J'fais que danser
Julien Mari, Mehdi Bouneder
MD
J'fais que danser, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Éteins la cig', mon sang
J'te jure, ça me donne des nausées
Ces temps-ci, c'est pas trop ça
Des fois, j'sais plus à qui causer
C'est ma baby, ma Rosa
Dans la suite, on est posés
Eux, c'est des bâtards s'ils font ça
À faire comme si même pas on s'connaissait
(C'est ma baby, ma Rosa)
(Dans la suite, on est posés)
(Eux, c'est des bâtards s'ils font ça)
(À faire comme si même pas on s'connaissait)
J'fais que danser, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Ah, je vais tout casser
Me casse pas les couilles, toi aussi
J'ai que la tête à m'poser
Ou déguster la musique
J'veux atteindre le paradis
Et avec, tout c'que j'aime, eh-oh
"T'es devenu tout guez'" ça m'a dit
Ça m'a rendu peiné, oh
J'me suis endormi sur la série
J'ai fumé l'pét', il m'a mis K.O
J'vais vite comme l'Urus Mansory
Comme Rafael Leão
Parano comme Charly Mattei
Parce que je fais des mappe-oh
J'pense à changer de pays
C'qui s'passe ici, c'est pas très beau
J'fais que danser, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
J'fais que danser, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
MD
MD
J'fais que danser, eh-eh-eh
Ich tanze nur, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Tanzen, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Tanzen, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Ich denke nur, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Denken, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Denken, eh-eh-eh-eh
Éteins la cig', mon sang
Lösch die Zigarette, mein Blut
J'te jure, ça me donne des nausées
Ich schwöre, es macht mir übel
Ces temps-ci, c'est pas trop ça
In letzter Zeit ist es nicht so toll
Des fois, j'sais plus à qui causer
Manchmal weiß ich nicht mehr, mit wem ich reden soll
C'est ma baby, ma Rosa
Das ist mein Baby, meine Rosa
Dans la suite, on est posés
In der Suite sind wir entspannt
Eux, c'est des bâtards s'ils font ça
Sie sind Bastarde, wenn sie das tun
À faire comme si même pas on s'connaissait
So zu tun, als ob wir uns nicht kennen würden
(C'est ma baby, ma Rosa)
(Das ist mein Baby, meine Rosa)
(Dans la suite, on est posés)
(In der Suite sind wir entspannt)
(Eux, c'est des bâtards s'ils font ça)
(Sie sind Bastarde, wenn sie das tun)
(À faire comme si même pas on s'connaissait)
(So zu tun, als ob wir uns nicht kennen würden)
J'fais que danser, eh-eh-eh
Ich tanze nur, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Tanzen, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Tanzen, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Ich denke nur, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Denken, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Denken, eh-eh-eh-eh
Ah, je vais tout casser
Ah, ich werde alles zerstören
Me casse pas les couilles, toi aussi
Nerv mich nicht, du auch
J'ai que la tête à m'poser
Ich habe nur den Kopf zum Entspannen
Ou déguster la musique
Oder um die Musik zu genießen
J'veux atteindre le paradis
Ich will das Paradies erreichen
Et avec, tout c'que j'aime, eh-oh
Und mit allem, was ich liebe, eh-oh
"T'es devenu tout guez'" ça m'a dit
„Du bist total abgestürzt“, hat es mir gesagt
Ça m'a rendu peiné, oh
Das hat mich traurig gemacht, oh
J'me suis endormi sur la série
Ich bin während der Serie eingeschlafen
J'ai fumé l'pét', il m'a mis K.O
Ich habe den Joint geraucht, er hat mich K.O. geschlagen
J'vais vite comme l'Urus Mansory
Ich bin so schnell wie der Urus Mansory
Comme Rafael Leão
Wie Rafael Leão
Parano comme Charly Mattei
Paranoid wie Charly Mattei
Parce que je fais des mappe-oh
Weil ich Karten mache-oh
J'pense à changer de pays
Ich denke daran, das Land zu wechseln
C'qui s'passe ici, c'est pas très beau
Was hier passiert, ist nicht sehr schön
J'fais que danser, eh-eh-eh
Ich tanze nur, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Tanzen, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Tanzen, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Ich denke nur, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Denken, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Denken, eh-eh-eh-eh
J'fais que danser, eh-eh-eh
Ich tanze nur, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Tanzen, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Tanzen, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Ich denke nur, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Denken, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Denken, eh-eh-eh-eh
MD
MD
J'fais que danser, eh-eh-eh
Eu só danço, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danço, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Danço, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Eu só penso, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Penso, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Penso, eh-eh-eh-eh
Éteins la cig', mon sang
Apague o cigarro, meu sangue
J'te jure, ça me donne des nausées
Eu juro, isso me dá náuseas
Ces temps-ci, c'est pas trop ça
Ultimamente, não está muito bom
Des fois, j'sais plus à qui causer
Às vezes, não sei com quem falar
C'est ma baby, ma Rosa
É a minha baby, minha Rosa
Dans la suite, on est posés
No quarto, estamos relaxados
Eux, c'est des bâtards s'ils font ça
Eles são bastardos se fazem isso
À faire comme si même pas on s'connaissait
Fingindo que nem nos conhecemos
(C'est ma baby, ma Rosa)
(É a minha baby, minha Rosa)
(Dans la suite, on est posés)
(No quarto, estamos relaxados)
(Eux, c'est des bâtards s'ils font ça)
(Eles são bastardos se fazem isso)
(À faire comme si même pas on s'connaissait)
(Fingindo que nem nos conhecemos)
J'fais que danser, eh-eh-eh
Eu só danço, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danço, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Danço, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Eu só penso, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Penso, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Penso, eh-eh-eh-eh
Ah, je vais tout casser
Ah, eu vou quebrar tudo
Me casse pas les couilles, toi aussi
Não me encha o saco, você também
J'ai que la tête à m'poser
Só quero relaxar
Ou déguster la musique
Ou curtir a música
J'veux atteindre le paradis
Quero alcançar o paraíso
Et avec, tout c'que j'aime, eh-oh
E com tudo que eu amo, eh-oh
"T'es devenu tout guez'" ça m'a dit
"Você se tornou um perdedor", me disseram
Ça m'a rendu peiné, oh
Isso me deixou triste, oh
J'me suis endormi sur la série
Adormeci assistindo a série
J'ai fumé l'pét', il m'a mis K.O
Fumei o baseado, ele me nocauteou
J'vais vite comme l'Urus Mansory
Eu sou rápido como o Urus Mansory
Comme Rafael Leão
Como Rafael Leão
Parano comme Charly Mattei
Paranoico como Charly Mattei
Parce que je fais des mappe-oh
Porque eu faço mappe-oh
J'pense à changer de pays
Estou pensando em mudar de país
C'qui s'passe ici, c'est pas très beau
O que está acontecendo aqui, não é muito bonito
J'fais que danser, eh-eh-eh
Eu só danço, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danço, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Danço, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Eu só penso, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Penso, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Penso, eh-eh-eh-eh
J'fais que danser, eh-eh-eh
Eu só danço, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danço, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Danço, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Eu só penso, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Penso, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Penso, eh-eh-eh-eh
MD
MD
J'fais que danser, eh-eh-eh
I just dance, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Dance, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Dance, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
I just think, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Think, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Think, eh-eh-eh-eh
Éteins la cig', mon sang
Put out the cig', my blood
J'te jure, ça me donne des nausées
I swear, it makes me nauseous
Ces temps-ci, c'est pas trop ça
These days, it's not so good
Des fois, j'sais plus à qui causer
Sometimes, I don't know who to talk to
C'est ma baby, ma Rosa
It's my baby, my Rosa
Dans la suite, on est posés
In the suite, we're chillin'
Eux, c'est des bâtards s'ils font ça
They're bastards if they do that
À faire comme si même pas on s'connaissait
Acting like we don't even know each other
(C'est ma baby, ma Rosa)
(It's my baby, my Rosa)
(Dans la suite, on est posés)
(In the suite, we're chillin')
(Eux, c'est des bâtards s'ils font ça)
(They're bastards if they do that)
(À faire comme si même pas on s'connaissait)
(Acting like we don't even know each other)
J'fais que danser, eh-eh-eh
I just dance, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Dance, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Dance, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
I just think, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Think, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Think, eh-eh-eh-eh
Ah, je vais tout casser
Ah, I'm going to break everything
Me casse pas les couilles, toi aussi
Don't bust my balls, you too
J'ai que la tête à m'poser
I just want to chill
Ou déguster la musique
Or enjoy the music
J'veux atteindre le paradis
I want to reach paradise
Et avec, tout c'que j'aime, eh-oh
And with it, everything I love, eh-oh
"T'es devenu tout guez'" ça m'a dit
"You've become all messed up" it told me
Ça m'a rendu peiné, oh
It made me sad, oh
J'me suis endormi sur la série
I fell asleep on the series
J'ai fumé l'pét', il m'a mis K.O
I smoked the joint, it knocked me out
J'vais vite comme l'Urus Mansory
I go fast like the Urus Mansory
Comme Rafael Leão
Like Rafael Leão
Parano comme Charly Mattei
Paranoid like Charly Mattei
Parce que je fais des mappe-oh
Because I'm making maps-oh
J'pense à changer de pays
I'm thinking of changing countries
C'qui s'passe ici, c'est pas très beau
What's happening here, it's not very beautiful
J'fais que danser, eh-eh-eh
I just dance, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Dance, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Dance, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
I just think, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Think, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Think, eh-eh-eh-eh
J'fais que danser, eh-eh-eh
I just dance, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Dance, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Dance, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
I just think, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Think, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Think, eh-eh-eh-eh
MD
MD
J'fais que danser, eh-eh-eh
Solo estoy bailando, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Bailando, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Bailando, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Solo estoy pensando, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Pensando, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Pensando, eh-eh-eh-eh
Éteins la cig', mon sang
Apaga el cigarrillo, mi sangre
J'te jure, ça me donne des nausées
Te juro, me da náuseas
Ces temps-ci, c'est pas trop ça
Últimamente, no está yendo muy bien
Des fois, j'sais plus à qui causer
A veces, no sé con quién hablar
C'est ma baby, ma Rosa
Es mi bebé, mi Rosa
Dans la suite, on est posés
En la suite, estamos relajados
Eux, c'est des bâtards s'ils font ça
Ellos son bastardos si hacen eso
À faire comme si même pas on s'connaissait
Actuando como si ni siquiera nos conociéramos
(C'est ma baby, ma Rosa)
(Es mi bebé, mi Rosa)
(Dans la suite, on est posés)
(En la suite, estamos relajados)
(Eux, c'est des bâtards s'ils font ça)
(Ellos son bastardos si hacen eso)
(À faire comme si même pas on s'connaissait)
(Actuando como si ni siquiera nos conociéramos)
J'fais que danser, eh-eh-eh
Solo estoy bailando, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Bailando, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Bailando, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Solo estoy pensando, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Pensando, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Pensando, eh-eh-eh-eh
Ah, je vais tout casser
Ah, voy a romperlo todo
Me casse pas les couilles, toi aussi
No me rompas las pelotas, tú también
J'ai que la tête à m'poser
Solo tengo en mente relajarme
Ou déguster la musique
O disfrutar de la música
J'veux atteindre le paradis
Quiero alcanzar el paraíso
Et avec, tout c'que j'aime, eh-oh
Y con todo lo que amo, eh-oh
"T'es devenu tout guez'" ça m'a dit
"Te has vuelto todo un desastre", me dijo
Ça m'a rendu peiné, oh
Eso me entristeció, oh
J'me suis endormi sur la série
Me quedé dormido viendo la serie
J'ai fumé l'pét', il m'a mis K.O
Fumé el porro, me dejó K.O
J'vais vite comme l'Urus Mansory
Voy rápido como el Urus Mansory
Comme Rafael Leão
Como Rafael Leão
Parano comme Charly Mattei
Paranoico como Charly Mattei
Parce que je fais des mappe-oh
Porque estoy haciendo mappe-oh
J'pense à changer de pays
Estoy pensando en cambiar de país
C'qui s'passe ici, c'est pas très beau
Lo que está pasando aquí, no es muy bonito
J'fais que danser, eh-eh-eh
Solo estoy bailando, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Bailando, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Bailando, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Solo estoy pensando, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Pensando, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Pensando, eh-eh-eh-eh
J'fais que danser, eh-eh-eh
Solo estoy bailando, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Bailando, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Bailando, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Solo estoy pensando, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Pensando, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Pensando, eh-eh-eh-eh
MD
MD
J'fais que danser, eh-eh-eh
Faccio solo danzare, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danzare, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Danzare, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Faccio solo pensare, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Pensare, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Pensare, eh-eh-eh-eh
Éteins la cig', mon sang
Spegni la sigaretta, mio sangue
J'te jure, ça me donne des nausées
Ti giuro, mi fa venire la nausea
Ces temps-ci, c'est pas trop ça
In questi tempi, non va molto bene
Des fois, j'sais plus à qui causer
A volte, non so più a chi parlare
C'est ma baby, ma Rosa
È la mia baby, la mia Rosa
Dans la suite, on est posés
Nella suite, siamo rilassati
Eux, c'est des bâtards s'ils font ça
Loro, sono dei bastardi se fanno così
À faire comme si même pas on s'connaissait
Fare come se nemmeno ci conoscessimo
(C'est ma baby, ma Rosa)
(È la mia baby, la mia Rosa)
(Dans la suite, on est posés)
(Nella suite, siamo rilassati)
(Eux, c'est des bâtards s'ils font ça)
(Loro, sono dei bastardi se fanno così)
(À faire comme si même pas on s'connaissait)
(Fare come se nemmeno ci conoscessimo)
J'fais que danser, eh-eh-eh
Faccio solo danzare, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danzare, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Danzare, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Faccio solo pensare, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Pensare, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Pensare, eh-eh-eh-eh
Ah, je vais tout casser
Ah, sto per distruggere tutto
Me casse pas les couilles, toi aussi
Non rompermi le palle, anche tu
J'ai que la tête à m'poser
Ho solo voglia di rilassarmi
Ou déguster la musique
O di gustare la musica
J'veux atteindre le paradis
Voglio raggiungere il paradiso
Et avec, tout c'que j'aime, eh-oh
E con tutto ciò che amo, eh-oh
"T'es devenu tout guez'" ça m'a dit
"Sei diventato tutto guez'" mi ha detto
Ça m'a rendu peiné, oh
Mi ha reso triste, oh
J'me suis endormi sur la série
Mi sono addormentato sulla serie
J'ai fumé l'pét', il m'a mis K.O
Ho fumato l'erba, mi ha messo K.O
J'vais vite comme l'Urus Mansory
Vado veloce come l'Urus Mansory
Comme Rafael Leão
Come Rafael Leão
Parano comme Charly Mattei
Paranoico come Charly Mattei
Parce que je fais des mappe-oh
Perché faccio delle mappe-oh
J'pense à changer de pays
Penso di cambiare paese
C'qui s'passe ici, c'est pas très beau
Quello che succede qui, non è molto bello
J'fais que danser, eh-eh-eh
Faccio solo danzare, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danzare, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Danzare, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Faccio solo pensare, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Pensare, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Pensare, eh-eh-eh-eh
J'fais que danser, eh-eh-eh
Faccio solo danzare, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh
Danzare, eh-eh-eh
Danser, eh-eh-eh-eh
Danzare, eh-eh-eh-eh
J'fais que d'penser, eh-eh-eh
Faccio solo pensare, eh-eh-eh
D'penser, eh-eh-eh
Pensare, eh-eh-eh
Penser, eh-eh-eh-eh
Pensare, eh-eh-eh-eh