Moi je n'oublie pas
Même si je dis rien
Et si je fais rien
C'est que je veux pas
Moi je n'oublie pas
Même si je dis rien
Je suis devenu grande
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Je suis devenu grande
Ich bin groß geworden
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
Du bist ein Seltsamer, wir werden uns nicht mehr treffen
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
Ich werde mich nicht verkleiden, den Briganten spielen
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
Und tu nicht so, als ob du weißt, dass ich es weiß
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
Es wird überall gesagt, dass du ein bisschen C nimmst
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
Ich weiß nicht mehr, was du tun würdest, um den Himmel zu berühren
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
Es ist so, dass du mir etwas angetan hast, wenn ich dich gelassen habe
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Du bist verschwunden, du bist aus meinem Leben gegangen
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Angeblich großer Soldat, aber du hast das Schiff gewechselt
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Du bist verschwunden, du bist aus meinem Leben gegangen
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Angeblich großer Soldat, aber du hast das Schiff gewechselt
Ah je le sentais
Ah, ich habe es gespürt
Que tu mentais
Dass du gelogen hast
Je suis resté simple comme Kanté
Ich bin so einfach geblieben wie Kanté
Que j'nique ma santé
Dass ich meine Gesundheit ruiniere
Ah je le sentais
Ah, ich habe es gespürt
Que tu mentais
Dass du gelogen hast
Je suis resté simple comme Kanté
Ich bin so einfach geblieben wie Kanté
Que j'nique ma santé
Dass ich meine Gesundheit ruiniere
J'me suis jamais vanté
Ich habe mich nie gebrüstet
Moi, je sais que chanter
Ich, ich weiß, dass ich singen kann
Moi je n'oublie pas
Ich vergesse nicht
Même si je dis rien
Auch wenn ich nichts sage
Et si je fais rien
Und wenn ich nichts tue
C'est que je veux pas
Ist es, weil ich nicht will
Moi je n'oublie pas
Ich vergesse nicht
Même si je dis rien
Auch wenn ich nichts sage
Je suis devenu grande
Ich bin groß geworden
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
Du bist ein Seltsamer, wir werden uns nicht mehr treffen
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
Ich werde mich nicht verkleiden, den Briganten spielen
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
Und tu nicht so, als ob du weißt, dass ich es weiß
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
Es wird überall gesagt, dass du ein bisschen C nimmst
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
Ich weiß nicht mehr, was du tun würdest, um den Himmel zu berühren
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
Es ist so, dass du mir etwas angetan hast, wenn ich dich gelassen habe
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Du bist verschwunden, du bist aus meinem Leben gegangen
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Angeblich großer Soldat, aber du hast das Schiff gewechselt
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Du bist verschwunden, du bist aus meinem Leben gegangen
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Angeblich großer Soldat, aber du hast das Schiff gewechselt
Je suis devenu grande
Eu cresci
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
Você é estranho, não vamos mais nos ver
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
Não vou me proteger, jogar o brigante
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
E não finja, você sabe que eu sei
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
Dizem por aí que você está usando um pouco de C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
Não sei mais o que você faria para tocar o céu
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
É que você fez algo se eu te deixei
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Você desapareceu, saiu da minha vida
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supostamente um grande soldado, mas você mudou de navio
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Você desapareceu, saiu da minha vida
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supostamente um grande soldado, mas você mudou de navio
Ah je le sentais
Ah, eu sentia
Que tu mentais
Que você estava mentindo
Je suis resté simple comme Kanté
Eu permaneci simples como Kanté
Que j'nique ma santé
Que eu estrague minha saúde
Ah je le sentais
Ah, eu sentia
Que tu mentais
Que você estava mentindo
Je suis resté simple comme Kanté
Eu permaneci simples como Kanté
Que j'nique ma santé
Que eu estrague minha saúde
J'me suis jamais vanté
Eu nunca me gabei
Moi, je sais que chanter
Eu, eu sei cantar
Moi je n'oublie pas
Eu não esqueço
Même si je dis rien
Mesmo se eu não digo nada
Et si je fais rien
E se eu não faço nada
C'est que je veux pas
É porque eu não quero
Moi je n'oublie pas
Eu não esqueço
Même si je dis rien
Mesmo se eu não digo nada
Je suis devenu grande
Eu cresci
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
Você é estranho, não vamos mais nos ver
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
Não vou me proteger, jogar o brigante
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
E não finja, você sabe que eu sei
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
Dizem por aí que você está usando um pouco de C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
Não sei mais o que você faria para tocar o céu
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
É que você fez algo se eu te deixei
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Você desapareceu, saiu da minha vida
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supostamente um grande soldado, mas você mudou de navio
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Você desapareceu, saiu da minha vida
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supostamente um grande soldado, mas você mudou de navio
Je suis devenu grande
I've grown up
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
You're a weirdo, we're not going to hang out anymore
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
I'm not going to glove up, play the brigand
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
And don't pretend, you know that I know
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
They say everywhere that you're taking a bit of C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
I don't know what you would do to touch the sky
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
It's that you did me a favor if I let you
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
You disappeared, you left my life
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supposedly a big soldier but you changed ships
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
You disappeared, you left my life
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supposedly a big soldier but you changed ships
Ah je le sentais
Ah I felt it
Que tu mentais
That you were lying
Je suis resté simple comme Kanté
I stayed simple like Kanté
Que j'nique ma santé
That I screw up my health
Ah je le sentais
Ah I felt it
Que tu mentais
That you were lying
Je suis resté simple comme Kanté
I stayed simple like Kanté
Que j'nique ma santé
That I screw up my health
J'me suis jamais vanté
I never bragged
Moi, je sais que chanter
I, I know how to sing
Moi je n'oublie pas
I don't forget
Même si je dis rien
Even if I say nothing
Et si je fais rien
And if I do nothing
C'est que je veux pas
It's because I don't want to
Moi je n'oublie pas
I don't forget
Même si je dis rien
Even if I say nothing
Je suis devenu grande
I've grown up
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
You're a weirdo, we're not going to hang out anymore
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
I'm not going to glove up, play the brigand
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
And don't pretend, you know that I know
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
They say everywhere that you're taking a bit of C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
I don't know what you would do to touch the sky
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
It's that you did me a favor if I let you
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
You disappeared, you left my life
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supposedly a big soldier but you changed ships
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
You disappeared, you left my life
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supposedly a big soldier but you changed ships
Je suis devenu grande
Me he vuelto grande
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
Eres un raro, ya no vamos a frecuentarnos
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
No voy a ponerme guantes, jugar al bandido
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
Y no finjas, sabes que yo sé
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
Se dice por todas partes que estás tomando un poco de C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
Ya no sé qué harías para tocar el cielo
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
Es que me hiciste un favor si te dejé
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Has desaparecido, has salido de mi vida
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supuestamente un gran soldado pero has cambiado de barco
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Has desaparecido, has salido de mi vida
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supuestamente un gran soldado pero has cambiado de barco
Ah je le sentais
Ah, lo sentía
Que tu mentais
Que mentías
Je suis resté simple comme Kanté
Me quedé sencillo como Kanté
Que j'nique ma santé
Que joda mi salud
Ah je le sentais
Ah, lo sentía
Que tu mentais
Que mentías
Je suis resté simple comme Kanté
Me quedé sencillo como Kanté
Que j'nique ma santé
Que joda mi salud
J'me suis jamais vanté
Nunca me he jactado
Moi, je sais que chanter
Yo, sé que cantar
Moi je n'oublie pas
Yo no olvido
Même si je dis rien
Incluso si no digo nada
Et si je fais rien
Y si no hago nada
C'est que je veux pas
Es porque no quiero
Moi je n'oublie pas
Yo no olvido
Même si je dis rien
Incluso si no digo nada
Je suis devenu grande
Me he vuelto grande
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
Eres un raro, ya no vamos a frecuentarnos
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
No voy a ponerme guantes, jugar al bandido
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
Y no finjas, sabes que yo sé
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
Se dice por todas partes que estás tomando un poco de C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
Ya no sé qué harías para tocar el cielo
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
Es que me hiciste un favor si te dejé
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Has desaparecido, has salido de mi vida
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supuestamente un gran soldado pero has cambiado de barco
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Has desaparecido, has salido de mi vida
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Supuestamente un gran soldado pero has cambiado de barco
Je suis devenu grande
Sono diventata grande
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
Sei uno strano, non ci frequentiamo più
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
Non mi metterò i guanti, giocare il brigante
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
E non fare finta, sai che lo so
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
Si dice dappertutto che prendi un po' di C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
Non so più cosa faresti per toccare il cielo
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
È che mi hai fatto un'azione se ti ho lasciato
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Sei sparito, sei uscito dalla mia vita
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Presunto grosso soldato ma hai cambiato nave
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Sei sparito, sei uscito dalla mia vita
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Presunto grosso soldato ma hai cambiato nave
Ah je le sentais
Ah lo sentivo
Que tu mentais
Che mentivi
Je suis resté simple comme Kanté
Sono rimasto semplice come Kanté
Que j'nique ma santé
Che rovino la mia salute
Ah je le sentais
Ah lo sentivo
Que tu mentais
Che mentivi
Je suis resté simple comme Kanté
Sono rimasto semplice come Kanté
Que j'nique ma santé
Che rovino la mia salute
J'me suis jamais vanté
Non mi sono mai vantato
Moi, je sais que chanter
Io, so solo cantare
Moi je n'oublie pas
Io non dimentico
Même si je dis rien
Anche se non dico nulla
Et si je fais rien
E se non faccio nulla
C'est que je veux pas
È perché non voglio
Moi je n'oublie pas
Io non dimentico
Même si je dis rien
Anche se non dico nulla
Je suis devenu grande
Sono diventata grande
Tu es un bizarre, on va plus s'fréquenter
Sei uno strano, non ci frequentiamo più
J'vais pas me ganter, jouer le briganté
Non mi metterò i guanti, giocare il brigante
Et n'fais pas genre, tu sais que je sais
E non fare finta, sai che lo so
Ça dit d'partout qu'tu prends un peu de C
Si dice dappertutto che prendi un po' di C
J'sais plus c'que tu ferais pour toucher le ciel
Non so più cosa faresti per toccare il cielo
C'est qu'tu m'as fait une action si je t'ai laissé
È che mi hai fatto un'azione se ti ho lasciato
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Sei sparito, sei uscito dalla mia vita
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Presunto grosso soldato ma hai cambiato nave
Tu as disparu, t'es sorti de ma vie
Sei sparito, sei uscito dalla mia vita
Soi-disant gros soldat mais t'as changé de navire
Presunto grosso soldato ma hai cambiato nave