Limitless
Julien Mari
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
On vit dans un monde
Où tu peux t'faire trahir par ta zone
Où tu peux te retrouver là seul
Où tu peux t'faire donner par ta 'sine
J'ai réussi gros j'ai partagé
Si on voyage, faut pas qu'je parte à jeun
J'peux poser au stud' ou à l'appart à Gère
J'peux finir comme Riina dans le potager
T'as tout gâché, j't'aimais bien mais tu t'es lâché
P'tit bâtard j'sais qu'tu parles mal
Mais j'vais quand même te partager
Et maman elle avait pas tort
Quand elle m'a dit, "Fait gaffe aux gens"
Dans cette vie à l'abri d'rien
Tu peux croiser un traitre à Auchan
On dirait qu'suis seul mais j'remplis des salles
Au soleil, le shit il a tourné, sur pépé, il est mal
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Et qu'ça jure "woullah", ça s'prend pour une moula
J'vends des disques ou pas? J'fais kiffer ta miss ou pas?
Elle veut des boussa mais elle est couçi-couça
Dans l'jacuzzi cousin, posé comme un Yakuza
Pétou, Grey Goose, à la 'son, faut un python
Si elle veut des flouzes, pour ça qu'y a des frères qui tombent
J'aurais pu choisir la rue, Adriano
On fait l'signe Jul comme Rihanna
Transac' de popo à Propriano
J'veux une carrière grande comme Ariana
Oui on a mal, on a trop souffert
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
Parle à l'admin' mon ami, tu veux pas être mon ami
Si tu as fait la pute une fois
Frère, tu peux pas donner ton avis
J'rêve que suis plus là, que j'verse plus aucune larme
Recule là, fais pas l'voyou, j't'encule
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Avec les potes, on s'était dit, "À vie sur l'ter-ter"
Maintenant ça s'croise, à deux doigts ça sort le fer
S'retrouver seul, faut le faire
Combien d'fois j'vais gâcher mon anniversaire?
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Kannte die Not, ich, ich mache keine Umstände, ich)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Ich habe das Unglück gekannt, ich, ich habe meine Werte bewahrt, ich)
On vit dans un monde
Wir leben in einer Welt
Où tu peux t'faire trahir par ta zone
Wo du von deiner Zone verraten werden kannst
Où tu peux te retrouver là seul
Wo du dich alleine wiederfinden kannst
Où tu peux t'faire donner par ta 'sine
Wo du von deiner 'sine' verraten werden kannst
J'ai réussi gros j'ai partagé
Ich habe es groß geschafft, ich habe geteilt
Si on voyage, faut pas qu'je parte à jeun
Wenn wir reisen, darf ich nicht nüchtern gehen
J'peux poser au stud' ou à l'appart à Gère
Ich kann im Studio oder in der Wohnung in Gère abhängen
J'peux finir comme Riina dans le potager
Ich könnte wie Riina im Gemüsegarten enden
T'as tout gâché, j't'aimais bien mais tu t'es lâché
Du hast alles ruiniert, ich mochte dich, aber du hast dich gehen lassen
P'tit bâtard j'sais qu'tu parles mal
Kleiner Bastard, ich weiß, dass du schlecht redest
Mais j'vais quand même te partager
Aber ich werde dich trotzdem teilen
Et maman elle avait pas tort
Und Mama hatte nicht Unrecht
Quand elle m'a dit, "Fait gaffe aux gens"
Als sie mir sagte, "Pass auf die Leute auf"
Dans cette vie à l'abri d'rien
In diesem Leben ist man vor nichts sicher
Tu peux croiser un traitre à Auchan
Du kannst einen Verräter bei Auchan treffen
On dirait qu'suis seul mais j'remplis des salles
Es scheint, als wäre ich allein, aber ich fülle Säle
Au soleil, le shit il a tourné, sur pépé, il est mal
In der Sonne, der Scheiß hat sich gedreht, auf Pépé, es geht ihm schlecht
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
Die Chapka, die Brille, der Alkohol, der Joint
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
Ich brauche keine Hilfe, du spielst den Mac, ich habe dich geboren gesehen
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Geklebt auf der Kopfstütze, wenn ich die Kinderwagen höre
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Der Magnum-Roulette, mein Joint macht Klumpen
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Rauchen tötet, Verrat verletzt, Scheiße, Hintern, Geschwindigkeit
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Vor dem Zoll, Midnight Express, Drift wie in Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Rauchen tötet, Verrat verletzt, Scheiße, Hintern, Geschwindigkeit
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Vor dem Zoll, Midnight Express, Drift wie in Limitless
Et qu'ça jure "woullah", ça s'prend pour une moula
Und sie schwören "woullah", sie halten sich für eine Moula
J'vends des disques ou pas? J'fais kiffer ta miss ou pas?
Verkaufe ich Platten oder nicht? Mache ich deine Miss glücklich oder nicht?
Elle veut des boussa mais elle est couçi-couça
Sie will Küsse, aber sie ist so lala
Dans l'jacuzzi cousin, posé comme un Yakuza
Im Whirlpool, Cousin, entspannt wie ein Yakuza
Pétou, Grey Goose, à la 'son, faut un python
Pétou, Grey Goose, im Haus, braucht man eine Python
Si elle veut des flouzes, pour ça qu'y a des frères qui tombent
Wenn sie Geld will, deshalb fallen Brüder
J'aurais pu choisir la rue, Adriano
Ich hätte die Straße wählen können, Adriano
On fait l'signe Jul comme Rihanna
Wir machen das Jul-Zeichen wie Rihanna
Transac' de popo à Propriano
Transaktion von Popo in Propriano
J'veux une carrière grande comme Ariana
Ich will eine Karriere so groß wie Ariana
Oui on a mal, on a trop souffert
Ja, wir haben Schmerzen, wir haben zu viel gelitten
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
Wir wollen das lila Geld, wir wollen das grüne Geld
Parle à l'admin' mon ami, tu veux pas être mon ami
Sprich mit dem Admin, mein Freund, du willst nicht mein Freund sein
Si tu as fait la pute une fois
Wenn du einmal die Hure gespielt hast
Frère, tu peux pas donner ton avis
Bruder, du kannst deine Meinung nicht äußern
J'rêve que suis plus là, que j'verse plus aucune larme
Ich träume, dass ich nicht mehr da bin, dass ich keine Tränen mehr vergieße
Recule là, fais pas l'voyou, j't'encule
Geh zurück, spiel nicht den Gangster, ich ficke dich
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
Die Chapka, die Brille, der Alkohol, der Joint
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
Ich brauche keine Hilfe, du spielst den Mac, ich habe dich geboren gesehen
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Geklebt auf der Kopfstütze, wenn ich die Kinderwagen höre
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Der Magnum-Roulette, mein Joint macht Klumpen
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Rauchen tötet, Verrat verletzt, Scheiße, Hintern, Geschwindigkeit
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Vor dem Zoll, Midnight Express, Drift wie in Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Rauchen tötet, Verrat verletzt, Scheiße, Hintern, Geschwindigkeit
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Vor dem Zoll, Midnight Express, Drift wie in Limitless
Avec les potes, on s'était dit, "À vie sur l'ter-ter"
Mit den Kumpels hatten wir gesagt, "Für immer auf der Erde"
Maintenant ça s'croise, à deux doigts ça sort le fer
Jetzt kreuzen sie sich, sie sind kurz davor, das Eisen herauszuholen
S'retrouver seul, faut le faire
Alleine zu sein, das muss man erstmal schaffen
Combien d'fois j'vais gâcher mon anniversaire?
Wie oft werde ich meinen Geburtstag verderben?
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Kannte die Not, ich, ich mache keine Umstände, ich)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Ich habe das Unglück gekannt, ich, ich habe meine Werte bewahrt, ich)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Kannte die Not, ich, ich mache keine Umstände, ich)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Ich habe das Unglück gekannt, ich, ich habe meine Werte bewahrt, ich)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Conheci a dificuldade, eu, não faço cerimônia, eu)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Conheci as desgraças, eu, mantive meus valores, eu)
On vit dans un monde
Vivemos em um mundo
Où tu peux t'faire trahir par ta zone
Onde você pode ser traído pela sua área
Où tu peux te retrouver là seul
Onde você pode se encontrar sozinho
Où tu peux t'faire donner par ta 'sine
Onde você pode ser entregue pela sua 'sine
J'ai réussi gros j'ai partagé
Eu tive sucesso, compartilhei muito
Si on voyage, faut pas qu'je parte à jeun
Se viajarmos, não posso partir de estômago vazio
J'peux poser au stud' ou à l'appart à Gère
Posso ficar no estúdio ou no apartamento em Gère
J'peux finir comme Riina dans le potager
Posso acabar como Riina na horta
T'as tout gâché, j't'aimais bien mais tu t'es lâché
Você estragou tudo, eu gostava de você, mas você se soltou
P'tit bâtard j'sais qu'tu parles mal
Pequeno bastardo, sei que você fala mal
Mais j'vais quand même te partager
Mas ainda vou compartilhar você
Et maman elle avait pas tort
E minha mãe não estava errada
Quand elle m'a dit, "Fait gaffe aux gens"
Quando ela me disse, "Cuidado com as pessoas"
Dans cette vie à l'abri d'rien
Nesta vida, nada é garantido
Tu peux croiser un traitre à Auchan
Você pode encontrar um traidor no Auchan
On dirait qu'suis seul mais j'remplis des salles
Parece que estou sozinho, mas encho salas
Au soleil, le shit il a tourné, sur pépé, il est mal
Ao sol, a maconha rodou, sobre o vovô, ele está mal
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
O chapéu de pele, os óculos, o álcool, o baseado
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
Não preciso de ajuda, você age como um durão, eu vi você nascer
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Colado no encosto de cabeça quando ouço os carrinhos de bebê
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
O magnum na roleta, meu baseado faz bolinhas
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumar mata, trair fere, maconha, bunda, velocidade
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Antes da alfândega, Midnight Express, drift como em Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumar mata, trair fere, maconha, bunda, velocidade
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Antes da alfândega, Midnight Express, drift como em Limitless
Et qu'ça jure "woullah", ça s'prend pour une moula
E eles juram "woullah", se acham uma moula
J'vends des disques ou pas? J'fais kiffer ta miss ou pas?
Eu vendo discos ou não? Eu faço sua garota se divertir ou não?
Elle veut des boussa mais elle est couçi-couça
Ela quer beijos, mas ela é mais ou menos
Dans l'jacuzzi cousin, posé comme un Yakuza
No jacuzzi primo, relaxado como um Yakuza
Pétou, Grey Goose, à la 'son, faut un python
Baseado, Grey Goose, em casa, precisa de um python
Si elle veut des flouzes, pour ça qu'y a des frères qui tombent
Se ela quer dinheiro, é por isso que irmãos caem
J'aurais pu choisir la rue, Adriano
Eu poderia ter escolhido a rua, Adriano
On fait l'signe Jul comme Rihanna
Fazemos o sinal Jul como Rihanna
Transac' de popo à Propriano
Transação de cocaína em Propriano
J'veux une carrière grande comme Ariana
Quero uma carreira grande como Ariana
Oui on a mal, on a trop souffert
Sim, estamos machucados, sofremos muito
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
Queremos o dinheiro roxo, queremos o dinheiro verde
Parle à l'admin' mon ami, tu veux pas être mon ami
Fale com o administrador, meu amigo, você não quer ser meu amigo
Si tu as fait la pute une fois
Se você foi uma prostituta uma vez
Frère, tu peux pas donner ton avis
Irmão, você não pode dar sua opinião
J'rêve que suis plus là, que j'verse plus aucune larme
Sonho que não estou mais aqui, que não derramo mais nenhuma lágrima
Recule là, fais pas l'voyou, j't'encule
Recue, não seja um valentão, eu te fodo
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
O chapéu de pele, os óculos, o álcool, o baseado
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
Não preciso de ajuda, você age como um durão, eu vi você nascer
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Colado no encosto de cabeça quando ouço os carrinhos de bebê
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
O magnum na roleta, meu baseado faz bolinhas
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumar mata, trair fere, maconha, bunda, velocidade
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Antes da alfândega, Midnight Express, drift como em Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumar mata, trair fere, maconha, bunda, velocidade
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Antes da alfândega, Midnight Express, drift como em Limitless
Avec les potes, on s'était dit, "À vie sur l'ter-ter"
Com os amigos, dissemos, "Para sempre no ter-ter"
Maintenant ça s'croise, à deux doigts ça sort le fer
Agora se cruzam, a dois dedos de sacar a arma
S'retrouver seul, faut le faire
Ficar sozinho, é preciso fazer
Combien d'fois j'vais gâcher mon anniversaire?
Quantas vezes vou estragar meu aniversário?
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Conheci a dificuldade, eu, não faço cerimônia, eu)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Conheci as desgraças, eu, mantive meus valores, eu)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Conheci a dificuldade, eu, não faço cerimônia, eu)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Conheci as desgraças, eu, mantive meus valores, eu)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(I've known hardship, me, I don't put on airs, me)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(I've known misfortunes, me, I've kept my values, me)
On vit dans un monde
We live in a world
Où tu peux t'faire trahir par ta zone
Where you can be betrayed by your area
Où tu peux te retrouver là seul
Where you can find yourself alone
Où tu peux t'faire donner par ta 'sine
Where you can be given away by your 'sine
J'ai réussi gros j'ai partagé
I succeeded big, I shared
Si on voyage, faut pas qu'je parte à jeun
If we travel, I must not leave on an empty stomach
J'peux poser au stud' ou à l'appart à Gère
I can lay down in the studio or at Gère's apartment
J'peux finir comme Riina dans le potager
I can end up like Riina in the vegetable garden
T'as tout gâché, j't'aimais bien mais tu t'es lâché
You ruined everything, I liked you but you let go
P'tit bâtard j'sais qu'tu parles mal
Little bastard, I know you speak ill
Mais j'vais quand même te partager
But I'm still going to share you
Et maman elle avait pas tort
And mom was not wrong
Quand elle m'a dit, "Fait gaffe aux gens"
When she told me, "Be careful of people"
Dans cette vie à l'abri d'rien
In this life, nothing is safe
Tu peux croiser un traitre à Auchan
You can meet a traitor at Auchan
On dirait qu'suis seul mais j'remplis des salles
It seems like I'm alone but I fill rooms
Au soleil, le shit il a tourné, sur pépé, il est mal
In the sun, the shit has turned, on grandpa, he is sick
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
The chapka, the glasses, the alcohol, the joint
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
I don't need any help, you play the pimp, I saw you born
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Stuck on the headrest when I hear the strollers
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
The magnum at roulette, my joint makes balls
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Smoking kills, betrayal hurts, shit, asses, speed
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Before customs, Midnight Express, drift like in Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Smoking kills, betrayal hurts, shit, asses, speed
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Before customs, Midnight Express, drift like in Limitless
Et qu'ça jure "woullah", ça s'prend pour une moula
And they swear "woullah", they think they're a moula
J'vends des disques ou pas? J'fais kiffer ta miss ou pas?
Do I sell records or not? Do I make your miss happy or not?
Elle veut des boussa mais elle est couçi-couça
She wants kisses but she is so-so
Dans l'jacuzzi cousin, posé comme un Yakuza
In the jacuzzi cousin, laid back like a Yakuza
Pétou, Grey Goose, à la 'son, faut un python
Joint, Grey Goose, at the 'son, need a python
Si elle veut des flouzes, pour ça qu'y a des frères qui tombent
If she wants money, that's why brothers fall
J'aurais pu choisir la rue, Adriano
I could have chosen the street, Adriano
On fait l'signe Jul comme Rihanna
We make the Jul sign like Rihanna
Transac' de popo à Propriano
Poop transaction in Propriano
J'veux une carrière grande comme Ariana
I want a career as big as Ariana
Oui on a mal, on a trop souffert
Yes, we hurt, we suffered too much
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
We want the purple money, we want the green money
Parle à l'admin' mon ami, tu veux pas être mon ami
Talk to the admin' my friend, you don't want to be my friend
Si tu as fait la pute une fois
If you've been a whore once
Frère, tu peux pas donner ton avis
Brother, you can't give your opinion
J'rêve que suis plus là, que j'verse plus aucune larme
I dream that I'm not here anymore, that I don't shed any more tears
Recule là, fais pas l'voyou, j't'encule
Back off, don't play the thug, I fuck you
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
The chapka, the glasses, the alcohol, the joint
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
I don't need any help, you play the pimp, I saw you born
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Stuck on the headrest when I hear the strollers
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
The magnum at roulette, my joint makes balls
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Smoking kills, betrayal hurts, shit, asses, speed
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Before customs, Midnight Express, drift like in Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Smoking kills, betrayal hurts, shit, asses, speed
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Before customs, Midnight Express, drift like in Limitless
Avec les potes, on s'était dit, "À vie sur l'ter-ter"
With the buddies, we said, "For life on the ter-ter"
Maintenant ça s'croise, à deux doigts ça sort le fer
Now they cross paths, two fingers away they pull out the iron
S'retrouver seul, faut le faire
To find yourself alone, you have to do it
Combien d'fois j'vais gâcher mon anniversaire?
How many times will I ruin my birthday?
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(I've known hardship, me, I don't put on airs, me)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(I've known misfortunes, me, I've kept my values, me)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(I've known hardship, me, I don't put on airs, me)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(I've known misfortunes, me, I've kept my values, me)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Conocí la miseria, yo, no hago maneras, yo)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(He conocido las desgracias, yo, he mantenido mis valores, yo)
On vit dans un monde
Vivimos en un mundo
Où tu peux t'faire trahir par ta zone
Donde puedes ser traicionado por tu zona
Où tu peux te retrouver là seul
Donde puedes encontrarte solo
Où tu peux t'faire donner par ta 'sine
Donde puedes ser entregado por tu 'sine
J'ai réussi gros j'ai partagé
Tuve éxito, compartí mucho
Si on voyage, faut pas qu'je parte à jeun
Si viajamos, no debo partir con el estómago vacío
J'peux poser au stud' ou à l'appart à Gère
Puedo estar en el estudio o en el apartamento en Gère
J'peux finir comme Riina dans le potager
Puedo terminar como Riina en el huerto
T'as tout gâché, j't'aimais bien mais tu t'es lâché
Lo arruinaste todo, me gustabas pero te soltaste
P'tit bâtard j'sais qu'tu parles mal
Pequeño bastardo, sé que hablas mal
Mais j'vais quand même te partager
Pero aún así te compartiré
Et maman elle avait pas tort
Y mamá no estaba equivocada
Quand elle m'a dit, "Fait gaffe aux gens"
Cuando me dijo, "Ten cuidado con la gente"
Dans cette vie à l'abri d'rien
En esta vida no estás a salvo de nada
Tu peux croiser un traitre à Auchan
Puedes encontrarte con un traidor en Auchan
On dirait qu'suis seul mais j'remplis des salles
Parece que estoy solo pero lleno salas
Au soleil, le shit il a tourné, sur pépé, il est mal
Al sol, la mierda ha girado, sobre el abuelo, está mal
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
El gorro, las gafas, el alcohol, el porro
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
No necesito ninguna ayuda, te haces el chulo, te vi nacer
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Pegado al reposacabezas cuando oigo los cochecitos
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
El magnum a ruletas, mi porro hace bolitas
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumar mata, traicionar hiere, mierda, nalgas, la velocidad
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Antes de la aduana, Midnight Express, derrape como en Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumar mata, traicionar hiere, mierda, nalgas, la velocidad
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Antes de la aduana, Midnight Express, derrape como en Limitless
Et qu'ça jure "woullah", ça s'prend pour une moula
Y que jura "woullah", se cree un moula
J'vends des disques ou pas? J'fais kiffer ta miss ou pas?
¿Vendo discos o no? ¿Hago disfrutar a tu chica o no?
Elle veut des boussa mais elle est couçi-couça
Ella quiere besos pero es así así
Dans l'jacuzzi cousin, posé comme un Yakuza
En el jacuzzi primo, relajado como un Yakuza
Pétou, Grey Goose, à la 'son, faut un python
Petou, Grey Goose, en la 'son, necesitas una pitón
Si elle veut des flouzes, pour ça qu'y a des frères qui tombent
Si ella quiere dinero, por eso hay hermanos que caen
J'aurais pu choisir la rue, Adriano
Podría haber elegido la calle, Adriano
On fait l'signe Jul comme Rihanna
Hacemos el signo de Jul como Rihanna
Transac' de popo à Propriano
Transacción de coca en Propriano
J'veux une carrière grande comme Ariana
Quiero una carrera tan grande como Ariana
Oui on a mal, on a trop souffert
Sí, nos duele, hemos sufrido mucho
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
Queremos el dinero morado, queremos el dinero verde
Parle à l'admin' mon ami, tu veux pas être mon ami
Habla con el administrador, amigo mío, no quieres ser mi amigo
Si tu as fait la pute une fois
Si has sido una puta una vez
Frère, tu peux pas donner ton avis
Hermano, no puedes dar tu opinión
J'rêve que suis plus là, que j'verse plus aucune larme
Sueño que ya no estoy aquí, que ya no derramo ninguna lágrima
Recule là, fais pas l'voyou, j't'encule
Retrocede, no hagas el matón, te jodo
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
El gorro, las gafas, el alcohol, el porro
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
No necesito ninguna ayuda, te haces el chulo, te vi nacer
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Pegado al reposacabezas cuando oigo los cochecitos
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
El magnum a ruletas, mi porro hace bolitas
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumar mata, traicionar hiere, mierda, nalgas, la velocidad
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Antes de la aduana, Midnight Express, derrape como en Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumar mata, traicionar hiere, mierda, nalgas, la velocidad
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Antes de la aduana, Midnight Express, derrape como en Limitless
Avec les potes, on s'était dit, "À vie sur l'ter-ter"
Con los amigos, nos dijimos, "Para siempre en el ter-ter"
Maintenant ça s'croise, à deux doigts ça sort le fer
Ahora se cruzan, a dos dedos sacan el hierro
S'retrouver seul, faut le faire
Encontrarse solo, hay que hacerlo
Combien d'fois j'vais gâcher mon anniversaire?
¿Cuántas veces voy a arruinar mi cumpleaños?
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Conocí la miseria, yo, no hago maneras, yo)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(He conocido las desgracias, yo, he mantenido mis valores, yo)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Conocí la miseria, yo, no hago maneras, yo)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(He conocido las desgracias, yo, he mantenido mis valores, yo)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Ho conosciuto la miseria, io, non faccio complimenti, io)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Ho conosciuto le disgrazie, io, ho mantenuto i miei valori, io)
On vit dans un monde
Viviamo in un mondo
Où tu peux t'faire trahir par ta zone
Dove puoi essere tradito dalla tua zona
Où tu peux te retrouver là seul
Dove puoi ritrovarti solo
Où tu peux t'faire donner par ta 'sine
Dove puoi essere tradito dalla tua 'sine
J'ai réussi gros j'ai partagé
Ho avuto successo, ho condiviso
Si on voyage, faut pas qu'je parte à jeun
Se viaggiamo, non devo partire a stomaco vuoto
J'peux poser au stud' ou à l'appart à Gère
Posso posare nello studio o nell'appartamento a Gère
J'peux finir comme Riina dans le potager
Posso finire come Riina nell'orto
T'as tout gâché, j't'aimais bien mais tu t'es lâché
Hai rovinato tutto, mi piacevi ma ti sei lasciato andare
P'tit bâtard j'sais qu'tu parles mal
Piccolo bastardo so che parli male
Mais j'vais quand même te partager
Ma ti condividerò comunque
Et maman elle avait pas tort
E mamma non aveva torto
Quand elle m'a dit, "Fait gaffe aux gens"
Quando mi ha detto, "Stai attento alle persone"
Dans cette vie à l'abri d'rien
In questa vita non si è al sicuro da nulla
Tu peux croiser un traitre à Auchan
Puoi incontrare un traditore ad Auchan
On dirait qu'suis seul mais j'remplis des salles
Sembra che sia solo ma riempio le sale
Au soleil, le shit il a tourné, sur pépé, il est mal
Al sole, lo shit ha girato, su pépé, sta male
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
La chapka, gli occhiali, l'alcol, la canna
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
Non ho bisogno di aiuto, fai il figo, ti ho visto nascere
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Appoggiato sul poggiatesta quando sento i passeggini
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Il magnum a roulette, il mio spinello fa delle palline
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumare uccide, tradire ferisce, shit, culo, la velocità
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Prima della dogana, Midnight Express, derapata come in Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumare uccide, tradire ferisce, shit, culo, la velocità
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Prima della dogana, Midnight Express, derapata come in Limitless
Et qu'ça jure "woullah", ça s'prend pour une moula
E che giura "woullah", si crede un moula
J'vends des disques ou pas? J'fais kiffer ta miss ou pas?
Vendo dischi o no? Faccio divertire la tua ragazza o no?
Elle veut des boussa mais elle est couçi-couça
Vuole dei baci ma è così così
Dans l'jacuzzi cousin, posé comme un Yakuza
Nel jacuzzi cugino, rilassato come un Yakuza
Pétou, Grey Goose, à la 'son, faut un python
Pétou, Grey Goose, a casa, serve un pitone
Si elle veut des flouzes, pour ça qu'y a des frères qui tombent
Se vuole dei soldi, per questo ci sono fratelli che cadono
J'aurais pu choisir la rue, Adriano
Avrei potuto scegliere la strada, Adriano
On fait l'signe Jul comme Rihanna
Facciamo il segno Jul come Rihanna
Transac' de popo à Propriano
Transazione di cocaina a Propriano
J'veux une carrière grande comme Ariana
Voglio una carriera grande come Ariana
Oui on a mal, on a trop souffert
Sì, abbiamo sofferto, abbiamo sofferto troppo
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
Vogliamo i soldi viola, vogliamo i soldi verdi
Parle à l'admin' mon ami, tu veux pas être mon ami
Parla all'amministratore mio amico, non vuoi essere mio amico
Si tu as fait la pute une fois
Se hai fatto la puttana una volta
Frère, tu peux pas donner ton avis
Fratello, non puoi dare la tua opinione
J'rêve que suis plus là, que j'verse plus aucune larme
Sogno di non essere più qui, di non versare più lacrime
Recule là, fais pas l'voyou, j't'encule
Indietreggia, non fare il teppista, ti inculo
La chapka, les lunettes, l'alcool, la fumette
La chapka, gli occhiali, l'alcol, la canna
J'ai besoin d'aucune aide, tu fais l'mac, j't'ai vu naître
Non ho bisogno di aiuto, fai il figo, ti ho visto nascere
Collé sur l'appuie-tête quand j'entends les poussettes
Appoggiato sul poggiatesta quando sento i passeggini
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Il magnum a roulette, il mio spinello fa delle palline
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumare uccide, tradire ferisce, shit, culo, la velocità
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Prima della dogana, Midnight Express, derapata come in Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Fumare uccide, tradire ferisce, shit, culo, la velocità
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Prima della dogana, Midnight Express, derapata come in Limitless
Avec les potes, on s'était dit, "À vie sur l'ter-ter"
Con gli amici, ci eravamo detti, "Per sempre sul ter-ter"
Maintenant ça s'croise, à deux doigts ça sort le fer
Ora si incrociano, a due dita tirano fuori il ferro
S'retrouver seul, faut le faire
Ritrovarsi soli, bisogna farlo
Combien d'fois j'vais gâcher mon anniversaire?
Quante volte rovinerò il mio compleanno?
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Ho conosciuto la miseria, io, non faccio complimenti, io)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Ho conosciuto le disgrazie, io, ho mantenuto i miei valori, io)
(Connu la galère, moi, je fais pas d'manières, moi)
(Ho conosciuto la miseria, io, non faccio complimenti, io)
(J'ai connu les malheurs, moi, j'ai gardé mes valeurs, moi)
(Ho conosciuto le disgrazie, io, ho mantenuto i miei valori, io)