La rue dans le Cayenne
Julien Mari
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Y a toutes sortes de guitares
Beaucoup d'frères au mitard
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Ysemmouni Escobar
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Chez moi, les jeunes traînent au bar
Ils font Pablo Escobar
Ykherbo fik l3edyan
3e9lya colombienne
Ce soir j'oublie tout
J'suis dans rotules, fais coucou
Mabghitoulich la Cayenne
Bghitouni derrière
Waaah rakoum 3ajbini
Y a toutes sortes de guitares
Beaucoup d'frères au mitard
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Ysemmouni Escobar
Says says says
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Elle veut du Louis Vuitton
Elle veut sortir d'la cité
Elle aime trop son feeling
Quand il fait des wheelings
Chapeau d'paille, sirop d'pêche
Moto en I pour l'cocktail
Says says says
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Hakka tebghi dir
On m'regarde de travers
Ah, mais quel jour on est?
Woh, j'me laisse aller
Woh, j'me prends pas la tête
Carré VIP en survêt'
J'fais d'la moto en claquettes
D'mande à Aymane, toujours en survêt' (ratatatata)
Toujours les lunettes (ratatatata)
Toujours la casquette (ratatatata)
Toujours le survêt' (ratatatata)
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Ay, Bruder Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
Die Straße im Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Mentalität à la altmodisch
Y a toutes sortes de guitares
Es gibt alle Arten von Gitarren
Beaucoup d'frères au mitard
Viele Brüder im Gefängnis
Samouni nas mlah
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Ich mache seltsame Gebete
Ysemmouni Escobar
Sie nennen mich Escobar
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Chez moi, les jeunes traînent au bar
Bei mir hängen die Jungen in der Bar ab
Ils font Pablo Escobar
Sie spielen Pablo Escobar
Ykherbo fik l3edyan
Ykherbo fik l3edyan
3e9lya colombienne
3e9lya kolumbianisch
Ce soir j'oublie tout
Heute Abend vergesse ich alles
J'suis dans rotules, fais coucou
Ich bin in den Knien, sag Hallo
Mabghitoulich la Cayenne
Sie wollen nicht den Cayenne
Bghitouni derrière
Sie wollen mich hinten
Waaah rakoum 3ajbini
Waaah, ihr gefallt mir
Y a toutes sortes de guitares
Es gibt alle Arten von Gitarren
Beaucoup d'frères au mitard
Viele Brüder im Gefängnis
Samouni nas mlah
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Ich mache seltsame Gebete
Ysemmouni Escobar
Sie nennen mich Escobar
Says says says
Sagt sagt sagt
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Elle veut du Louis Vuitton
Sie will Louis Vuitton
Elle veut sortir d'la cité
Sie will aus der Stadt raus
Elle aime trop son feeling
Sie liebt ihr Gefühl zu sehr
Quand il fait des wheelings
Wenn er Wheelies macht
Chapeau d'paille, sirop d'pêche
Strohhut, Pfirsichsirup
Moto en I pour l'cocktail
Motorrad in I für den Cocktail
Says says says
Sagt sagt sagt
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Hakka tebghi dir
So willst du es machen
On m'regarde de travers
Man schaut mich schief an
Ah, mais quel jour on est?
Ah, welcher Tag ist heute?
Woh, j'me laisse aller
Woh, ich lasse mich gehen
Woh, j'me prends pas la tête
Woh, ich mache mir keinen Kopf
Carré VIP en survêt'
VIP-Bereich im Trainingsanzug
J'fais d'la moto en claquettes
Ich fahre Motorrad in Flip-Flops
D'mande à Aymane, toujours en survêt' (ratatatata)
Frag Aymane, immer im Trainingsanzug (ratatatata)
Toujours les lunettes (ratatatata)
Immer die Brille (ratatatata)
Toujours la casquette (ratatatata)
Immer die Mütze (ratatatata)
Toujours le survêt' (ratatatata)
Immer der Trainingsanzug (ratatatata)
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Ay, Bruder Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
Die Straße im Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Mentalität à la altmodisch
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Ay, meu irmão Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
A rua no Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Mentalidade à moda antiga
Y a toutes sortes de guitares
Há todos os tipos de guitarras
Beaucoup d'frères au mitard
Muitos irmãos na prisão
Samouni nas mlah
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Ndir swaleh estranho
Ysemmouni Escobar
Eles me chamam de Escobar
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Chez moi, les jeunes traînent au bar
Em casa, os jovens ficam no bar
Ils font Pablo Escobar
Eles fazem Pablo Escobar
Ykherbo fik l3edyan
Ykherbo fik l3edyan
3e9lya colombienne
3e9lya colombiana
Ce soir j'oublie tout
Hoje à noite eu esqueço tudo
J'suis dans rotules, fais coucou
Estou nas minhas rótulas, diga oi
Mabghitoulich la Cayenne
Mabghitoulich la Cayenne
Bghitouni derrière
Eles me querem por trás
Waaah rakoum 3ajbini
Waaah, vocês me agradam
Y a toutes sortes de guitares
Há todos os tipos de guitarras
Beaucoup d'frères au mitard
Muitos irmãos na prisão
Samouni nas mlah
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Ndir swaleh estranho
Ysemmouni Escobar
Eles me chamam de Escobar
Says says says
Diz diz diz
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Elle veut du Louis Vuitton
Ela quer Louis Vuitton
Elle veut sortir d'la cité
Ela quer sair do bairro
Elle aime trop son feeling
Ela ama demais o seu feeling
Quand il fait des wheelings
Quando ele faz wheelings
Chapeau d'paille, sirop d'pêche
Chapéu de palha, xarope de pêssego
Moto en I pour l'cocktail
Moto em I para o coquetel
Says says says
Diz diz diz
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Hakka tebghi dir
Hakka tebghi dir
On m'regarde de travers
Eles me olham de lado
Ah, mais quel jour on est?
Ah, que dia é hoje?
Woh, j'me laisse aller
Woh, eu me deixo ir
Woh, j'me prends pas la tête
Woh, eu não me preocupo
Carré VIP en survêt'
VIP quadrado em agasalho
J'fais d'la moto en claquettes
Eu ando de moto em chinelos
D'mande à Aymane, toujours en survêt' (ratatatata)
Pergunte ao Aymane, sempre em agasalho (ratatatata)
Toujours les lunettes (ratatatata)
Sempre os óculos (ratatatata)
Toujours la casquette (ratatatata)
Sempre o boné (ratatatata)
Toujours le survêt' (ratatatata)
Sempre o agasalho (ratatatata)
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Ay, meu irmão Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
A rua no Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Mentalidade à moda antiga
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Hey, my brother Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
The street in the Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Old school mentality
Y a toutes sortes de guitares
There are all kinds of guitars
Beaucoup d'frères au mitard
Many brothers in jail
Samouni nas mlah
They call me a good person
Ykhemo fik neqbah
They envy you
Ndir swaleh bizarre
I do strange prayers
Ysemmouni Escobar
They call me Escobar
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Chez moi, les jeunes traînent au bar
In my place, young people hang out at the bar
Ils font Pablo Escobar
They act like Pablo Escobar
Ykherbo fik l3edyan
They envy you
3e9lya colombienne
My Colombian problem
Ce soir j'oublie tout
Tonight I forget everything
J'suis dans rotules, fais coucou
I'm in my knees, say hello
Mabghitoulich la Cayenne
You didn't want the Cayenne
Bghitouni derrière
You wanted me behind
Waaah rakoum 3ajbini
Wow, you guys impressed me
Y a toutes sortes de guitares
There are all kinds of guitars
Beaucoup d'frères au mitard
Many brothers in jail
Samouni nas mlah
They call me a good person
Ykhemo fik neqbah
They envy you
Ndir swaleh bizarre
I do strange prayers
Ysemmouni Escobar
They call me Escobar
Says says says
Says says says
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Elle veut du Louis Vuitton
She wants Louis Vuitton
Elle veut sortir d'la cité
She wants to get out of the city
Elle aime trop son feeling
She loves her feeling too much
Quand il fait des wheelings
When he does wheelies
Chapeau d'paille, sirop d'pêche
Straw hat, peach syrup
Moto en I pour l'cocktail
Motorcycle in I for the cocktail
Says says says
Says says says
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Hakka tebghi dir
This is what you want to do
On m'regarde de travers
They look at me sideways
Ah, mais quel jour on est?
Ah, but what day is it?
Woh, j'me laisse aller
Woh, I let myself go
Woh, j'me prends pas la tête
Woh, I don't take the head
Carré VIP en survêt'
VIP square in tracksuit
J'fais d'la moto en claquettes
I ride a motorcycle in flip flops
D'mande à Aymane, toujours en survêt' (ratatatata)
Ask Aymane, always in tracksuit (ratatatata)
Toujours les lunettes (ratatatata)
Always the glasses (ratatatata)
Toujours la casquette (ratatatata)
Always the cap (ratatatata)
Toujours le survêt' (ratatatata)
Always the tracksuit (ratatatata)
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Hey, my brother Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
The street in the Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Old school mentality
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Ay, hermano Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
La calle en el Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Mentalidad a la antigua
Y a toutes sortes de guitares
Hay todo tipo de guitarras
Beaucoup d'frères au mitard
Muchos hermanos en la cárcel
Samouni nas mlah
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Hago una oración extraña
Ysemmouni Escobar
Me llaman Escobar
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Chez moi, les jeunes traînent au bar
En mi casa, los jóvenes se quedan en el bar
Ils font Pablo Escobar
Hacen de Pablo Escobar
Ykherbo fik l3edyan
Ykherbo fik l3edyan
3e9lya colombienne
Mi mente es colombiana
Ce soir j'oublie tout
Esta noche olvido todo
J'suis dans rotules, fais coucou
Estoy en las rodillas, di hola
Mabghitoulich la Cayenne
No querías el Cayenne
Bghitouni derrière
Me querías detrás
Waaah rakoum 3ajbini
Waaah, me gustáis
Y a toutes sortes de guitares
Hay todo tipo de guitarras
Beaucoup d'frères au mitard
Muchos hermanos en la cárcel
Samouni nas mlah
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Hago una oración extraña
Ysemmouni Escobar
Me llaman Escobar
Says says says
Dices dices dices
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Elle veut du Louis Vuitton
Ella quiere Louis Vuitton
Elle veut sortir d'la cité
Quiere salir de la ciudad
Elle aime trop son feeling
Le gusta mucho su sensación
Quand il fait des wheelings
Cuando hace caballitos
Chapeau d'paille, sirop d'pêche
Sombrero de paja, jarabe de melocotón
Moto en I pour l'cocktail
Moto en I para el cóctel
Says says says
Dices dices dices
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Hakka tebghi dir
Así es como quieres hacer
On m'regarde de travers
Me miran de reojo
Ah, mais quel jour on est?
Ah, ¿qué día es hoy?
Woh, j'me laisse aller
Woh, me dejo llevar
Woh, j'me prends pas la tête
Woh, no me preocupo
Carré VIP en survêt'
VIP en chándal
J'fais d'la moto en claquettes
Hago moto en chanclas
D'mande à Aymane, toujours en survêt' (ratatatata)
Pregunta a Aymane, siempre en chándal (ratatatata)
Toujours les lunettes (ratatatata)
Siempre las gafas (ratatatata)
Toujours la casquette (ratatatata)
Siempre la gorra (ratatatata)
Toujours le survêt' (ratatatata)
Siempre el chándal (ratatatata)
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Ay, hermano Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
La calle en el Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Mentalidad a la antigua
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Ehi, fratello Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
La strada nella Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Mentalità all'antica
Y a toutes sortes de guitares
Ci sono tutti i tipi di chitarre
Beaucoup d'frères au mitard
Molti fratelli in prigione
Samouni nas mlah
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Faccio strane preghiere
Ysemmouni Escobar
Mi chiamano Escobar
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Chez moi, les jeunes traînent au bar
Da me, i giovani si trascinano al bar
Ils font Pablo Escobar
Fanno Pablo Escobar
Ykherbo fik l3edyan
Ykherbo fik l3edyan
3e9lya colombienne
3e9lya colombiana
Ce soir j'oublie tout
Stasera dimentico tutto
J'suis dans rotules, fais coucou
Sono nelle rotule, fai ciao
Mabghitoulich la Cayenne
Non volete la Cayenne
Bghitouni derrière
Mi volete dietro
Waaah rakoum 3ajbini
Waaah vi piaccio
Y a toutes sortes de guitares
Ci sono tutti i tipi di chitarre
Beaucoup d'frères au mitard
Molti fratelli in prigione
Samouni nas mlah
Samouni nas mlah
Ykhemo fik neqbah
Ykhemo fik neqbah
Ndir swaleh bizarre
Faccio strane preghiere
Ysemmouni Escobar
Mi chiamano Escobar
Says says says
Dice dice dice
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Ratatatatata, eh-eh-eh
Elle veut du Louis Vuitton
Lei vuole Louis Vuitton
Elle veut sortir d'la cité
Vuole uscire dalla città
Elle aime trop son feeling
Le piace troppo il suo feeling
Quand il fait des wheelings
Quando fa i wheeling
Chapeau d'paille, sirop d'pêche
Cappello di paglia, sciroppo di pesca
Moto en I pour l'cocktail
Moto in I per il cocktail
Says says says
Dice dice dice
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Stululululu (ah, ah)
Hakka tebghi dir
Ecco cosa vuoi fare
On m'regarde de travers
Mi guardano storto
Ah, mais quel jour on est?
Ah, ma che giorno è?
Woh, j'me laisse aller
Woh, mi lascio andare
Woh, j'me prends pas la tête
Woh, non mi prendo la testa
Carré VIP en survêt'
VIP quadrato in tuta
J'fais d'la moto en claquettes
Faccio moto in ciabatte
D'mande à Aymane, toujours en survêt' (ratatatata)
Chiedi ad Aymane, sempre in tuta (ratatatata)
Toujours les lunettes (ratatatata)
Sempre gli occhiali (ratatatata)
Toujours la casquette (ratatatata)
Sempre il cappello (ratatatata)
Toujours le survêt' (ratatatata)
Sempre la tuta (ratatatata)
Ay, khoya Jul, Aymane Serhani
Ehi, fratello Jul, Aymane Serhani
La rue dans l'Cayenne
La strada nella Cayenne
Mentalité à l'ancienne
Mentalità all'antica