Mon bijou
JULIEN MARIE
Oh dis moi tout
Y'a des bruits qui courent
Y'a des têtes qui tournent
Faut qu'j'te dise tout
Il est magique ton boule
Viens on va faire un tour
Avant que j'perde le nord
Oh mon bijou, oui
Viens faire un bisou, je serre
Dis moi à quoi tu joue, voilà
Tu va m'rendre fou
J'veux qu'on s'lache plus
Quand tu m'serre dans tes bras
J'te veux présente dans les hauts et les bas
J'y crois
T'es mon bijou
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
J'te veux à vie t'es à moi
Tu peux me laisser ta l'choix
J'suis content ça s'voit
Quand j'entend ta voix
J't'aime bien habillé ou en pyjama
Coiffée ou avec les pinces
Des fois t'sais pas où t'as mal
Suffit d'un sourire pour faire une étincelle
Y'a ce gros boule dans la cuisine
J'suis sous résine j'hallucine
Tout les jours mes yeux te dessinent
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Y'a ce gros boule dans la cuisine
J'suis sous résine j'hallucine
Tout les jours mes yeux te dessinent
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
T'es mon bijou
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
T'es mon bijou
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
T'es mon bijou
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
T'es mon bijou
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh dis moi tout
Oh sag mir alles
Y'a des bruits qui courent
Es gibt Gerüchte
Y'a des têtes qui tournent
Es gibt Köpfe, die sich drehen
Faut qu'j'te dise tout
Ich muss dir alles sagen
Il est magique ton boule
Dein Hintern ist magisch
Viens on va faire un tour
Komm, wir machen einen Ausflug
Avant que j'perde le nord
Bevor ich die Orientierung verliere
Oh mon bijou, oui
Oh mein Schmuckstück, ja
Viens faire un bisou, je serre
Komm und gib mir einen Kuss, ich drücke dich
Dis moi à quoi tu joue, voilà
Sag mir, was du spielst, da
Tu va m'rendre fou
Du wirst mich verrückt machen
J'veux qu'on s'lache plus
Ich will, dass wir uns nicht mehr loslassen
Quand tu m'serre dans tes bras
Wenn du mich in deinen Armen hältst
J'te veux présente dans les hauts et les bas
Ich will dich in guten und schlechten Zeiten bei mir haben
J'y crois
Ich glaube daran
T'es mon bijou
Du bist mein Schmuckstück
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kuss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
J'te veux à vie t'es à moi
Ich will dich für immer, du gehörst mir
Tu peux me laisser ta l'choix
Du kannst mir die Wahl lassen
J'suis content ça s'voit
Ich bin glücklich, das sieht man
Quand j'entend ta voix
Wenn ich deine Stimme höre
J't'aime bien habillé ou en pyjama
Ich mag dich gut angezogen oder im Pyjama
Coiffée ou avec les pinces
Gefrisst oder mit Klammern
Des fois t'sais pas où t'as mal
Manchmal weißt du nicht, wo es weh tut
Suffit d'un sourire pour faire une étincelle
Ein Lächeln reicht aus, um einen Funken zu erzeugen
Y'a ce gros boule dans la cuisine
Da ist dieser große Hintern in der Küche
J'suis sous résine j'hallucine
Ich bin unter Harz, ich halluziniere
Tout les jours mes yeux te dessinent
Jeden Tag zeichnen meine Augen dich
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Ich denke an dich, wenn ich in meinem Pool bin
Y'a ce gros boule dans la cuisine
Da ist dieser große Hintern in der Küche
J'suis sous résine j'hallucine
Ich bin unter Harz, ich halluziniere
Tout les jours mes yeux te dessinent
Jeden Tag zeichnen meine Augen dich
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Ich denke an dich, wenn ich in meinem Pool bin
T'es mon bijou
Du bist mein Schmuckstück
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kuss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Du bist mein Schmuckstück
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kuss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Du bist mein Schmuckstück
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kuss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Du bist mein Schmuckstück
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Ich bin verrückt nach dir, ich will meinen Kuss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mein Schmuckstück (ou-ouuu)
Oh dis moi tout
Oh, me diga tudo
Y'a des bruits qui courent
Há rumores por aí
Y'a des têtes qui tournent
Há cabeças girando
Faut qu'j'te dise tout
Preciso te contar tudo
Il est magique ton boule
Seu traseiro é mágico
Viens on va faire un tour
Vamos dar uma volta
Avant que j'perde le nord
Antes que eu perca o norte
Oh mon bijou, oui
Oh minha joia, sim
Viens faire un bisou, je serre
Venha dar um beijo, eu aperto
Dis moi à quoi tu joue, voilà
Me diga com o que você está brincando, aí está
Tu va m'rendre fou
Você vai me deixar louco
J'veux qu'on s'lache plus
Eu quero que a gente nunca se solte
Quand tu m'serre dans tes bras
Quando você me abraça
J'te veux présente dans les hauts et les bas
Eu quero você presente nos altos e baixos
J'y crois
Eu acredito
T'es mon bijou
Você é minha joia
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estou louco por você, quero meu beijo
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
J'te veux à vie t'es à moi
Eu quero você para a vida, você é minha
Tu peux me laisser ta l'choix
Você pode me deixar, você tem a escolha
J'suis content ça s'voit
Estou feliz, dá para ver
Quand j'entend ta voix
Quando ouço sua voz
J't'aime bien habillé ou en pyjama
Eu te amo bem vestida ou de pijama
Coiffée ou avec les pinces
Penteada ou com grampos
Des fois t'sais pas où t'as mal
Às vezes você não sabe onde dói
Suffit d'un sourire pour faire une étincelle
Basta um sorriso para fazer uma faísca
Y'a ce gros boule dans la cuisine
Há esse grande traseiro na cozinha
J'suis sous résine j'hallucine
Estou sob resina, estou alucinando
Tout les jours mes yeux te dessinent
Todos os dias meus olhos te desenham
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Penso em você quando estou na minha piscina
Y'a ce gros boule dans la cuisine
Há esse grande traseiro na cozinha
J'suis sous résine j'hallucine
Estou sob resina, estou alucinando
Tout les jours mes yeux te dessinent
Todos os dias meus olhos te desenham
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Penso em você quando estou na minha piscina
T'es mon bijou
Você é minha joia
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estou louco por você, quero meu beijo
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Você é minha joia
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estou louco por você, quero meu beijo
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Você é minha joia
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estou louco por você, quero meu beijo
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Você é minha joia
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estou louco por você, quero meu beijo
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh minha joia (ou-ouuu)
Oh dis moi tout
Oh tell me everything
Y'a des bruits qui courent
There are rumors going around
Y'a des têtes qui tournent
There are heads spinning
Faut qu'j'te dise tout
I need to tell you everything
Il est magique ton boule
Your butt is magical
Viens on va faire un tour
Come, let's take a tour
Avant que j'perde le nord
Before I lose my bearings
Oh mon bijou, oui
Oh my jewel, yes
Viens faire un bisou, je serre
Come give a kiss, I'm holding tight
Dis moi à quoi tu joue, voilà
Tell me what you're playing at, here
Tu va m'rendre fou
You're going to drive me crazy
J'veux qu'on s'lache plus
I want us to never let go
Quand tu m'serre dans tes bras
When you hold me in your arms
J'te veux présente dans les hauts et les bas
I want you present in the highs and lows
J'y crois
I believe it
T'es mon bijou
You're my jewel
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
I'm crazy about you, I want my kiss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
J'te veux à vie t'es à moi
I want you for life, you're mine
Tu peux me laisser ta l'choix
You can leave me, it's your choice
J'suis content ça s'voit
I'm happy, it shows
Quand j'entend ta voix
When I hear your voice
J't'aime bien habillé ou en pyjama
I love you dressed up or in pajamas
Coiffée ou avec les pinces
Styled or with clips
Des fois t'sais pas où t'as mal
Sometimes you don't know where it hurts
Suffit d'un sourire pour faire une étincelle
Just a smile can spark a flame
Y'a ce gros boule dans la cuisine
There's this big butt in the kitchen
J'suis sous résine j'hallucine
I'm under resin, I'm hallucinating
Tout les jours mes yeux te dessinent
Every day my eyes draw you
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
I think of you when I'm in my pool
Y'a ce gros boule dans la cuisine
There's this big butt in the kitchen
J'suis sous résine j'hallucine
I'm under resin, I'm hallucinating
Tout les jours mes yeux te dessinent
Every day my eyes draw you
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
I think of you when I'm in my pool
T'es mon bijou
You're my jewel
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
I'm crazy about you, I want my kiss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
T'es mon bijou
You're my jewel
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
I'm crazy about you, I want my kiss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
T'es mon bijou
You're my jewel
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
I'm crazy about you, I want my kiss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
T'es mon bijou
You're my jewel
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
I'm crazy about you, I want my kiss
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh my jewel (ou-ouuu)
Oh dis moi tout
Oh dime todo
Y'a des bruits qui courent
Hay rumores que corren
Y'a des têtes qui tournent
Hay cabezas que giran
Faut qu'j'te dise tout
Tengo que decirte todo
Il est magique ton boule
Tu trasero es mágico
Viens on va faire un tour
Vamos a dar una vuelta
Avant que j'perde le nord
Antes de que pierda el norte
Oh mon bijou, oui
Oh mi joya, sí
Viens faire un bisou, je serre
Ven a dar un beso, aprieto
Dis moi à quoi tu joue, voilà
Dime a qué juegas, ahí tienes
Tu va m'rendre fou
Vas a volverme loco
J'veux qu'on s'lache plus
Quiero que no nos soltemos
Quand tu m'serre dans tes bras
Cuando me abrazas
J'te veux présente dans les hauts et les bas
Te quiero presente en los altos y bajos
J'y crois
Creo en ello
T'es mon bijou
Eres mi joya
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estoy loco por ti, quiero mi beso
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
J'te veux à vie t'es à moi
Te quiero para toda la vida, eres mía
Tu peux me laisser ta l'choix
Puedes dejarme, tienes la elección
J'suis content ça s'voit
Estoy contento, se nota
Quand j'entend ta voix
Cuando escucho tu voz
J't'aime bien habillé ou en pyjama
Me gustas vestida o en pijama
Coiffée ou avec les pinces
Peinada o con pinzas
Des fois t'sais pas où t'as mal
A veces no sabes dónde te duele
Suffit d'un sourire pour faire une étincelle
Basta con una sonrisa para hacer una chispa
Y'a ce gros boule dans la cuisine
Hay ese gran trasero en la cocina
J'suis sous résine j'hallucine
Estoy bajo resina, alucino
Tout les jours mes yeux te dessinent
Todos los días mis ojos te dibujan
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Pienso en ti cuando estoy en mi piscina
Y'a ce gros boule dans la cuisine
Hay ese gran trasero en la cocina
J'suis sous résine j'hallucine
Estoy bajo resina, alucino
Tout les jours mes yeux te dessinent
Todos los días mis ojos te dibujan
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Pienso en ti cuando estoy en mi piscina
T'es mon bijou
Eres mi joya
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estoy loco por ti, quiero mi beso
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Eres mi joya
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estoy loco por ti, quiero mi beso
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Eres mi joya
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estoy loco por ti, quiero mi beso
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Eres mi joya
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Estoy loco por ti, quiero mi beso
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mi joya (ou-ouuu)
Oh dis moi tout
Oh dimmi tutto
Y'a des bruits qui courent
Ci sono voci che corrono
Y'a des têtes qui tournent
Ci sono teste che girano
Faut qu'j'te dise tout
Devo dirti tutto
Il est magique ton boule
Il tuo sedere è magico
Viens on va faire un tour
Vieni, facciamo un giro
Avant que j'perde le nord
Prima che perda il nord
Oh mon bijou, oui
Oh mio gioiello, sì
Viens faire un bisou, je serre
Vieni a darmi un bacio, stringo
Dis moi à quoi tu joue, voilà
Dimmi a cosa stai giocando, ecco
Tu va m'rendre fou
Mi farai impazzire
J'veux qu'on s'lache plus
Voglio che non ci lasciamo più
Quand tu m'serre dans tes bras
Quando mi stringi tra le tue braccia
J'te veux présente dans les hauts et les bas
Ti voglio presente nei momenti alti e bassi
J'y crois
Ci credo
T'es mon bijou
Sei il mio gioiello
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Sono pazzo di te, voglio il mio bacio
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
J'te veux à vie t'es à moi
Ti voglio per tutta la vita, sei mia
Tu peux me laisser ta l'choix
Puoi lasciarmi, hai la scelta
J'suis content ça s'voit
Sono contento, si vede
Quand j'entend ta voix
Quando sento la tua voce
J't'aime bien habillé ou en pyjama
Mi piaci vestita o in pigiama
Coiffée ou avec les pinces
Pettinata o con le mollette
Des fois t'sais pas où t'as mal
A volte non sai dove ti fa male
Suffit d'un sourire pour faire une étincelle
Basta un sorriso per fare una scintilla
Y'a ce gros boule dans la cuisine
C'è quel grosso sedere in cucina
J'suis sous résine j'hallucine
Sono sotto resina, allucino
Tout les jours mes yeux te dessinent
Ogni giorno i miei occhi ti disegnano
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Penso a te quando sono nella mia piscina
Y'a ce gros boule dans la cuisine
C'è quel grosso sedere in cucina
J'suis sous résine j'hallucine
Sono sotto resina, allucino
Tout les jours mes yeux te dessinent
Ogni giorno i miei occhi ti disegnano
J'pense à toi quand j'suis dans ma piscine
Penso a te quando sono nella mia piscina
T'es mon bijou
Sei il mio gioiello
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Sono pazzo di te, voglio il mio bacio
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Sei il mio gioiello
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Sono pazzo di te, voglio il mio bacio
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Sei il mio gioiello
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Sono pazzo di te, voglio il mio bacio
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
T'es mon bijou
Sei il mio gioiello
J'suis fou d'toi je veux mon bisou
Sono pazzo di te, voglio il mio bacio
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)
Oh mon bijou (ou-ouuu)
Oh mio gioiello (ou-ouuu)