Nia
Julien Mari
Laisse-moi, j'suis dans les îles
J'me faisais zir
Si tu me cherches, j'suis plus là
Si t'avais quelqu'chose à me dire
Tu voulais que j'arrête la zik, nah nah
Toujours près d'ma team
On m'appelle la machine, bah bah
Beurette aux platines
Tu veux d'l'argent facile, le uzi te fascine
La kalash te fascine
Tu te prends pour Mesrine
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Là ce soir, j'ai trop pillave
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Là ce soir, j'ai trop pillave
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Comme un fou, je tourne tout seul
J'vois qu'ils me regardent tous
J'ai descendu la Grey Gioose
Un peu d'shit dans les shoes
Je plane un peu, j'suis dans les choux, 'sin
Pour moi, ça veut sortir le kébouz
Elle m'aime trop, elle veut qu'j'l'épouse
J'suis encore un bébé, moi, la cous'
La routine et les soucis
Les disputes et les boussa
Tu veux tacler la cousine
T'as mal à la cabeza
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Là ce soir, j'ai trop pillave
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Là ce soir, j'ai trop pillave
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Là ce soir, j'ai trop pillave
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Là ce soir, j'ai trop pillave
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tu fais l'nia
Là ce soir, j'ai trop pillave
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Là ce soir, j'ai trop pillave
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Laisse-moi, j'suis dans les îles
Lass mich, ich bin auf den Inseln
J'me faisais zir
Ich wurde ignoriert
Si tu me cherches, j'suis plus là
Wenn du mich suchst, bin ich nicht mehr da
Si t'avais quelqu'chose à me dire
Wenn du mir etwas zu sagen hattest
Tu voulais que j'arrête la zik, nah nah
Du wolltest, dass ich mit der Musik aufhöre, nah nah
Toujours près d'ma team
Immer in der Nähe meines Teams
On m'appelle la machine, bah bah
Man nennt mich die Maschine, bah bah
Beurette aux platines
Beurette an den Plattentellern
Tu veux d'l'argent facile, le uzi te fascine
Du willst leichtes Geld, die Uzi fasziniert dich
La kalash te fascine
Die Kalashnikov fasziniert dich
Tu te prends pour Mesrine
Du hältst dich für Mesrine
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Ich sage, du spielst den Dummen
Là ce soir, j'ai trop pillave
Heute Abend habe ich zu viel getrunken
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Ich sage, du spielst den Dummen
Là ce soir, j'ai trop pillave
Heute Abend habe ich zu viel getrunken
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Comme un fou, je tourne tout seul
Wie ein Verrückter drehe ich mich alleine
J'vois qu'ils me regardent tous
Ich sehe, dass sie alle mich ansehen
J'ai descendu la Grey Gioose
Ich habe die Grey Goose geleert
Un peu d'shit dans les shoes
Ein bisschen Gras in den Schuhen
Je plane un peu, j'suis dans les choux, 'sin
Ich bin ein bisschen high, ich bin fertig, 'sin
Pour moi, ça veut sortir le kébouz
Für mich wollen sie den Streit anfangen
Elle m'aime trop, elle veut qu'j'l'épouse
Sie liebt mich zu sehr, sie will, dass ich sie heirate
J'suis encore un bébé, moi, la cous'
Ich bin noch ein Baby, ich, der Cousin
La routine et les soucis
Die Routine und die Sorgen
Les disputes et les boussa
Die Streitigkeiten und die Küsse
Tu veux tacler la cousine
Du willst die Cousine angreifen
T'as mal à la cabeza
Du hast Kopfschmerzen
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Ich sage, du spielst den Dummen
Là ce soir, j'ai trop pillave
Heute Abend habe ich zu viel getrunken
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Ich sage, du spielst den Dummen
Là ce soir, j'ai trop pillave
Heute Abend habe ich zu viel getrunken
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Ich sage, du spielst den Dummen
Là ce soir, j'ai trop pillave
Heute Abend habe ich zu viel getrunken
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Ich sage, du spielst den Dummen
Là ce soir, j'ai trop pillave
Heute Abend habe ich zu viel getrunken
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Tu fais l'nia
Du spielst den Dummen
Là ce soir, j'ai trop pillave
Heute Abend habe ich zu viel getrunken
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Ich sage, du spielst den Dummen
Là ce soir, j'ai trop pillave
Heute Abend habe ich zu viel getrunken
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Sag mir, warum spielst du den Dummen?
Laisse-moi, j'suis dans les îles
Deixe-me, estou nas ilhas
J'me faisais zir
Estava me divertindo
Si tu me cherches, j'suis plus là
Se você me procura, não estou mais aqui
Si t'avais quelqu'chose à me dire
Se você tinha algo para me dizer
Tu voulais que j'arrête la zik, nah nah
Você queria que eu parasse a música, nah nah
Toujours près d'ma team
Sempre perto da minha equipe
On m'appelle la machine, bah bah
Eles me chamam de máquina, bah bah
Beurette aux platines
Garota árabe nas pick-ups
Tu veux d'l'argent facile, le uzi te fascine
Você quer dinheiro fácil, a uzi te fascina
La kalash te fascine
A kalashnikov te fascina
Tu te prends pour Mesrine
Você se acha Mesrine
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Eu digo que você está fingindo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Hoje à noite, estou muito bêbado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Eu digo que você está fingindo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Hoje à noite, estou muito bêbado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Comme un fou, je tourne tout seul
Como um louco, ando sozinho
J'vois qu'ils me regardent tous
Vejo que todos estão me olhando
J'ai descendu la Grey Gioose
Eu bebi a Grey Goose
Un peu d'shit dans les shoes
Um pouco de maconha nos sapatos
Je plane un peu, j'suis dans les choux, 'sin
Estou um pouco chapado, estou ferrado, 'sin
Pour moi, ça veut sortir le kébouz
Para mim, eles querem causar problemas
Elle m'aime trop, elle veut qu'j'l'épouse
Ela me ama muito, ela quer que eu a case
J'suis encore un bébé, moi, la cous'
Ainda sou um bebê, primo
La routine et les soucis
A rotina e as preocupações
Les disputes et les boussa
As brigas e os beijos
Tu veux tacler la cousine
Você quer provocar a prima
T'as mal à la cabeza
Você está com dor de cabeça
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Eu digo que você está fingindo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Hoje à noite, estou muito bêbado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Eu digo que você está fingindo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Hoje à noite, estou muito bêbado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Eu digo que você está fingindo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Hoje à noite, estou muito bêbado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Eu digo que você está fingindo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Hoje à noite, estou muito bêbado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Tu fais l'nia
Você está fingindo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Hoje à noite, estou muito bêbado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Eu digo que você está fingindo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Hoje à noite, estou muito bêbado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Diga-me, por que você está fingindo?
Laisse-moi, j'suis dans les îles
Leave me, I'm in the islands
J'me faisais zir
I was getting high
Si tu me cherches, j'suis plus là
If you're looking for me, I'm not here anymore
Si t'avais quelqu'chose à me dire
If you had something to tell me
Tu voulais que j'arrête la zik, nah nah
You wanted me to stop the music, nah nah
Toujours près d'ma team
Always close to my team
On m'appelle la machine, bah bah
They call me the machine, bah bah
Beurette aux platines
Arab girl on the decks
Tu veux d'l'argent facile, le uzi te fascine
You want easy money, the uzi fascinates you
La kalash te fascine
The Kalashnikov fascinates you
Tu te prends pour Mesrine
You think you're Mesrine
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
I say you're pretending
Là ce soir, j'ai trop pillave
Tonight, I've partied too much
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
I say you're pretending
Là ce soir, j'ai trop pillave
Tonight, I've partied too much
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Comme un fou, je tourne tout seul
Like a madman, I'm spinning all alone
J'vois qu'ils me regardent tous
I see they're all watching me
J'ai descendu la Grey Gioose
I've downed the Grey Goose
Un peu d'shit dans les shoes
A bit of weed in the shoes
Je plane un peu, j'suis dans les choux, 'sin
I'm a bit high, I'm out of it, 'sin
Pour moi, ça veut sortir le kébouz
For me, it wants to get out the kebouz
Elle m'aime trop, elle veut qu'j'l'épouse
She loves me too much, she wants me to marry her
J'suis encore un bébé, moi, la cous'
I'm still a baby, me, the cous'
La routine et les soucis
The routine and the worries
Les disputes et les boussa
The arguments and the kisses
Tu veux tacler la cousine
You want to tackle the cousin
T'as mal à la cabeza
You have a headache
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
I say you're pretending
Là ce soir, j'ai trop pillave
Tonight, I've partied too much
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
I say you're pretending
Là ce soir, j'ai trop pillave
Tonight, I've partied too much
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
I say you're pretending
Là ce soir, j'ai trop pillave
Tonight, I've partied too much
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
I say you're pretending
Là ce soir, j'ai trop pillave
Tonight, I've partied too much
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Tu fais l'nia
You're pretending
Là ce soir, j'ai trop pillave
Tonight, I've partied too much
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
I say you're pretending
Là ce soir, j'ai trop pillave
Tonight, I've partied too much
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Tell me why are you pretending?
Laisse-moi, j'suis dans les îles
Déjame, estoy en las islas
J'me faisais zir
Me estaba escondiendo
Si tu me cherches, j'suis plus là
Si me buscas, ya no estoy aquí
Si t'avais quelqu'chose à me dire
Si tenías algo que decirme
Tu voulais que j'arrête la zik, nah nah
Querías que dejara la música, nah nah
Toujours près d'ma team
Siempre cerca de mi equipo
On m'appelle la machine, bah bah
Me llaman la máquina, bah bah
Beurette aux platines
Chica árabe en las mesas de mezclas
Tu veux d'l'argent facile, le uzi te fascine
Quieres dinero fácil, la uzi te fascina
La kalash te fascine
La kalashnikov te fascina
Tu te prends pour Mesrine
Te crees Mesrine
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Yo digo que estás fingiendo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Esta noche, estoy muy drogado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Yo digo que estás fingiendo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Esta noche, estoy muy drogado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Comme un fou, je tourne tout seul
Como un loco, doy vueltas solo
J'vois qu'ils me regardent tous
Veo que todos me están mirando
J'ai descendu la Grey Gioose
He bajado la Grey Goose
Un peu d'shit dans les shoes
Un poco de hierba en los zapatos
Je plane un peu, j'suis dans les choux, 'sin
Estoy un poco colocado, estoy en las nubes, 'sin
Pour moi, ça veut sortir le kébouz
Para mí, quiere sacar el arma
Elle m'aime trop, elle veut qu'j'l'épouse
Ella me ama demasiado, quiere que me case con ella
J'suis encore un bébé, moi, la cous'
Todavía soy un bebé, primo
La routine et les soucis
La rutina y las preocupaciones
Les disputes et les boussa
Las peleas y los besos
Tu veux tacler la cousine
Quieres criticar a la prima
T'as mal à la cabeza
Te duele la cabeza
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Yo digo que estás fingiendo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Esta noche, estoy muy drogado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Yo digo que estás fingiendo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Esta noche, estoy muy drogado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Yo digo que estás fingiendo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Esta noche, estoy muy drogado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Yo digo que estás fingiendo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Esta noche, estoy muy drogado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Tu fais l'nia
Estás fingiendo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Esta noche, estoy muy drogado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Yo digo que estás fingiendo
Là ce soir, j'ai trop pillave
Esta noche, estoy muy drogado
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
¿Por qué me dices que estás fingiendo?
Laisse-moi, j'suis dans les îles
Lasciami, sono nelle isole
J'me faisais zir
Mi stavo annoiando
Si tu me cherches, j'suis plus là
Se mi stai cercando, non ci sono più
Si t'avais quelqu'chose à me dire
Se avevi qualcosa da dirmi
Tu voulais que j'arrête la zik, nah nah
Volevi che smettessi la musica, nah nah
Toujours près d'ma team
Sempre vicino alla mia squadra
On m'appelle la machine, bah bah
Mi chiamano la macchina, bah bah
Beurette aux platines
Ragazza araba ai piatti
Tu veux d'l'argent facile, le uzi te fascine
Vuoi soldi facili, l'uzi ti affascina
La kalash te fascine
La kalashnikov ti affascina
Tu te prends pour Mesrine
Ti credi Mesrine
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Io dico che stai facendo l'ignorante
Là ce soir, j'ai trop pillave
Questa sera, ho bevuto troppo
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Io dico che stai facendo l'ignorante
Là ce soir, j'ai trop pillave
Questa sera, ho bevuto troppo
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Comme un fou, je tourne tout seul
Come un pazzo, giro da solo
J'vois qu'ils me regardent tous
Vedo che tutti mi stanno guardando
J'ai descendu la Grey Gioose
Ho bevuto la Grey Goose
Un peu d'shit dans les shoes
Un po' di erba nelle scarpe
Je plane un peu, j'suis dans les choux, 'sin
Sto volando un po', sono nei guai, 'sin
Pour moi, ça veut sortir le kébouz
Per me, vogliono tirare fuori il kebab
Elle m'aime trop, elle veut qu'j'l'épouse
Mi ama troppo, vuole che la sposi
J'suis encore un bébé, moi, la cous'
Sono ancora un bambino, cugino
La routine et les soucis
La routine e i problemi
Les disputes et les boussa
Le litigate e i baci
Tu veux tacler la cousine
Vuoi attaccare la cugina
T'as mal à la cabeza
Hai mal di testa
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Io dico che stai facendo l'ignorante
Là ce soir, j'ai trop pillave
Questa sera, ho bevuto troppo
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Io dico che stai facendo l'ignorante
Là ce soir, j'ai trop pillave
Questa sera, ho bevuto troppo
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Io dico che stai facendo l'ignorante
Là ce soir, j'ai trop pillave
Questa sera, ho bevuto troppo
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Io dico che stai facendo l'ignorante
Là ce soir, j'ai trop pillave
Questa sera, ho bevuto troppo
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Tu fais l'nia
Stai facendo l'ignorante
Là ce soir, j'ai trop pillave
Questa sera, ho bevuto troppo
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Moi j'dis qu'tu fais l'nia
Io dico che stai facendo l'ignorante
Là ce soir, j'ai trop pillave
Questa sera, ho bevuto troppo
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?
Dis-moi pourquoi tu fais la nia?
Dimmi perché stai facendo l'ignorante?